- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Elle m'a dit que c'était toi le père de cet enfant.
00:04Elle t'a dit ça ?
00:05Si tu es aussi malin que je le crois, tu as intérêt à n'en parler à personne.
00:08Tu sais que tu peux me faire confiance, ce sera notre secret rien qu'à nous.
00:10Voici la femme que je recherche.
00:12Je vais vous aider, je vous le promets.
00:14Trouvez-la.
00:15Tu n'as pas de parole, tu n'as pas de scrupules, tu commences vraiment à me ressembler.
00:19Cette traînée a décidé qu'elle voulait ma père.
00:21Elle m'a rejetée.
00:22Alors je n'ai pas pu garder le bébé.
00:24Je me suis juré qu'un jour ou l'autre c'est lui qui le regretterait.
00:26Tu devrais te mettre dans la tête qu'aujourd'hui les pétroles Ewing n'existent plus.
00:30Tant qu'un Ewing travaillera ici, Ewing Hall existera.
00:32Demain matin.
00:34Oui c'est ça, demain matin.
00:37Patron.
00:39Étant donné que nous allons partager J.R. dorénavant, ce serait bien qu'on se connaisse mieux.
00:44Vous avez de drôles d'idées, Lian.
00:48C'est vraiment dommage pour vous.
00:50Car hélas, vous allez devoir dire adieu au pétrole Ewing.
01:07Dall'or.
01:09Ton univers amontoyable.
01:15Dall'or.
01:19Glorifie la loi du plus fort.
01:26Et sous ton soleil implacable.
01:33Dall'or.
01:36Tu ne redoutes plus que la mort.
01:39Et sous ton soleil implacable.
02:00Dall'or.
02:02Patrie du dollar, du pétrole.
02:11Tu ne connais pas la pitié.
02:18Dall'or.
02:20Le revolver est ton idole.
02:24Del disciple.
02:25Je ne connais pas la pitié.
02:31Je ne connais pas la p Ô...
02:43Mon imparable.
02:44מ auphere le C.R.
02:44Le bras.
02:44Puisque ele jungle.
02:45Tu ne connais pas la pitié.
06:25Effectivement, il y a encore autre chose que je ne t'ai pas raconté.
06:30Mais je t'assure que c'est trop pénible.
06:32Je ne peux pas t'en parler, c'est beaucoup trop douloureux.
06:35J'aurais tellement voulu t'aider et que tu vas pouvoir m'aider.
06:54Lise, alors, comment s'appelle-t-elle ?
06:56Je vais très bien, je vais très bien, je vais très bien, merci beaucoup.
06:58Je suis désolé, Lise, je suis tellement fatiguée que j'en oublie les bonnes manières.
07:02Venez, Teresa a fait du café.
07:03Vous n'avez pas l'air très en forme, effectivement.
07:05Je n'aurais pas dû appeler si tard.
07:06Mais si, si, vous avez bien fait, au contraire, je vous en prie.
07:08Asseyez-vous.
07:09Je n'ai pas voulu être grossier tout à l'heure, mais je ne pense qu'à elle, vous savez.
07:13Je comprends.
07:15Bon, alors, cette femme à Paris, d'après ce que nous savons, ne s'appelle pas Sheila Follet.
07:19Son vrai nom est Hillary Taylor.
07:20Elle est née à Midland, au Texas.
07:22Elle est diplômée d'Harvard et de l'université de Cambridge.
07:25Belle carrière dans la banque.
07:27Elle a fondé et était copropriétaire d'une compagnie d'assurance, Red Rock Savings.
07:31Cette compagnie a fait faillite ?
07:32Et, à la suite de cette énorme faillite, Hillary Taylor s'est volatilisée.
07:36Red Rock Savings and Loans.
07:38Elle a fait des affaires avec Follet et Petrotech.
07:46Ah, donc Hillary et John Follet ont travaillé ensemble et leur compagnie ont fait faillite en même temps.
07:53Ah, Liz.
07:55Elle avait l'air si émue à Paris.
07:57Son plan, qui était destiné à venger Follet, lui tenait trop à cœur.
08:00Il y avait autre chose.
08:00Je suis persuadé qu'il y avait autre chose.
08:04Est-ce qu'elle a de la famille ?
08:05D'après ce qu'on sait, elle est seule au monde.
08:08Mais elle n'a personne.
08:09Si, il y a quelqu'un.
08:11Son associé chez Red Rock, il est toujours à Midland.
08:16Mon jet vient d'être réparé.
08:17Vous pouvez m'y accompagner demain ?
08:19Si vous voulez, je veux juste prévenir Cliff.
08:33Comment allez-vous ?
08:35Eh bien, j'essaie de travailler sur une affaire qui se trouve au Texas, mais j'avoue que je ne
08:38cesse de penser à ce qui vous est arrivé au Venezuela.
08:42Je voulais vous féliciter pour tout ce que vous faites.
08:46Merci.
08:49C'est très gentil de me remercier.
08:53Mais je préférais que vous me vendiez 5% de la compagnie.
08:57Vous les méritez, ça ne fait aucun doute.
