- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Qu'est-ce que tu dis ?
00:02Tu es le nouveau propriétaire de South Fork. Toutes mes félicitations.
00:05Ne manquez plus que ça, tiens. Tu as tout manigancé, espèce de faux frère.
00:09Arrête de dire n'importe quoi. Tu crois que le monde entier complote contre toi ?
00:13Tu n'as pas honte de m'avoir fait ce coup-là. Appelé maman pour me voler ma part.
00:16Je t'avertis que ça ne pourra pas continuer comme ça longtemps. Tu m'aimes, oui ou non ?
00:20Quitte-le. Je n'essaierai pas de comparer James avec moi.
00:24Mais on s'aime bien tous les deux. Ce serait très bien pour chacun de nous.
00:27Je regrette. Ce n'est pas le genre de choses que je peux décider en huit jours.
00:31Abandonner son enfant c'est se condamner à vivre une existence pleine de remords.
00:34C'est elle.
00:36Non.
00:37Vous êtes sûre ?
00:38Ne la chercher plus ou qu'elle soit. Intervenir dans sa vie serait une erreur de ma part.
00:48Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai trouvé ça délicieux.
00:51Puis-je vous aider ?
00:52Je m'appelle Hilary Taylor. Je voudrais voir ma fille. Pouvez-vous me dire où elle est ?
01:06Dans la...
01:09Ton univers impétoyable
01:16Dans la...
01:18Glorifie la loire du plus fort
01:26Et sous ton soleil implacable
01:34Tu ne redoutes plus que la mort
02:00Dans la liste, patrie du dollar, du pétrole
02:08Dans la liste, tu ne connais pas la pitié
02:21Le revolver est ton idole
02:40Oui, allô?
02:41Allô, est-ce que Bobby Wing est là, s'il vous plaît?
02:44Il vient juste de sortir, vous avez un message pour lui?
02:48Oui, je m'appelle Kit Marlowe, je téléphone de Malibu en Californie
02:52Dites-lui que c'est important, je vous donne mon numéro de téléphone
02:54C'est le 213...
02:55213...
02:57555...
02:58555...
02:5846 06
03:0046 06
03:01Entendu, je lui transmettrai le message
03:03Vous êtes gentil
03:07Et il va lui transmettre le message
03:08Quand vous demanderez le numéro de téléphone de Jory à Bobby
03:12Ne lui dites pas que c'est pour moi
03:13Il n'y aurait plus d'effet de surprise
03:14Ne vous en faites pas, je ferai tout ce qu'il faut pour que ça marche
03:24Arrêtez de jouer avec ça, soyez gentil, je suis venu parler sérieusement à eux
03:27Et ça m'aide beaucoup à me concentrer
03:30Pour ce qu'on a à vous dire, ce ne serait peut-être pas nécessaire
03:32Il vaudrait mieux agir vite
03:34Voilà, je voudrais faire annuler mon mariage avec Michelle
03:37Et qu'on fasse ça le plus tôt possible
03:39Est-ce qu'elle vit toujours sous le même toit que vous?
03:41Ça pose un problème?
03:43Pas forcément
03:44Mais est-ce que ce n'est pas un peu inconfortable comme situation?
03:48Et c'est pour ça qu'on voudrait que vous interveniez vite
03:51Je vais voir si je peux présenter une requête dès demain
03:54J'aurais besoin de l'acte de mariage avec votre première femme, bien sûr
03:57Il me faudra aussi une déposition de votre part
03:59Indiquant que vous n'aviez pas conscience d'être déjà mariée
04:01Quand vous avez décidé d'épouser Michelle
04:04Je pense que ça pourrait se dénouer en 24 heures
04:07Le juge est un de mes bons amis
04:09Tant mieux
04:09J'ai amené l'acte de mariage avec moi
04:11Seulement, il y a une chose à laquelle je tiens à tout prix
04:14N'envoyez rien à Michelle avant que j'aie discuté avec elle
04:16Et vous allez faire ça quand?
04:18Eh bien, je vais le faire ce soir
04:19Je crois que ça vaudra mieux
04:22D'accord
04:22Bon, eh bien, je n'ai plus qu'à préparer votre déposition
04:26J'en reviens
04:27Elle avait des petits amis, parfois
04:28Mais c'était assez rare
04:30Elle ne plaisantait pas avec ses études de théâtre
04:32Et ses relations avec Bobby
04:34C'était très sérieux
04:36Je crois qu'elle était amoureuse de lui
04:39Est-ce que Jory vous a dit pourquoi elle est allée le voir chez lui?
04:43Non, un jour je suis revenue ici
04:44Elle m'avait écrit un mot pour me dire qu'elle partait au Texas le rejoindre
04:48Il ne s'appelait pas Southworth, mais Ewing
04:51Je suppose qu'elle vous dira tout quand elle reviendra?
04:54Oui, si jamais elle revient
04:59Oui, allô?
05:04Salut, Kit, c'est Bobby
05:05Ah, c'est toi Bobby
05:07Alors, comment tu vas?
05:08Très bien, et toi ça va?
05:09Très bien, il faudrait que je contacte Jory
05:11Seulement je ne sais pas où la joindre
05:13Tu sais où elle est?
05:14Oui, tu veux son numéro?
05:15Elle est à l'hôtel Tower à Dallas
05:20C'est le numéro 214
05:23555-9000
05:24Je te remercie, tu es un ange
05:25Au fait, dis-moi, comment ça se passe entre vous deux?
