- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01D'accord, je te verrai demain alors.
00:06Au revoir maman.
00:07Je suis le président de la commission nationale de l'énergie et je peux faire ça avec vous, il n
00:11'y a pas de problème.
00:11Espèce de pauvre petit minable pathétique, je vous donne 24 heures.
00:18Non, écoutez, attendez, 24 heures.
00:23Tu préfères croire ma caisse et ça, tu n'es qu'un pauvre perdant.
00:27Fiche-moi le camp tout de suite, vas-t'en hors de ma vue, je ne te supporte plus.
00:30Moi non plus.
00:31Si James le Michel, il faut d'abord qu'il divorce d'avec des bras lignes.
00:35Oui.
00:35Laisse-moi tranquille, fiche-moi la paix.
00:38Tu es tellement médiocre, Clif, que ça n'étonnerait pas que tu tombes encore plus bas.
00:41Vous, vous m'avez menti. James n'a jamais quitté la ville.
00:44Oh mon Dieu.
00:46Ça ne se passera pas comme ça, grand-père.
00:48Je vous signale que je suis toujours légalement mariée à James.
00:51Je suis sa femme et la mère de son enfant.
00:53Quant à elle, elle a qu'à des guerres pires.
01:08Ton univers appétoyable
01:17Glorifie la loi du plus fort
01:26Et sous ton soleil implacable
01:29Et sous ton soleil implacable
01:30Et sous ton soleil implacable
01:32Et sous ton soleil implacable
01:35Tu ne redoutes plus que la mort
01:38Et sous ton soleil implacable
01:59Dans la liste
02:01Patrie du dollar, du pétrole
02:09Tu ne connais pas la pitié
02:18Le revolver est ton idole
02:32James, j'attends que tu m'expliques qui est cette femme
02:35Et je veux que tu me le dises tout de suite
02:38C'est très simple
02:39Je suis celle à qui il est marié
02:40Et légalement marié
02:42Je ne me suis pas adressée à vous que je sache
02:44J'ai adressé la parole à mon mari
02:45Le mien, vous voulez dire ?
02:46James, explique-lui
02:48Écoute, Michel
02:49Cette histoire de mariage
02:50Je ne veux pas être méchant avec elle
02:52Mais c'est du vent
02:52C'est vrai ça que vous étiez mariée ?
02:54Nous sommes mariés
02:55Pourquoi tu persistes à dire ça ?
02:56Notre mariage a été annulé
02:57Et qu'est-ce que c'est que cette histoire de bébé ?
02:59Ah bon ?
03:00Parce que ton père ne t'a pas encore expliqué tout ça ?
03:02Écoutez, je vous propose de calmer le jeu
03:04Et de discuter de ça d'une manière adulte
03:08Écoutez, les enfants, c'est très simple
03:09James et Debralee nous ont été mariés
03:11Nous sommes mariés
03:12Qu'est-ce que tu me racontes ?
03:13Notre mariage a été annulé
03:14Ça aurait été différent si je n'avais pas été enceinte
03:16Alors il est de moi ce fameux bébé
03:18Qu'est-ce que c'est ?
03:19Une fille ou un garçon ?
03:20Un petit garçon
03:21James Richard Beaumont Junior
03:22Et vous êtes venu nous voir
03:24Pour faire retomber votre faute sur nous ?
03:26Vous faites une grosse erreur
03:28Si vous croyez que vous allez obtenir des dommages et intérêts ?
03:30Non, si je suis venue ici
03:31C'est parce que j'essayais de joindre James
03:32Depuis un bon bout de temps
03:33Il m'a semblé normal
03:34Qu'il sache que nous étions toujours mariés
03:36Et qu'il était le père d'un petit garçon
03:39Je m'attendais à ce que ça pose des problèmes
03:40Mais entre ça et passer pour une profiteuse
03:42Franchement, il y a de l'abus
03:43Allez tous vous faire voir
03:45Je retourne à l'hôtel chercher mon fils
03:46Tu ne vas quand même pas partir sans que je voie mon enfant
03:49Attendez un peu, j'ai une solution à vous proposer
03:52James, tu devras emmener Debralee à son hôtel
03:54Elle pourrait récupérer l'enfant et vous l'amèneriez ici
03:56S'il sort de cette maison, je l'accompagne
03:57Nous pourrons parler de tout ça au cours du dîner
03:59Qui sait peut-être que Debralee n'acceptera de rester deux ou trois jours avec nous
04:02Qu'est-ce que vous en dites ?
04:04Oui, qu'en penses-tu ?
04:06Je ne sais pas du tout
04:07Allez, je t'en prie
04:11Je serais très heureuse que Jimmy connaisse son père
04:13Je suis venue pour ça
04:14Il connaîtra aussi la femme de son père
04:18Mais bien sûr, voilà
04:19C'est une bonne initiative, bravo
04:26Tiens, je ne peux pas être le vrai père du bébé de cette dame
04:28Tout en étant en même temps le mari de Michel
04:30Bien sûr qu'il peut, idiot, c'est un Ewing
04:33Pas vrai ?
04:34Oui, enfin une partie de lui en tout cas
04:39Bon, je vais conduire
04:41Vous vous mettrez derrière, il n'y a pas de problème
04:43Attends, passe-moi les clés
04:44Je préfère encore conduire, ça vaut mieux
04:46Si tu veux
04:46C'est parfait
04:49Alors, vous allez faire une petite virée en ville ?
04:51Oui, tout à fait
04:55Bonne soirée
05:02Dis-lui papa, il ne le croit pas
05:04Je reconnais que c'est un petit peu surprenant pour tout le monde
05:06Mais ça se pourrait bien
05:07Tu vois, je te l'avais dit que j'étais oncle
05:09Mais alors si t'es oncle, moi je suis forcément son cousin
05:11Pas vrai ou que j'y ai
05:12Ah oui, oncle
05:15Moi, enfin pas officiellement
05:16Quoi, Michel est enceinte ?
05:18Non, non, non, non, ça n'a rien à voir
05:20C'est plus compliqué que ça
05:22James a eu une relation amoureuse avec une jeune femme il y a deux ou trois ans
05:25Et puis voilà quoi
05:27Enfin, tu sais bien ce qui arrive quand on n'est pas là pour veiller au grain
05:29Mais en effet, j'ai remarqué ça
05:31On va se boire un petit verre pour fêter l'événement
05:42Il est difficile de croire que vous n'ayez pas pu le trouver
05:45Quand James a quitté l'université, on a essayé de le retrouver
05:48Papa a même loué les services à détectives privés mais ça n'a rien donné
05:52Et ce bébé, où il est ?
