- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Quand vous demanderez le numéro de Jory à Bobby, ne lui dites pas que c'est pour moi.
00:05Ce ne serait plus une surprise.
00:08Seulement, le malheur, c'est que j'y ai une influence sur James et qu'il lui empoisonne l'esprit.
00:12Ce qu'il faut, c'est trouver le moyen de lui faire payer ça.
00:14Je voudrais lui faire une bonne vasectomie depuis les pieds jusqu'à la tête.
00:20Notre mariage a été annulé. C'est terminé.
00:24Tu seras toujours le bienvenu quand tu voudras nous voir ou voir Jimmy.
00:28Mais nous, on s'en va.
00:29S'il te plaît, ne me fais pas ça.
00:33Il n'y a aucune chance que je sois mariée avec toi un jour.
00:35Ce contrat de mariage en est la preuve.
00:38La colère et la haine que j'ai eue envers vous n'existent déjà plus.
00:42Il y aura toujours une blessure, mais n'est plus ce désir de vengeance que j'ai prouvé.
00:46Je te remercie, Bobby.
01:06Ta-la-la-la-la-la-la-la-la.
01:09Ton univers imprévisible.
01:16Dallas, glorifie la Loire du plus fort
01:24Dallas, et sous ton soleil implacable
01:33Dallas, tu ne redoutes plus que la mort
02:00Dallas, patrie du dollar, du pétrole
02:09Dallas, tu ne connais pas la pitié
02:17Dallas, le revolver est ton idole
02:37Chévin ?
02:51Chévin ?
02:53Je suis l'inspecteur Busset de la police de Dallas
02:55Je suis désolé de vous importuner, mais je dois vous poser quelques questions ainsi qu'à votre famille
03:00Je ne sais pas si je pourrais vous être utile personnellement
03:02Mon frère m'a tout expliqué, mais je n'étais pas là quand c'est arrivé
03:05Oui, je comprends, mais j'ai besoin de vous voir tous les deux
03:07On peut entrer ?
03:09Oui, oui, oui, bien sûr, entrez
03:18Elle a été arrêtée sur les lieux du crime et transférée aussitôt à la prison du comté de Braddock
03:23En attendant la décision de la justice
03:25Aucun membre de la famille Ewing n'a fait de commentaire pour l'instant
03:28Le secrétaire des...
03:31Si on téléphonait à Bobby Ewing
03:32Écoute, il vaudrait mieux ne pas se mêler de toute cette histoire
03:37Bonjour, bonjour
03:39Alors les filles, comment ça va ?
03:41Qu'est-ce que vous venez faire ici, vous ?
03:42En voilà une drôle de façon d'accueillir le nouveau patron des pétroles Ewing
03:45Vous êtes le nouveau patron ?
03:47C'est pas beau ça ?
03:48Non, en réalité, je n'ai que 50% de l'affaire
03:50Mais vous savez ce qu'on dit, 50% aujourd'hui, le monde entier demain
03:53Bravo !
03:54Je crois que nous allons bientôt travailler ensemble
03:56Eh bien, j'espère que l'appel Michel est dans son bureau
03:58Il faut que je lui parle d'un tas de choses
04:00Vous allez voir toutes les transformations que je vais apporter ici
04:03Vous n'êtes pas au courant ?
04:04Au courant de quoi ?
04:05On vient de l'entendre à la radio
04:07Michel s'est fait arrêter pour meurtre
04:09Oh, c'est pas vrai, elle a quand même fini par le faire
04:12Vous saviez qu'elle devait tuer quelqu'un ?
04:14Oui, enfin, pas vraiment, je n'ai jamais cru qu'elle ferait une chose pareille
04:17Alors comme ça, JR est mort
04:20Pourquoi JR ?
04:21La radio n'a parlé que d'une femme
04:22Il paraît qu'elle était avec Bobby à ce moment-là
04:24Mais ils n'ont pas dit de qui il s'agissait
04:26Qu'est-ce que ça a à voir avec JR ?
04:28Rien du tout, ça n'a pas d'intérêt
04:31De quelle prison ils ont parlé ?
04:32Ils ont parlé de la prison du comté de Braddock
04:35Très bien, vous allez téléphoner à mon avocat Bob McEbin
04:37Conley et McEbin
04:38Dites-lui que je vais tout de suite le voir à son bureau
04:40Ensuite, je fonce directement à la prison pour aller voir Michel
04:47Ça y est, elle a enfin réussi à s'endormir
04:50Toi, tu as besoin de boire un petit verre
04:51Ouais, tu as raison, ça va me faire du bien
04:54Et pourquoi tu as fait tant de secrets
04:57Autour de cette petite Jory Taylor ?
05:01Je n'ai fait aucun secret, il y avait tellement d'histoires à South Fork
05:03Que je n'ai pas voulu l'y amener, c'est tout
05:05Oui, la pauvre fille
05:07Avec ce procès et toute cette publicité autour
05:10J'espère qu'elle supportera ça
05:12Je crois qu'elle n'a pas tellement le choix
05:14En tout cas, j'essaierai de la protéger
05:16Et Michel, qu'est-ce que tu en penses ?
05:19Quoi, Michel ?
05:21Eh bien, je ne sais pas, mais elle est complètement folle
05:25Déboulée à South Fork
05:26Comme ça, à moitié nue, avec un revolver à la main
05:30Ce qu'elle a dit n'était pas très cohérent sur le moment
05:32Mais a priori, elle est venue dans l'intention de te tuer, non ?
05:37Ce qui prouve bien qu'elle est complètement folle
05:40Peut-on dire ça d'elle alors qu'elle a reconnu il a été lors ?
05:43Et qu'elle l'a tué de sang-froid
05:47Il ne fallait pas ?