05:29Ça va très bien, je suis sûr qu'elle te racontera tout ça quand tu la verras
05:33D'accord, j'ai reçu le message 5 sur 5
05:36Au revoir Bobby
05:36Au revoir
05:43Elle a pris une chambre à l'hôtel Tower
05:46Je vous en prie, appelez-la, dites-lui ce que vous voudrez au cas où Bobby la questionnerait
05:50D'accord, j'appellerai
05:52Vous partez quand?
05:54Eh bien, par le premier avion dès demain matin
05:57Et encore merci, Kit, vous m'avez rendu un grand service
06:00Ça m'a fait très plaisir
06:02Ne vous faites pas de soucis
06:03Je n'ai pas l'intention de lui dire que vous allez la rejoindre
06:05Je tiens moi aussi à ce que ce soit une vraie surprise
06:15C'est bon?
06:17Ça te plaît?
06:20Encore une autre
06:22Bonsoir
06:23J'ai été dans ta chambre
06:26J'ai vu que tu avais préparé toutes tes affaires
06:28Je t'ai déjà dit que je voulais partir
06:31Oui, c'est vrai, tu me l'as dit
06:34Salut, Jimmy
06:42Je voudrais que tu restes ici
06:44Certainement pas dans les conditions actuelles
06:46Non
06:48Je veux que tu sois ma femme
06:49Je veux qu'on vive ensemble, en famille
06:51Toi, moi et Jimmy
06:54C'est parce que tu as peur de perdre Jimmy?
06:56Oui, j'ai peur de perdre Jimmy
06:58Mais ce n'est pas l'unique raison
06:59Alors dis-moi quelle est la vraie raison
07:02C'est parce que je te vois encore avec les mêmes yeux
07:04Que lorsque je suis tombé amoureux de toi la première fois
07:06Tu ne veux pas construire un empire
07:08Ni gouverner le monde
07:09Toi, tout ce que tu veux, c'est être marié
07:11Et fonder une famille
07:13Avoir une vie ordinaire
07:16On n'a pas pu le faire avant
07:18Mais maintenant, je peux t'offrir cette vie
07:20En tout cas, j'aimerais essayer
07:26Alors, il ne me reste plus qu'à te demander en mariage
07:28Ou plutôt, de bien vouloir rester marié avec moi
07:32Tu es d'accord?
07:35Oui
07:37Oui
07:39Oui
07:39Oui
07:45Comment vas-tu faire avec Michelle?
07:46Elle croyait que j'allais partir
07:47Tu vas lui dire?
07:50Je l'ai appelé au bureau de chez l'avocat
07:52Et on a décidé d'aller au restaurant ensemble
07:55Pour lui dire?
07:56Oui
07:57Tu veux que je vienne avec toi?
07:59Je crois qu'il vaut mieux que j'aille lui parler de tout ça tout seul quand même
08:02Je lui dois bien ça
08:06Mes amours
08:09Dès demain, Michelle ne fera plus partie de cette maison
08:12James a décidé de rester marié à Debraline
08:14C'est pas bien ça?
08:15Il va bientôt y avoir une quatrième génération d'Ewing
08:17Qui va vivre à South Fork
08:19Oui
08:19À part que James porte le nom de Beaumont
08:23C'est rien, ça c'est juste un détail technique
08:25Non, Ray Krebs n'a jamais changé de patronyme
08:27Et pourtant c'était un Ewing en partie, tout du moins
08:30Je crois me rappeler que tu étais pointilleux sur ce détail
08:33Oui, mais les choses ont changé, Bobby
08:36Maintenant je comprends ce que papa ressentait pour Ray
08:40Mais c'est merveilleux, c'est le miracle de la paternité
08:44Justement, ça me fait penser à une chose dont je voulais te parler
08:47J'ai le vague sentiment que tu me prépares quelque chose d'exceptionnel
08:53Bobby, je pense que James et Jimmy devraient avoir le même héritage que nous avons eu toi et moi
08:58Je trouve ça normal
09:00Oui, seulement il y a un hic
09:01L'héritage dont je parle, c'est South Fork
09:03Oh, laisse tomber, Gilles
09:05Mais enfin, mes garçons ont le droit de vivre sur la propriété familiale quand même
09:10Mais s'ils y vivent toujours, rien ne change
09:12Tu sais bien que ce n'est pas ça que je veux dire
09:14Tu as vraiment un culot incroyable
09:16Tu ne t'es jamais intéressé à ce ranch jusqu'au jour où maman me l'a donné
09:19Si elle avait songé un instant à l'avenir, elle n'aurait jamais fait ça
09:21Réponds-moi franchement, pourquoi tu fais autant d'histoires pour ce ranch ?
09:25Eh bien parce que mes garçons, James et Jimmy, devraient légitimement vivre dans leur propre ranch
09:29Tu n'as pas d'inquiétude à avoir de ce côté-là ?
09:31Je ne vous mettrai jamais dehors
09:32Oui, mais ça ne me suffit pas en soi
09:34C'est bien comme ça et ça le restera
09:44Je suis là
09:45Je vois
09:48Tu arrives à l'heure juste ?
09:51Oui
09:51Tu nous verses du champagne ?
09:53Oui
09:59J'ai...
10:00J'ai parlé à Debraline aujourd'hui
10:02Elle se préparait à partir
10:06C'est drôle
10:07J'étais très heureuse et en même temps je...