05:53Avec la baby-sitter, il doit certainement dormir
06:03Alors, qu'est-ce que tu as l'intention de faire à ce sujet ?
06:06A quel sujet ?
06:07Non mais tu te fiches de moi ou quoi ?
06:09Au sujet de ça, au sujet d'elle, de ce bébé
06:12Écoute, pour l'instant je suis encore sous l'effet du choc, comme toi
06:15Alors laisse-moi tranquille
06:17Je voudrais que tu répondes à une seule question
06:19Et je te conseille de me dire la vérité
06:21Si tu avais découvert le poteau rose avant qu'on soit mariés tous les deux
06:24Est-ce que tu te serais quand même mariée avec moi ?
06:26Tu as des questions complètement idiotes
06:28Si j'avais déjà été mariée, je n'aurais pas pu me marier avec toi
06:30Tu sais très bien ce que je veux dire
06:34Ah, enfin ! Je ne suis pas fâchée d'avoir accompli ma tâche ce soir
06:37Ce bambin est adorable et un petit peu débordant d'énergie
06:40Le gamin est capable de vous mettre à plat un athlète très entraîné
06:43Vous savez, j'en ai gardé les enfants dans cet hôtel
06:44Et dès que j'en vois un, je ne peux vous dire rien qu'à sa façon de sourire ce
06:47qu'il a dans la tête
06:48Celui-là, on voit tout de suite qu'il a l'œil du diable
06:51Vous êtes sans doute des amis de la famille, peut-être
06:53Je ne sais plus où j'en suis, moi
06:55Vous verrez, c'est un drôle de pistolet, ce petit garçon
06:57Je suis ravie de vous avoir rencontré
07:07Il est mignon
07:10Papa ?
07:11Il m'a reconnu, dis donc
07:12Eh oui, c'est papa
07:15Il va falloir que je prépare nos affaires
07:16J'en ai pour une minute ou deux, pas plus
07:18Tu pourrais t'en occuper
07:19Bien sûr, il n'y a pas de problème
07:21Tiens, prends ton fils
07:22Mais c'est un vrai monstre pour son âge, ce garçon-là
07:25T'as vu ça ?
07:27C'est un gros costaud
07:28Bah, t'as fait tomber ta baballe
07:29Tu aimes bien jouer à la baballe, toi ?
07:31Ah oui, hein ?
07:33Regarde-moi ça, comme il est mignon
07:37Voulez-vous que je serve le dîner tout de suite, monsieur ?
07:40Oui, c'est aussi bien
07:42Ils vont sans doute rentrer assez tard
07:44Mais pas forcément en pleine forme
07:46Oh, ne t'inquiète pas, je suis sûr que ça s'arrange entre
07:49Ouais, sûrement
07:49Allez les enfants, on passe à table
07:51On va manger, je meurs de faim
07:52Allez, allez, debout
07:53On ne peut pas attendre encore un peu ?
07:55J'aimerais tellement manger avec mon petit-neveu
07:57T'en rajoutes un petit peu quand même
07:59Avoir un neveu, c'est pas si extraordinaire
08:01Il suffit d'attendre que quelqu'un fasse un bébé dans la famille
08:03Et puis voilà
08:05Ça y est, j'ai toutes les dames
08:07T'es faim comme un rat
08:37Je suis en forme ce soir
08:38Comme nous, bien qu'il ne sache pas encore se tenir droit tout seul quand on l'assied
08:41Je préférerais me charger de ça encore pour ce soir
08:45Ben, asseyez-vous
08:46Tenez, mettez-vous en bout de table
08:49J'ai toujours cru qu'il fallait une dispense divine pour pouvoir s'asseoir à cet endroit
08:53Pas quand on est du même sang
08:55Merci beaucoup
08:56Je suis certain que mon père aura été très heureux de voir son arrière-petit-fils assis à cette place
08:59sur son fauteuil
09:05James, t'as de la chance, t'as deux femmes, toi
09:08Ah oui, pourquoi ?
09:09Je me demandais si vous alliez coucher dans la même chambre
09:26Quelle journée, pas vrai ?
09:29Tu as dû être un petit peu troublée par tout ça, toi aussi
09:32Oh, je ne sais pas, très bien le choc
09:34Tout ce qui m'apporte, c'est que toi, tu me fasses un petit massage de tes mains expertes
09:38Viens, je vais le faire
09:45Il ne faudrait pas que ça se reproduise toutes les semaines
09:48Je sais bien que tu es un grand séducteur
09:50Mais je ne voudrais pas que toutes tes conquêtes revendiquent le droit de vivre avec nous
09:53C'est stupéfiant le nombre de choses qu'on utilise pour un enfant
09:57Il va falloir qu'on en ramène encore demain
10:00Ça donne du travail quand on a un bébé
10:02Oui, mais il est mignon cet enfant
10:04Tout à l'heure, j'étais dans leur chambre
10:06Dès qu'il m'a vu, il a couru vers moi en prenant son ballon pour qu'on joue ensemble
10:09Tu te rends compte ?
10:11Il est chouette ce gosse
10:13Tu sais, c'est facile, on peut avoir autant de bébés blonds que tu voudras
10:17Tu es folle
10:18Déjà qu'avec un seul enfant dans la maison, ça fait un remue ménage du tonnerre, alors...
10:23Je suis peut-être déjà enceinte, on ne sait jamais
10:26Ne me dis pas que tu es enceinte
10:30Non, James, assure-toi
10:38Au fait, je meurs de faim
10:41Tu ne veux pas que je t'apporte quelque chose ?
10:43Non, je vais me coucher tout de suite
10:44Mais ne te prive pas pour moi
10:48Michel
10:50Je trouve que tu as été très chic aujourd'hui, vraiment
10:58Merci
11:12Ça va ?
11:14Je suis content que tout soit bien passé
11:16Je venais vous dire bonsoir
11:17Vous me l'avez dit, alors au revoir
11:19Vous avez parfaitement le droit d'être en colère contre moi
11:23J'essayais seulement de protéger mon fils
11:25Vous avez vous-même un enfant, vous pouvez comprendre ça ?