05:48Tu n'en aurais pas fait autant à Paris si tu en avais eu l'occasion ?
05:52Mais où veux-tu en venir ?
05:55Écoute, notre famille a une certaine influence
05:57Il suffit de parler à quelques personnes
05:58Nous pourrions obtenir l'annulation des charges qui pèsent sur Michel
06:02Si vous êtes d'accord, Jory et toi, bien sûr
06:04Mais pourquoi tu ferais ça ? Tu as toujours haï, Michel, non ?
06:07Ce qui m'importe
06:09C'est que notre nom ne soit pas traîné dans la boue
06:12Ce qui risque de se produire s'il y a procès
06:13Nous en payerions ensuite les conséquences pendant de longues années
06:17Nous avons assez souffert
06:19Je veux que notre famille se remette sur pied
06:21Peu importe ce que m'inspire Michel
06:23Tu fais ce que tu veux
06:24Je m'en lave les mains
06:27Faut empêcher ce procès, Bobby
06:30Crois-moi
06:52Je croyais que c'était mon avocat qui revenait
06:54On ne dit pas un petit mot gentil à son mari ?
06:56Tu n'es pas contente de me voir ?
06:58Je l'aurais été si tu étais venu me faire signer un acte de divorce
07:01Je ne vois pas le nouveau propriétaire des pétroles Ewing divorcée avec sa femme
07:05Simplement parce qu'elle va passer sa vie en prison
07:07Ça ferait mauvais effet
07:09Tu sais ce que je voudrais ?
07:10C'est que quelqu'un te fasse crever pour m'éviter de le faire ensuite
07:14Tu n'as déjà pas assez d'une vie pour purger ta peine
07:18Ne t'inquiète pas, je ne serai pas là longtemps
07:20Tu as quand même tué une femme
07:22Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:23Tu as voulu tuer J.R. et tu as visé quelqu'un d'autre ?
07:26Tu veux la boucle, l'idiot ?
07:28C'est elle qui a tué ma soeur
07:29Elle s'appelait Hillary Taylor
07:31Oh, je comprends tout maintenant
07:33C'est la fameuse femme de Paris
07:35Ouais
07:39J'ai réussi à venger April
07:41Il va te falloir un sacré bon avocat
07:45Tu sais, mon avocat et moi
07:47Nous avons discuté de cette situation dans tous ses détails
07:49Et il en est résulté qu'après avoir considéré l'aspect humain de ta détention
07:53Il faudrait que je dirige les pétroles Ewing en ton absence
07:56Quoi ?
07:57Comme tu vas rester là plusieurs années
07:59Comment veux-tu que j'agisse efficacement dans l'intérêt de la compagnie
08:02Si je n'en possède que la moitié ?
08:05Donc...
08:09Tu signes ces papiers
08:11Et j'aurai ainsi une procuration pour ta part des pétroles Ewing
08:14Non, mais tu plaisantes
08:16Non, ma chérie
08:17Je n'ai pas le cœur à plaisanter
08:18Tu es malheureusement dans une situation critique
08:20Il faut que quelqu'un dirige la compagnie en ton absence
08:23Je savais que tu étais une crapule
08:25Mais j'ignorais que tu étais capable d'une bassesse aussi ignoble
08:49Salut, je m'en vais
08:53Bonjour, fiston
08:55Bonjour
08:56Alors, ça a été aujourd'hui ?
08:59Très bien
09:00Eh bien, on va l'écouter quelque part avant de rentrer à la maison
09:03Qu'est-ce qui se passe, papa ?
09:04Pourquoi tu me demandes ça ?
09:06D'habitude, tu viens j'ai un peu me chercher à l'école
09:08Bah, il faut bien changer un peu
09:09Je ne vais pas te vexer, mais mes copains vont se moquer de moi maintenant
09:12Ah oui, c'est vrai, excuse-moi, je n'y avais pas pensé
09:16Il s'est passé quelque chose ?
09:18Est-ce que c'est oncle JR ou John Ross ?
09:22Non, ils vont bien tous les deux
09:25C'est quoi ?
09:27Eh bien, il s'agit de cette femme à Paris
09:30Qui avait enlevé April
09:33Et alors ?
09:35Monte, je te dirai ça en route
09:50Que voulez-vous ?
09:52Allons, est-ce une façon de parler à celui qui va te faire libérer ?
09:56C'est à hurler de rire
09:57C'est en partie à cause de vous que je me retrouve ici
10:01Pourquoi fais-tu sans cesse de ce pauvre JR, le responsable de tous les maux de la terre ?
10:09Écoute, Bobby m'a expliqué que tu es venu au ranch pour moi
10:14Vous n'y étiez pas, dommage
10:17Tu as tué cette pauvre femme à ma place
10:20Que va en penser la police ?
10:22Je m'en moque
10:24Vous devriez fiche le camp d'ici tout de suite
10:26Écoute-moi
10:27Bobby et moi avons l'intention de lui dire que
10:29Que tu avais perdu la tête depuis quelque temps
10:31On va peut-être te faire sortir d'ici
10:34A moins que tu préfères qu'on leur dise vraiment pourquoi tu es venu à South Fork
10:38Et dans ce cas-là, tu as toutes les chances de rester en prison le restant de ta vie
10:41Et que me demandez-vous en échange ?
10:43Pas grand-chose
10:46Vends-moi les pétroles et wing
10:48Ne comptez pas là-dessus
10:51Ne le prends pas mal surtout
10:53Mais regarde plutôt autour de toi
10:55C'est pas une vie tellement plaisante
10:57Je ne vous vendrai pas ma compagnie
10:59C'est pas raisonnable
11:01Je peux te faire sortir d'ici aussi facilement que je peux t'y faire rester
11:05Et si tu restes, un crétin nommé par le tribunal réussira à mettre les pétroles et wing en faillite
11:09Et toi, quand tu sortiras d'ici, tu n'en retrouveras plus une seule miette
11:13Il ne restera plus rien de tout ça
11:15C'est ce que tu veux ?