10:11Je me sentais triste pour elle
10:14Je crois qu'elle t'aime vraiment
10:16Oui, je sais qu'elle m'aime
10:18Comme moi
10:19Entre nous, je préfère que ce soit elle qui souffre de cette situation que moi
10:24J'aurais préféré que personne n'en souffre
10:28Eh bien, justement à ce propos, j'ai fait quelque chose qui devrait te soulager
10:34Quoi ?
10:35J'ai racheté le ranch de ma quai
10:38On pourra y vivre tous les deux sans que tu sois éloigné de ta famille
10:41Ça invitera à J.R. de regarder tout le temps ce que tu fais au-dessus de ton épaule
10:46Et on pourra y fonder notre propre famille
10:50Si tu l'as acheté pour ça, tu as eu tort
10:53Tu n'aurais pas dû
10:55Mais c'est mieux pour nous
10:57Non, je regrette
11:00On ne fondera jamais une famille, tous les deux
11:06J'avoue que je ne vois pas ce que tu veux dire
11:09J'ai vu mon avocat aujourd'hui
11:12J'ai demandé l'annulation de notre mariage
11:16Je t'en prie, James, ne joue pas avec ça
11:20Je suis désolé, Michelle, je ne plaisante pas
11:25Débraleine a accepté de rester
11:28C'est ma femme légitime
11:42J'ai toujours trouvé ton sens de l'humour un peu gré
11:47Comment fais-tu pour garder ton sérieux ?
11:51Tu sais bien que je suis la femme qu'il te faut
11:55Cette petite paysanne ne t'apportera rien
11:58J'aurais voulu trouver une autre solution
12:00Mais dès demain, ou dans deux ou trois jours
12:06Tu vas recevoir les papiers officiels
12:10C'est terminé
12:45Arrêtez de frapper comme ça, j'arrive
12:51Qui est-ce ?
12:52Ouvre-moi cette porte
12:54Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
12:57Oh mon cher vieux compas
13:01Ce bâtard m'a jeté
13:03Il préfère garder Miss Campagnarde
13:06Et son espèce de rejeton
13:08Tu parles de James ?
13:10De qui d'autre ?
13:13Nous ne sommes plus mariés, c'est fini
13:18Tu sais pourquoi il a fait ça ?
13:20Viens, je vais te le dire
13:22Il a fait ça à cause de Jier
13:26Jier me déteste
13:28J'aime James, moi c'est pas juste du tout
13:36Ce garçon ne te mérite pas
13:38C'est un enfant capricieux
13:41Capricieux, ouais
13:42En tout cas, tu as l'avantage sur lui
13:44Il ne fait plus partie des pétroliers
13:46Ewing, tu n'es plus obligé de vivre en South Fork et côtoyer Jier tous les jours
13:49Mais tu sais que je l'aime vraiment
13:52Et lui, il ne veut plus de moi
13:56Ça me rend complètement malade
13:59Tu as très bien fait de venir ici
14:00Je suis le plus grand connaisseur au monde de cette satanée famille Ewing
14:03Et je peux te dire une bonne chose
14:05Ça t'entendra peut-être malade, mais tu vas pouvoir te venger d'eux
14:08Qu'est-ce que tu es drôle, toi ?
14:10Non, je suis très sérieux
14:12Et je sais très bien comment faire
14:15On peut faire équipe tous les deux
14:16Il suffit pour ça que tu me vendes la moitié des pétroliers Ewing
14:19Et on les rend fous, écoute bien
14:32Merci
14:38Ah, bonjour tout le monde
14:39Viens, assieds-toi là
14:42Aujourd'hui est un grand jour
14:43C'est le premier petit déjeuner officiel de monsieur et madame Beaumont
14:46Et de mon petit-fils Jimmy
14:48Non, puisque c'est demi-officiel, soyez les bienvenus dans la famille Ewing
14:51Merci Bobby, c'est très gentil de ta part
14:55Tu sais, Debraline
14:56Je pensais à une chose
14:57Tu devrais faire venir un décorateur là-haut pour arranger une des chambres
15:00Vous la prendriez pour vous
15:02Tu pourrais même aménager en salle de jeu
15:04L'ancienne chambre de Lucie pour le petit Jimmy
15:06Si Bobby est d'accord, évidemment
15:09Moi, je suis tout à fait d'accord
15:11Ensuite, il faudra que nous décidions ensemble
15:13De la meilleure école où nous pourrons instruire le petit Jimmy
15:16De nos jours, il est de plus en plus difficile d'y entrer
15:19Vaut mieux prévoir son inscription
15:20Je crois que de ce côté-là, on est un petit peu en avance
15:22Il a à peine deux ans
15:23Oui, oui, c'est vrai
15:25Quant à toi, Debraline
15:26Maintenant que tu es des nôtres
15:28Je voudrais que tu ailles en ville
15:29De choisir une nouvelle garde-robe
15:30Considère ça comme un cadeau de mariage de ma part
15:33Choisis quelque chose qui valorise ta position de femme
15:35D'un jeune directeur d'affaires pétrolière
15:37Tu oublies juste un détail
15:38Je ne travaille plus dans le pétrole
15:40Oui, enfin pour le moment
15:42En réalité, tu as toutes les chances de réussir ta vie
15:44Autant sur le plan professionnel qu'affectif
15:46D'ailleurs, j'ai des projets pour toi
15:48Qui devraient offrir des garanties à ce sujet
15:51Bon, les enfants, je crois qu'il est temps de se restaurer
15:54Nous avons du travail en perspective aujourd'hui
16:12Tiens, bois ça
16:13Tu te sentiras mieux
16:16Il n'y a rien qui puisse me permettre de me sentir mieux
16:19J'ai beaucoup bu hier soir
16:21Je ne sais pas, je n'étais pas avec toi au début de la soirée
16:23Mais quand tu es arrivé, tu te payais une bonne cuite
16:27Allez, bois ça, il ira mieux
16:31Ah, mais c'est affreux ce fric-là
16:34Est-ce que tu te rappelles au moins ce dont nous avons parlé ensemble hier soir ?