11:28Ce n'est pas du tout la même chose, pas du tout
11:32Vous savez, quand on a un enfant, qu'il soit jeune ou adulte, c'est toujours votre enfant
11:37On voudrait toute sa vie le protéger
11:39Est-ce que vous êtes venu pour vous faire pardonner ?
11:42Je crois que vous êtes très capable
11:44Et j'admire sincèrement la façon dont vous élevez mon petit-fils
11:47Mais quoi ?
11:48Eh bien, depuis que James et Michel sont mariés, j'ai remarqué une différence d'attitude en lui
11:53Il est devenu sérieux, déterminé et très heureux
11:58Je ne me suis pas introduit dans la vie de James pour lui nuire, vous savez, ce n'est pas
12:02du tout mon attention
12:04Maintenant que je sais ce qu'il vit et que j'ai eu l'occasion de parler avec lui, je
12:07comprends tout à fait
12:07Soyez rassurés, monsieur Ewing
12:10Je le suis tout à fait
12:13Écoutez, il est tard, il faut que je fasse dormir Jimmy
12:17C'est vrai
12:19Jimmy, tu me fais un gros câlin pour dire bonsoir à ton grand-père ?
12:25Ça, c'est un gentil garçon
12:27Je tiens à ce que vous sachiez que j'ai l'intention de tout faire pour que cette situation soit
12:31réglée de la façon la plus équitable possible
12:34Je vous remercie, c'est très gentil
12:35Bonne nuit, monsieur Ewing
12:36Viens m'en démarre
12:39Appelez-moi J.R, je vous en prie
12:41À demain, au revoir, J.R
12:51Eh bien, mon chéri, on dirait que tu es un grand-père, Peter Del, qui t'aime bien, toi
12:55Oui, parfaitement
12:56On va aller dormir, maintenant
13:07Bonsoir
13:11Finalement, tout se passe dans le calme et la compréhension mutuelle, c'est bien
13:15Vous êtes content de vous en sortir, vous ?
13:18Je suis le chef de la famille, maintenant, et je tiens particulièrement à ce que toute cette situation soit réglée
13:23de la manière la plus équitable
13:25Sans blague, depuis quand vous vous êtes mis à être équitable ?
13:28Tout ce qui m'intéresse, c'est James et moi, vous le savez
13:30Et vous feriez bien d'avoir la même façon de voir les choses
13:33Parce que si nous n'étions pas légalement mariés dans la vie, notre association dans les affaires n'aurait plus
13:38du tout de valeur
13:40J'avoue que jusqu'à présent, je n'avais pas compris pourquoi tu avais offert la moitié des pétroles Ewing
13:44à James
13:48Je suis sûre que vous deviez me prendre pour une petite manipulatrice perverse, essayant de vous nuire par tous les
13:53moyens
13:54Oui, mais j'ai vu qu'il y avait une autre raison
13:58Vous avez vu ça, vous ?
14:00Oui, tu aimes vraiment, James
14:02Et tu veux tout faire pour que vous puissiez être heureux un jour
14:09Croyez ce que vous voulez
14:10Je n'ai pas l'intention d'orienter ma vie autrement
14:13Je ne me séparerai jamais de James à cause de cette fille et de son enfant
14:16Il faudra qu'elle divorce avec lui le plus vite possible
14:18Ah non, c'est pas la peine de s'en barrer
14:20Si mon mariage était annulé à cause d'elle, vous pourriez dire adieu à l'espoir de voir un jour
14:24un Ewing à la tête de la compagnie
14:27Mettez-vous bien ça dans le crâne, papy
14:41Je te trouve drôlement matinal aujourd'hui
14:42J'ai une tonne de travail à faire au bureau ce matin
14:45Toi aussi d'ailleurs, on ferait bien d'y aller
14:48Ah non, pas aujourd'hui
14:50Ce n'est pas la peine de se presser, il y en aura toujours du travail
14:53Jimmy ne va peut-être pas rester longtemps au ranch, alors je préfère jouer un peu avec lui
14:58Hey James, si tu ne vas pas travailler aujourd'hui, je pourrais sécher l'école et on irait faire de
15:02la moto
15:02J'ai trouvé un chemin du tonnerre
15:04Ah, je ne peux pas te donner de réponse pour l'instant
15:09Bonjour tout le monde
15:10J'avais envie de faire un peu de cuisine, alors j'ai préparé cette omelette campagnarde
15:14J'espère que vous la trouverez à votre goût
15:15Ouah, une omelette campagnarde, ça fait des années que je n'en ai pas mangé
15:19Je me souviens de la première fois où tu m'en as fait une
15:22C'était notre premier petit déjeuner
15:26Oui, ça me revient, on avait passé une soirée merveilleuse
15:29Ça a dû être délicieux
15:31Tu viens de John Ross, on va être en retard à l'école
15:35Qu'est-ce que t'en dis James ?
15:36T'es d'accord pour la moto ?
15:38Non, il vaut mieux que tu ailles en classe
15:43Bon, alors, tu décides de ne pas venir travailler
15:45Oui
15:48Parfait, je conduirai les affaires toute seule
15:51À ce soir, chérie
15:54Quand je rentrerai ce soir, tu pourras peut-être me réparer la moto
15:58Elle ne marche pas très bien, ça doit être le carburateur
16:00Excuse-moi, je suis désolé, je ne peux pas aujourd'hui
16:03Bon, tant pis, ça ne fait rien
16:17Bonjour Michel
16:18C'est ça, oui, bonjour
16:20Trouvez-moi Cliff Barnes
16:22Il y a trois hommes dans le bureau de votre mari qui devaient en principe les rencontrer ce matin
16:25Il vaudrait peut-être mieux que vous les voyiez avant
16:27Mon mari ne vient pas aujourd'hui, savez-vous ce que veulent ces messieurs ?
16:30Je crois qu'aujourd'hui, c'est le jour de la signature des contrats que M. Ewing avait passé avec
16:34eux
16:34C'est pas vrai, comment a-t-il pu oublier ça ?
16:46Bonjour
16:48Désolée, je suis très en retard
16:49Ça fait plus d'une heure que nous attendons
16:51C'est scandaleux, madame, vous savez très bien que...
16:53Allons, allons, maître, ne lui sautez pas la gorge de cette façon
16:55Je suis persuadé que Mme Ewing a d'excellentes excuses
16:59Oui, sans doute
17:00Ou alors elle et son mari sont tombés dans un piège de ce vieux renard de J.R.
