- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Ma mère m'a averti qu'il y avait un changement.
00:05Elle atterrit à midi et elle doit redécoller vers deux heures.
00:08La vengeance n'a rien de stupide, c'est une des choses les plus gratifiantes qui soit au monde.
00:12A qui tu veux la vendre ?
00:13A J.R. et Wing.
00:14Mais qu'est-ce que ça veut dire ça ? J'aurais mieux fait de ne jamais te rencontrer !
00:17Ça n'est pas très gentil de traiter mes invités de cette façon.
00:24Enfin, on commence un peu à s'amuser dans cette maison.
00:27Oui, les beaux jours reviennent.
00:30Les choses n'en resteront pas là entre nous.
00:33Il faut bien qu'il y ait un perdant.
00:36Entre ta mère et moi, il y a une véritable histoire.
00:39Qu'en dites-vous ?
00:40Que tu es une sacrée garce comme je te l'ai toujours dit.
00:44Et quand tu verras ta mère, n'oublie surtout pas de lui dire tout ce qui s'est passé.
00:47Dis-lui que c'est Bobby et Wing qui t'a sauvé la vie.
00:55A bientôt, Jerry.
01:28Musique
01:35Tu ne redoutes plus que la mort
02:00Dalla, patrie du dollar, du pétrole
02:09Dalla, tu ne connais pas la pitié
02:18Dalla, le revolver est ton idole
02:35Non seulement c'est un requin en affaires
02:37Mais ce vieux Fraser boit autant qu'il parle
02:39Il a une descente impressionnante
02:40Oh, ça c'est rien, c'est un grand buveur d'avant l'éternel
02:42Vous avez l'air plutôt en forme tous les deux
02:44Je parle d'une affaire que j'ai signée
02:46Enlever le coup dès qu'on se mettait d'accord sur un point
02:49C'est la meilleure façon de rassurer son interlocuteur
02:51De quoi s'agit-il ?
02:53Ensuite il a voulu à tout prix conclure le marché
02:55En buvant un litre de gin dans la botte d'une serveuse
02:58Si je ne me trompe pas, c'est aux Adolornes que vous dîniez, c'est bien ça ?
03:01Oui, c'est le seul bar où les serveuses sont en botte
03:04Oh, c'était un spectacle dégoûtant
03:06De voir ces trois vieuses disputer une godasse pleine de gin
03:10Bonsoir tout le monde
03:12Papa !
03:13Salut mon fils, c'est bon de se revoir
03:16Ça s'est bien passé à Los Angeles ?
03:18Je n'y ai pas vu Larry Taylor, si c'est ça que tu veux savoir
03:21Oh, c'est dommage
03:23Permettez-moi de vous féliciter tous les deux pour votre mariage
03:26Christopher m'a mis au courant, c'est bien
03:29Merci, on vit avec vous à South Fork maintenant
03:32Oui, je m'en étais aperçu
03:34J'ai de très bonnes nouvelles pour toi, Bob
03:36J'ai trouvé de nouveaux bureaux pour toi et moi
03:37Tu peux venir t'y installer quand tu veux
03:39Je te remercie, mais je crains que ce genre de choses soient un peu prématurées pour le moment
03:43Tu viendras quand tu voudras
03:45J'ai aussi une mauvaise nouvelle
03:47Blackie Callahan est mort
03:51Callahan...
03:52C'est le vieux qui t'avait trouvé du pétrole à Pride ?
03:54Oui, oui, son enterrement a lieu demain
03:56Je pense que je vais y assister, tu veux venir avec moi ?
04:00Je ne connais pas grand chose sur Callahan, à part ce que papa et toi vous m'avez raconté
04:04Je vais plutôt rester ici avec Christopher
04:06Oui, oui, oui, bien sûr
04:09C'est fameux, vraiment fameux
04:26Bonsoir, inspecteur
04:28Je n'aurais jamais pensé que vous partageriez un jour ma table
04:31Vous avez dîné ?
04:33Je ne suis pas venu pour manger, je suis simplement venu vous dire quelque chose
04:37Je ne ressens aucune animosité contre vous, inspecteur
04:40J'ai très bien compris que vous ne faisiez que votre devoir quand vous m'avez arrêté
04:44Et que vous avez témoigné contre moi devant le tribunal
04:49Je suppose que vous savez que je ne dirige plus la Westar
04:53Je l'ai appris
04:55Je vais quand même fonder une nouvelle compagnie
04:57Sûrement pas aussi grosse que Westar, mais relativement substantielle
05:00Et surtout ayant de très solides ressources
05:04Les gens comme vous en général grossissent rarement les files d'attente des demandeurs d'emploi
05:09Et c'est exact
05:11A ce propos, j'aurai un emploi très bien rémunéré de responsable à vous proposer
05:15Je crois que ce poste vous conviendrait parfaitement
05:19C'est parce que vous considérez que je suis un bon flic ?
05:22Ou bien parce que vous voulez quelque chose en échange
05:27Tout ce que je voudrais savoir, c'est qui a tué Johnny Dancer
05:31Le seul assassin de Johnny Dancer que je connaisse, je l'ai en face de moi
05:46Papa ?
05:47Alors ? Tu as fini tes devoirs ?
05:49Ça y est, John Ross m'a un peu aidé
05:52Les maths, ça me pose des problèmes
05:54C'est un peu normal, et toi tu l'as aidé en histoire
05:56C'est plus facile
05:59Tu sais qu'est-ce à faire, je me manque beaucoup quand je ne suis pas là
06:05Papa, tu as retrouvé la dame que tu cherchais ?
06:09Tu vois ce qui est bizarre, c'est que j'ai tout fait pour essayer de la retrouver
06:13et que maintenant ça n'est plus ça qui est important
06:16Je croyais que tu la haïsse
06:18C'est pas elle que je l'ai, c'est uniquement ce qu'elle a fait
06:23J'y comprends rien du tout
06:26Dans la vie, un jour ou l'autre, il faut savoir arrêter de chercher à se venger
06:30Vivre, c'est ce qu'il y a de plus important
06:33J'ai envie de passer du bon temps avec toi et le reste de la famille
06:36Ça, ça me fait bien plaisir
06:37Je crois qu'on va bien s'amuser tous les deux
06:39C'est sûr
06:40Au fait, tu sais que John Ross et moi, on s'amuse bien aussi depuis que James et Michelle sont
06:45ici
06:46Ah bon, ils sont amusants ?