16:39Je ne me souviens de rien
16:41Tu m'as parlé de ce que ce petit crétin t'a fait et pourquoi il l'a fait
16:45Et je pense que tu avais raison
16:47A propos de quoi ?
16:48Tu disais que c'était la faute de J.R.
16:51Tu te souviens de la visite que j'ai faite à James quand j'ai été lui parler de toi
16:55?
16:57Vague-moi
16:57Il m'avait dit qu'il t'aimait et qu'il était heureux avec toi
17:01Alors comment expliquer sa conduite ?
17:03Si ce n'est par le fait que J.R. a une énorme influence sur lui et lui empoisonne l
17:07'esprit
17:08Je ne vois pas d'autre explication possible
17:10Alors crois-moi, la seule chose à faire, c'est de lui faire payer au centuple
17:13Ce que j'aimerais lui faire pour commencer
17:16C'est une vasectomie complète qui ne lui laisse aucune chance de se relever
17:19C'est pas mal comme idée, mais il y a encore beaucoup mieux que ça
17:22Et c'est en ton pouvoir actuellement
17:25Il s'agit d'une chose dont J.R. ne pourrait carrément plus se relever
17:29Je voudrais que ce soit possible
17:31Je serais ravie de le descendre
17:33C'est drôle, j'ai remarqué très souvent que les idées les plus géniales étaient les plus simples du monde
17:41Vends-moi la moitié des pétroles, eh oui ?
17:45Comment ?
17:46James n'étant plus là, tu vas avoir besoin de moi
17:48Cette compagnie pourrait devenir gigantesque
17:51Réfléchis seulement à ce que ça ferait agir
17:53Dis-moi quelles sont les deux personnes qu'il déteste le plus au monde, si ce n'est toi et
17:57moi
18:00C'est pas bête
18:01Et comment crois-tu qu'il réagira d'après toi quand il s'apercevra que nous sommes tous les deux
18:05à la tête de la compagnie bien-aimée de son vénéré père ?
18:09Il sera fou
18:13Il deviendra complètement fou de rage
18:17Alors faisons-le vite
18:19J'appelle mon avocat pour qu'il établisse tous les papiers
18:24Appelle-le tout de suite
18:25Je ne vendrai pas à batterie Cliff
18:27J'ai payé une fortune cette compagnie
18:28Ça te coûtera très cher
18:30Oui, seulement tu vois, cette fois ça m'est égal
18:34Non
18:35Et après, tu devrais appeler South Fork pour qu'on amène toutes tes affaires ici
18:39Le temps que tu te trouves à l'autre chez toi
18:44C'est une bonne idée
18:52Ça me convient très bien à moi
18:53Ah oui, moi aussi
18:54Je n'ai pas envie de faire de décoration, c'est pas comme si on était chez nous
18:57Bien sûr
18:58Et en plus, pourquoi est-ce que je changerais de vêtement ? Tu n'aimes pas ma façon de m
19:01'habiller ?
19:02Je te trouve très bien habillée
19:03Alors pourquoi m'offrir une nouvelle garde-robe ?
19:06Et qu'est-ce que ça veut dire être la femme d'un jeune directeur d'affaires ? Qu'est
19:09-ce qu'elles ont de différent ?
19:11En tout cas, en ce qui me concerne, je te veux tel que tu es
19:13Et puis, je trouve que tout va un peu trop vite à mon goût
19:15Prévoir d'envoyer Jimmy dans les meilleures écoles dès maintenant, c'est idiot
19:18Ton père a une façon de forcer la main des gens
19:21Oui, je sais, il est comme ça
19:23Il faut dire qu'il est très heureux que nous soyons mariés tous les deux
19:26C'est plus fort que lui, il faut toujours qu'il se mêle de la vie des autres
19:29J'espère que tu l'empêcheras d'en faire autant avec nous
19:32T'inquiète pas, j'y veillerai
19:34Même s'il faut un peu de patience, ça finira par lui passer
19:37Je l'espère, mais je ne peux pas m'empêcher d'en douter
19:40Il a confiance en moi, tu verras, il va continuer quelques temps et puis il va se lasser
19:56Oui ?
20:00Papa, je peux te parler ?
20:02Bien sûr
20:03Ça a l'air d'aller mieux à l'école ces derniers temps
20:05Tu vas donc pouvoir reprendre le bus avec Christopher comme avant ?
20:09C'est pas ça que je voulais te dire
20:10Et qu'est-ce que tu voulais me dire ?
20:13J'ai parlé avec maman récemment
20:16Elle aimerait bien que j'aille la voir
20:18Bah oui, bien sûr, je la comprends
20:20Tu ne vas pas y aller tout de suite quand même
20:23Surtout maintenant que ton grand frère et ton petit-neveu vivent avec nous
20:26Tout se passera bien, tu verras
20:29Oui, bien sûr
20:31Il n'empêche que
20:33Que maman voudrait me voir
20:36Elle m'a envoyé un billet d'avion
20:37Et Clayton s'en va à Londres, demain
20:40Je vais partir avec lui
20:42C'est pas une décision un peu rapide ?