08:59Je crois que vous pourriez encore augmenter vos bénéfices.
09:02Il vous suffirait de me vendre ce bâtiment ainsi que quelques puits de pétrole dont je m'occuperai.
09:07et je vous reverserai un pourcentage sur mes bénéfices.
09:09Que diriez-vous de ça, Liane ?
09:14Pierre, attendez encore quelques temps et d'ici peu, je suis sûre que toute la compagnie sera à vous.
09:18Je peux vous parler, à titre privé.
09:20Mais je vous en prie.
09:22Je voudrais m'excuser pour ce que j'ai fait la semaine dernière.
09:25Ce baiser était déplacé.
09:27Vous n'avez aucune raison de vous excuser.
09:30Si j'ai fait ça, c'est parce que nous sommes tellement liés...
09:34dans le travail, je veux dire.
09:36Je travaillais de la même manière avec mon mari.
09:40Nous nous entendions tellement bien.
09:43Au travail, dans la vie privée.
09:48Je crois que je me suis laissée emporter par mes émotions.
09:51Le cœur...
09:52Le cœur est ma seule faiblesse.
09:57Mais ne craignez rien.
10:00Ça ne se reproduira pas, Gère.
10:16Deuxième semaine du procès McKay.
10:30Voici la musique que je préfère.
10:32C'est-à-dire ?
10:34Le bruit de ta clé dans ma serrure.
10:36Comme tu m'as manqué.
10:39Enfin, te voilà.
10:40Cette journée a été si longue sans toi.
10:47J'ai l'impression que monsieur a encore mangé du riz cantonnet ou des rouleaux printemps.
10:50Oui, est-ce que tu en veux un petit peu ?
10:52Oui, mais je préfère me servir.
10:56Oh, demain je dois aller à Midland avec Bobby.
11:04J'espère que ça ne te dérange pas que je lui donne un coup de main.
11:07Pas de problème.
11:08Tant que tu passes la nuit ici.
11:11C'est entendu.
11:14Je vois que tu suis le procès de McKay avec autant d'intérêt que moi.
11:17Tous les journaux nous pouvons plaire avec ce maudit procès.
11:22Je voudrais tellement que ce soit terminé pour qu'on soit enfin tranquille.
11:25Oui, moi aussi.
11:28Tiens, Dave, Calvert est passé au bureau.
11:30J'aurai encore toutes mes chances pour Washington.
11:33Cliff, c'est extraordinaire.
11:35Oh, regarde ce que tu as fait.
11:38Oh, je crois que tu es forcée d'enlever ton pantalon.
11:45Serais-tu en train de me séduire ?
11:46À toi de choisir entre ça et une torture chinoise.
11:50Fais ton choix.
12:06Vous devriez emmener tout ça chez vous, J.R.
12:08Oui.
12:09Autre chose ?
12:10Non, ce sera tout.
12:11Je vous laisse alors.
12:11C'est ça.
12:15Bonsoir, J.R.
12:17Bonsoir.
12:18Bonsoir, mademoiselle.
12:29Oh, je suis si contente que vous soyez encore au bureau.
12:31Que se passe-t-il ?
12:32Aliou Ghazoul m'a appelé à mon hôtel.
12:34La raffinerie a été fermée à Maracaibo.
12:37On va manquer de pétrole.
12:38Il reste encore la raffinerie, oui.
12:40Nous réussirons à approvisionner nos clients fidèles.
12:42Ils seront juste obligés d'attendre deux ou trois jours, en fin de compte.
12:46Excellente idée.
12:49Grâce au ciel, vous êtes là pour m'aider, J.R.
12:51Venez, on va régler tout ça.
12:52Ne croyez pas que ça peut attendre demain ?
12:54J'ai un dinette prévu ce soir et je croyais que vous deviez sortir vous aussi.
12:58Eh bien, je devais aller au théâtre, mais...
13:06Il faut m'aider, J.R.
13:08Restez avec moi, je vous en prie.
13:11Écoutez, je vais voir ce que je peux faire.
13:20Bien sûr, je comprends tout à fait, J.R.
13:22C'est d'accord.
13:27Merci.
13:28Dois-je comprendre que M. Ewing ne viendra pas dîner ?
13:31Non, hélas, il a été retenu.
13:33Est-ce que vous allez dîner seul, alors ?
13:36Non, Doramey.
13:38J'ai toujours détesté dîner seul.
13:40Je vais en profiter pour faire la diapte.
13:42À très bientôt, Mme Beaumont.
13:44Bonsoir.
13:44Bonne soirée.
13:50Bonsoir, Vanessa.
13:52Comment allez-vous ?
13:54Ça va, merci beaucoup. Et vous ?
13:56Eh bien, ça va comme quelqu'un qui s'est fait poser un lapin.
13:59Oh, je suis sûre qu'aucun homme ne se permettrait d'abandonner une femme comme vous.
14:04C'est curieux que vous me disiez ça.
14:06Étant donné ce que votre fils m'a fait...
14:10Eh bien, vous savez, à vrai dire, j'étais au courant que vous connaissiez James, mais j'ignore la nature
14:15exacte de vos relations.