06:48Ouais
06:50Tu aimes bien Michelle ?
06:53Il n'y a rien à dire
06:54Les enfants et elle, ça fait deux, mais à part ça
06:57On se régale de les voir se disputer, elle, James et J.R.
07:00C'est comme si on voyait les pieds nickelés à la télé
07:04Avec la pub en moins
07:20Je suis surprise de te voir là ce soir
07:23Après la sortie d'hier soir, j'avais besoin de repos
07:27Est-ce qu'on pourrait se parler sérieusement pour une fois ?
07:30Oui, de quoi ?
07:32De nous, en tant que personne, pas comme des associés
07:36D'accord, alors vas-y
07:40Sans jouer au plus fin, ni chercher à avoir un avantage sur l'autre
07:44Franchement, tu ne ressens rien du tout pour moi
07:50Qu'est-ce que tu fais là ?
07:52J'ai faim
07:52Tu n'as pas assez mangé à table tout à l'heure ?
07:55J'ai encore faim
07:56Tu vas manger dans ta chambre
07:58Grand-mère n'aime pas les miettes
08:00Mais qu'est-ce que ça peut faire, elle n'est pas là
08:01Arrête un peu, Michelle, tu vas le laisser tranquille, oui
08:03De quoi vous parlez avant que j'arrive ?
08:05Deux choses qui ne te regardent pas du tout
08:09Oh, compris
08:10Je ne suis pas là
08:11On peut avoir un peu d'intimité, non ?
08:14Hé, je vis là, moi aussi
08:16Tu ne voudrais pas nous laisser seul, non ?
08:18Je mange
08:19Là, il le fait vraiment exprès
08:20Mais non, c'est un enfant
08:21Tu défends toujours ce pauvre petit
08:23Tu ne connais rien du tout aux enfants, toi
08:25C'est là que tu te trompes, j'en ai épousé un
08:28C'est ça
08:28Vous n'avez pas marre de vous disputer ?
08:30Oui, tu as raison
08:31Viens, John Ross, allons dans un endroit plus calme
08:34Oui
08:52Oui, oui, j'arrive
08:56Attendez, je dois combien déjà ?
09:01J'ai besoin de te parler
09:02Non, on ne peut pas se parler maintenant
09:03Attends, s'il te plaît, on ira déjeuner ensemble
09:05Ce sera beaucoup mieux
09:06Écoute, il m'a déjà fallu du courage pour venir ici
09:08Je crois que nous devons régler certaines choses
09:10Non, d'accord, mais je n'ai pas envie de te parler maintenant, voilà
09:12Tant pis, pour ce qui est arrivé
09:13Il faut essayer de parler de ça calmement tous les deux
09:15On ne peut pas continuer comme ça
09:16Il faut essayer de trouver une solution
09:19Puisque nous nous aimons, Cliff
09:23Cliff, tu ne reviens pas te coucher ?
09:25Cette cuisine chinoise, ça vient ?
09:28Oh, mon Dieu
09:34C'est sûrement une de tes vieilles copines d'enfance
09:42Tu n'as pas mis beaucoup de temps à m'oublier
09:57Tu crois qu'ils vont remettre ça à table ?
09:59Ils ne peuvent pas s'en empêcher
10:00C'est leur marotte
10:01J'ai jeté un peu d'huile sur le feu hier soir
10:04Oh, quel dommage, j'ai raté ça
10:05Oui, je les trouve débiles
10:06Pas toi, ils démarrent toujours au quart de tour
10:09C'est plutôt rigolo
10:10Oh oui, c'est vrai
10:11Va là-bas, je te fais une pince
10:20Allez, Christopher, il faut s'habiller
10:26J'y arrive
10:27Oncle Bobby, je peux venir faire du cheval avec vous ?
10:30Mais oui, bien sûr
10:31On fait la course, d'accord ?
10:33Oui
10:50Bonjour
10:52Ah, bonjour
10:54Comment les trouvez-vous ?
10:57Ne me dites pas que vous m'avez fait venir pour apprécier vos nouveaux bureaux
11:02Pourquoi ? Vous ne les aimez pas ?
11:04Si, bien sûr, pourquoi ne les aimerais-je pas ?
11:07Ensuite ?
11:07Je vais y venir
11:09Dépêchez-vous
11:11J'ai décidé depuis quelque temps d'oublier complètement le passé
11:14Je ne suis plus le patron de la Westar
11:17Quant à vous, vous voilà redescendu au plus bas de la hiérarchie dans votre profession
11:21Ce qui représente une sorte de revanche pour moi que vous avez voulu mettre en prison
11:25Il va sans dire que votre carrière politique est fichue elle aussi
11:28Est-ce que vous m'avez fait venir ici pour me parler de choses que je sais déjà ?
11:32Non, j'avais autre chose à vous dire
11:38Je vous offre ces locaux
11:39En voici le bail
11:41Il y a votre nom qui figure dessus
11:43Ces bureaux vous sont offerts gracieusement par un bienfaiteur inconnu
11:46Quelqu'un attend dehors pour apposer votre nom sur la porte
11:48Vous n'avez plus qu'à vous installer
11:50Je vous fournirai même des affaires juteuses pour vous aider à démarrer
11:53Vous croyez vraiment que j'aurai de riches clients qui viendront frapper à cette porte ?
11:57Ça je peux vous le garantir
11:59Alors dites-moi tout de suite ce que je dois vous rendre comme service
12:04Je crois que vous le savez déjà
12:05Sans doute, mais je préfère que vous me le disiez
12:09Que voulez-vous ?
12:11Le nom de celui qui a tué Johnny Dancer
12:14Tout le monde connaît déjà la réponse à cette question
12:17Arrêtez de me dire n'importe quoi ou je vous casse la figure !
12:26Alors, nous sommes d'accord ?
12:30C'est Cliff Barnes
12:32J'ai gardé une copie de ses aveux
12:44Pourquoi il a voulu venir avec nous ?
12:46Il a toujours la frousse ?
12:47On est toujours obligés d'aller au pas ?