20:45Tu ne pouvais pas en parler plus tôt ?
20:47Tu étais occupée
20:49Et je me suis décidée seulement aujourd'hui
20:52J'ai vraiment envie de voir maman
20:56Oui, bien sûr, je comprends
20:59Tu t'entends bien avec son nouveau mari ?
21:01Oui
21:03Je le trouve plutôt sympa en fin de compte
21:06Tu auras un précepteur, bien sûr
21:08Oui
21:10Eh bien, passe un bon séjour
21:12J'espère que tu penseras m'appeler régulièrement
21:15Je t'appellerai
21:27Papa ?
21:30Oui ?
21:31Je t'aime
21:41Dans le temps, je savais danser le pas de feu
21:43Mais maintenant, je ne sais pas si j'arriverai à m'en souvenir
21:45Oh, c'est pas grave
21:46Tu as l'immense avantage d'être accompagnée par un chantier de danse
21:48Toute catégorie
22:05Ah, évidemment, il n'y a aucune comparaison avec les bureaux des Pétroles et Wing
22:08Mais on ne restera pas là très longtemps
22:10On trouvera très vite quelque chose de mieux
22:12Nous allons faire des prodiges bientôt
22:15Ce que je voudrais
22:16C'est que lorsque quelqu'un entrera dans ton bureau, il soit impressionné
22:20Qu'il ait le sentiment de se trouver en face d'un homme très important
22:23Et c'est là que toi, tu interviens
22:24Bien sûr, James
22:26Tu me connais
22:28Je constate que tu as plein de projets pour nous
22:30J'ai attendu toute ma vie que ce moment arrive
22:33Et le voici
22:36Ça n'a pas tellement l'air de te faire plaisir
22:38Non, j'étais en train de penser à John Ross
22:40Je l'ai vu partir ce matin avec Clayton
22:42Il ne nous a même pas dit au revoir
22:43Il a quelque chose contre moi
22:45Non, il devait être excité à l'idée de partir
22:47Tu sais comment sont les enfants
22:48Oui
22:49Il va beaucoup me manquer en tout cas
22:52Oui, à moi aussi
22:53Mais tu vas avoir tellement d'occupation
22:55Tu ne te rendras compte de rien
23:13Bonjour
23:14Votre marine n'est pas arrivée
23:15Je ne veux pas entendre parler de lui
23:17Enlevez-moi tout de suite son nom de dessus cette porte
23:49Générique
24:22Et j'ai gagné, je suis le meilleur
24:23On ne sait pas juste, je commençais à peine à m'échauffer
24:26Bon, bon, d'accord
24:26Je m'en revanche tout de suite
24:28Ah non, non, pas question, j'ai gagné, je garde mon titre
24:30De toute façon tu es trop forte pour moi et surtout trop j'allume
24:33Juste un petit 7, allez, le gagnant remporte tout
24:35Que veux-tu qu'il remporte, on n'a même pas choisi un enjeu
24:38Sois avec moi, je te dirai ce qu'on fera après
24:39Je sais déjà ce qu'on va faire après
24:41Ah oui ?
24:44Allez, on va boire un verre dans un endroit tranquille et puis après on fera un bon repas
24:47Et qu'est-ce qu'on fera ensuite ?
24:49Eh bien, s'il me reste assez de force, le soir on pourra aller dîner
24:51Si tu veux, seulement on ira dîner de bonne heure parce que...
24:54Et un petit pas de deux ensuite, qu'en dis-tu ?
24:55J'y ai pris goût, tu sais, ça me plaît bien
24:57Non, pas ce soir, je t'en prie, tu vois pas que je suis sur les genoux
24:59Allez, s'il te plaît
25:02Oh, mon Dieu, protégez-moi de cette jeunesse inconsciente et cruelle
25:05Qu'est-ce que tu as l'air de dire ? Je suis pas si jeune que ça
25:08J'ai le droit de voter, j'ai le droit de boire
25:10Il y a plein de bonnes choses que j'ai le droit de faire en plus
25:13Oui, eh bien, pour le moment
25:15Tout ce qui m'intéresse, c'est que tu aies le droit de boire avec moi
25:17Allez, viens
25:18D'accord, on ira pas danser
25:20Ah, ouf !
25:21On ira au cinéma
25:22Oh, non !
25:22T'as encore un peu de force pour être assis et manger des pop-cocks ?
25:29J'aurais voulu que tu vois dans quel état se trouver son bureau après mon passage
25:34Tu aurais été étonné de voir ça
25:36Oui, j'espère quand même que tu ne l'as pas trop abîmé
25:39Je comptais m'en servir
25:41Histoire de donner plus de sel à ce que ressentira Gier de me savoir à sa place
25:44Ah, ça va prendre beaucoup de temps avant de remettre tout en ordre
25:48Ça pourra toujours s'arranger
25:50Allez, pose ton verre et viens par ici pour signer ses contrats
25:52Je n'ai aucune envie de poser mon verre, cher ami
25:55D'abord, pourquoi est-ce que tu es si pressé de signer ses contrats ?
25:59Comment tu as fait pour les avoir aussi rapidement ?
26:02J'ai payé un petit supplément, voilà tout
26:03Allez, allez, dépêche-toi de venir signer ses contrats
26:05Plus tôt tu l'auras fait, plus tôt tu toucheras le chèque et plus vite on s'attaquera à Gier
26:10Ce bon vieux Gier
26:14Là, tu signes là
26:18C'est bon, là aussi
26:20Voilà, et dès que tu auras fini de signer tous ses contrats
26:24On pourra aller fêter ça
26:31Tu sais ce qui est le plus drôle ?
26:33Non, mais tu vas me le dire
26:35C'est que tout le monde pense que je suis
26:39Qu'une grande blonde à la tête pleine de vie
26:43Et qui ne connaît rien du tout aux affaires ?
26:46La pauvre
26:47Je n'ai jamais dit ça
26:48Toi, tu ne l'as peut-être pas dit
26:50Mais c'est vraiment trop drôle
26:52Pourquoi c'est si drôle ?
26:56Eh bien, parce que j'ai...
26:58Je ne t'ai vendu qu'une moitié des putres en les wings
27:01Et toi, je t'ai fait payer
27:04Plus du double de ce qu'ils valent
27:09Tu plaisantes ?
27:10Tu n'as pas pu les avoir aussi bon marché ?
27:13Bien sûr que je plaisante
27:19Il ne faut jamais croire les blonds
27:40Bonsoir James, ça va ?
27:42Sers-toi un verre, tu es chez toi
27:44Merci
27:46On se voit peu en ce moment
27:48Je sais bien que Débralee et toi
27:50Vous vivez une seconde lune de miel
27:51Mais vous pourriez au moins descendre pour dîner
27:54Oui, je sais
27:55Mais on avait pas mal de choses à se dire
27:56On a d'ailleurs pris une décision
27:58Ah bon ?
27:59Pour la chambre ?
28:00Vous allez la décorer ?
28:01Non, par rapport à notre avenir
28:03L'endroit où nous allons vivre
28:05Ah ah
28:06Je sais que tu aimerais bien
28:07Que nous vivions tous les trois avec toi à South Fork
28:09Bah évidemment
28:11Seulement, ce n'est pas ce qu'on veut, nous
28:13On a décidé de partir sur la côte Est
28:15Dans la ville d'où elle vient
28:19Mais de quoi tu me parles ?
28:20Ça ne marchera jamais
28:21Si on reste ici
28:22Si je me souviens bien
28:23Tu as toujours été un jeune homme
28:25A la recherche d'un père et d'une famille
28:27Et tu as fini par les avoir
28:30Toutes les conditions sont réunies
28:32Tu as eu ce que tu voulais
28:33Ce sera toujours ta famille
28:34Pas la mienne
28:36Je sais que tu penses bien faire
28:37Seulement, tu vois
28:38Tu as trop prévu d'avance pour nous
28:40C'est parce que je tiens à toi
28:41Et à ta petite famille
28:42Je voudrais que vous ayez une vie très heureuse
28:44Moi aussi
28:45Seulement, j'aimerais bien pouvoir y arriver à ma façon
28:47Pas à la tienne, tu comprends ?
28:49Et je n'y arriverai jamais en vivant ici
28:51Rien ne t'oblige à t'éloigner pour autant
28:53Tu peux acheter une maison à Dallas
28:55Et comme ça, on travaillera ensemble
28:57Tu ne changeras jamais
28:58C'est plus fort que toi
28:59Il faut toujours que tu organises la vie des autres
29:02Tu n'as rien compris
29:03Et tu ne comprendras jamais
29:07S'il te plaît, ne me fais pas ça
29:09Je ne le fais pas de gaieté de cœur
29:10Tu seras toujours le bienvenu quand tu voudras nous voir
29:13Et voir Jimmy
29:14Mais on s'en va
29:22Tu sais, papa
29:24Tu es enfin ce père que j'avais tant souhaité avoir
29:27Seulement, depuis, je suis devenu père moi aussi
29:29Et je veux faire ma vie à ma façon
29:32Tout comme toi
29:50Et voilà
29:52Merci, j'ai passé une merveilleuse journée
29:54Oui, moi aussi
29:54Un peu éprouvant, tout de même
29:57Tu veux un peu de café ?
29:58Non, j'ai besoin de me reposer
29:59Je t'appelle demain, d'accord ?
30:06Appelle-moi de bonheur
30:08Faites pour elle
30:17Bonsoir, jury
30:21Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
30:25Ma pauvre petite chérie
30:28Finalement, tu es tombée amoureuse de cet homme
30:32Je ne vois pas en quoi ça te concerne
30:33Que je sois amoureuse de lui ou pas
30:35Mais c'est naturel
30:37Tu es ma fille
30:38Non, plus maintenant
30:39J'aurais aimé ne jamais t'avoir connue
30:43C'était si facile que ça de me haïr
30:45Je hais ce que tu as fait
30:47Je hais ce que tu es devenue
30:51Tu me hais aussi parce que
30:52Je serais toujours une ombre entre toi et Bobby
30:59Crois-tu que je ne comprenne pas tout ce que tu ressens ?
31:04En dépit de ce qui a pu se passer à Paris
31:07Crois-tu que je n'ai pas tout de suite vu
31:08Quel genre d'homme il était ?
31:10Mais ça ne t'a pas fait changer d'avis
31:11Non, tu as continué malgré tout
31:13Avec ton sale petit plan dans le crâne
31:14Est-ce que tu t'es seulement rendu compte de ce que ça pouvait lui faire ?
31:17Je sais ce que ça m'a fait
31:21Et le pire
31:21C'est que je sais ce que ça t'a fait à toi
31:26Si tu savais comme je le regrette de tout mon coeur, Jory
31:29Oui, ça je m'en doute
31:31Mais pourquoi est-ce que tu es venue ici ?
31:33Tu ne pouvais pas me laisser un peu tranquille ?
31:35Mais je t'aime, Jory
31:37Je suis en train de te perdre
31:39Et ça, c'est un enfer pour moi
31:41Tu m'as déjà perdue à cause de ce que tu as fait
31:44Tu ne l'as pas encore compris ?
31:46Oui, je l'ai compris
31:50C'est pour ça que j'ai décidé de me livrer à la justice en revenant ici
31:55Je sais que je dois purger une peine pour ça
31:58Oui, je sais, je l'ai mérité
32:01Mais tu es ma fille, chérie
32:04Je n'aurais pas supporté une seconde que les choses se terminent ainsi entre nous
32:08Il fallait que je te parle
32:10Qu'est-ce que tu attends exactement de moi ?
32:14Je ne veux pas ton pardon
32:18Je n'arrive pas à me pardonner moi-même
32:22Mais je veux que tu saches que je t'aime
32:27Tu te souviens comme j'ai pris soin de toi
32:32J'ai sacrifié une partie de ma vie pour toi
32:36Je n'avais pas à le faire
32:37Et pourtant je l'ai fait parce que je t'ai aimée comme ma fille
32:40Tu comprends ?
32:43Je sais tout ça
32:48Tu as été pour moi la plus merveilleuse maman dont je pouvais rêver, je le sais
32:53C'est peut-être justement ça le problème
32:54Peut-être que...
32:56Peut-être que je n'ai pas supporté que tu fasses quelque chose de mal
33:00Tu étais si parfaite à mes yeux
33:03Tu es tombée subitement du haut de ton piédestal
33:09Je n'étais rien de plus qu'une simple femme
33:16Il n'y a que deux êtres au cours de toute ma vie
33:19Que j'ai adoré
33:22Il y a eu John Follet
33:25Et toi qui étais au-dessus de tout
33:30Quand John est mort
33:33Quelque chose en moi est mort aussi
33:37Ça m'a rendue folle
33:38Mais pas au point de vouloir provoquer intentionnellement la mort d'April
33:41Tu peux me croire
33:42J'avais l'intention de la laisser partir ensuite
33:44Avec lui
33:48Mais ce n'est pas ce qui s'est passé
33:58Tu as vraiment l'intention de te livrer à la justice
34:02Oui
34:04Je ne peux plus fuir comme ça
34:07Peut-être que ça va permettre à Bobby
34:09De venger enfin la mort de sa femme
34:12Même si ça n'efface pas son chagrin
34:16Mais ce qui est sûr c'est que je ne pouvais pas continuer à vivre
34:19En me sachant privée de ton amour
34:24Je t'en sais plus
34:28C'est vrai j'ai du mal à oublier ce qui s'est passé
34:32Mais je continuerai toujours à t'aimer toute ma vie maman
34:39Oh Chory
34:42Petite Chory
34:49Il y a encore une chose que tu dois faire maman
34:53Il faut que tu parles à Bobby
34:56Je ne peux pas faire ça
34:58Tu sais bien que c'est de lui que tu dois te faire pardonner maman
35:01Pas moi
35:03Non je préfère subir mon châtiment
35:06Continuer à vivre ce que tu vis avec lui
35:08C'est le temps heureux
35:08Qu'est-ce que j'y arriverai ?
35:10Si tu ne dis pas à Bobby tout ce que tu viens de me dire
35:14Il faut que tu le fasses maman
35:17Pour chacun de nous
35:22Je viendrai avec toi
35:24Je serai là à tes côtés pour t'aider à tout lui dire
35:30Demain si tu veux
35:36Est-ce que tu te souviens
35:39Quand j'étais petite fille
35:41Et que tu me demandais parfois de faire des choses que je refusais
35:50Toi tu me faisais un chocolat chaud
35:52Et on s'asseyait sur le lit et on discutait toute la nuit
35:55Et tout se remettait en place comme par enchantement
36:00Oui je m'en souviens
36:05Je suis sûre qu'ils ont d'excellents chocolats ici
36:09Je vais en commander à la réception
36:11Et on discutera toutes les deux cette nuit
36:16Comme ça demain on y verra plus clair
36:33Mais tu deviens chaque jour de plus en plus lourd toi
36:36Je compte sur vous hein c'est d'accord
36:38Vous m'appelez dès que vous arrivez
36:39C'est promis
36:41Bon
36:42Vous me manquerez tous les trois
36:44Nous ne serons pas si loin que ça
36:46Venez nous voir quand vous voudrez
36:48Au revoir
36:51Tiens prends-le
36:53Ça me fait quelque chose de partir d'ici
36:56A moi aussi mon grand
36:58A moi aussi
36:59Dis au revoir à papy
37:01Au revoir papy
37:05Allez
37:05Allez
37:15On quitte l'hôtel tout de suite
37:25On quitte l'hôtel tout de suite
37:26Bobby va nous attendre
37:30Maman
37:32Tu ne vas pas te décourager
37:34N'aie pas peur
37:35Rien ne pourra jamais changer ce que je ressens pour toi
37:40Oui
37:41On quitte l'hôtel tout de suite
38:10Bonjour, ma petite chérie.
38:12Tu n'as pas de l'aspirine ?
38:14Il doit te bien l'avoir dans ce tiroir.
38:27Café et aspirine, il n'y a rien de tel après une fête.
38:30En particulier quand on l'arrose comme tu l'as fait hier soir.
38:33Tu es la jeune mariée la plus saoule qu'on ait jamais vue à son propre mariage.
38:36De quoi est-ce que tu parles ?
38:38Je parle de la cérémonie de notre mariage.
38:41C'était adorable.
38:45Dommage que tu ne t'en souviennes plus.
38:49Oh, arrête de dire des bêtises.
38:51Il n'y a aucune chance pour que je me marie un jour avec toi.
38:54Ah bon ?
38:56Ce contrat de mariage ne suffit pas.
39:00Ce n'est pas une signature.
39:03Je ne t'ai jamais dit oui pour ce genre de contrat.
39:06Tu n'en es peut-être pas rendu compte, mais il figurait au milieu de tous les contrats que tu
39:09as signés hier.
39:10Où est le problème ?
39:11Oh, espèce de...
39:13J'étais tellement saoule que je ne voyais pas ce que je signais.
39:16Oui, en effet, c'est vrai, j'ai remarqué.
39:18Mais c'est tout à fait légal.
39:22Madame Barnes...
39:22Pourquoi ?
39:24Pourquoi tu m'as fait ça ?
39:26Pour une simple raison.
39:27Le fait d'être marié avec toi me donne le contrôle des pétroles et wing à 100%.
39:31Et d'autre part,
39:33j'ai toujours rêvé d'être au lit avec toi à l'heure du petit déjeuner.
39:37Je n'avais qu'une préoccupation, faire l'amour avec toi.
39:40C'est le moment de savoir si ça valait la peine de t'épouser.
39:45Tu as intérêt à me foutre la paix !
39:46Miséra petite campagne !
39:48Je comprends que tu ne me désires pas pour l'instant,
39:49mais avec le temps, tu verras, ça viendra tout seul.
39:51Je vais te montrer.
39:52Oh, tu as intérêt à te calmer !
39:54Oh, je te fais exploser la tête sur le champ !
39:56Tranquille, voyons, ne parle pas comme ça à ton mari !
39:58Je ne plaisante pas !
40:00Où est-ce que tu vas ?
40:01À South Fork.
40:03Tu oublies une chose, c'est que tu ne vis plus du tout là-bas.
40:05Peut-être, mais j'y trouverai j'y ai.
40:08C'est lui qui est responsable de tout ce qui m'arrive.
40:39Je regrette, Bobby.
40:42Oui, je comprends.
40:44Je ne trouve pas de mots pour exprimer ce que je ressens.
40:47Je vous écoute.
40:49Je vous ai dit à Paris que je voulais changer le cours de l'histoire.
40:52Et tout ce que j'ai fait, c'est réussir à détruire nos existences.
40:56Et pourquoi regrettez-vous ?
40:59Pour April ?
41:01Vous, moi, pourquoi ?
41:03Chacun de nous.
41:05Surtout pour Jory.
41:07Et vous.
41:10Je viens par miracle de retrouver l'amour de ma fille.
41:14Ce que je voudrais, c'est que vous ne fassiez pas retomber sur elle une faute dont je suis seule
41:18responsable.
41:19Ça ne risque pas d'arriver.
41:22Non pas parce que vous me le demandez, mais parce que votre folie a déjà fait suffisamment de mal à
41:28beaucoup trop d'innocents.
41:30Je vais bientôt payer cette folie.
41:32Je suis revenue pour me livrer à la justice.
41:36Je sais bien que vous ne pouvez pas me pardonner.
41:39La seule chose que j'ose espérer, c'est que vous puissiez comprendre ce qui s'est passé en moi
41:43au moment où John Follet s'est suicidé.
41:48Moi aussi, j'ai souffert de la mort d'un être cher.
41:53C'est parce que je suis attaché à Jory que je vous dis ça, mais...
41:57Je ne suis pas sûr que vous méritiez de l'entendre.
42:02Cette rage et cette haine que j'ai prouvée contre vous ont disparu.
42:07Même si ma douleur est toujours là.
42:10Je n'ai plus de désir de vengeance envers vous.
42:16Je te remercie, Bobby.
42:24Avant que j'aille me constituer prisonnière, je voudrais passer une journée de plus avec Jory.
42:34Une, pas plus.
42:38La vie te marche, c'est vrai qu'il se dira unier.
42:45Il va un é strike.
42:52La vie te marche, c'est vrai qu'il ne choisία des
43:09C'est elle.
43:11C'est cette femme qui a tué ma soeur.
44:19Je ne peux pas croire qu'elle soit morte, cette affaire.
44:22Que s'est-il passé ? Tu voulais tuer J.R. et tu as tiré sur quelqu'un d'autre
44:25?
44:25Cette femme a tué ma soeur, tu entends ?
44:27Vous vous souvenez bien de Dusty Farlow ?
44:30Je ne connais pas la raison pour laquelle vous avez fait appel à lui,
44:33mais ses droits de vote sont légalement à moi.
44:35Je n'en suis pas aussi sûr que ça.
44:37Vend-moi les pétroliers, oui.
44:38D'accord, mais pas en totalité.
44:4250%.
44:42C'est pas possible.
44:44Nous voilà à s'inscrire tous les deux.
Commentaires