14:17Ça ne m'étonne pas que James ne vous en ait pas parlé. Nous étions très amoureux l'un de
14:21l'autre, pourtant.
14:23Non, je vous assure que je n'étais pas au courant.
14:26Eh bien, je crois que c'est surtout moi qui étais amoureuse.
14:31Ah, je vois.
14:32Je voudrais reprendre le dessus, mais enfin, je n'arrête pas de penser à James.
14:38Nous rencontrer est très douloureux pour moi.
14:41Je suis vraiment désolé.
14:46Sachez que je ne voudrais surtout pas vous apportener.
14:49Mais je pense que ça me soulagerait de pouvoir discuter un peu avec vous de James.
14:54Accepteriez-vous de prendre un café chez moi après-demain ?
14:57Je ne vois pas très bien ce que je pourrais vous dire, Michelle.
14:59Oh, ça me ferait tellement plaisir de parler avec vous.
15:02Pourquoi ?
15:04Disons, disons que je l'oublierai plus vite si je réussis à mieux comprendre James.
15:08Je sais que je vous ennuie, mais je vous en prie.
15:15Voici mon adresse.
15:17Venez vers César.
15:20C'est entendu.
15:22Je viendrai vous voir.
15:23Oh, c'est gentil.
15:24Au revoir.
15:38Détective Busset, où avez-vous retrouvé le verre d'eau ?
15:41Je l'ai trouvé sur une petite table à un mètre du cadavre de John Danzig.
15:45L'expertise médico-légale a révélé qu'il y avait les empreintes de M. McKay sur ce verre.
15:51Avez-vous interrogé la femme de chambre du motel ?
15:53Oui, je l'ai fait.
15:54Et elle vous a bien confirmé que le verre n'avait pas été changé le jour où Danzig est mort.
15:59C'est exactement ce qu'elle m'a dit.
16:00Ce qui sous-entend que M. Carter McKay a pénétré dans la chambre la nuit du crime.
16:06Mon client a reconnu qu'il avait rendu visite à M. Danzig.
16:08Il a aussi reconnu qu'il l'avait menacé ainsi que nous l'avons entendu sur l'enregistrement.
16:12Objection.
16:13Maitre Carter...
16:14Il a aussi reconnu avoir dissimulé sa présence dans l'hôtel et avoir utilisé la déclaration de sa femme comme
16:19faux alibi.
16:20Maitre Carter, taisez-vous, ça suffit.
16:21Non, votre honneur, regardons la réalité en face.
16:23Pourquoi est-ce que M. Carter McKay n'avoue-t-il pas qu'il a tué John Danzig ?
16:26Ça ferait gagner du temps à tout le monde dans ce tribunal.
16:29Maitre Carter, arrêtez maintenant.
16:30Le jury ne devra pas tenir compte des dernières déclarations de Maitre Carter.
16:34Nous ne sommes pas au cirque et je ne suis pas M. Loyal,
16:37alors je vous prierai de laisser votre trapèze et votre nez rouge à la maison.
16:42Je vous présente mes excuses, votre honneur.
16:46Dix minutes de suspension de séance.
17:05Vous êtes Paul Kitts ?
17:06C'est exact.
17:07Est-ce que je vous connais ?
17:09Mon nom est Bobby Ewing.
17:10Des pétroles Ewing ?
17:12Ma compagnie n'existe plus un peu comme la vôtre d'ailleurs.
17:16Qu'est-ce que vous voulez ?
17:17Je recherche votre ancien associé, Hilary Taylor.
17:19Eh bien, je ne l'ai pas revu depuis que notre société a fait faillite.
17:23Désolé.
17:23Elle est responsable d'un incident diplomatique qui a été très grave.
17:27Ça m'est complètement égal.
17:28À cause d'Hilary, mon épouse est morte.
17:29Mais je ne sais rien du tout sur Hilary.
17:32Et je ne veux rien savoir.
17:35M. Kitts, il n'y a que vous qui puissiez m'aider.
17:37Vous êtes mon seul espoir.
17:38Je n'ai pas envie de vous aider, pointe à la ligne.
17:40Alors laissez-moi vous poser une seule question.
17:43Dites-moi s'il est tout à fait normal qu'en me rendant à votre bureau ce matin,
17:47c'est-à-dire au bureau d'un homme qui a fait l'une des plus retentissantes faillites que le
17:51Texas ait connue,
17:51est-il donc tout à fait normal que sur les murs de votre bureau j'ai vu des tableaux impressionnistes
17:55et que celui-ci soit décoré avec des meubles de prix ?
17:57Il me semble qu'en ce qui concerne la richesse, vous n'êtes pas à plein.
17:59Le problème n'est pas là.
18:01J'ai appris de source sûre que lorsqu'Hilary et vous, vous avez créé votre société,
18:05vous aviez investi tous les deux 50 000 dollars.
18:07Et malgré que le gouvernement vous soutenait, malgré ses aides et votre capital, vous avez fait faillite.
18:11Je suis convaincu que vous avez des choses à cacher et c'est pour ça que vous allez m'aider.
18:15Savez-vous ce que j'aime dans notre pays ?