12:50C'est parce qu'il ne peut pas monter à cheval aussi bien que toi
12:52Il préfère peut-être les maths que le cheval
13:05Qu'il dit vous ?
13:07Tenez, voilà
13:10Merci
13:10Amusez-vous bien !
13:11Merci, au revoir
13:24Ça va leur faire beaucoup de travail
13:26Ah oui, beaucoup
13:27Il faut déjà compter chaque tête de bétail
13:29Les marquer ensuite au fer rouge
13:31C'est pas vraiment une partie de plaisir
13:32Oh, ça doit être super !
13:33Tu l'as fait quand tu étais petit ?
13:35Oui, bien sûr
13:36Je me souviens la première fois où mon père m'a emmené avec lui pour convoyer des taureaux
13:40Ta grand-mère était venue, elle aussi
13:41Elle maniait drôlement bien le lasso
13:43Ça devait être chouette quand tu étais petit
13:45Oui, oui, c'était chouette
13:46D'ailleurs, pour mon premier convoi, je devais avoir à peu près ton âge
13:49Pour être cow-boy, il suffit d'être courageux
13:51J'aimerais bien le faire
13:52J'en suis capable
13:54Ah, tu crois ça, toi ?
13:55Tu veux parier ?
13:57D'accord, on fera un essai
13:58On fera ça comme au bon vieux temps
14:01Allez les gars, on y va
14:03On fait un petit galop
14:04Histoire de réveiller un peu les canassons
14:06Allons-y
14:10Allons-y
14:12Juste une petite question encore
14:14Qu'est-ce que ça fait d'être mariés tous les deux
14:16Et de diriger ensemble une compagnie pétrolière ?
14:18Ça n'est pas une gêne pour votre couple ?
14:20Ça ne doit pas être aussi facile que ça
14:21De vivre 24 heures sur 24 sans se quitter
14:24Même pour des jeunes mariés
14:25Pas pour moi, j'adore ça
14:27Et vous, je peux savoir ce que vous en pensez, monsieur Beaumont ?
14:30Ça ne vous gêne pas ?
14:31Moi, je suis aux anges tous les jours, alors
14:33Je crois que c'est la bonne expression pour décrire ce qu'on ressent
14:35Moi, ça m'a permis en tout cas de découvrir un tas de choses vraiment passionnantes sur mon mari
14:42Visiblement, votre couple donne l'exemple de ce que devrait être la vie à deux
14:45Je vous souhaite une longue vie de succès et de bonheur
14:48Merci beaucoup, madame
14:49Merci, monsieur
14:51Comme vous venez de le voir, l'amour est parfois au rendez-vous
14:53Quand deux jeunes gens ont décidé d'unir leur vie en même temps que leurs intérêts
14:57Monsieur et madame Beaumont vous en ont donné la preuve éclatante
15:00Merci
15:02Et bien voilà, c'est fini
15:06Vous avez été formidables, ça s'est merveilleusement déroulé
15:09Vous avez vraiment été très bien tous les deux
15:11Oh, merci, c'est gentil
15:12Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un peu de travail qui m'attend
15:15J'espère que vous aurez l'occasion de revenir un jour dans notre émission
15:18Mais bien sûr
15:18Au revoir
15:20Je vous ai trouvé tous les deux tellement authentiques
15:22Je vous remercie, c'est très gentil de nous avoir invités
15:30Il y a des messages ?
15:31Oui, et je les ai mis sur votre bureau
15:33Je viens juste de finir de taper le contrat pour l'affaire Fraser
15:35Bonjour
15:35Bonjour, monsieur
15:36Salut, fille
15:37Bonjour, monsieur
15:38Qu'est-ce que vous faites là ?
15:39Faut te dire la même chose, mon garçon
15:40Il paraît que tu deviens un homme d'affaires
15:43Non, je rigole
15:44Après tout, ton père a su abuser tellement de gens
15:46Que tu peux peut-être y arriver un jour, toi aussi
15:48Tiens, au fait, en parlant d'abuser les autres
15:50Vous avez été confirmé président de la commission nationale
15:56Vous m'apporterez le contrat Fraser dans mon bureau
15:58D'accord
15:59Madame Beaumont a encore du monde dans son...
16:01Tant mieux
16:03Ah, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
16:04Il y a un tournage ?
16:05On va te voir au journal télévisé ce soir ?
16:07Il s'agit d'une émission documentaire sur l'amour, le couple et les affaires d'aujourd'hui
16:11Oh, et ça concerne aussi ton point mort de mari ?
16:14Un conseil, débarrasse-toi de lui
16:15Je vous signale que je suis mariée avec James
16:17Ne dis pas de bêtises, tu veux ?
16:18N'oublie pas que je suis ton pote, alors n'essaie pas de me rouler
16:21Ne viens pas me parler de ton mariage bidon, s'il te plaît
16:23Tu pourrais obtenir une annulation dans l'état actuel des choses
16:26Je croyais que vous étiez mon ami ?
16:29Bien sûr
16:31Seulement, ça ne sent pas bon ici
16:33Ça sent encore beaucoup trop les wings
16:35J'ai une proposition à te faire, moi
16:37Tu te débarrasses de James, tu me vends sa part dans l'entreprise
16:40Et je te promets qu'on va droit au sommet
16:42Mais c'est complètement fou
16:43Vous seriez dans une position à tenir...
16:45Non, non, non, je ne vais pas monter une compagnie bidon pour couvrir l'affaire
16:48C'est très joli tout ça, mais je n'ai pas envie de quitter James
16:53Ça peut vous paraître insensé, je ne suis peut-être pas très heureuse
16:57Mais je vais faire de notre couple une réalité
16:59Franchement, je ne te comprends pas
17:01Tu es intelligent, tu es belle comme un astre
17:04Tu connais en plus les ficelles de la vie et tu tiens ce discours
17:06Quand je suis revenue des Bahamas, j'ai cru qu'avec James, c'était qu'une vieille histoire
17:11Mais je me trompais, c'était le contraire
17:14Et j'aimerais bien qu'il devienne amoureux de moi
17:16Mais tu crois que ça arrivera en restant sa femme et en travaillant avec lui tous les jours ?
17:21Oui
17:21Eh bien, tu te trompes
17:23C'est possible
17:24Je sais que J.R. essaie de nous faire rompre, mais je crois pouvoir l'en empêcher
17:28Oui, je sais, c'est ce que croient beaucoup de gens à propos de J.R.
17:31Avec le temps, je suis sûre que James finira par ressentir pour moi ce que je ressens pour lui
17:37Et je sais que ça me coûtera encore longtemps le sacrifice de passer de longues nuits toutes celles
17:42Évite de me dire ce genre de choses, s'il te plaît, j'ai le cœur trop sensible
17:45Décidément, les Ewing veulent toujours ce qu'ils n'ont pas
17:48Écoute, tu vas venir avec moi ce soir, je t'invite à dîner, d'accord ?
17:52Chinois ou Mexicain ?
17:53Tout ce que tu voudras
17:54Wow, ça va être féerique
17:57Ouais, c'est comme ça avec moi, je passe te prendre à 6h30
18:05Qui est là ?
18:06C'est moi, Bobby
18:13Bonjour
18:13Bonjour
18:18J'ignorais que vous étiez revenu
18:19Eh oui
18:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:23Eh bien, pas grand-chose
18:26Rien, presque
18:28Hillary Taylor n'était pas à Malibu ?
18:30Non
18:31Ce n'était pas sa maison ?
18:33Si, si, c'était bien sa maison
18:36Il y a sûrement d'autres pistes
18:39Voilà, je...
18:41J'ai cessé de m'intéresser à tout ça
18:43Et c'est pour vous le dire que je suis venu vous voir
18:45J'ai autre chose à faire dans ma vie que de pourchasser cette femme à travers le monde
18:49J'ai fourni tous les renseignements que j'avais sur elle à Interpol
18:52Oh, je vois
18:55Mon fils a besoin d'un père qui soit un peu plus présent qu'auparavant
18:58Donc je... je renonce à être un chasseur de tête
19:01Et je me propose officiellement comme témoin à votre futur mariage
19:04A vous et à Cliff, bien sûr
19:09Liz, qu'est-ce qui se passe ?
19:12Je crains qu'il n'y ait plus de mariage
19:16Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
19:19Ça vient de vous ou ça vient de Cliff ?
19:24Sa réussite le fait devenir de plus en plus insupportable
19:29Ça marchait très bien entre nous quand il perdait
19:32Ouais, ne dites pas ça
19:36Soyez pas en train de couper les ponts un peu trop vite
19:40Il ne reste pratiquement plus rien entre nous
19:42Tout est fini
19:48Je suis vraiment désolé
19:51Très sincèrement
19:56Merci
19:59Oui, tout ça est bien triste
20:01Non, pas autant que ça
20:02Papa s'est réjoui de vivre jusqu'au dernier instant
20:04Il aimait tellement la vie qu'il aurait même apprécié les paroles du prêtre à son interne
20:08Non, ce qui est triste
20:09C'est que ses amis ne soient pas tous venus, comme vous, lui rendre un dernier hommage
20:13Il était d'une génération très attachée aux valeurs de l'amitié
20:16Ça c'est sûr
20:20Eh oui, que voulez-vous, je crois que la vie est comme ça
20:23Les jeunes tournent souvent le dos aux anciens
20:26Et refont le monde à leur façon
20:29Est-ce que tout va bien pour vous ?
20:31Financièrement ?
20:32Ah oui, ça va
20:33Les pétroles Callahan se portent bien
20:34Surtout sur le marché actuel
20:37J'ai une question à vous poser, Gier
20:40Mon père n'avait échangé qu'une poignée de main en guise de contrat pour Pride
20:44Et recevait des royalties des pétroles et wings
20:47Mais à présent, vous ne faites plus partie des pétroles et wings
20:50Et il se trouve que nous continuons à recevoir ces royalties
20:53Alors, qui paye en ce moment ?
20:57Je suppose que ce sont les pétroles et wings
20:59Vous savez, les ordinateurs
21:01Quand on leur met une chose dans le ventre, on ne peut plus leur enlever
21:06Oh, vous êtes en train de me raconter n'importe quoi
21:10C'est vous qui avez payé de votre propre poche pendant ce temps-là
21:13Oui, mais quelle importance
21:17J'ai eu l'occasion d'entendre pas mal d'histoires sur Gier et Wings
21:20Pas toujours flatteuses, il faut l'avouer
21:22Et là, tout d'un coup, ça me fait un drôle d'effet
21:25De me rendre compte qu'à l'inverse de ce que les gens imaginent
21:27Il y a tout de même un cœur qui bat dans cette poitrine
21:29Je ne sais pas ce qu'il y a dedans
21:31Mais je sais en tout cas qu'un ami est plus précieux que tout
21:34Les contrats sont faits pour être trompus
21:37Alors qu'une simple poignée de main peut nous lier à vie
21:42Merci
21:45Je raccompagne Madame Callahan
21:59Qu'est-ce que tu as dit ? Tu voudrais commencer par quoi ?
22:02Pour l'instant, je n'ai aucune idée
22:04Je verrai ça tout à l'heure
22:06Désirez-vous autre chose, Monsieur Barnes ?
22:07Non merci, nous n'avons pas encore fait notre choix
22:09Alors à plus tard
22:10Oui
22:13Je crois que j'ai eu tort de te conseiller de jeter, James
22:16Vous changez vite d'avis ?
22:18C'est pas ça
22:18Mais je crois que nous pourrions tirer un avantage de votre mariage
22:21Nous en tirerions un avantage ?
22:23Bien sûr
22:24Tant que tu es marié avec lui, tu peux vivre à South Fork aussi longtemps que tu veux
22:28Et tu deviens l'espionne idéal dans le camp ennemi
22:31Je reconnais là le Cliff Barnes de toujours que j'adore
22:34Avec tes renseignements et mes relations
22:35J.R. n'a plus aucune chance contre nous
22:41Je vois que les pétroliers Wing flirtent avec le nouvel élu
22:44A la présidence de la commission nationale de l'énergie
22:46Ah, Carter McKay, l'ex-patron de la West Ham
22:50Où est donc cette charmante madame, madame ?
22:52Ce soir, je suis sûr qu'elle serait folle d'anxiété de vous avoir en compagnie d'une aussi jolie
22:56femme
22:57Je ne crois pas que ça vous concerne en tout cas
22:59Alors si vous voulez bien nous permettre de poursuivre notre conversation
23:02Non, vous n'allez pas me dire que le fait que votre fiancé ait vendu sa compagnie à J.R.
23:07vous est amené à rompre avec elle
23:08Je ne veux pas vous dire rien du tout, je vous dis simplement de nous foutre la paix, vous entendez
23:12?
23:12J'entends très bien
23:14Il faut reconnaître que vous feriez sensation, Michel et vous, si vous décidiez de faire équipe
23:20Je vous prie de m'excuser
23:25Je crois que ce qu'il vient de dire n'est pas du tout idiot
23:28Nous ferions une très bonne équipe
23:30Parmi les femmes, tu as le génie de dur à cuire que j'ai toujours cherché
23:33Tu as tenu tête à J.R. tu as même réussi à subtiliser sa compagnie
23:36Tu es formidable
23:38Je finis toujours par avoir ce que je veux
23:40Oui, et tu veux James
23:42Dommage que tu aimes ce garçon
23:45Qu'est-ce que vous voulez dire ?
23:46Ce que je veux dire, c'est que toute ma vie j'ai passé mon temps avec des femmes qui
23:49ne me comprenaient pas du tout
23:51Et ce que vous dites, c'est que moi je vous comprends tout à fait
23:54Tu vois que ça me fait l'un pour l'autre
23:57Je sais si James et moi, ça ne marche pas du tout
23:59Qu'il y a un ange de toute façon quelque part qui m'attend les ailes ouvertes
24:18Vous êtes prêts, M. Ewing ?
24:19Eh, c'est bon, ça va, Piston ?
24:21Je suis prête
24:22Elle ne vient pas te plaindre d'avoir passé une journée à cheval
24:24Il n'y a aucun risque
24:26Je compte sur toi, alors, qu'est-ce qu'on dit ?
24:28Allons-y les gars
24:29Vous avez entendu ? Allons-y les gars
24:32Nous on va descendre de ce côté pour les contourner et les ramener plus au centre
24:44Merci
24:46Bonjour papa
24:47Bonjour
24:48Je te croyais encore en Oklahoma
24:49J'ai préféré prendre le dernier vol hier soir
24:52J'ai parlé un peu avec la fille de Blackie après l'enterrement
24:55Teresa, vous me donnez des oeufs et du bacon, comme d'habitude
25:00Où sont Bobby et Christopher ?
25:02Ils jouent aux cow-boys
25:03Ils vont convoyer les troupeaux
25:05Oh non, et moi qui pensais que Bobby viendrait au bureau aujourd'hui ?
25:08Papa
25:09On pourrait pas y aller avec eux ?
25:11Ils vont bivouaquer partout, même sous la pluie
25:15Ce serait chouette qu'on y a une aussi
25:16Seulement voilà, j'ai un tas de rendez-vous au bureau, j'ai un boulot fou
25:20Papa, je te jure, ça te ferait beaucoup de bien
25:23Ah, tu as peut-être raison, ce serait sûrement bien pour moi
25:26James, tu veux venir avec nous ?
25:28Comme ça, toute la famille Ewing sera réunie
25:30D'accord, je vais annuler mes rendez-vous
25:32Je vais me changer, j'en ai pour une minute
25:34Michel, je regrette, je ne vous ai pas invité
25:37Ça, c'est la meilleure de toutes
25:39Le très fermé club familial Ewing
25:41On n'y annmet ni les étrangers, ni les femmes
25:44Que comptes-tu faire ?
25:45Me poursuivre pour discrimination sexuelle ?
25:48Oh non, il vaut peut-être mieux que je ne vienne pas d'ailleurs
25:51Je risque de rire aux larmes, de vous voir monter sur un cheval
26:01Michel, je ne crois pas que J.R. ait voulu te blesser en te disant ça
26:05Il a des manières un peu rudes parfois, c'est vrai, mais...
26:07Ce n'est pas la peine de l'excuser
26:08Tu sais très bien qu'il l'a fait exprès
26:10Je t'assure que ça ne se reproduira jamais
26:14C'est une chose que j'aime beaucoup chez toi
26:16Tu rends toujours les coups que tu reçois
26:18Tu es une des rares personnes qui sache vraiment tenir tête à J.R.
26:22Je dois avouer que tu m'énerves quelques fois
26:24Mais je reconnais que tu es adorable par certains côtés
26:27Tu penses que tu dis ?
26:28Je le pense vraiment
26:29Est-ce que tu veux que j'aille dire à J.R. que tu viens en balade avec nous ?
26:33Non, je n'ai pas envie de lui faire ce plaisir
26:36James, on pourrait rester à la maison tous les deux
26:39J'aimerais qu'on soit un peu seuls pour pouvoir discuter
26:42Non, je leur ai promis d'y aller
26:45Mais on discutera de tout ce que tu voudras à mon retour, d'accord ?
26:48Je te le promets
27:02Bon, nous on va passer de ce côté pour les empêcher de gradir la colline
27:05Allez viens
27:16Papa, c'est chiant !
27:17Si tu avais vu le troupeau énorme que je conduisais quand j'avais ton âge
27:20Il y en avait partout jusqu'à l'horizon
27:22Parfois ça nous prenait une semaine entière pour les emmener d'une pâture à l'autre
27:26Ça devait être formidable de faire ça
27:28Oui, ce sont les plus belles années de ma vie
27:30Plus tard, il a fallu que je m'occupe des pétroliers wing
27:32Alors ce sont tes oncles Ray et Gary qui ont continué avec l'orange
27:35Et moi j'ai travaillé dans un bureau
27:42Liz, ici Carter McKay
27:45Pourquoi m'appelez-vous ?
27:46J'ai des choses à vous dire
27:47J'aimerais vous inviter demain soir à dîner au restaurant
27:51Non merci, sans façon
27:52Nous serions allés au magnat du pétrole à 7h
27:55J'aimerais que nous parlions de Johnny Dancer
28:00Mais pourquoi voulez-vous que nous reparlions de ça ?
28:03Parce que j'ai quelque chose de très intéressant à vous dire
28:05Et que je tiens à le faire en vous ayant en face de moi
28:09Faites-moi confiance, vous ne regretterez pas de vous être dérangé, cher ami
28:15Très bien, je viendrai
28:17A demain, au revoir Liz
28:22Tout est prêt pour vous ?
28:23Oui
28:25Vous arriverez dès que nous serons assis
28:27Tout est déjà arrangé
28:32Ne me faites pas faux bon
28:34Dis papa, comment t'aimes-toi ?
28:36Tu te débrouilles, très bien
28:37Je t'ai presque pas aidé cette fois-ci
28:39Tu vas pouvoir diriger le ranch dans plus de temps à ce risque-là
28:41Allez, allez, yah, yah
28:46Yah, yah
28:48Allez, allez
28:51Allez, allez, yah, yah
28:59Yah, yah
29:00Hé, va par là
29:01Serrez un peu, rapproche-toi
29:22Tu sais, on dirait que tu fais ça depuis toujours
29:24Tu sais que c'est un vrai carboï
29:28Oui
29:30Tiens, regardez ceux-là
29:31J'ai l'impression de la reconnaître, pas toi ?
29:34Oui
29:38Eh oui, c'est bien ce que je pensais
29:39Ton oncle sur H-Ball, tu assistes à un miracle
29:41Salut Bobby, comment ça va ?
29:43J'en suis tour de tourner
29:44Comment se fait-il que tu ne sois pas venu en voiture tout terrain ?
29:47On ne convoie pas un troupeau en voiture
29:49Je t'amène tout le reste de la famille Ewing pour te prêter main forte
29:53On t'a dit qu'il n'y avait pas d'hôtel dans ce point-là
29:56Arrête un peu de me charrier
29:57C'est bon de se retrouver tous ensemble
29:59De redevenir la famille Ewing
30:00Je suis tout à fait d'accord avec toi, frérot
30:02Mais dans ce métier, comme dit l'expression
30:04Qui veut aller bien loin, ménage sa monture
30:07Ça m'a entendu les gars, allez en avant
30:11Faites les descents !
30:12On y va Bobby !
30:13Allez les enfants, on y va !
30:25Quel bel appartement
30:29Vous êtes sûre de vouloir le vendre ?
30:32Oui
30:37Il y a une vue magnifique en plus
30:39Je suis étonnée que vous ayez changé d'avis
30:42Je voulais le garder uniquement pour des raisons sentimentales
30:45Et maintenant, le temps a fait son oeuvre, c'est devenu inutile
30:49Le temps guérit tout
30:50Sans compter que l'avenir à South Fork s'annonce plutôt bien
30:54Bravo ! Vous en avez de la chance tout à l'air de vous sourire
30:58Ça commence, oui
31:00Je ne vous cacherai pas que le marché immobilier ces temps-ci n'est pas très florissant
31:03Ça baisse
31:04Je veux que cet appartement soit vendu
31:06Alors peu importe le prix, il faut que des acheteurs viennent le voir
31:09J'amène tous les papiers à remplir dans deux heures à votre bureau
31:12Vous êtes gentille
31:13Vous venez ?
31:14Dans une minute
31:15Je vous laisse
31:23On fait une partie de cartes ?
31:24Ouais, on peut jouer au poker si vous voulez
31:27Non, moi au poker je me fais toujours plumer
31:29On peut jouer au menteur
31:30Oh c'est bon pour les enfants
31:31Eh bien ça tombe bien
31:33J'adore jouer au menteur
31:34D'accord, j'ai plus qu'à suivre
31:36Mélange mes cartes
31:38Ça va ?
31:38On fait aller
31:39Eh bien c'est bien
31:49Dis-moi Gère
31:51Je ne t'ai pas demandé comment ça s'était passé à l'enterrement
31:55Oh tu sais
31:56Les enterrements se ressemblent à peu près tous
31:59Vous n'avez pas tellement envie de se marrer
32:02T'es pas gai
32:02Ça m'a fichu un coup
32:04Ah c'était un très brave type
32:06Ça c'est vrai, il va me manquer
32:09C'était le dernier grand pionnier de ce pays
32:13Ouais, tu as raison
32:14La plupart de ces grands chercheurs d'or noir ont disparu
32:18Eh oui
32:20Papa
32:22Seth Stone
32:24Jordan Lee
32:25Jordan Lee, oui, lui aussi
32:27Et même le vieux Dick Barnes
32:28Ouais, le vieux Barnes
32:30Ouais
32:31Quand on était enfant
32:32C'était des hommes jeunes
32:33Des bordants de santé
32:37Sont eux qui ont fait de cet eldorado pétrolier
32:40Une légende à travers le monde
32:43Ce qui est sûr
32:45C'est qu'ils ont été là bien avant
32:47L'OPEC et les forages offshore
32:50Les super tankers et tout le reste
32:53T'es très affecté par sa mort
32:55Oui, je crois que ça m'a fait réaliser tout d'un coup
32:57Que le monde que je connaissais avait disparu à toute vitesse
33:02Ouais
33:03Et en plus au cours de l'enterrement
33:05Je n'ai pas reconnu un seul visage de cette époque
33:07Tu te rends compte ?
33:08Il n'y a rien d'étonnant
33:09Ça se produit à chaque génération
33:10Pour papa ça devait être pareil à son époque
33:12Ouais
33:16Fournoncer au pétrole sans doute
33:17Et confier ses affaires à des hommes plus jeunes
33:19Comme James
33:22Écoute G.R.
33:22Tu n'es quand même pas un vieillard
33:24C'est la mort de ton ami
33:25Qui te rend un peu dépressif
33:26C'est tout ?
33:26Oui, je sais, c'est possible
33:27Enfin, je n'en sais rien, peut-être
33:29À la mort de papa, tu as vu ce qui est arrivé ?
33:31On avait envie de tout abandonner
33:33Oui
33:34Mais c'est différent
33:36Il s'agissait de notre père
33:38Et maintenant, tu dis que le monde a changé ?
33:41Oh, je n'en sais rien du tout
33:44Si ça continue comme ça
33:46Je vais me retrouver tout seul
33:48Avec qui je vais pouvoir aller boire un verre, moi ?
33:51Avec un petit comptable qui aura la moitié de mon âge
33:53Non mais tu te rends compte ?
33:55Il y a encore du monde dans les affaires avec qui tu peux jouer
33:58Ne t'inquiète pas
33:59Tu n'es pas obligé de baisser les bras ?
34:01Et ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
34:04Il faudrait peut-être que je laisse tout tomber
34:07Mais qu'est-ce que je pourrais faire ensuite ?
34:10Est-ce que tu me vois
34:12Assis au bord de la piscine à South Fork
34:14Jour après jour ?
34:17Non, pas vraiment
34:20Ce serait affolant
34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Alors, prêt à vous remettre en selle ?
34:59Oui, on est prêt
35:02Qui a gagné au quartier soir ?
35:04Christopher dormait pendant le jeu, alors on a arrêté
35:06Je dis ça parce que je gagnais
35:08Allez vite, c'est les beaux chevaux
35:09Le soleil commence à chauffer
35:11Ce qu'elle fait est une véritable infection
35:15La vie au grand air a l'air de te plaire ?
35:17J'ai pas souvent l'occasion de dormir sur un gros tas de cailloux, faut dire
35:20Enfin, la vie de cow-boy n'a pas que des avantages
35:22Eh bien, il me semble que tu as de meilleure humeur qu'hier soir
35:25C'est peut-être pas encore ce que je vais faire du restant de ma vie
35:28Mais je suis sûr de n'être pas fait pour certaines choses
35:31J'ai une petite idée là-dessus, moi aussi
35:34Cette vie de cow-boy n'est pas faite pour moi, c'est évident
35:37C'est vrai, comment veux-tu que mon corps se repose sur une terre aussi dure ?
35:41Et je vois pas comment je pourrais dialoguer avec des vaches toute une journée
35:44Et cela, il me fait un café mille fois meilleur que celui-ci
35:46Est-ce que tu seras en train de me dire que tu as l'intention d'abandonner ?
35:50Non, non, je dois aller jusqu'au bout de ce voyage infernal
35:54Mais il n'est pas question que je devienne cow-boy à mon âge, ce serait une vraie folie
35:57Je vais retourner travailler au bureau et cette fois je t'emmène avec moi
36:01Non, Gier, c'est impossible
36:02Je croyais que tu avais renoncé à te venger de la mort d'April
36:05Ça n'a rien à voir avec la mort d'April, rien du tout
36:07Ça n'a rien à voir avec toi non plus
36:10Moi aussi j'ai beaucoup réfléchi à mon avenir
36:12Tu n'as peut-être pas encore trouvé ta réponse, mais moi si
36:16Tu sais ce que j'éprouve pour toi
36:17Tout ce que je veux c'est que nous travaillions ensemble tous les deux
36:21Malheureusement, je ne crois pas que ça se produira
36:24Si c'est bien que dans notre jeunesse nous passions le plus clair de notre temps à rivaliser tous les
36:28deux
36:28Pour détourner à notre profit l'amour de papa, ainsi que sa fierté
36:31Nous nous sommes continuellement livrés à un combat acharné pour devenir le préféré
36:34Tu penses si je m'en rappelle
36:37Vivre au service des pétroliers Wing ne m'intéresse plus
36:40Je n'ai plus de raison de faire ce travail
36:43Je renonce au combat à Jier
36:45Te voilà enfin le favori
36:48De Jier et Wing, tu es devenu Jock et Wing
36:52Merci Sam
36:55Dans ce cas c'est Jock et Wing qui te demandent de venir travailler dans notre compagnie
36:58Non, j'appartiens à cette vie, je suis fait pour le ranch
37:02Qui sait peut-être que
37:04Que j'ai plus de gêne maternelle dans mon sang
37:06Que je n'ai d'hérédité paternelle
37:07On va savoir
37:09Tout le pétrole qui était à nous t'appartient
37:12Tu porteras la couronne de notre père
37:16Nous n'aurons peut-être plus ainsi de raison de nous disputer
37:18Allez
37:27Pouvez-vous lui faire une déclaration, M. Barnes ?
37:30Oui, je vais pouvoir vous lire un message que j'ai reçu du gouverneur
37:36C'est avec énormément de regrets que j'accepte votre démission en tant que président de la commission régionale pour
37:41le pétrole
37:42Et avec fierté que je congratule un de nos représentants les plus talentueux
37:45D'être devenu le responsable de la commission nationale de l'énergie
37:48Je vous souhaite bonne chance
37:49Ce sont des mots qui me vont droit au cœur
37:51Est-ce que cela signifie que vous vivrez en permanence à Washington ?
37:54Absolument
37:55Voudriez-vous nous donner un aperçu de votre programme ?
37:57C'est un petit peu prématuré, mais je peux vous dire une chose tout de même
38:00C'est que l'énergie dont a besoin notre nation ne sera plus jamais prise en otage par aucun gouvernement
38:05étranger
38:10Oh, j'en peux plus, c'est ma dernière nuit
38:13C'est fini
38:14Faut vraiment être maso pour aimer ça
38:16Tu ne m'as pas dit que tu voulais finir le voyage avec nous ?
38:18Peut-être, mais mon cheval a décidé de m'achever avant
38:21Vous n'avez qu'à continuer sans moi
38:24Tu penses aux garçons ? Tu leur as dit que nous allions nous balader tous en famille
38:27Je crois que James et John Ross seront très heureux de rester en ta compagnie
38:31Quand vous serez tous de retour, on fera un petit barbecue au bord de la piscine
38:34Et je leur expliquerai à ce moment-là
38:37Comme tu voudras, je te comprends
38:41Tu sais, je me suis rendu compte que les choses ne seraient plus jamais les mêmes entre toi et moi
38:47Ah, c'est tant jamais
38:48Elles pourraient devenir meilleures
38:50C'est ce que j'espère
38:52Je ne t'avais pas vu aussi heureux depuis longtemps
38:55Mon monde à moi n'est pas là
38:56Je suis fait pour le pétrole
38:57Je suis né dedans
38:58J'y finirai probablement mes jours
39:00Et on en trouvera sans doute dans le trou
39:01Où on m'enterrera un jour
39:04De toute façon, je ne te vois pas faire autre chose
39:06Mais
39:07Je vais retourner au travail
39:09Je partirai demain matin à la première heure
39:11Je vais jeter Michel hors des pétroles et Wyn une fois pour toutes
39:28Je me suis montrée assez patiente, Mackey
39:30Vous devriez aller droit au but
39:32C'est un sujet délicat, vous savez
39:35Vous me faites rire
39:36Je ne crois pas que ce soit un mot qui s'accorde à votre personnalité
39:42Au téléphone, vous prétendiez avoir une chose intéressante à me dire au sujet de Johnny Dancer ?
39:47Reste exact
39:49Il est terrible, monsieur
39:50N'insistez pas, vous risqueriez de me dire
39:51Bonsoir, monsieur, comment allez-vous ?
39:53Ma petite table
39:53Mais bien sûr, suivez-moi
40:00Dépêchez-vous, je n'ai pas l'intention de rester ici très longtemps
40:03Je suis sûr que vous en savez beaucoup plus long sur le tueur de Dancer que vous ne le dites
40:08Pensez ce que vous voulez
40:09Qu'est-ce que ça peut vous faire, ce que je sais ?
40:11Je suis persuadé que vous connaissez l'assassin de Johnny Dancer
40:14Je le connais, en effet
40:16Je suis assise juste en face de lui
40:20Je le suis au regret de vous
40:21Au revoir
40:22A bientôt
40:23Au revoir
40:24Je vous envoie une serveuse
40:30On s'occupe de vous tout de suite
40:31Vous désirez quelque chose ?
40:33Un scotch bien frappé pour moi
40:37Que pensez-vous des subventions pour la réouverture des vieux puits dans l'ouest ?
40:41Oui, je crois que nous devrions y revenir, tôt ou tard
40:48Excusez-moi une minute
40:50Il faut que je voie quelqu'un
40:54Allons, allons, vous en savez beaucoup plus ?
40:56Tout ce que je sais, je l'ai appris dans les journaux et à la télévision
41:00Deux de mes meilleurs amis d'Inan tête à tête
41:02Fichez-nous la paix, Barnes
41:03Vous ne voyez pas que nous avons une conversation privée, tous les deux ?
41:06C'est ce que je constate
41:07Pourquoi est-ce que vous parlez de moi ?
41:09Tu devrais voir ailleurs si j'y suis, tu serais moins pitoyable
41:12Moi ? Moins pitoyable ?
41:13Je suis l'homme le plus honoré de Dallas
41:15Je suis venu te faire une proposition
41:16Au cas où tu resterais dans le coin, je te propose mon appartement à un bon prix
41:19C'est très gentil
41:21Tu as des attentions très touchantes, merci
41:23Je vous laisse entre gens de bonne compagnie
41:35Je suis impatient de vous voir reprendre une affaire
41:37Je vais pouvoir vous crucifier
41:40Nous verrons
41:42Qui de nous deux crucifiera l'autre
42:01Bonjour monsieur, est-ce que monsieur James est rentré lui aussi ?
42:04Non, il ne reviendra que dans deux jours
42:05Il y a une jeune femme qui l'attend, elle voudrait le voir, elle vient juste d'arriver
42:09Vous lui avez dit qu'il n'était pas là je suppose
42:12Oui bien sûr, mais elle s'est mise à pleurer aussitôt, je ne pouvais rien faire
42:16Très bien, je vais m'en occuper, prenez mes valises
42:19Oui monsieur
42:28Bonjour
42:30Je m'appelle J.R. Ewing, que désirez-vous ?
42:33Bonjour
42:35Excusez-moi si je viens chez vous de cette façon
42:37Je ne veux pas vous déranger, mais j'aimerais beaucoup parler à James
42:41James ?
42:42Beaumont, James Beaumont, on m'a dit qu'il vivait ici
42:45C'est exact, il s'est absenté quelques jours
42:48Je peux vous être utile ?
42:49Je pense que oui, il s'agit d'une chose qui me gêne beaucoup, je vous l'avoue
42:56Laquelle ?
42:56L'autre soir à la télévision, j'ai vu qu'on interviewait James
42:59J'ai été surprise, je ne croyais pas le revoir dans une émission de télé sur les jeunes chefs d
43:03'entreprise
43:04J'ai vu qu'il y avait une jeune femme avec lui, je crois que c'est le nom qu
43:08'elle portait
43:09Ils ont dit que James et Michelle étaient mariés
43:12Et alors ?
43:13Mais c'est impossible
43:15Pourquoi ?
43:16Mais James est marié avec moi
43:20Marié ?
43:22Bah voyons, c'est évident
43:23Je vous félicite, vous êtes la première à venir faire des réclamations
43:26Quoi ? Je ne comprends rien
43:29Alors ne trichez pas
43:31Vous voyez un jeune chef d'entreprise plein d'avenir sur votre télé
43:33Et il vous vient aussitôt en tête une idée diabolique
43:37Gagner de l'argent avec un petit chantage
43:39Vous avez de la chance que je sois de très bonne humeur
43:43Combien voulez-vous pour oublier cette folie et retourner d'où vous venez ?
43:46C'est un peu plus compliqué que ça en réalité
43:52Je vous présente le fils de James
44:06Il faut qu'on parle de ça, tu entends ?
44:09J'ai rencontré Bobby et Wing
44:11Pourquoi tu as fait ça Cliff ?
44:12Tout allait si bien, tu avais trouvé la femme qu'il te fallait
44:14Une fonction qui te convait, alors pourquoi ?
44:16C'est à cause de J.R.
44:18Quel genre de problème il y a eu dans ce mariage ?
44:20Pourquoi veux-tu qu'il y ait eu un problème ?
44:21Si James veut Michel, il faut d'abord qu'il divorce avec Débraline
44:24Oui, ne t'occupe pas de J.R.
44:26Mon mariage a enfin pris la tournure que je voulais
44:29Débraline ?
44:30Qui ça ?
44:31Oh mon Dieu
44:47J.R.
44:48J.R.
44:48J.R.
44:50J.R.
44:53J.R.
44:56J.R.
44:57J.R.
44:57J.R.
44:58J.R.
44:58J.R.
44:58J.R.
45:02J.R.
45:02J.R.
45:02J.R.
45:05J.R.
45:05J.R.
45:06J.R.
45:06J.R.
45:06J.R.
45:07J.R.
45:09J.R.
45:09J.R.
Commentaires