11:23Je vous les vends
11:24Mais pas en totalité
11:2650% c'est tout
11:28Au prix fort que m'a fait payer l'Ian de la Vega
11:31Attends un peu
11:33Tu voudrais me revendre la moitié de la compagnie pour le double de son prix autrement dit
11:41Tu te rends compte que tu joues avec ta vie en ce moment ?
11:44C'est ça le jeu ?
11:52C'est du bluff
11:53Dans ce cas, laissez-moi dans ce trouble
11:56Et le crétin désigné par la justice fera faire faillite au pétrole et wing
12:05Quand j'aurai l'occasion de rejouer au poker, je t'inviterai
12:07Tu te débrouilles très bien ce petit jeu
12:11Considérons que tu as gagné
12:40Jory, allez calme-toi Jory
12:42C'est moi, ça va un peu mieux ?
12:47Oh Bobby, ma mère est morte, c'est affreux
12:53Jory
12:54Je sais que tu as beaucoup de peine et ça me désole
12:58Mais si ta mère te voyait, elle te dirait qu'il faut continuer à vivre
13:04Elle était si heureuse après t'avoir parlé
13:09Il fallait lui donner cette chance
13:11Ça l'a soulagé que tu ne la haïses plus comme avant
13:14Je crois qu'elle était surtout très heureuse de te retrouver
13:21Tu sais
13:24On a parlé toute la nuit ensemble, comme au bon vieux temps
13:29Si elle n'était pas revenue, elle se serait fait arrêter de toute façon
13:32Et on n'aurait jamais pu refaire la paix entre nous
13:36Oui, c'est probable
13:38En tout cas, elle t'aimait, Jory
13:40Et elle est morte sachant que tu l'aimais aussi
13:42C'est la seule chose qui est de l'importance et dont tu dois te souvenir
13:48J'ai toujours envie de pleurer dès que tu me dis quelque chose
13:55Tiens
13:59Ça va mieux ?
14:01Oui, ça va
14:03Je te remercie
14:05Est-ce que tu es suffisamment en forme pour recevoir une visite ?
14:09De qui ?
14:11Un jeune homme dont j'ai dû te parler il y a pas mal de temps déjà
14:16Je serais ravie de le rencontrer
14:17Bien
14:24Prête ?
14:28Prête ?
14:30Entre
14:33Jory Taylor
14:35Permettez-moi de vous présenter mon fils Christopher
14:37Je lui ai tout dit à votre sujet
14:40Bonjour
14:40Je suis désolée pour ta maman
14:43Tu es très gentil de me dire ça
14:45Je suis charmée de faire ta connaissance
14:57C'est ridicule
14:58Elle est en prison pour je ne sais combien de temps
15:00Incapable de s'occuper des pétroles et wing
15:02Et elle s'obstine à me refuser la procuration que je lui réclame
15:06C'est dommage bien sûr
15:07Mais d'un autre côté si votre femme est déclarée innocente
15:10Vous n'avez plus aucun problème
15:11Pas du tout
15:12Elle est fichue
15:13Des témoins ont assisté au meurtre
15:14Elle sera déclarée coupable
15:16Eh bien dans ce cas elle dirigera elle-même ses affaires depuis sa cellule
15:20Dites-moi
15:20Est-ce qu'il n'y aurait pas un moyen de me faire nommer par le tribunal
15:24Responsable par intérim de sa part dans la compagnie ?
15:27De cette façon j'aurai le contrôle de l'autre moitié des pétroles et wing
15:29Sans être obligé pour autant de lui acheter
15:32Oui
15:33Pourquoi pas ?
15:35On peut toujours essayer de déposer une requête qui aille dans ce sens-là
15:38Ça ne devrait pas poser de problème a priori
15:39A condition que vous gardiez votre part des pétroles et wing
15:42De ce côté-là pas de problème
15:43Il n'est pas encore né celui qui pourra me prendre ma part
15:45Ah c'est merveilleux
15:46Ça va être le bonheur intégré
15:47Calmez-vous Barnes
15:48Elle n'a même pas été jugée encore
15:50Justement ça va prendre des mois tout ça
15:55Très bien
16:01Je verrai ce que je peux faire
16:03Seulement si vous obtenez cette procuration par le tribunal
16:06Ça ne sera valide que durant l'emprisonnement de votre femme
16:08Autant que vous le sachiez
16:09J'ai très bien compris
16:10Il suffit qu'elle reste le plus longtemps possible en prison
16:17Bon d'accord
16:18Il va y avoir un procès
16:20Vous allez la faire venir à la barre
16:22Et vous savez ce qui va se passer Franck ?