18:16C'est que ceux qui ont beaucoup d'argent sont toujours au-dessus des lois.
18:20Alors dépensez votre argent et laissez-moi dépenser le mien.
18:37Ça ne m'étonne pas que vous ayez eu du fil à retordre avec Kitts.
18:40Il est très rusé.
18:42Pendant que vous vous faisiez envoyer balader, j'ai contacté certaines de mes relations
18:45et j'ai réussi à avoir des renseignements sur Red Rock.
18:49Je me demande ce que je ferais si je ne vous avais pas, Lise.
18:52Mais ce que je ne comprends pas, c'est que les fédéraux avaient tout ce qu'il faut pour arrêter
18:55Kitts et qu'ils ne bougent pas.
18:57Ils ne bougent pas car il leur manque encore quelque chose, justement.
19:00Il leur faudrait un petit renseignement, tel que l'adresse de la banque où ils versent les gains de sa
19:04nouvelle compagnie.
19:05Il est doué quand il s'agit de cacher des choses.
19:08Ouais, comme l'endroit où se trouve il arrive.
19:10Peut-être.
19:11Il sait quelque chose sur elle, j'en suis persuadé.
19:14C'est pour ça que je vais le piéger.
19:16Comment ?
19:17Je ne sais pas encore. Dans ce dossier, il n'y a rien sur ses faiblesses.
19:21C'est la drogue, l'alcool, les femmes.
19:23Oh, pas de doute, c'est un homme à femme.
19:25Certaines de ses clientes étaient des femmes très riches d'un certain âge.
19:28Quoiqu'ils préfèrent les femmes plus jeunes, mignonnes et faciles.
19:32J'ai souvent servi d'appât lorsque j'étais avec Johnny Dancer.
19:36Je peux recommencer.
19:37Je ne peux pas vous demander ça, voyons, Lise.
19:40Pas de problème, vous savez, j'ai une garde-robe qui les fait tous craquer.
19:44Non, sérieusement, je peux me charger de lui.
19:46Il faut juste qu'on se mette d'accord sur le lieu et le moment.
19:50Je crois que M. Kitts va bientôt avoir de mes nouvelles, grâce à vous.
19:58Oh, heureusement que vous êtes là pour m'aider, Sly.
20:00À la fin de l'année, vous aurez mérité la médaille de la meilleure secrétaire.
20:04Madame de la Vega m'a fait taper neuf lettres aujourd'hui,
20:07dont deux destinées à sa famille.
20:08Je les ai photocopiées comme d'habitude.
20:11Viens voir.
20:12Ah, vous avez bien travaillé.
20:15Croyez qu'il y en a d'autres ?
20:17Non, elles sont toutes là.
20:19Regardez, lisez celle-là.
20:21Elle est destinée à sa belle-sœur, à Caracas.
20:24Écoutez-moi ça.
20:26Je fais tout pour cacher mes sentiments,
20:28mais si tu savais comme ils ressemblent à Roberto.
20:30Je sais que je ne devrais plus me laisser dominer à nouveau par un homme,
20:33mais parfois je ressens chez lui une telle envie,
20:35un tel désir de me protéger.
20:39C'est pas vrai, c'est incroyable.
20:42Oui, on dirait que vous lui faites un certain effet.
20:46Un certain effet ?
20:52Oui.
20:54Le problème, c'est qu'il est beaucoup trop rusé pour que je continue ce petit jeu.
20:58Que veux-tu dire ?
21:00Je sais qu'il a certainement pris connaissance de la fausse lettre à ma belle-sœur.
21:04Alors je crois qu'il est temps de porter la stockade.
21:08De quelle façon ?
21:11Eh bien, je crois qu'il est grand temps que nous allions faire un voyage ensemble.
21:27Attendez, je ne comprends pas.
21:29Vous voulez que j'aille à Caracas avec vous ce week-end, c'est bien ça ?
21:32C'est exact.
21:33Mais pour quoi faire ?
21:34Pour m'aider à me débarrasser de cette moudite raffinerie qui ne m'a rapporté que des problèmes.
21:38Et ensuite, j'en rachèterai une au Texas.
21:40Oh, eh bien, je doute que ce soit une bonne idée, j'en doute beaucoup.
21:43Pour l'instant, vous réussissez à tirer le meilleur parti de ces deux pays.
21:46Oh, mais c'est sûrement grâce à vos judicieux conseils.
21:49Après tout, je commence seulement à apprécier le commerce du pétrole depuis que je suis ici.
21:52Pourquoi ne pas m'y installer ?
21:53Je croyais que vous aviez pourtant l'intention de repartir au Venezuela, et moi je devais rester seul ici.
22:00Eh bien, j'imagine que c'est toujours envisageable.
22:04Mais il faut que vous veniez à Caracas avec moi pour qu'on en discute.
22:08Pour tout vous dire, j'avais juré de ne jamais remettre les pieds en Amérique du Sud.
22:12C'est là que mon père est mort.
22:15Je suis vraiment désolée.
22:17Le Venezuela est un pays qui est magnifique, très romantique en fin de compte.