17:03À moins que ce soit nous qui lui en ayons tendu un peut-être
17:08Alors, oui, monsieur Beaumont
17:10Je crée fort qu'il ne puisse pas venir aujourd'hui
17:13Je vous en prie, messieurs, asseyez-vous
17:16Bon, ça ne fait rien, votre signature suffira
17:19Comme vous le verrez, nous avons apporté à ce contrat
17:21Toutes les modifications souhaitées par M. Ewing
17:23Le CPD sera basé sur une échelle de remboursement progressif
17:27Qui se situera naturellement au départ aux alentours de 3,19 dollars au-dessus du WSP
17:32S'entend pour les premiers 1 000 BPD, évidemment
17:35En contrepartie, si nous n'atteignons pas notre objectif de 6 000 BPD
17:38Il va sans dire que les pétroles Ewing prendront la responsabilité du remboursement de tous les frais
17:45Ah, écoutez, monsieur
17:47Je ne vous garantirai pas que j'ai compris tout ce que vous venez de dire
17:50Ces modalités ne sont pas tout à fait de mon ressort
17:53C'est plutôt le domaine réservé à mon mari
17:54Et puis il connaît mieux que moi le contenu de ce contrat
17:58Je dois cependant vous signaler que juridiquement, ce contrat doit être complété par les deux parties signées avant 13h
18:03Je vous rappelle qu'au cas où vous essayeriez de vous en dessaisir, cela vous coûterait énormément d'argent
18:09James sera de retour au bureau demain matin
18:11Lui seul me paraît habilité à prendre cette décision
18:13Pour ma part, je suis plutôt une spécialiste des relations extérieures
18:18Je vous propose plutôt de vous accompagner jusqu'au mania du pétrole
18:22J'aurai l'occasion de vous proposer sur place
18:26Un déjeuner en guise de dédommagement pour aujourd'hui
18:29Et vous pourrez m'expliquer comme ça la différence entre CPD et BPD
18:33Ces sigles barbares n'ont pour but que d'impressionner le sexe faible
18:37Ah oui, je ne vois pas de raison de lui refuser 24 heures de plus
18:42Qu'est-ce que vous en dites ?
18:43Ce que j'en dis, c'est qu'on ne refuse rien à une jolie femme
18:47Je vous adore
18:51Je vous en donne
18:52Merci
18:58Merci
19:01Comment ça s'est passé pour toi ?
19:03Ça n'a pas été facile mais on s'est débrouillé
19:05Oui, et tes parents, ça va ?
19:07Tu sais, malgré ce qui s'est passé, je l'aimais bien ton père
19:09Ils vont bien, je vis toujours avec eux d'ailleurs
19:11Oui, il doit y avoir un tas de garçons qui tournent autour de toi
19:14Belle comme tu es
19:16Il y en a quelques-uns, oui
19:17Mais personne qui m'intéresse
19:20Comme c'était le cas avec toi
19:21Je trouve que...
19:23Michel est une fille bien pour toi
19:25Tu as de la chance, tu sais
19:26Oui, c'est possible
19:27On a toujours eu une relation assez compliquée
19:30On est plutôt unis par le fric
19:32Mais on fait tout ce qu'on peut en ce moment pour essayer de placer tout ça à un autre
19:34niveau
19:36Vas-y, pousse
19:37Tu as oublié le mot magique
19:40Pousse-moi
19:41Dis-le-moi d'abord
19:43S'il te plaît
19:45Bravo
19:475, 4, 3, 2, 1, c'est parti !
19:54Bon
19:55Je crois qu'il va falloir qu'on s'en va
19:57Tu as encore quelques minutes quand même
19:59Quel est le mot magique ?
20:00S'il te plaît
20:01S'il te plaît
20:02Oui
20:06Tu vois, Jean
20:08Ton papa est un enfant lui aussi
20:10La seule différence, c'est qu'il est un peu plus grand que toi
20:13C'est sans doute pour ça que je l'ai tellement aimé
20:24Viens, il faut qu'on s'en aille maintenant
20:53Joy ?
21:03J'ai vu ma mère
21:08Elle m'a tout raconté
21:13Qu'est-ce qu'il a et Taylor t'a dit exactement ?
21:16Assez de choses pour que je comprenne que tout n'était que mensonge jusque-là
21:22La femme avec qui j'ai parlé n'a rien à voir avec celle qui m'a élevée
21:26Qu'est-ce qu'il lui a pris de faire une chose pareille ?
21:29Comment a-t-elle pu commettre ce meurtre prémédité ?
21:34Et dire que c'est cette même femme à qui j'ai confié toutes mes peines, mes histoires de garçons,
21:40enfin mes flirts
21:41Je la revois assise là devant moi
21:43Elle m'a raconté comment ta femme avait été tuée
21:45C'était affreux, m'a-t-elle dit
21:46Mais pourquoi n'étais-tu pas opposée à ce qu'elle a fait ?
21:49Qu'est-ce que c'est que j'ai l'or de femme, Bobby ?
21:53Pourquoi est-ce qu'elle m'a fait une chose pareille à moi ?
22:03Excuse-moi
22:04Je ne suis pas venue jusqu'ici pour me mettre à pleurer dans tes bras
22:12Alors pourquoi es-tu venue ?
22:16Je ne sais pas vraiment
22:20Ce que je sais c'est que c'était important pour moi que tu comprennes tout ce que je ressens
22:24Je te comprends parfaitement, Joey
22:27Il y a tellement d'autres choses que je voudrais te dire si tu savais, Bobby
22:32Si nous trouvions un endroit tranquille pour que tu me les dises
22:38Est-ce qu'en Californie, on s'est monté à cheval ?
22:48Je vous avertis déjà depuis des années
22:50Je ne vous le redirai pas
22:51Vous décidez à vous assagir ou vous allez vous chercher un autre médecin
22:54Je vous en prie, à vous entendre, je suis déjà à l'article de la mort
23:03Vous avez des kilos en trop
23:06Vous êtes stressé en permanence
23:08Votre pression artérielle est en train de rejoindre votre taux de cholestérol
23:12Qui a atteint depuis longtemps la côte d'alerte
23:14Vous êtes sur le point d'exploser
23:16Est-ce que vous m'avez bien compris ?