16:24Cette pauvre fille
16:26Va se mettre aussitôt à se lamenter
16:28Sur la mort inconsolable de sa sœur
16:30Et on saura qu'Hillary Taylor
16:31Non contente d'avoir enlevé à prix
16:33Les responsables de sa mort
16:34Et qu'Interpol la recherchait depuis plusieurs mois
16:36Sa fille nous a appris
16:38Qu'Hillary Taylor avait décidé de se rendre aux autorités
16:40Oui bien sûr mais concrètement elle ne l'a pas fait
16:43Et puis voilà qu'un beau jour la Providence a voulu que Michelle tombe nez à nez avec cette femme
16:48Alors elle devient folle de douleur et de rage et elle tire sur elle
16:51Je vous garantis qu'il n'existe pas un seul jury au monde qui condamnerait le geste qu'elle a
16:55eu
16:56Oui c'est bien possible
16:57Mais en attendant la justice réclame une sanction contre son crime
17:00Ne me parlez pas de justice je vous en prie
17:02Je vous signale que Carter McKay était reconnu et jugé coupable du meurtre de Johnny Dancer
17:06Et que ça a donné lieu à un nouveau jugement au cours duquel on a relaxé McKay pour vice de
17:11forme du dossier
17:12Nous n'avions tout simplement pas assez de preuves
17:14Vous aviez pourtant l'enregistrement d'une conversation entre McKay et Johnny Dancer où il le menaçait physiquement
17:21Oui mais ce n'est pas la même chose
17:23Ah oui je comprends pas bien là
17:26Alors vous arrêtez un homme, vous lui faites un procès, vous le condamnez à la prison et ensuite vous le
17:30laissez partir
17:30Vous êtes pensé pour un idiot avec ça et vous voudriez recommencer la même histoire avec Michelle
17:36Ecoutez ce sont deux choses complètement différentes
17:38Mais pas du tout et vous le verrez, faites comparer de Michelle et vous allez tout droit à un deuxième
17:42procès
17:42Je vous le garantis d'avance
17:44D'autant plus qu'elle sera représentée par les meilleurs avocats qu'on puisse trouver en Amérique
17:50D'accord admettons que vous ayez raison
17:53Mais il est vrai qu'elle n'est pas une menace pour la société au même titre qu'Hillary Taylor
17:56a pu l'être de son vivant
17:57Voilà ça c'est bien parlé
18:00Je dois rencontrer le grand jury demain matin
18:04En principe je devrais pouvoir les convaincre qu'il n'y a pas assez de preuves pour une comparution
18:07Mais ce sera pas si dur croyez moi
18:10Juste une chose
18:12Pourquoi tenez-vous tant à protéger Michelle Stevens ?
18:15Je vous l'ai dit elle a été mariée à mon fils James et ça représente beaucoup de choses pour
18:21moi
18:23Beaucoup
18:26Jory ?
18:32Jory ?
18:34Je suis là
18:36Je me sens un peu plus humaine comme ça
18:38Si j'avais su que tu allais te lever si tôt je t'aurais invité à faire du cheval avec
18:41moi
18:41C'est très bien comme ça
18:43Il fallait que je fasse un peu le point à propos de ma mère
18:47Son enterrement a lieu demain à Odessa
18:50Tu voudras bien me ramener à l'hôtel pour que je puisse récupérer mes affaires ?
18:53Oui bien sûr
18:54Merci
18:58Tu voudras me rendre un autre service ?
19:00Je t'écoute
19:02Tu viendras avec moi à l'enterrement ?
19:04Bien sûr que oui
19:12Tu as juste à signer ici et ici
19:16Ensuite je te fais sortir
19:21Que se passe-t-il ?
19:22Tu n'as pas changé d'avis ?
19:25Non
19:27Mais qui me garantit que je vais sortir d'ici quand j'aurai signé tout ça ?
19:31Une fois que vous aurez ce que vous voulez, rien ne vous interdit de me laisser pour ir ici
19:36Michel, j'ai marchandé pas mal de choses dans ma vie, plus ou moins honnêtement d'ailleurs
19:40Mais une parole est une parole pour moi
19:42En plus c'est écrit là
19:43Je ne vais pas être jugée pour meurtre ?
19:45Non
19:46Non, le procureur a annoncé ce matin au jury
19:48Qu'il n'avait pas assez de preuves contre toi pour te faire comparaître
19:52D'ailleurs, tout est inscrit dans le contrat
19:55Il ne prend effet qu'au moment de ta libération
19:59Si on parlait un peu d'argent
20:02Tu recevras ce chèque du montant qui était convenu
20:08C'est parfait
20:16Tu ne vas quand même pas hésiter à signer maintenant ?
20:19Je tiens à m'assurer qu'il s'agit de la vente de la moitié des pétroliers, oui
20:23Et non pas d'un mariage avec vous
20:26Tout a l'air correct
20:37Félicitations
20:39Vous avez reconquis la moitié des pétroliers, oui
20:42Nous allons faire une sacrée équipe
20:45Une sacrée équipe
20:52Tout est là
20:53Le juge est un de mes amis
20:54Il a donné son aval immédiatement
20:57Je deviens donc le gérant de tous les biens de Michel dans la compagnie
21:00Tout à fait
21:01Maintenant, vous avez le contrôle absolu des pétroliers, oui
21:05Le contrôle absolu
21:08Merci, mon vieux
21:09Vous avez mérité toutes vos années de salaire
21:11Je vous le dis tout net, merci
21:12Merci, merci, merci, merci
21:14Je n'y fais avec mon travail
21:14Soyez mille fois remerciés
21:15Vous avez fait un travail remarquable, une merveille
21:18Vous allez voir du changement ici
21:19Je l'espère pour vous
21:23Au revoir
21:24Et appelez-moi quand vous voulez
21:30Bonjour, comment allez-vous ?
21:32Très bien et vous ?
21:33Vous direz à Wilkinson de passer demain matin à 9h
21:36Et dites-lui que je veux le voir au sujet du puits Ewing 23
21:39Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
21:40Qui t'a permis de venir t'occuper de ma compagnie ?
21:43Ta compagnie ?
21:44Mais ça fait des mois qu'elle ne l'est plus
21:45Qu'est-ce que tu es venu faire ici, traîner dans les couloirs et rêver du bon vieux temps ?
21:49Tu décides d'en aller ou tu préfères que j'appelle la sécurité pour te foutre dehors ?
21:53Vous entendez ça, les filles ?
21:55Il veut appeler la sécurité pour me foutre dehors
21:56Mais mon pauvre vieux, c'est toi qu'on va jeter avec perte et fracas
21:59Tu ne fais plus partie des meubles ici
22:00C'est là où tu te trompes
22:02Michel m'a revendu 50% des parts de ma compagnie
22:05Elle et moi, nous sommes associés
22:06Tu ne fais plus ce que tu dis, mon vieux
22:08Elle ne peut pas faire ça
22:08Je suis autorisé à gérer sa part pendant son incarceration
22:11Et je possède l'autre moitié de la compagnie
22:12Alors là, ça va te faire pleurer
22:14C'est le contrat qu'on a signé tous les deux
22:17Ça, c'est mon contrat, Lila, tu auras une surprise
22:23Oh non, c'est pas possible
22:25Nous voilà associés maintenant
22:31Tout ça n'est pas légal
22:32Je suis autorisé à gérer la part de Michel
22:34Et elle n'a plus le droit de rien vendre ici
22:35Et comment est-ce possible ?
22:37Parce que j'ai épousé cette espèce de tricheuse, de voleuse, de menthe religieuse
22:40Une fille subtile comme Michel n'a pas pu épouser un imbécile comme toi
22:43Crois-tu que j'avais un autre moyen d'acquérir les droits ?
22:45Mais c'est pas vrai
22:46Avec ses petits airs de tueuse innocente
22:48Elle a réussi une fois de plus à nous doubler, toi et moi
22:51Je pense que je sais même combien tu lui as payé ta moitié
22:53Peu importe
22:54De toute façon, tu n'as plus rien à faire ici
22:56Les pétroles et Wings ne t'appartiennent plus
22:57Ah oui ?
22:58On peut confier à la justice le soin d'en décider si tu veux
23:01Ce serait plus raisonnable que je te rachète ta part et qu'on en finisse tout de suite
23:03Non, non, il vaut mieux que ce soit moi qui rachète ta moitié
23:06Non mais tu plaisantes
23:07Bref, c'est ça, les rêves
23:08Tu feras sûrement faillite avant d'avoir pris ta première décision
23:11Je ne resterai pas les bras croisés en attendant que ça se produise en tout cas
23:13Je ne vois pas ce que tu pourrais faire d'autre
23:15Étant donné que moi je reste ici
23:16Ah oui ? Je crois que mon avocat va t'expliquer le contraire
23:19Le mien aussi
23:19C'est ça, oui
23:24Il est têtu comme une bourrique, j'ai du travail à vous confier
23:27Avertissez la sécurité
23:28Dites-leur de ne plus jamais laisser en test imbécile
23:31D'accord
23:43Au revoir maman
23:47Repose en paix
23:58Je crois qu'il vaut mieux laisser Michel tranquille
24:02Tout ce que je veux, c'est oublier tout ça
24:06Bobby, je vais retourner à Los Angeles cet après-midi
24:11Tu es sûre d'être prête ?
24:12Tu peux encore rester à ça ou ça ?
24:14Oh je sais, je te remercie
24:17J'ai fait la paix avec ma mère et maintenant je dois la trouver en moi-même
24:21Il faut que je pense à ma vie
24:22Alors tu retournes à ta maison sur la plage et à tes cours de théâtre
24:25Faut bien
24:26Tu me manqueras
24:28Je suis contente
24:29Il s'est passé tellement de choses, je crois qu'un peu de distance entre nous nous permettra d'y
24:33voir plus clair
24:35Si tu cherches autre chose qu'une simple amitié, je crois qu'il y a toujours une maison à louer
24:41à côté de chez moi
24:43Qui peut prédire l'avenir ?
24:44Il est possible qu'un de ces jours, un grand cowboy débarque devant ta porte pour venir boire un café
24:48J'aimerais beaucoup
25:02Je ne comprends pas que tu n'aies pas encore osé lui dire
25:05J.R. a tellement de problèmes depuis quelques jours, j'attends le bon moment pour ça
25:10Tu risques d'attendre longtemps, ce n'est jamais le bon moment avec lui
25:13Mais qu'est-ce qu'il fait encore là ce nom ? J'avais demandé qu'on l'enlève
25:15C'est prévu, J.R. Les ouvriers viennent demain
25:17Voulez-vous qu'on mette Ewing et Ewing à la place ?
25:21Non, ça ne servirait pas longtemps
25:23Il y a des messages ?
25:25Non, mais George Thompson et Frank Cobb de la Westar sont dans votre bureau
25:29Ah, gardez tous les appels
25:36Je vais lui dire dès que je pourrai
25:38Bonjour Thompson, bonjour Cobb
25:40Je ne m'attendais pas à voir deux princes de la Westar dans mon bureau ce matin
25:44Je vous offre un verre ?
25:46Non, pas moi, merci
25:47Je prendrai de l'eau minérale si vous en avez
25:49Ben, c'est tout ce que j'ai
25:51Pierre, la Westar est devenue une sorte de navire sans gouvernail depuis que McKen est plus à la barre
25:56Nous avons besoin désespérément d'un nouveau timonier
25:59Nous savons par ailleurs que vous détenez une grande part des droits de vote
26:04Et Frank et moi, nous avons une grosse partie des actions
26:09Et que recherchez-vous ?
26:12George voudrait devenir directeur de la Westar
26:14Et faire de moi son secretel
26:16Je ne vois pas de solution pour vous aider
26:18Il y en a une si vous êtes élu président
26:22Attendez, attendez un peu que je réfléchisse
26:24Si je comprends bien, vous voudriez faire de moi le président de la Westar, c'est bien ça ?
26:29Et ainsi nous aurions affaire directement à vous
26:33Et quand voterez-vous ?
26:34Nous nous réunissons la semaine prochaine
26:37Vous êtes intéressé ?
26:41Oui tout à fait
26:42Ah, bravo
26:44Messieurs, vous m'avez fait une drôle de surprise, je ne m'attendais pas du tout à ce genre de
26:48choses
26:48Mais il restera encore un détail à régler
26:50Ah oui ?
26:50Ewing et Ewing est une société trop modeste pour générer un véritable conflit d'intérêts
26:54Mais attention, il faudra que vous renonciez à la société de géophysique
26:59Considérez que c'est fait
27:01Une chance que Bobby et vous n'ayez plus les pétroliers, Ewing, sinon vous auriez dû y renoncer aussi
27:05Oui, les choses prennent une drôle de tournure quelquefois
27:10Je sens que nous allons bien nous amuser
27:12Au revoir, à bientôt
27:18Président à Westar
27:27Papa
27:30Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure-ci ?
27:32Je t'attendais
27:35Où est Jory ?
27:38Eh bien, Jory
27:39Elle est repartie chez elle, à Los Angeles
27:41Elle m'a chargée de te dire au revoir
27:44Qu'est-ce que tu as à me dire ?
27:46Tu as un problème ?
27:50Il faut que je te parle, papa
27:53Eh bien, vas-y, je t'écoute
27:56J'ai reçu une lettre d'Angleterre de John Ross
27:58Il dit qu'il s'amuse beaucoup
28:00Et à moi, il me manque un peu
28:02Il a l'instit de chez lui et tout ce qu'il faut
28:05Si tu es d'accord, j'aimerais aller vivre quelque temps avec lui
28:09Tu es sûre qu'il n'y a pas une autre raison ?
28:12Tu veux vraiment voir John Ross ?
28:14Oui, je t'assure
28:15Il me manque beaucoup et je lui manque moi aussi
28:19Et je ne voudrais pas que tu crois que je veux partir d'ici pour être loin de toi
28:24Je sais bien que tu ne cherches pas à fuir loin de moi
28:26Mais souviens-toi quand même que tu as un papa dans ce pays
28:28Ça, je ne peux pas l'oublier
28:31Alors, quand est-ce que tu veux y aller ?
28:36Demain ?
28:38Demain ?
28:41C'est trop tôt ?
28:43Non
28:44Surtout si vous l'avez décidé entre vous
28:46Et si on allait fêter ton départ avec des frites et du ketchup ?
28:49Tu es d'accord ?
28:50Bien sûr
28:53Allons-y
29:03Ce n'est pas la sécurité qui m'empêchera d'entrer
29:06Jusqu'à preuve du contraire, je suis ici dans mon bureau
29:09Barnes, c'est une situation impossible
29:11Tu le vois bien, laisse-moi te racheter ta part
29:13Non, pas question, c'est moi qui rachèterai la tienne
29:15Tu vas me vendre la moitié de la compagnie et tout de suite
29:19D'accord
29:20Est-ce que j'ai bien entendu ?
29:21Je te la vends
29:24Ah bon ? Mais pourquoi ?
29:26C'est nouveau ça, tu es d'accord ?
29:28Oui, parce que ça ne sera plus les pétroles et wing
29:30Les pétroles et wing me suivront là où je serai
29:32Et il n'est pas question de les partager avec toi, je me retire du jeu
29:35Combien veux-tu pour ta part ?
29:37Exactement ce que j'ai payé à Michel
29:40Ça peut se faire ?
29:41Bien
29:42Je vais faire taper à la machine l'accord de principe
29:46Et j'espère que ce sera la dernière fois que nous ferons une affaire ensemble
29:59Bonjour mesdames, belle journée, n'est-ce pas ?
30:02George Thompson a appelé
30:03L'Assemblée Extraordinaire se réunira demain à 14h
30:06Félicitations monsieur le Président
30:08Oui, merci
30:09Va falloir déménager toutes nos affaires dans de nouveaux bureaux
30:13Comment avez-vous pu vendre les pétroles et wing ?
30:15Oh, ben si va la vie, les anciens pétroles et wing n'existent plus
30:18J'ai choisi une trajectoire différente
30:24Je ne crois pas que ce soit le nom
30:25Si tu ne lui dis pas, je le fais
30:28D'accord
30:30Souhaite ma bonne chance
30:49J.R., j'ai une chose importante à vous dire
30:52Oui
30:55Je vais bientôt me marier
30:58Non, vous plaisantez
31:00Mais c'est merveilleux qu'il est heureux élu
31:02C'est un ingénieur dans les pétroles
31:05Enfin, on s'est connu il y a deux mois environ
31:06Toutes mes félicitations, il faut fêter cet événement
31:09C'est-à-dire qu'il a reçu une offre pour travailler dans une compagnie en mer du nord
31:13Et je pars avec lui
31:15Quoi ?
31:15Je suis désolée, J.R., je suis obligée de vous donner mon préavis
31:20Vous savez, je connais pas mal de monde dans cette ville
31:23Je pourrais parler de lui pour qu'il puisse rester ici
31:25Non, J.R., il veut s'en aller
31:27Et je m'en vais avec lui
31:28Ah non, vous n'allez pas me faire ça
31:30Je vous en prie
31:31Je vous en prie
31:32N'essayez pas de me retenir
31:34Je l'aime
31:35Et je veux vivre à ses côtés
31:38Je suis navrée, mais il faut que je parte
31:40Oui, je suis plus désolée que vous, vous me manquerez
31:44Je vous souhaite une bonne lune de miel, à mes frères
31:46Oh, vous êtes gentil
31:48Vous allez me manquer, vous aussi, vous savez
31:50Si j'avais pu faire autrement
31:51Oui, oui, bien sûr, je sais
31:53Il va falloir que Phyllis vous remplace
31:55Vous allez la mettre au courant, détruire dans de venir
31:57D'accord
31:57Vaut mieux commencer le plus tôt possible
32:02Phyllis ?