22:22Je vous apprendrai à l'apprécier autant que je l'apprécie.
22:24Vous verrez que vous en tomberez amoureux.
22:36Est-il exact que vous avez menti à la police lorsque vous avez déclaré avoir passé la nuit du crime
22:41avec Carter McKay ?
22:42Je me suis déjà expliqué là-dessus.
22:44Oui ou non ?
22:47Oui, mais...
22:47Et ensuite, vous avez vu le détective Busset, vous avez changé d'avis.
22:51Pourquoi ?
22:52Pour soulager ma conscience.
22:55Ce ne serait pas pour lui renvoyer l'ascenseur.
22:58Le ministère public a essayé de se servir de vous pour convaincre le jury que Carter McKay est un menteur.
23:05Mais moi, je pense plutôt que c'est vous qui êtes incapable de dire la vérité.
23:11Objection, votre honneur.
23:12Objection rejetée.
23:14Maître King, veuillez poursuivre.
23:17Ainsi que nous le savons tous, une épouse n'a aucune obligation légale de témoigner contre son mari.
23:23Donc, vous voici, madame McKay, et voilà votre mari.
23:28Un homme multimillionnaire, bon et généreux, qui vous a épousé alors que vous étiez coiffeuse dans un trou perdu.
23:35Juste par amour.
23:38Seriez-vous prêt à dire devant le jury qu'il est le genre d'homme à se rendre seul dans
23:42une chambre d'hôtel et à tirer sur un homme qui n'est pas armé ?
23:45Objection, votre honneur.
23:46Je vois que je ne suis pas le seul à faire mon numéro, on dirait.
23:49Ai-je le droit de parler, votre honneur ?
23:51Objection rejetée.
23:53Oui, madame McKay, vous avez le droit de parler.
23:55Si ce que vous avez à dire est lié à l'affaire, ça va de soi.
23:58Eh bien, je ne suis pas sûre que ça ait vraiment un rapport, mais je veux quand même vous le
24:02dire.
24:06J'en ai rien à faire de tout ce que le monde peut bien penser de moi.
24:10Mais je n'ai pas épousé Mack par intérêt, c'est pas vrai.
24:14Je l'ai épousé parce qu'il m'a dit qu'il avait confiance en moi.
24:21Et c'est aussi pour ça que j'ai accepté de coucher avec certaines personnes qu'il m'a présentées.
24:31Et c'est pour ça que j'ai dit des mensonges lorsqu'il me l'a demandé.
24:38Il n'a rien d'un mauvais homme, vous savez.
24:43Mais, oui, je crois qu'il était capable de tirer sur cet homme.
24:50Objection, votre honneur. Nous pouvons tolérer de telles indications.
25:24Bonjour.
25:26Bonjour. Oh, Michel, qu'est-ce qui se passe ?
25:29Désolée, j'étais en train de pleurer, mais ça va déjà mieux.
25:32Oh, mais peut-être que je ferais mieux de revenir plus tard.
25:35Oh, non. J'ai envie de discuter avec vous. Entrez, je vous en prie.
25:38Bon.
25:42J'étais en train de regarder des photos où je suis avec James.
25:45Oh.
25:47Je n'aurais pas dû faire ça.
25:49Ça m'a fichu le bourdon et...
25:51Oh.
26:00Oh, mon Dieu.
26:03Laissez. Je vais le faire.
26:06Merci.
26:10Vous trouvez que je suis stupide d'être amoureuse d'un homme qui ne m'aime pas ?
26:15Après tout, vous avez raison. Je suis tellement ridicule.
26:18Écoutez, je ne connais pas une seule femme qui ne soit pas tombée follement amoureuse d'un homme qui, hélas,
26:24ne l'aimait pas.
26:26C'est malheureusement comme ça.
26:28Je pense qu'il faut se dire que c'est un beau souvenir.
26:32J'étais...
26:34J'étais déjà mariée la première fois où j'ai eu le bonheur de rencontrer J.R.
26:38et notre liaison a été la plus belle chose qui ne me soit jamais arrivée. Ça, je vous le jure.
26:43C'est tout à fait ce que j'ai ressenti à propos de James.
26:46Jusqu'à ce qu'on se sépare.
26:52Pourquoi vous êtes-vous séparés ? Ça n'allait plus.
26:58C'est à cause de J.R. si on est séparés.
27:01C'est lui qui a eu l'idée de m'envoyer travailler au Bahamas. Comme ça, je ne voyais plus
27:04James.
27:06J.R. a fait ça ?
27:08Mais enfin, pourquoi ?
27:10Je crois qu'il voulait garder James pour lui tout seul.
27:15C'est pour ça qu'il a toujours échoué dans son travail.
27:18J.R. a même réussi à convaincre Carlisle de ne pas embaucher votre fils.
27:23Parce qu'il voulait que James travaille pour l'accompagner.
27:26J.R. le voulait pour lui tout seul.
27:28Il lui a fait ça ? Mais c'est monstrueux.
27:32Oh, mais le pire, ça a été quand J.R. fréquentait Diane Farrington.
27:35Il couche avec elle par intérêt.
27:37Et il a utilisé James comme alibi lorsqu'il trompait Callie avec elle.
27:43Aujourd'hui, j'ai compris que c'est J.R. et toutes ces manigances
27:47qui ont brisé notre histoire d'amour.
27:55Oh, mais je suis désolée, je manque à tous mes devoirs.
27:58J'ai laissé les petits gâteaux à la cuisine.
28:02Non, ça va aller, Michel.
28:04A vrai dire, je n'ai plus tellement faim.
28:16Tu ne manges pas grand-chose.
28:17Oh, toi, J.R., tu ne dis pas grand-chose.
28:21Qu'est-ce qui se passe ? Tu as l'air contrarié.
28:24Je le suis.
28:26Seulement, je n'ai pas envie d'en parler.
28:27Pas maintenant.
28:29Bon, eh bien, puisqu'on est dans les sujets épineux,
28:32j'ai une chose à te dire.
28:33Je t'écoute, vas-y.
28:35Je prends l'avion pour Caracas demain soir
28:37avec Liane de la Vega.
28:41Pour le week-end, nous allons vendre une raffinerie.
28:47Je sais que tu ne l'attends pas à ma permission,
28:49mais cet an dernier, je ne t'ai pas beaucoup vue.
28:53Mais c'est toi qui voulais que je me batte
28:54pour garder ma compagnie.
28:57J.R., je crois que Liane de la Vega
28:59ressent quelque chose pour toi.
29:01Et ça, tu vois, ça me fait très peur.
29:03Mais qu'est-ce qu'elle ressent ?
29:04Je la déteste, elle me déteste, voilà tout.
29:08Je ne veux pas que tu ailles à Caracas avec Aljilair.
29:12Chérie, j'essaie de travailler avec Liane.
29:14Et rien de plus.
29:16Tu t'inquiètes à tort.
29:17C'est que j'ai très peur.
29:20Tu comprends ?
29:22Ne pars pas avec elle.
29:24Écoute, je suis désolé,
29:25mais il faut que j'y aille.
29:29Vous êtes au courant ?
29:30Carter Maquette est déclaré coupable.
29:32Oh, incroyable.
29:40Allez-y.
29:41Test, test, test, test, test.
29:44Oui, c'est bon.
29:46Alors, parlez-moi un peu de l'endroit où je vais ce soir.
29:48Eh bien, d'après ce que je sais,
29:50c'est tout à fait le genre de bar
29:51que Paul Kitts fréquente assidûment.
29:53Est-ce qu'il y a des filles ?
29:56Des professionnelles.
29:57Je croyais que ce genre de pratique
29:58était vraiment démodée.
30:00La seule chose que je demande,
30:01c'est que demain soir,
30:02ça marche encore une fois grâce à vous.
30:04Vous pouvez compter sur moi.
30:06Alors, on va le coincer demain soir ?
30:08Oui, demain soir.
30:10J'ai hâte d'y être.
30:15Oui ?
30:17Oui, oui.
30:18Oui, oui, elle est ici, Cliff.
30:19Attends, je vais te la passer.
30:24Bonsoir, Cliff.
30:25Qu'est-ce qui se passe ?
30:27Non.
30:28Non, arrête, Cliff.
30:30Tu sais que j'ai promis à Bobby de l'aider.
30:33Cliff ?
30:36C'est d'accord.
30:37Oui, je te dis que c'est entendu.
30:38Fais-moi confiance.
30:40Oui, je t'aime aussi.
30:49Il se passe quelque chose ?
30:52Je dois repartir à Dallas ce soir, Bobby.
30:55Mais pourquoi ?
30:56Je ne sais pas du tout.
30:59Mais lise, mais qu'est-ce que je vais devenir ?
31:00Qu'il s'en va bientôt en vacances.
31:02Dans quelques jours, il sera parti.
31:03Rappelez Cliff.
31:04Cliff a besoin de moi, Bobby.
31:06Et ce soir, je pense que ma vie passe avant la vôtre.
31:10Je suis vraiment désolée.
31:12Je suis vraiment désolée.
32:04On dirait que ça va pas fort.
32:08Non, pas très.
32:11C'est difficile de croire qu'un homme tel que vous puisse avoir des tas de problèmes.
32:14J'en ai pas des tas.
32:16J'en ai un seul.
32:17Un gros.
32:20Vous savez, moi je suis très forte pour chasser les idées noires.
32:25C'est gentil, mais ça ne m'intéresse pas.
32:29Vous dites nous avant de savoir ce que je sais faire.
32:36Figurez-vous que j'ai inventé un petit jeu très marrant.
32:40Vous inventez des jeux ?
32:42Eh oui.
32:44Celui-ci s'appelle Le Prix est correct.
32:48Oserais-je vous demander la règle du jeu ?
32:52C'est facile, je vous dis un prix.
32:53Et s'il vous convient.
32:55Je gagne le gros lot.
32:56Exactement.
32:58Je ne suis pas bête.
33:00Je suis mignonne.
33:02Et en ce qui concerne les hommes,
33:04il n'y a pas grand-chose que je ne sache pas faire.
33:08Vous avez peut-être raison.