23:19Encore heureux que vous ne fumiez pas
23:22Année après année, vous n'arrêtez pas de me dire la même chose
23:24C'est vrai, je me demande pourquoi je viens vous voir
23:27Parce que vous ne voulez pas mourir
23:28Vous devez vous occuper de votre famille et de vos affaires
23:31Vous avez besoin de votre santé et vous le savez
23:34Oui, et alors, qu'est-ce que je dois faire ?
23:39Voilà
23:42Nous allons essayer tout d'abord de remettre un peu d'ordre dans tout ça
23:46Nous allons commencer par un régime de première nécessité
23:49Vous allez supprimer la viande rouge, le café
23:52Et vous ne boirez pas plus d'un verre par jour
23:54D'alcool, bien sûr
23:57Et quand je vous dis un verre, c'est un seul verre par jour
24:01Vous entendez ?
24:04Oui, j'entends, oui
24:09J'avais oublié à quel point le Texas était beau
24:14Ah, c'est un peu plus calme que la Californie en tout cas
24:17C'est sûr
24:20Je comprends aujourd'hui ce que ça a dû te coûter de m'aider
24:25J'ai compromis tous tes plans
24:26Pardonne-moi
24:27Oh, il n'y a pas de courant
24:29Tout ce que je voulais, c'était faire du mal à ta mère
24:32Je voulais que tu sois face à elle
24:34Pour pouvoir la confondre
24:36Et détruire ainsi ce qu'elle a de plus cher dans sa vie
24:38Sa relation avec toi
24:40Elle y est arrivée toute seule, de toute façon
24:43Maintenant, tout ça est du passé
24:45L'ancien Bobby n'existe plus
24:47Je n'ai plus ce désir de vengeance
24:48J'ai renoncé à un tas de choses avec
24:50Ça t'arrivera toi aussi un jour
24:53Je ne sais pas
24:55Tout était si harmonieux avant tout ça
24:58J'adorais la plage
24:59J'aimais faire du théâtre
25:02J'avais un copain formidable comme voisin
25:04C'était la première fois qu'un homme me plaisait à ce point-là
25:08Et tout d'un coup, j'ai reçu un choc
25:10Mon rêve était devenu un cauchemar
25:12Il n'y a plus rien aujourd'hui
25:14Tout s'efface avec le temps, Jory
25:17Ça aussi, tu t'en rendras compte
25:20Ce qui me trouble en ce moment, c'est que je dois réapprendre à vivre
25:23Mais je ne sais pas comment
25:26Eh bien, tu pourrais peut-être commencer ici
25:30Pourquoi ici ?
25:31Parce qu'il faut bien que tu commences quelque part
25:34Disons aussi que j'aimerais bien t'aider
25:36J'ai une dette envers toi
25:37Tu sais bien que tu ne me dois rien du tout
25:39Je me sens responsable de ce qui t'est arrivé
25:42C'est un peu à cause de moi si ta vie a pris cette tournure
25:45Quoi que tu en penses
25:46Je voudrais seulement t'aider à refaire ta vie ici
25:50Et que comptes-tu faire pour ça, mon sauveur ?
25:54La première chose à faire, c'est de trouver un hôtel
25:57Je t'aurais volontiers invité à South Fork
25:58Mais il y règne un vent de folie en ce moment
26:00Et tu comptes venir me voir ?
26:02Ou bien quoi ?
26:04Oui, je viendrai te voir
26:06Et nous discuterons du quoi un peu plus tard
26:09Ça me plaît bien, ça
26:27Bonjour, ça va ?
26:30Tenez ma jolie
26:34Ah, excusez-moi, je suis en retard à cause d'une réunion
26:36Ce n'est pas grave
26:37On s'assoit là ?
26:38Oui, merci
26:41Comme d'habitude, monsieur
26:42Oui, un double, s'il vous plaît
26:44Je vous offre quelque chose
26:45Non, merci
26:46Eh bien, je vous écoute
26:48Vous avez sûrement quelque chose d'important à me dire si vous m'habitez ici
26:51Ce que j'aime bien chez vous, c'est que vous allez droit au but
26:56Merci
26:58Ça ne va pas, vous voulez que je vous change de verre ?
27:01Eh, tenez, reprenez-le, je ne bois que du thé glacé aujourd'hui
27:04Ou un des caféinés
27:05Je suis n'en vrai, je n'en ai pas
27:08Ah d'accord
27:08Vous avez de l'eau gazeuse ?
27:12J'espère que les bulles vont pas me tuer
27:15Je suis très heureux que les choses se soient passées comme ça, finalement
27:19C'est vrai
27:20James est si excité, il faut dire que c'est une véritable révolution de voir son fils pour la première
27:24fois
27:24Je crois qu'ils s'entendent bien tous les jours
27:26Oui, c'est très bien pour James
27:28C'est bon pour Jimmy et aussi pour vous
27:30Oui, j'avoue que malgré tout, je suis contente d'être venu
27:33Être mère célibataire, c'est pas très facile
27:35Mais je crois qu'avoir passé toute la journée avec James, ça a dû vous permettre de régler une partie
27:40du problème
27:42C'est de ça que vous désiriez vraiment me parler ?
27:45Non, non, je suis moi-même un père célibataire, c'est pour ça que je vous disais ça
27:49Mais je pensais aussi à James et je me disais que de son côté, il sait ce que c'est
27:53que de ne pas avoir eu la présence d'un père
27:54C'est peut-être pour ça qu'il est si proche de Jimmy
27:56Ça vous gêne beaucoup ?
27:57Bien au contraire
27:59Mais il y a peut-être une façon de permettre à tous d'être heureux
28:04Supposons par exemple, c'est une simple supposition bien sûr, que vous divorciez avec James
28:08Et que vous veniez vivre ici à Dallas
28:10Vous pourriez avoir une très jolie maison que vous choisiriez
28:13Où vous et le petit Jimmy ne manqueriez jamais de rien
28:17Et James serait là aussi pour être le père dont Jimmy a besoin
28:20Qu'en pensez-vous ?
28:24C'est pas une bonne idée ?
28:25Je viens d'une toute petite ville, monsieur Ewing
28:28C'est difficile pour mes parents de nous avoir à la maison, Jimmy et moi
28:31Mais si vous saviez comme ils nous aiment
28:32Bien sûr que ça me ferait plaisir d'être riche
28:35Mais j'ai pas du tout l'intention de vous vendre mon dame pour le devenir
28:38Je vous remercie pour l'offre
28:39Je suis désolée, mais je dois retourner à South Fork
28:43Excusez-moi
28:54Seigneur
29:03James ?