32:05Ah, vous voilà
32:07Bientôt, il n'y aura plus que nous deux dans ce bureau
32:09Il va falloir que vous remplaciez Sly
32:11Vous faites erreur de croire ça
32:13Quoi ?
32:14Je travaille pour Bobby et Wing
32:15Et uniquement pour Bobby
32:17Mais il ne travaille plus pour la compagnie
32:19Eh bien, dans ce cas, je n'ai plus rien à faire ici
32:22Mais qu'est-ce qui vous prend ?
32:26J.R., je dois vous avouer que ça fait très longtemps que j'attends ce moment
32:30Sachez que je ne travaillerai jamais pour vous, même si j'étais payée une fortune
32:42Eh, mais qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
32:44Puisque c'est votre compagnie maintenant, il va bien falloir lui trouver un autre nom
32:47Eh non, non, ne touchez pas à ça
32:49Laissez ça tel quel
32:50J'ai l'intention de modifier en profondeur les pétroles et Wing dans leur structure
32:53Mais il n'est pas question de changer le nom
32:55Je veux qu'on fasse figurer juste en dessous en grosses lettres
32:57Cliff Barnes, président
33:01On en fera ensuite une photo qu'on enverra agir
33:05Puis-je entrer ?
33:07Qu'est-ce que vous voulez ?
33:09Vous n'avez pas un micro-émetteur à poser quelque part ?
33:12Oh, mais c'est joli ici, c'est très élégant comme décoration
33:17Oh oui, j'adore votre bureau, je reconnais bien là votre style flamboyant
33:22Je le trouve tellement beau
33:25Il vous sert souvent ?
33:27Comment êtes-vous entré ici ?
33:30Vos assistantes ont l'air d'avoir abandonné leur poste
33:33Bonjour, J.R.
33:34Je crois que Rose a raison
33:35Vous avez un très joli bureau
33:37Je croyais que vous aviez quitté Dallas
33:40Et uniquement pour retrouver Rose
33:43Nous avons décidé de revenir ici quelque temps
33:46Pour voir comment les choses se passent
33:48Vous l'avez su ?
33:50Su quoi ?
33:52Que je devais être nommé nouveau président de la Westar
33:54Et vous revenez pour tenter de m'en empêcher
33:57J'ai reçu, il est vrai, quelques coups de téléphone à ce propos
34:00Je crois aussi que vous auriez une influence plus que désastreuse sur cette compagnie
34:04Vous seriez un très mauvais président pour la Westar
34:06Je voudrais éviter que vous la détruisiez
34:08C'est bien dommage, parce que maintenant j'ai tous les droits de vote
34:12Ah oui, c'est vrai, Clayton, votre beau-père vous les a offerts
34:14Ça vous donne un certain pouvoir
34:17Ça je ne vous le fais pas dire
34:18Bien sûr, mais peut-être que les droits de vote ne sont pas suffisants
34:21Ne croyez-vous pas qu'il vaudrait mieux détenir aussi quelques actions ?
34:24Oh, ne vous inquiétez pas pour ça
34:26Ça viendra
34:27Je les aurais en temps voulu
34:31À votre place, je ne serais pas aussi sûr
34:35Je suppose que vous vous souvenez très bien de Dusty Farlow
34:38J'ai une mémoire défaillante parfois
34:40Je ne sais pas pour quelle raison vous avez fait appel à ce type
34:43Mais devant la loi, ces droits de vote sont à moi
34:45Il n'a pas changé, je suis toujours en train de comploter
34:47D'échafauder des plans et de vouloir à tout pouvoir montrer aux autres
34:50Mais certains sont plus doués que d'autres pour ce genre de choses
34:53Tu en as fait toi-même l'expérience
34:55Je m'en souviens encore
34:56Seulement cette fois, tes petites manœuvres n'auront pas d'effet
34:58Tu vas me barrer la route
35:00C'est déjà fait
35:00Toutes les actions que j'avais m'ont valu plus de problèmes qu'autre chose
35:04J'étais ravi de les lui revendre
35:06Moi que cette espèce de vieux salopard m'a bien eu
35:08Eh oui, je ne pensais pas d'ailleurs que ce serait aussi facile
35:16Je suis majoritaire au niveau des actions à la Westar
35:19Et dès demain, je vais mettre un de mes hommes à sa tête
35:22Vous pouvez faire une croix sur votre doux rêve, J.R.
35:24Vous ne serez pas président
35:33Au revoir, J.R.
35:35Toutes mes amitiés assouées l'air
35:40Ah oui, c'est vrai, j'oubliais
35:42Elle t'a plaqué
35:43J.R.
35:45J.R.
35:53J.R.
36:14Comme c'est bon de retrouver son foyer
36:22Soyez maudit
36:31Que le diable t'emporte, J.R.
36:38Toi, J.R.
36:51Il va falloir que je rentre chez moi maintenant
36:53Peu plus, un peu moins
36:55Vous avez été absente toute la journée de toute façon
36:57Je vous avais dit que j'avais beaucoup de courses à faire
37:00Et pendant ce temps, la moitié des pourris de Dallas sont entrés dans mon bureau
37:06Combien de bouteilles avez-vous vidé aujourd'hui ?
37:10940, et alors ?
37:11Ça ne vous regarde pas du tout, Sly
37:12Est-ce que vous ne seriez pas en train de vous suicider par hasard ?