33:11Peut-être êtes-vous exactement ce qu'il me faut.
33:14Peut-être.
33:15Moi aussi j'ai inventé un jeu.
33:17Ça s'appelle Ça peut rapporter gros.
33:20Allez.
33:22Allez.
33:46Cliff.
33:49J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
33:56Mais Cliff, qu'est-ce que tu as ?
34:05Je t'en prie, dis-moi.
34:18Tu sais, ma vie va être bouleversée après ça.
34:24Pourtant j'étais sûr.
34:27Mais de quoi est-ce que tu parles ?
34:29Je croyais que ma quête allait être disculpée.
34:32J'étais sûr qu'ils allaient comprendre qu'il n'y était pas rien.
34:38Pour moi, c'était une chose entendue.
34:40et la vérité devait éclater.
34:45Il ne pouvait en être autrement à mes yeux.
34:48Non, vraiment.
34:49Et pour la première fois depuis si longtemps,
34:52je n'avais enfin plus peur
34:54que tu m'abandonnes.
34:59Cliff, tu sais que je ne te laisserai jamais.
35:02Mais qu'est-ce que tu as ?
35:04Mais qu'est-ce que tu as ?
35:07Tu ne sais rien.
35:10À quel sujet ?
35:14Ils ont condamné McKay.
35:17Bravo.
35:18Il a tué Johnny, alors ils l'ont condamné, c'est tout.
35:21Mais non, Liz.
35:24Mais non, quoi ?
35:27McKay n'a rien à voir là-dedans.
35:31Il a été condamné pourtant.
35:33Mais il est innocent.
35:35Comment est-ce que tu peux en être aussi sûr ?
35:38Parce que j'en suis sûr.
35:48Comment le sais-tu, Cliff ?
35:50Parce que je...
35:51Parce que je l'ai tué.
35:53Parce que j'ai tué Johnny Dancer.
36:09Mon Dieu.
36:11J'étais tellement certain que Carter McKay allait être innocenté.
36:16Je croyais qu'on finirait par oublier cette histoire.
36:20Et que la vie continuerait comme avant.
36:25Mais malheureusement, il a été condamné.
36:30Mais aujourd'hui...
36:33Il risque la peine de mort pour meurtre.
36:36Alors qu'il est innocent.
36:40C'est moi le coupable.
36:49Comment est-ce que ça s'est passé ?
36:53Oh, ça a été une...
36:57C'était quelque chose d'assez horrible.
37:04Soyez réaliste, Cliff.
37:05Elle est à moi.
37:08Rendez-lui sa liberté.
37:10Vous voulez rire ?
37:12Vous savez bien comment elle lise.
37:16Et cette fois-ci, ça va être encore mieux.
37:18Voilà.
37:19Si vous êtes sage,
37:21peut-être que vous aurez le droit de nous regarder.
37:23Vous êtes une véritable ordure.
37:24Faites attention, Cliff.
37:26Ça fait longtemps que je cherche une raison pour vous éclater la tête.
37:50Voilà comment ça s'est passé.
37:53Je ne voulais pas le tuer.
37:54Je voulais seulement me défendre.
37:56Après, j'ai paniqué.
37:58Tout ce que j'avais en tête, c'était ton visage.
38:01Puis j'ai pensé à ma carrière qui était fichue.
38:03À ces années que j'allais passer derrière les barreaux.
38:06Je ne savais plus où j'en étais.
38:08Alors j'ai fait ce que je n'aurais jamais dû faire.
38:11Je me suis sauvé.
38:17Et depuis, je n'arrive plus à vivre.
38:32Ne doute jamais de mon amour, Cliff.
38:35Jamais.
38:40Merci de l'avoir dit.
38:43Et maintenant.
38:47Maintenant, on va lutter.
38:52Oui.
39:16Oh, pardon, excusez-moi.
39:17Je suis confus, monsieur, c'est ma faute.
39:18Je suis absolument d'accord avec vous.
39:20Offrez-moi un verre pour vous faire pardonner.
39:22Oh, il va falloir m'indiquer où se trouve le bar car je viens d'arriver dans cette ville.
39:25Ah bon ?
39:26Oui, c'est la première fois que je me l'ai pris.
39:27Ah, maman m'a toujours dit que j'avais une chance incroyable.
39:30Oh, dites-donc.
39:30Vous ne travaillez pas dans le pétrole car je déteste ce genre d'homme.
39:32Ah non, non, non, je suis dans la banque.
39:34Oh, ça alors, c'est un sens...
39:36Oui, ça pose un problème.
39:39Vous savez, c'est très drôle que vous fassiez ça.
39:41Car il se trouve que j'ai un tic.
39:43Oui, je raffole de tout ce qui touche à l'argent et à la banque.
39:45Il y a une certaine magie dans les billets de banque et ça a un effet terrible.
39:49Vous savez, en fin de compte, c'est moi qui vous offre un verre.
40:16J'arrive pas à croire que ça a été aussi facile.
40:18Vous avez gagné de l'argent sur le dos de ces idiots et ensuite, direction les...
40:21Non, non, mais ça c'était le bon temps.
40:22Vous étiez prêts à qui mieux mieux.
40:23C'était formidable.
40:25Je peux vous dire que j'ai gagné des sommes faramineuses.
40:28Et ça simplement en réalisant une seule transaction.
40:31Figurez-vous, figurez-vous qu'ils ont voulu m'arrêter pour ça.
40:34Et tout le monde faisait la même chose.
40:37Savez-vous ce que je trouve sexy ?
40:39C'est quoi ?
40:40Quand on s'est jonglé avec les lois.
40:44Et qu'en plus, on a des garanties fédérales.
40:47Je crois que c'est comme ça que les gens intelligents et rusés peuvent devenir riches.
40:50Pas vrai ?
40:53C'est très gentil de m'avoir raconté tout ça.
40:58Vous allez peut-être me dire que je ne suis pas très maligne,
41:01mais qu'est-ce que vous avez fait ?
41:02Tout cet argent que vous avez gagné, c'était impossible de le placer aussi, de le dépenser.
41:07Vous vous trompez.
41:09J'ai ouvert des comptes dans deux grandes banques qui se trouvent aux îles Caïmans et aux Antilles.
41:14Ces comptes sont ouverts au nom de mon oncle.
41:21Vous êtes extraordinaire.
41:26Non, non, non, c'est pour moi.
41:28Et si vous n'avez rien de prévu, allons chez moi.
41:32Vous savez, j'ai un tableau qui vaut une fortune.
41:35Venez le voir.
41:36Il se trouve dans ma chambre.
41:39Je suis désolée, mais vous avez suffisamment créé d'ennuis à des tas de personnes.
41:43Je déteste me faire avoir.
41:46Oh, je vous remercie pour le cadeau, Bobby.
41:48Je déposerai le micro dans votre voiture.
41:50Merci, Jill.
41:52Enchanté de vous retrouver.
41:54Vous vous souvenez de moi ?
41:56À quoi vous jouez ?
41:58Eh bien, ça n'est pas la caméra invisible, mais ça y ressemble.
42:01Vous avez dit des choses à Jill que notre ministre des Finances serait sûrement ravi d'entendre.
42:06Vous voulez que je vous parle d'Hillary Taylor, c'est ça ?
42:09Alors, attendu, qu'est-ce que vous voulez ?
42:11Où se trouve, Hillary ?
42:12Je n'en sais rien, je vous le jure.
42:16C'est affreux, la présence.
42:17Ça va faire un an que je ne l'ai pas vue.
42:20Savez-vous où elle serait susceptible de se trouver ?
42:22Non, non, pas du tout.
42:24Mais moi, si j'étais vous, je m'éloignerais de cette femme.
42:26C'est quelqu'un de très dangereux.
42:27Pourquoi John Follett est-il si important pour elle ?
42:30Elle a été sa maîtresse pendant des années.
42:32Quand il s'est suicidé, elle est devenue vraiment bizarre.
42:35Elle en a voulu au monde entier.
42:36C'est affreux, croyez-moi.
42:37Alors maintenant, je sais enfin ce qu'elle faisait à Paris.
42:39Et que savez-vous d'autre ?
42:40Qui pourrais-je contacter encore ?
42:42Elle a une fille, quelque part.
42:44Personne ne sait où elle est.
42:45Elle s'appelle Jory, c'est son surnom.
42:47En fait, elle s'appelle Marjorie.
42:52Très bien.
42:54Mais la cassette.
42:59Vous savez, Kits, vous et des personnes comme vous,
43:01vous vous êtes moqués de votre pays.
43:03Et aujourd'hui, vos concitoyens payent pour tout ce que vous avez fait.
43:06Non, non, arrêtez les violons, ça suffit, Ewing.
43:09Les riches s'enrichissent.
43:11Ça a toujours été comme ça.
43:13Peut-être bien que oui.
43:15Mais peut-être que ça risque de bientôt changer.
43:35Maître Carter.
43:39Tiens, monsieur Barnes et mademoiselle Adams.
43:44Vous venez écouter la sentence ?
43:46Non, pas tout à fait.
43:48Je voulais vous faire citer à comparaître,
43:50mais je crois que ce ne sera pas nécessaire.
43:52Vous vous êtes bien débrouillé pour faire condamner McKay.
43:54Nous avons été très impressionnés.
43:56Je suis assez content, c'est vrai.
43:59Il y a un problème.
44:07J'ai tué Johnny Danza.
44:11Et je tiens à le dire devant tout le monde.
44:24Je trouve que c'est triste
44:26de ressentir quelque chose de fort pour un homme
44:28et de ne pas le lui dire.
44:30Le vrai nom de Sheila Follet est Hillary Taylor.
44:32Elle aurait eu une fille dont le surnom est Jory,
44:35si ça peut vous aider.
44:35Moi et J'hier, nous avons une liaison.
44:38Ce que vous venez de dire est vraiment absurde.
44:40Je suis certain que tu n'en auras pas le courage.
44:45Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de m'épouser.
44:47Si vous voulez m'accompagner, Jory,
44:48il faudra d'abord coucher avec moi.
44:50Si vous j'essaye de clair.
Commentaires