29:04Je suis là, j'en ai pour une minute
29:07Tu n'aurais pas oublié quelque chose aujourd'hui ?
29:10Je sais pas, quoi ?
29:11Tu ne devais pas signer un contrat avec les industries Kane ?
29:15Ils étaient foudrages contre toi
29:16Mais je me suis arrangée pour avoir un délai de 24 heures
29:19Magnifique !
29:20Tu leur as fait une grosse impression
29:22John trouve que tu es le meilleur des jeunes directeurs d'entreprise
29:26John, voyez-vous ça ?
29:28Il a dû t'impressionner, toi aussi, pour que tu utilises son prénom comme ça
29:31Ce sont des malins, ces types-là
29:33Qu'est-ce que tu fais ?
29:36Je déménage dans une autre chambre
29:38Quoi ?
29:38Je ne vais pas rejoindre Debralin, rassure-toi
29:40Mais jusqu'à ce que ce problème de mariage entre nous soit résolu
29:43Je crois qu'il vaut mieux qu'on ne partage pas le même lit
29:46Ce n'est pas correct
29:47Comment ça, pas correct ?
29:49Qu'est-ce que tu me racontes encore ?
29:52Il y a des enfants ici
29:53C'est aux adultes de leur donner un exemple de moralité
29:56De moralité ?
29:57Ici, dans cette maison ?
29:59Oui, à commencer par nous
30:05Écoute
30:07Je comprends ce que tu veux dire
30:08Et je sais que tu as raison
30:11Mais j'aimerais qu'une bonne fois pour toutes
30:13Tu prennes conscience malgré tout ce qui est arrivé jusqu'à présent
30:17Que nous sommes mari et femme
30:19Tu comprends ça, James Richard Beaumont ?
30:22Oui, je le sais
30:25T'es une drôle de fille
30:26Au milieu des pires tempêtes, tu serais capable de rester tranquille
30:30C'est une grande qualité
30:33Merci
30:35À plus tard
30:42C'est ça, à plus tard
30:55Bonsoir
30:57Salut mon petit Jimmy, comment ça va ?
31:00Tiens vu, maman te prépare un bon petit dîner
31:02Vous savez que le personnel pourrait très bien faire ça pour...
31:04Oui, je sais
31:05Seulement, voilà, Jimmy est un jeune homme très exigeant
31:08Et ils lui font une rotation d'usure, c'est pas facile
31:10Oh
31:15À propos d'aujourd'hui, je crois que vous avez mal compris mes intentions
31:19Apparemment, vous vouliez nous acheter
31:20Mais c'est ce que vous avez entendu, ce n'est pas ce que j'ai dit
31:23En réalité, j'avais très peur que vous partiez de la maison
31:25Et que je ne revois plus Jimmy, ni vous
31:29Peut-être
31:30Il est possible que de mon côté, j'ai été dure avec vous
31:32Je vous demande de m'excuser
31:34Je crois que tout le monde a les nerfs à vif
31:37Je ne sais pas encore ce que je vais faire
31:39Avec James, on n'a pas eu tellement le temps de discuter depuis que je suis ici
31:42Rien de presse, prenez tout le temps que vous voudrez
31:44Considérez-vous ici comme chez vous
31:48Est-ce que je pourrais donner à manger au petit Jimmy ?
31:52Ce n'est pas aussi facile qu'on le pense
31:55Oh mais je sais m'occuper des enfants
31:57Vous savez, vous pouvez avoir confiance
31:58Vous pourriez aller vous détendre pendant ce temps-là
32:01Pourquoi pas ?
32:03Je vais aller prendre un bon bain chaud avant le dîner
32:07Venez me chercher si vous avez besoin de moi, d'accord ?
32:10D'accord
32:10À tout à l'heure
32:14Alors comment ça va mon petit garçon ?
32:16Ma voiture
32:17Bah oui, tu l'aimes bien cette voiture
32:20Donne-moi
32:20Ah tu veux celle-là ?
32:21Bon attends, bah je vais te la donner
32:23Tiens, voilà
32:26Allons-y
32:28Et si on essayait de manger ça
32:30C'est jaune, c'est rigolo
32:31Puis ça a l'air très bon en plus
32:35Tu vois ça ?
32:36Non, toi tu es une église
32:37Et ça c'est le curé
32:38Tu lui ouvres vite la porte
32:39Parce qu'il faut qu'il se dépêche de dire la messe
32:41Non, c'est complètement idiot ça
32:43Qu'est-ce que je peux trouver ?
32:44Ah oui, ça c'est un bel avion
32:46Et toi tu es l'hongar
32:47Tu ouvres la porte
32:52Et voilà
32:52C'est bon
32:55Allez, encore un petit avion
32:59Bah tu aimes ça, c'est bon ?
33:01Hein ?
33:01Alors ouvre la bouche
33:03Non, tu ne veux pas
33:05Tu veux que j'y goûte peut-être
33:09Bah je crois que tu as raison
33:10C'est absolument immangeable
33:12On va essayer ce machin marron là
33:13Tiens
33:15Allons-y
33:16Tu es prêt ?
33:22Mon Dieu
33:23Est-ce que tu peux être mignon toi ?
33:29Et pourquoi ai-je le sentiment
33:31Qu'il va falloir que je choisisse entre toi
33:32Et ce pourquoi je me suis battu toute ma vie ?
33:37Bon, on essaie encore une fois
33:39Allez, ouvre la bouche
33:40Allez
33:42Tu peux tenir la cuillère toi-même si tu veux
33:44Tiens, vas-y
33:50Bon, j'ai compris
33:52Je le saurai pour la prochaine fois
33:54Mais tu es gentil avec ton papi toi
33:58Pipi
33:59Non, papi
34:01Pipi
34:02Non, il faut dire papi
34:05Pipi
34:06Bon, ben si tu veux, allez tiens
34:11D'accord, j'ai compris
34:13Raoul, Thérésa
34:16Débraline, au secours, venez
34:20Attends
34:21Tiens ça
34:27Je ne sais pas, mais j'ai l'impression que j'aurais piqué une crise de nerfs si j'avais
34:30dû continuer à le sourire comme ça
34:31Oh, je vous jure, j'avais envie de hurler
34:34Non, reviens pas que tu te laisses prendre à ce petit jeu
34:36Pourquoi tu ne dis pas plus tôt à James ce que tu penses de tout ça ?