37:17Fichez le camp
37:18Je m'en vais
37:20J'appelle une limousine pour vous raccompagner
37:23Ce sera la dernière chose que vous ferez ici
37:25Ce n'est pas la peine de finir votre temps de préavis
37:27Allez, sortez, fichez le camp d'ici
37:29Un peu plus
37:30Un peu plus
37:42Un peu plus
38:07Allez, fiston, faire dépêche-toi, on va rater l'avion
38:10J'arrive, j'arrive tout de suite
38:14Ah, fiston, tu n'as pas oublié ta brosse à dents ?
38:16Oh, ils doivent en avoir en Angleterre
38:17Ah oui, peut-être, mais je ne veux pas que ta tante soit obligée d'en acheter une à t
38:20'en arriver
38:21Vous parlez de Swellen ? Je veux savoir pourquoi ?
38:25Je vois que tu as pris quelques provisions de route
38:27Alors toi aussi
38:29Non, ne me dis pas que tu t'en vas toi aussi
38:31Mais pourquoi est-ce que tout le monde est si pressé de partir de cet endroit ?
38:36Christopher, va m'attendre dans la voiture, s'il te plaît
38:37Tiens, pense avec toi
38:41J'accompagne Christopher à l'aéroport et je reviens ici dans une heure ou deux
38:46Faut que je te parle, Bob
38:50Écoute, on parlera quand je reviendrai de l'aéroport ?
38:52Non, c'est important, il faut que je te parle tout de suite
38:55Bon, d'accord, mais alors fais vite
38:58Bobby, j'ai besoin de toi
39:03Ça a été la journée la plus atroce de toute ma vie
39:09J'ai tout perdu
39:11J'ai perdu les pétroliers, oui
39:15Et la Westar en plus
39:19Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
39:20Je n'ai pas les moyens de les récupérer pour toi
39:22Tout ce qui me reste, c'est Southford
39:24Tu vas quand même pas m'enlever ça, toi aussi
39:26Tu vas bien te reposer cette nuit
39:28Demain, tu y verras plus clair
39:29Tu retourneras à tes affaires, le teint frais et l'œil vif
39:33Je me retire des affaires pétrolières
39:36Vends-moi la moitié de Southfork
39:38On peut s'occuper du ranch tous les deux
39:42J'ai besoin d'avoir une maison quelque part
39:44Mais tu l'as déjà, ta maison
39:46Tu peux vivre ici jusqu'à ta mort, si tu veux
39:48Mais il n'est pas question que je te vende le ranch
39:51On en reparlera à mon retour
40:45Personne ne répond, il faut toujours que ce soit moi
40:52Oui, J.R., j'écoute
40:53Papa ?
40:55C'est moi, John Ross
40:58Oh, bonjour mon fils, une bonne surprise
41:02Tu décides de rentrer à la maison ?
41:04Tu me manques beaucoup
41:05Ne compte pas là-dessus
41:09Je dois sortir avec maman et je n'ai pas beaucoup de temps de parler
41:13Je ne retournerai pas à Dallas
41:16Mais bien sûr que si, tu vas revenir
41:19Non, papa, je me sens bien ici
41:23Et maman veut que je reste
41:24Je suis chez moi maintenant
41:28Écoute, tu ne vas quand même pas m'obliger à venir te chercher de force
41:32Essaye pour voir
41:34Tu n'as plus aucun droit sur moi
41:36Tu auras tout le temps de jouer avec le fils de James maintenant
41:39Parce que je ne reviendrai jamais
41:40Tu n'as plus aucun droit sur moi
42:18Je ne sais pas le temps à la maison
42:19Tu n'as plus un droit sur moi
42:22Je ne serai pas
42:23J.R. zusammen
42:23Je ne vais pas wish
42:24Tu n'as plus passé
42:26« Sans plus 돌�és Armor »
42:40Attends, tu n'as plus qu'il faut-il
42:53Sous-titrage FR ?
43:37Sous-titrage FR ?
43:40Une petite dinde avec qui on ne peut pas travailler.
43:42Tu n'es qu'un petit imbécile sans aucune envergure.
43:45Continue comme ça, Suelen.
43:47Viens-le à cette espèce de grétin.
43:48Gary Wing.
43:49Je suis ravie de vous rencontrer.
43:51Puis-je vous offrir quelque chose ?
43:54Ça va aller de mieux en mieux.
43:56Je suis contente de toi.
43:57C'est vrai ?
43:59Ah non, pas ça.
44:00500 dollars, ça vous convient ?
44:02Au nom de la loi, je vous arrête, M. Smith.
44:04C'est un flic, ça, alors j'en viens pas.
44:06Ça fait deux mois que tu n'as pas payé la pension alimentaire pour les enfants.
44:10Et si tu continues comme ça ?
44:11Arrête, s'il te plaît, je monte dans la chambre pour me changer.
44:13J'ai un rendez-vous important.
44:14Où ça ?
44:15Tu vas au bureau de chômage, sans doute.
44:18Deux jours, 50 000 dollars.
44:21Je t'en prie, laisse les enfants tranquilles.
44:24C'est pas possible.
44:26Alors, comment ça va, fiston ?
44:28Très bien, père.
44:29Ça me donne envie de vomir.
44:30Ça ferait bien de prendre le balai et de te mettre à nettoyer la salle avant que les clics en
44:33arrivent.
44:34Tout de suite.
44:35Ça me fait mal de le voir comme ça.
44:37Je veux une seule carte.
44:38Je la joue à 100 000 dollars.
44:40Oui, et bientôt, tu seras un homme mort.
44:43Cours, Bobby, fiche le camp d'ici, vite.
44:45Faites-le !
Commentaires