34:39Cliff, vous ne vous rendez pas compte que c'est la vilaine sorcière contre cet enfant ?
34:43Si je devais exprimer librement ce que je pense, je passerais pour plus noir que je ne suis
34:47Et James prendrait aussitôt la défense de cette pauvre petite
34:50Comment peux-tu être sûr de la réaction qu'il aurait ?
34:53Je ne sais pas ce qu'il ferait
34:55Justement, mon problème avec lui, c'est qu'il est imprévisible
34:58Non, mais vous vous rendez compte qu'en plein milieu de ce désordre
35:00Il a trouvé le moyen de venir me dire que dormir avec moi, ce n'était pas correct
35:05C'était une question de moralité
35:08Comme si les Ewing savaient ce que c'était
35:10Je t'avais dit qu'il ne fallait pas s'amouracher d'un Ewing
35:12Tout ce qu'ils aiment dans la vie, c'est le pétrole et les enfants
35:15Mais puisque tu es amoureuse de l'un d'eux
35:17Et que je suis expert dans le domaine secret de la famille Ewing
35:21Chaque fois que tu auras un problème épineux à ce sujet, n'hésite pas à venir
35:26Merci Cliff, je savais que je pouvais compter sur vous
35:28Mais je n'ai pas encore jeté l'éponge
35:30Vous savez bien que j'ai de la ressource
35:36Je vous remercie pour votre gentillesse
35:38De naturel ?
35:40Appelle-moi quand tu veux
35:49Je connaissais April depuis très longtemps avant qu'on sorte ensemble
35:54C'est amusant
35:55Comme on passe d'une simple relation à l'amitié
35:59Et ensuite d'une simple amitié à l'amour
36:01C'est ce qui nous est arrivé en tout cas
36:04Il a dû falloir beaucoup de courage à ton fils
36:07Perdre sa mère, ensuite April, il a sûrement souffert
36:11Oui, c'est vrai
36:11C'est vrai aussi qu'il est courageux
36:15Ouais
36:16J'ai eu mon compte de problèmes, moi aussi
36:18Mais je n'aurais jamais supporté les épreuves que tu as dû traverser
36:23Le plus triste dans tout ça
36:25C'est d'être condamné à ne jamais vivre
36:28C'est pourquoi on était destiné
36:31Un jour marié, le lendemain un veuf
36:34Je n'aurais jamais vécu avec April
36:38Excuse-moi, c'est moi qui devrais te réconforter en principe
36:42Ça ne fait rien Bobby
36:45Tu sais
36:47Ma mère et toi, vous avez eu chacun de votre côté des problèmes
36:50Mais elle a réagi au sien par une sorte d'aveuglement
36:53Elle n'aspirait qu'à se venger par le sang
36:57Et toi, je te regarde et je vois dans tes yeux que tout ça n'a aucun sens
37:01Tu as su surmonter ton chagrin
37:04Tu ne t'es débrouillé pas trop mal, t'en en plus
37:10À Jory Taylor
37:14À Bobby Southworth
37:22Et voilà
37:24Vous serez ravis de faire des affaires avec les nouveaux pétroles et wings
37:26Ce sera toujours mieux qu'avec l'ancien propriétaire
37:29Les nouveaux sont plus amenants, ça c'est sûr
37:32Je vous en prie
37:35Vous avez une femme superbe, un vrai bijou, mon cher
37:38C'est vrai, nous faisons une très bonne équipe
37:40Elle détourne votre attention pendant que je vous fais les poches
37:44Au revoir messieurs, c'est un plaisir de traiter avec vous
37:46Nous ferons bientôt fortune
37:51Si tu montes une affaire avec John Kane
37:54Dégaine plus vite que lui
37:55Parce qu'il ne te laissera pas le temps de réaliser que c'est un requin
37:57Oui, si vous cherchez Michelle, elle n'est pas là
38:00Non
38:01Bonjour Jackie
38:02Bonjour Cliff
38:03Alors, c'est toi qui fais tourner la baraque maintenant
38:06Oui
38:06J'ai jamais cru que tu pourrais y arriver
38:08Mais enfin, je ne suis pas prophète
38:10Tu vas peut-être faire fortune dans le pétrole
38:12Tu te rends compte ?
38:13Toute une nouvelle génération et wing qui prend le relais
38:16Ça donne à réfléchir
38:17Oui, encore que chacun a ses méthodes
38:20Non, non, non
38:21Les chiens n'ont jamais fait de chat
38:22Mais peut-être que tu es l'exception qui confirmera la règle, c'est-on jamais
38:26En tout cas, nos méthodes à nous ont été meurtrières avec ton père
38:30Tout ce que j'ai voulu faire toute ma vie, c'était rayé J.R. de la carte
38:33J'étais plein de haine contre lui
38:34Je n'ai jamais fondé de famille
38:35Je n'ai jamais eu d'enfant
38:37Je n'ai eu qu'une obsession dans ma vie
38:39Tout faire pour détruire J.R.
38:40C'était ma seule raison de vivre
38:42Maintenant, lui, ce qu'il fait, il le fait pour des raisons différentes
38:45Il le fait pour sa famille
38:47Pour John Ross, pour toi, pour des raisons valables
38:51Je vais te dire
38:53Un homme qui se bat pour ses enfants a gagné
38:58Mais, ça aurait pu changer toute ma vie
39:01Oui, tout ce que vous me dites est très intéressant
39:04Mais vous savez, j'ai beaucoup de travail
39:06Oh, à mon âge, je devrais pourtant me rendre compte que le temps passe vite
39:09Ça me fait bien plaisir de te voir
39:12Au fait, ce n'est pas la peine de dire à Michel que je suis passé
39:15Je l'appellerai plus tard
39:16Au revoir
39:17C'est ça
39:25Et tous les moutons de la reine
39:26Et tous les chevaux du roi
39:28Furent mélangés tous ensemble dans l'écurie
39:31J'ai pas tes chevaux, ça
39:33Tu crois ? Mais pourquoi ils nous disent ça, alors ?
39:37Papa
39:38T'es encore là ?
39:40Oui
39:41La maman de Jimmy voulait que je le fasse dormir
39:43Mais il n'a pas tellement l'air de vouloir coopérer
39:46J'aurais besoin que tu m'aides un peu en français
39:49Oui, j'ai remarqué ça sur le rapport trimestriel que tu as ramené de l'école
39:53John Ross, je crois qu'il va falloir que je te gronde un peu à propos de ton travail
39:58Oui, je parie que si c'était lui, on ne lui dirait rien
40:02Oh, John Ross, tu es un peu trop vieux pour être jaloux d'un bébé
40:05Tu es déjà un jeune homme
40:07Ce serait temps d'agir comme tel
40:09Peut-être
40:11Mais tout ce monde autour de moi, ça me tape sur les nerfs
40:14Je préfère de loin comme c'était avant
40:16Oui, on ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut
40:19Pas vrai ?
40:23Je retourne à mes livres
40:25C'est une excellente idée, je te verrai tout à l'heure
40:28Alors Jimmy, tu veux que je lise encore une page ?
40:33Encore ?
40:41Débraleine, vous dormez ?
40:45Oh, vous devriez mettre une crème de protection
40:47Le soleil est dangereux pour la peau ici
40:50Je vous remercie, je fais toujours attention à ce genre de choses
40:53Où est le bébé ?
40:55J.R. est en train de le faire dormir en ce moment
40:57Je crois qu'il adore jouer au grand-père
41:00Et James aime jouer au père, lui
41:01Il est très attaché à ce petit garçon
41:03Il l'a passé, c'est une fois, de parler de lui depuis que vous êtes arrivée
41:08Michel, je sais que ça a dû être dur pour vous
41:11Oh, ce n'est rien comparé à ce que vous avez dû endurer
41:14Être devenue mère si jeune
41:16Je ne sais pas si j'aurais survécu à ça
41:18Ça n'a pas toujours été facile, je l'avoue
41:21Mais avec l'aide de mes parents, on y est arrivé
41:25Débraleine, j'ai pensé que...
41:28Mais écoutez-moi jusqu'au bout avant de répondre, d'accord ?
41:31Allez-y
41:34James aimerait bien que Jimmy vive toujours au ranch avec nous
41:37Et je tiens par-dessus tout à faire son bonheur
41:39Je voudrais que notre couple soit vraiment heureux
41:43Oh, Michel
41:44Je vous en prie
41:46Notre famille a une très grande réputation
41:48Nous ne sommes pas n'importe qui
41:50Tout le monde nous admire ou nous envie
41:52Est-ce que Jimmy n'aurait pas le droit lui aussi de posséder un jour ce ranch ?
41:57Vous ne voulez pas qu'il soit un jour l'héritier des pétroles, eh oui ?
42:00Où voulez-vous en venir ?
42:01Ne vous mettez pas en colère
42:03Je ne voudrais pas que ça vous paraisse cruel
42:06Je voudrais juste que vous nous laissiez adopter Jimmy
42:08Nous pourrions lui offrir tout ce que vous ne pourriez jamais lui donner
42:11C'est une simple question de bon sens quand on y réfléchit
42:14Je suis désolée pour vous
42:17Vous n'avez jamais eu d'enfance, ça se voit
42:18Sinon vous n'auriez jamais songé une seconde que je puisse me séparer de ce qui m'est le plus
42:22cher
42:23Vous voulez une famille ?
42:24Fabriquez-la vous-même
42:27Laissez la mienne tranquille
42:56Qu'est-ce que tu fais ?
42:58Je regardais la marque de ce paquet, ce sont des petits gâteaux au chocolat
43:01Quelqu'un a dû les oublier
43:03Oui, sûrement
43:03En tout cas, toi, ça ne te ferait pas de bien
43:05Tu dois suivre ton régime
43:07Je vois, tu l'observes très sérieusement
43:09Quoi ? J'attends de ma famille qu'elle m'aide dans cette épreuve, pas qu'elle me ridiculise
43:12Hier, John Ross a mesuré l'alcool qu'il y avait dans mon verre avec un appareil de sapanoplie de
43:16chimiste
43:16Non mais tu te rends compte ?
43:18C'est pas possible, moi je vais crever avec un régime pareil
43:20Je vais changer un peu tout ça
43:21Si tu veux prendre des risques avec ta santé, ça te regarde après tout
43:24Au fait, en parlant de ça, j'ai vu Barnes au bureau aujourd'hui
43:27Et qu'est-ce qu'il voulait ?
43:28Je sais pas, mais il s'est mis à délirer brusquement en parlant d'héritage, de moralité
43:32Du fait d'avoir des enfants, surtout des fils
43:34La chose la plus importante au monde, d'après lui
43:36Sur ce point, il avait raison
43:37En tout cas, il est dans un drôle d'état
43:39Ouais, et toi, tu fais le malin avec tes chocolats
43:41Alors que ta femme est en train de tout faire pour se débarrasser de ton fils
43:44Jimmy, ça ne regarde que moi
43:46Ne t'inquiète pas, Debraline ne s'en ira pas comme ça
43:49Semblant que je te trouve bien sûr de toi
43:50Oui, je le suis
43:51Tu as déjà laissé partir un enfant une première fois
43:54Je m'aperçois que tu es en train de recommencer ce genre d'erreur
43:56De quoi est-ce que tu parles ?
43:57Tu as laissé Callie partir d'ici avec ton enfant
44:00Tu parles d'une affaire d'état ?
44:02Oui, n'empêche qu'elle est partie avec mon petit-fils
44:04Ce n'est pas le petit-fils de J.R.
44:06Mais bien sûr que si
44:07C'est ton propre enfant
44:08Je ne suis pas le père, c'est toi le père
44:11Félicitations, papa
44:19Puis-je vous aider ?
44:20Je m'appelle Hilary Taylor
44:21S'il vous plaît, je voudrais voir ma fille
44:24Je ne sais pas ce que tu en penses
44:26Moi j'ai trouvé ça délicieux
44:27Il va falloir que vous le demandiez au nouveau propriétaire de South Park
44:30Tu crois que le monde entier complote contre toi ?
44:32Je parie que vous êtes dans le coup tous les deux
44:34Debraline, ce genre de choses ne peut pas se décider à la légère
44:37Je regrette, ça ne peut pas continuer comme ça
44:40Abandonner son enfant, c'est le pire des remords qu'on puisse avoir dans la vie
44:43Mon fils
45:27Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires