- 2 days ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:09Sigo sin poder creer que el tío Faruk te diera permiso después de todo.
01:13Te juro, Yasemin, yo tampoco me lo creo, pero...
01:17espero que no se peleen con mamá por esto.
01:20Ay, yo espero lo mismo.
01:22Parecía como si llamas salieran de los ojos de la tía Mel durante la cena.
01:27¿Pero qué es lo que debería hacer? ¿Rendirme?
01:30Mira el problema que creé.
01:31No seas ridícula.
01:32No volverás a tener una oportunidad como esta.
01:35Además, seguro se reconciliarán.
01:37Sí, eso es cierto, pero me preocupa.
01:39Nada de esto es culpa tuya.
01:41¿Qué dice Kenan?
01:42¿Qué dijo de qué?
01:43Ay, Alaya, no bromees.
01:45Que te dieron permiso, por supuesto.
01:46Kenan, olvide llamarlo para decírselo.
01:50Bravo, premio a la más distraída.
02:03Me dieron permiso, pero debe ser temprano.
02:10Genial.
02:12Es una gran noticia.
02:36Llevas toda la noche evitándome.
02:38Para tu mala suerte,
02:41vivimos en el mismo lugar.
02:43¿Y ahora qué?
02:44¿Cómo harás para ignorarme compartiendo la misma cama?
02:48¿Crees que voy a huir?
02:49Pues aquí estoy.
02:51¿Quieres hablar?
02:51Habla.
02:52¿Acaso perdiste la cabeza?
02:54Me esforcé tanto para que no viera a Kenan.
02:56¿Y tú qué haces?
02:57Darle permiso para que cenen juntos.
03:00¿Quieres vengarte, Faruk?
03:02¿Por qué lo haría por venganza?
03:03No veo por qué no podrían salir juntos.
03:05Eso es todo.
03:06Kenan es un buen chico.
03:07¿Qué demonios estás diciendo?
03:09¿Qué tal si Kenan va y le menciona algo sobre Baki?
03:14¿Ah, sí?
03:16Si fuiste capaz de mentirme
03:18para encontrarte con Baki en un café
03:20e inventaste lo de las joyas,
03:22no deberías temer que Kenan mencione algo sobre él.
03:25¿No es así, Emel?
03:27Pero...
03:27No digas nada.
03:30Espero que descanses.
03:54No digas nada.
04:19Por favor, Faruk, ya.
04:43Buenos días.
04:44Buenos días, señor Kenan.
04:46El desayuno pronto estará listo.
04:47Todo lo que estás preparando se ve delicioso,
04:49pero no puedo quedarme a desayunar.
04:52Tengo una operación en una hora, así que debo irme.
04:54De haber sabido, le hubiera preparado algo.
04:56No te molestes.
04:58Esto basta.
05:00Pero si te parece, puedes guardarme comida para luego.
05:02Quisiera probarla.
05:03Está bien, me parece.
05:06Te encargo los niños.
05:08Ellos están en buenas manos.
05:10Confío en ti.
05:18Ahora no tengo tiempo para tratar contigo, Najee.
05:22Ningún nunca.
05:30Otro por allá.
05:34Muy bien.
05:35Si lo vemos así, entonces...
05:37Creo que podrían ser diez.
05:53Kenan, ¿cómo estás, amigo?
05:55Yo bien, estoy en el gimnasio.
05:57¿Y tú?
05:58No puedo, estoy ocupado.
06:01Tengo una reunión con patrocinadores.
06:05Ah, me alegra mucho oír eso.
06:11¿Y Gukan, cómo está?
06:13¿Ya está mejor?
06:17Qué alivio saberlo.
06:19Está bien, está bien.
06:20Te llamo después.
06:23Ah, qué bien.
06:26Qué bueno que por fin acabó.
06:32¿Quién puede ser?
06:42Buenos días, cariño mío.
06:47Buenos días, Pinar.
06:48Te extrañé, amor.
06:49Hoy te ves muy bien.
06:50¿También te ves más guapo de lo normal?
06:55Pinar, la verdad, estoy sudado.
06:57Creo que voy a cambiarme de ropa.
07:02Déjame ayudarte.
07:04Yo puedo hacerlo solo, Pinar.
07:06No me molesta.
07:07Señor Gukan, su medicina...
07:09Perdón.
07:14¿Ves lo que provocas, Pinar?
07:16Eso fue incómodo.
07:20¿Qué pensará de mí?
07:33Hola, Kerim.
07:36Escucha, cuando Gukan fue a esa casa...
07:41Bueno, estaba completamente fuera de sí en cuanto sucedieron los hechos.
07:45Quiero que investigues ese lugar.
07:49Esos equipos quirúrgicos que estaban en la casa definitivamente son extraños.
07:55Así es, hazlo con discreción.
07:57Tu shé también puede tener algo que ver con esto.
08:00Averigua eso también, por favor.
08:02Está bien, te lo agradezco.
08:04Adiós.
08:06Cuatro.
08:14Cuatro.
08:25Cuatro.
08:43Al parecer es difícil sacar a esa chica de aquí.
09:08Contéstame, Farouk.
09:15Tengo algo importante que decirte.
09:21Por favor, ven a casa.
09:28Ahora te espero.
09:44Ay, Alaya, me alegro de haber comprado ese vestido.
09:48En ti se ve precioso.
09:50¿Lo dices en serio?
09:51No es demasiado.
09:52Ay, no, te queda perfecto.
09:55¿Y mi cabello?
09:56¿Cómo está?
09:57¿Debería tomarlo o se ve mejor suelto?
09:59Claro que suelto.
10:00Resalta tu rostro.
10:02¿Y el maquillaje?
10:03Yo te maquillo.
10:05Ven aquí.
10:07Te pondré un poco de brillo.
10:09Es mejor algo sutil y natural.
10:12Veamos cómo te queda.
10:17Está perfecto.
10:19¿Eso es todo?
10:20No es todo.
10:21Podemos delinear la forma de tus labios con un lápiz de color.
10:24Sí.
10:35¿Eso es todo?
10:37Gracias.
10:40No es todo.
10:44No es todo.
10:49No es todo.
10:51Perdón.
10:54Sé que no se ve más.
10:54No es todo.
11:00Doctor Kenan
11:04Señor Baki, bienvenido
11:06Tome asiento
11:07Tranquilo, vengo a hacerle una invitación
11:10¿A qué se refiere?
11:12Lo invito a cenar esta noche
11:16No quiero objeciones, órdenes de arriba
11:19La reina de la casa Firuzán lo está invitando
11:21Y no recibirá un no como respuesta
11:23Está bien
11:24De hecho le pido que llegue un poco antes
11:26A eso de las cuatro
11:28Aprovecharemos de conversar
11:31Que tenga buen día
11:59¿Lo puedo ayudar en algo, señor?
12:01No, no te preocupes por eso
12:03Pero vine a disculparme por lo de esta mañana
12:06No sabía que Pinar iba a venir a mi cuarto, pero...
12:08Le pido disculpas, señor Gokan
12:11No debía entrar en su habitación de esa forma
12:14Lamento haber interrumpido la privacidad que una pareja necesita
12:17Discúlpeme, por favor
12:18Solo fue un malentendido, ¿sí?
12:24Nosotros estábamos...
12:32Y cuéntame, ¿dónde está Ipek?
12:34¿Aún está durmiendo?
12:36Aún tenía sueño
12:37Así que le pedí al señor que Nancy podía recostarla en su cuarto
12:40Así no se despertara mientras yo limpio
12:42Buena decisión
12:44Bueno, tengo algo que hacer
12:46Dígame si necesita algo
12:50Lo tendré en mente
12:54Ay, qué lindo disfraz de quiero fastidiar a mi madre
13:08Tienes permiso de tu padre
13:10Así que yo no importo
13:12Ay, mamá, ¿por qué estás hablándome así?
13:14Ya sabes que sí me importa lo que digas
13:17Solo saldremos a cenar por primera vez
13:20Ay, mamá, por favor
13:26Eres lo más importante para mí en el mundo
13:28Nunca buscaría dañarte
13:37Está bien
13:40Entiendo tu molestia, pero...
13:44Eso no me impide querer contar contigo
13:46Y quiero que sepas que salir con Kenan
13:48No quiere decir que busque hacerte enojar
13:56Bueno, mejor esperaré en mi habitación
14:08No lo puedo creer
14:11Al menos no tiene idea sobre lo de Baki
14:14¡Uy, Faruk!
14:15¡Uy!
14:24¿Cómo van los preparativos?
14:26Estamos haciendo todo para que sea perfecto
14:29No te preocupes
14:33Dime si necesitas ayuda
14:34Quisiera preparar algo para Kenan con mis manos
14:37Claro
14:37¿Qué te parece picar patatas?
14:41A la orden
15:07¿Qué te parece si le dejamos esa difícil misión a Norten?
15:12¿De verdad soy tan mala en esto?
15:15Por supuesto que no, querida
15:17Es que...
15:18Solo te falta un poco de práctica para hacerlo perfecto
15:21Yo en serio quiero aprender a cocinar
15:24Kenan merece una futura esposa
15:26Que cocine muy bien
15:27Que cocine delicioso
15:32Entonces tenemos hasta el día de la boda
15:33Para que te enseñe a cocinar
16:03Luz es hermosa
16:06Muchas gracias
16:10¿Nos vamos?
16:12Claro, vamos
16:21Gracias, Kenan
16:50No creas que no me voy a dejar
16:52que no me doy cuenta. Esto también es tu culpa.
16:55¿Qué tiene que ver todo este asunto conmigo, tía Imel?
16:58No sea injusta. ¿Acaso ella no tiene decisión propia?
17:01¿Yo injusta? Conozco muy bien tus intenciones.
17:05Como sea, ya no quiero verte.
17:07O me terminaré enojando contigo también.
17:14Te digo algo. No sabía qué decirle a tu mamá.
17:18No puedo decirle que Pinar y yo nos amamos.
17:22La verdad, ni siquiera me agrada.
17:26Y además...
17:35Es obvio que Pinar y yo somos muy diferentes.
17:39No sé qué debería hacer.
17:44Tampoco entiendo por qué no puedo contárselo a tu madre.
17:51Pensé que dormías.
18:07¿Está lista la comida?
18:09Sí, señora.
18:10Cuando la mesa esté lista, serviremos primero los platos fríos y luego los calientes.
18:15Eres la mejor, Sunny. Y en serio lo eres.
18:17Cuando necesites, señora.
18:20Querida, siéntate, por favor.
18:22Me marea verte así.
18:24Mamá, estoy emocionada porque Kenan vendrá.
18:28Ya está aquí.
18:42Solo era papá.
18:48¿Qué pasó? Al parecer no estás muy contenta de verme.
18:51No, papá, no es eso.
18:53Ven aquí, mi querida princesita.
18:56Hola, querida.
18:58Qué adorable.
19:28Me alegre que por fin tenga.
19:29Tendríamos un momento para nosotros.
19:35Solo al mirarte pienso que parece un milagro.
19:41Yo también.
19:44Bueno, aunque si fuera por mi madre, este milagro no hubiera sucedido.
19:50Por suerte mi padre intervino.
19:54Así que todo se lo debo al señor Farouk.
20:00Adela, ya.
20:05Sobre lo de la cirugía.
20:16Te están llamando.
20:22¿Puedes contestar si es importante?
20:24Tranquila.
20:25Solo es un colega con el que suelo entrenar.
20:28Puedo llamarlo luego.
20:33Ahora no hay nada más importante que tú ante mis ojos.
20:49Querida, ¿estás demasiado nerviosa?
20:51¿Quién tan pronto llegará?
20:55Dirillik.
20:57Probablemente fue a casa a cambiarse y se quedó atascado al volver en el tráfico.
21:08De verdad me gustaría que confíes en mí, Alaya.
21:14Puede que sea injusto pedirte esto, pero...
21:28Está siendo muy insistente.
21:31Le dije que no estaba libre.
21:38Perdóname, Alaya.
21:39No nos volverá a interrumpir.
21:41Pero si es algo importante, puedes llamarlo.
21:45No, no lo voy a llamar.
21:48Quiero que realmente escuches lo que quiero decirte.
21:53No te estoy engañando.
21:56Y quiero que puedas confiar en mí.
22:00Está bien.
22:01Lo entiendo.
22:05Pues bien.
22:07Sé quién es el verdadero culpable.
22:12Pero, por desgracia, no tengo ninguna prueba para poder demostrarlo.
22:17Y si yo hago una acusación como esa...
22:24Es una persona muy poderosa.
22:28Logró borrar gran parte de la evidencia.
22:32Aún así no puedo.
22:36Entonces, ¿qué es lo que no puedes hacer?
22:40Ponerte a ti y a tu familia en peligro.
22:46¿Qué quieres decir?
22:48Hablas de ponernos en peligro a mí y a mi familia,
22:51pero para ti también es peligroso.
22:54Es verdad.
22:56Yo también peligraría.
22:58Pero no importa lo que me pase a estas alturas.
23:05Pues deberías hacerlo, Kenan.
23:08Porque si algo malo llegase a pasarte,
23:11jamás me lo perdonaría.
23:15Prométemelo.
23:18Sí.
23:20Está bien.
23:22Te lo prometo.
23:25¿Qué hay de ti?
23:27¿Podés prometerme que vas a confiar en mí?
23:32Al menos hasta que pueda probar
23:34quién es el culpable.
23:38Lo prometo.
23:40Confiaré en tu palabra.
23:42No, no, no, no, no, no.
24:14¿Qué tal si nos vamos?
24:16La verdad, no quiero, pero
24:18no quisiera que tu madre me odie
24:20desde la primera cita.
24:22Claro, entiendo.
24:28Nuestra primera cita.
24:43Ya casi se hace de noche
24:44y Kenan no llega.
24:46Ni siquiera ha contestado
24:48mis llamadas, papá.
24:51Cuando estaba enferma
24:52al menos sentía que sí le importaba.
24:54Escucha lo que estás diciendo, Virijic.
24:56No hables de esa manera.
24:58Estuviste luchando por tu vida
25:00e incluso tuviste la suerte
25:02de recibir un trasplante.
25:04Agradece que te salvaron la vida.
25:05Eso es verdad.
25:07No puedo creer esta actitud.
25:09Después de todo lo que hemos hecho
25:11para salvar tu vida,
25:12hablas de esa manera.
25:16Cariño, tengo que hacer
25:17unas llamadas solas en mi estudio.
25:20Llámame cuando llegue, Kenan.
25:50Salí.
25:52Te necesito en mi oficina.
26:00Lo hice para que Virijic sobreviva.
26:03Y a Laia,
26:03no importa lo que le pase, ¿verdad?
26:05Eres una vergüenza.
26:11¿Qué hay entre esos dos?
26:14No parece que sea solo una amistad.
26:25¿Un señor va aquí?
26:27Salí.
26:28Necesito que vayas a la puerta exterior
26:30y que estés atento.
26:31Apenas llegue, Kenan,
26:33hazlo pasar a mi oficina
26:35sin que nadie lo vea.
26:36Por supuesto, señor va aquí.
26:39Andando.
26:48¿Y bien?
26:49¿No me dirás cómo estuvo la cena?
26:53¿Y qué te puedo contar?
26:55Fue solo una cena.
26:58Ay, no lo puedo creer.
27:00No seas tan cruel.
27:01Cuéntame los detalles.
27:02¿A dónde te llevó?
27:03¿Qué fue lo que comieron?
27:06Bueno, el lugar estaba bien.
27:08No le presté mucha atención.
27:11Estar a solas con Kenan
27:12después de tanto tiempo
27:14de verdad fue algo hermoso.
27:17Ah, ya lo entiendo.
27:18No puedes contarme nada
27:20mientras estés en las nubes
27:21después de esa cita.
27:23Pero déjame decirte algo.
27:26Será mejor que no salgas de la habitación.
27:29Este es un campo minado
27:30desde que te fuiste.
27:35Oh, señora Laya.
27:37Veo que está de buen humor.
27:39¿Pensaste que podías huir de mí
27:42ocultándote aquí en tu habitación?
27:43No, mamá.
27:44No me estaba ocultando.
27:45Solo vine aquí para cambiarme
27:46y no te vi antes
27:47porque estabas ocupada.
27:49Está bien.
27:50Está bien.
27:51Digamos que así fue.
27:52Estoy hablando en serio.
27:53Iba a cambiarme
27:54y luego te iba a saludar.
27:56De acuerdo, señorita.
27:58La esperamos.
28:07Vamos, cámbiate
28:08y luego bajemos.
28:18Farouk.
28:20Ya llegaste.
28:22Sí, estoy cansado.
28:25Farouk,
28:26¿podemos hablar un momento, por favor?
28:28Te lo pido.
28:29Estoy agotado, Emel.
28:31Farouk.
28:32Ya hablaremos.
28:37Hablo con una pared.
29:03Necesitamos hablar seriamente.
29:09¿Qué ocurre, señor Baki?
29:11¿Por qué me trajo a su oficina?
29:13Esa chica que le dio su riñón a Virijik.
29:16A la que obligaron.
29:18Supongo que eso quiso decir.
29:22¿Qué hay entre ustedes?
29:24¿Acaso son amigos?
29:33No lo entiendo.
29:36¿Por qué piensa que nos conocemos?
29:40Entonces, ¿no son cercanos?
29:43No he dicho que no lo seamos.
29:46Pero me sorprende
29:47que me lo pregunte después de tanto.
29:51Aunque no respondes mi pregunta,
29:54¿por qué no me lo dijiste antes?
29:56Porque sé que no habría servido de nada.
29:58Si le hubiera dicho
29:59que la conocía
30:01y que éramos amigos de la infancia,
30:04¿acaso eso lo hubiera detenido?
30:07Claro que no me habría detenido.
30:11Ya hablamos de esto una vez.
30:13Si la vida de Virijik está en juego,
30:16puedo hacer lo que sea necesario.
30:19Lo que usted llama lo que sea
30:20es la vida de otra persona, señor Baki.
30:23No puede ver a las otras personas
30:25como un objeto que puede desechar.
30:28Esa operación
30:29podría haberse realizado
30:30en condiciones hospitalarias
30:31mucho más seguras.
30:33Pero en lugar de eso,
30:35prefirió utilizar a una persona inocente.
30:38Además, no fue consensuado.
30:42¿Qué hubiera pasado si hubiera muerto?
30:45Se habría convertido en un asesino.
30:48Le hubiera quitado la vida
30:49por salvar a su hija.
30:56Jamás entenderías
30:57la desesperación de un padre.
30:59No sabrás nunca
31:00cómo es que la vida de tu hija
31:02se te escape de las manos.
31:05Estoy seguro
31:06de que si estuvieras en mi lugar
31:07un segundo,
31:08hubieras hecho lo mismo.
31:10Sin pensarlo dos veces.
31:12Por supuesto que no lo haría.
31:14Ni usted ni yo
31:15somos gente corriente.
31:17Somos médicos
31:18que hicimos un juramento ético.
31:19Habría actuado acorde a eso
31:21y hubiera convencido a Alaya
31:23para que donara su riñón.
31:28Alaya
31:29es una de las personas
31:31más grandiosas que he conocido.
31:33Y créame
31:34que si le hubiera preguntado,
31:36sí hubiera ayudado a Virijic.
31:38No nos quedaba tiempo.
31:40Como si no supieras nada.
31:42Un procedimiento
31:43de trasplante regular
31:45hubiera provocado
31:46que mi hija muriera.
31:47Pero para ti parece
31:48que es correcto
31:49esperar un milagro
31:50del destino
31:50que no existe.
31:52Creí que no lo entiendo,
31:53pero
31:54se equivoca.
31:58Si lo recuerda,
32:00estuve a punto
32:00de perder a un hermano.
32:02Eso es diferente.
32:05La pérdida de un hermano
32:07a un hijo
32:08es muy diferente.
32:10Te lo dije.
32:11No lo comprenderás
32:12a menos que seas padre.
32:17señor Baki.
32:19¿Cómo fue
32:20quien encontró a Alaya?
32:22Estaba
32:23cerca.
32:28Necesitaba
32:28a alguien
32:29compatible con Virijic
32:30y la encontré
32:30mientras revisaba registros.
32:34Afortunadamente
32:35pude hacerlo a tiempo.
32:38como sea.
32:40Hablando de Virijic,
32:42te está esperando.
32:43Ya que llegaste tarde,
32:47será mejor que vayamos.
32:48No la hagamos esperar más.
32:57Esto lo hablaremos luego.
33:16El té ya está listo.
33:17Puedo traerlo
33:18para que bebamos juntos
33:19si quieren.
33:21No, gracias.
33:21No quiero.
33:22El té últimamente
33:23me está dando mucho sueño.
33:31La noche está muy agradable.
33:33¿No te parece, Faruk?
33:34¿Y si vamos tú y yo
33:35a dar un paseo?
33:38¿Por qué sales
33:39con eso de repente?
33:40Me gustaría,
33:41pero la verdad
33:42me duele mucho la espalda.
33:44No se me pasa.
33:45Solo quiero recostarme.
33:47Papá,
33:48¿quieres que te traiga
33:49algunos analgésicos?
33:50No, no.
33:51Tranquila, querida.
33:52Solo debo descansar
33:53y seguramente
33:54mañana estaré mejor.
33:57¿A dónde va, tío?
33:59Faruk,
33:59aquí le traje su té.
34:00Me duele la espalda, Yasemin.
34:02Me iré a la cama.
34:05¿Qué tal si la acompañas tú?
34:07Tómate una taza de té.
34:08Una taza no te hará daño.
34:11Que descanse bien,
34:12tío Faruk.
34:13Gracias, Yasemin.
34:14Buenas noches.
34:18Si necesitas algo,
34:19no olvides decirme.
34:21No te preocupes.
34:22Lo tendré en cuenta.
34:22¿Sí?
34:23Ajá.
34:28¿Por qué se quedan ahí paradas?
34:32Tráiganlo
34:33o si no,
34:34se enfriará todo.
34:36Los platos
34:37no se lavarán solos.
34:38No tenemos lavavajillas.
34:40Vamos, hija.
34:41Encárgate de ordenar
34:43y limpiar.
34:43Para que lo disfrute,
34:44tí, Emel.
34:49No puedes huir de mí, Faruk.
34:51Al menos no por siempre.
34:55Una taza de té ayudará
34:57a que me relaje.
34:58O eso espero.
35:23¿Acaso necesito tu permiso
35:24para venir a Estambulba aquí?
35:26La ciudad no te pertenece.
35:53Oye,
35:54en serio no te reconozco, Faruk.
35:57Llevas evadiéndome
35:58desde ayer en la noche.
36:00Si estás molesto conmigo,
36:02al menos dime cuál es la razón.
36:04¿Qué quieres que diga, Emel?
36:06¿Crees que no sé
36:06que no puedes olvidar a ese hombre?
36:08¿Cómo quieres que actúe
36:09cuando nunca piensas en mí
36:11y aprovechas cada oportunidad
36:13que tienes para ver a ese idiota?
36:14Explícamelo.
36:16Tú eres a quien amo.
36:17¿Por qué me hablas así?
36:19Está bien.
36:21Entiendo.
36:21Entiendo que estés ofendido,
36:22pero esas palabras
36:24fueron demasiado crueles.
36:27No eres tú quien debería ofenderse.
36:30Llevo días dándote una oportunidad
36:31tras otra,
36:32todo para que pudieras decirme la verdad.
36:34Y desperdiciaste cada una de ellas
36:36mintiéndome a la cara
36:37mientras me mirabas
36:38directamente a los ojos.
36:39Ya sé, entiendo.
36:41Es cierto.
36:42Tienes razón, te mentí.
36:44Pero tenía una razón válida.
36:48Pero si no me lo dices,
36:49¿cómo quieres que adivine?
36:50Ay, querido.
36:52Tienes razón, lo sé.
36:53Pero por...
36:54Por favor, escúchame.
36:58En el hospital
36:59estaba intentando que Baki
37:01no viera a Alaya
37:03y entonces se encontraron
37:05de frente en el ascensor.
37:07Por supuesto,
37:08Baki también me vio.
37:09Me amenazó
37:10con que no nos acercáramos a él
37:12o algo podría pasar.
37:13¿Quién demonios se cree ese estúpido?
37:15¡Taruk, silencio!
37:17Alaya y Yasemin
37:18podrían escucharnos.
37:20Ahora entiendes.
37:21Esa es la razón
37:23por la que no quise contártelo.
37:24¿Ves?
37:25Si te lo hubiera dicho antes,
37:27hubieras reaccionado justo así
37:29y no habrías sido capaz de controlar.
37:30Debiste dejarme que te proteja.
37:32Que me controle.
37:32¡No puedo!
37:38Por favor.
37:42Ese maldito
37:43le robó el riñón a mi hija.
37:45Su nombre despiadado
37:47hará lo que sea
37:48para que su mujer
37:49y su hija
37:50no se enteren
37:51de todo esto.
37:52Aunque signifique
37:53eliminarnos.
37:56¿De qué hablaste con él?
37:59Él me preguntó
38:01qué hacía
38:01en su hospital
38:02de Estambul.
38:03Así que
38:04obviamente
38:05no le dije nada.
38:07No dije
38:08que estábamos
38:08allí por Gokhan
38:10para que no se enterara
38:10lo de Kenan y Alaya.
38:12¿Qué le respondiste?
38:15Le dije que
38:16desde que le hizo eso
38:17a mi hija
38:17yo estaba segura
38:18que ni su propia profesión
38:20lo salvaría
38:20de su destino.
38:22Por supuesto
38:23empezó a amenazarme
38:24otra vez.
38:25Le dije que saludara
38:27a su encantadora
38:28esposa
38:28Firuzan
38:29de mi parte.
38:30Y eso fue todo.
38:32Bien dicho.
38:34Bien dicho,
38:35pero
38:36¿estás consciente
38:37de que Paki
38:38estará alejado
38:38solo por un tiempo?
38:39Claro que soy consciente.
38:41Ahora entiendes
38:42por qué no quería
38:43que Kenan y Alaya
38:44salieran juntos
38:44a cenar.
38:46Aunque Kenan
38:47ni siquiera mencione
38:48a Paki,
38:49Alaya podría
38:50darse cuenta.
38:51Tengo miedo
38:52de que descubra
38:52quién es ese
38:53maldito monstruo.
38:55Obviamente
38:56no mencionó
38:56a Paki.
38:57Si lo hubiera hecho
38:58nos habríamos enterado.
39:00Pero si la sigues
39:01regañando
39:02no sentirá confianza
39:04de contarnos
39:05nada de lo que pasa.
39:06De acuerdo.
39:08Creo que tienes razón.
39:10Veremos qué hacer.
39:18¿Todavía no te responde?
39:22No.
39:23Aún no ve el mensaje.
39:25Debe estar ocupado.
39:28¿Qué haremos, Yasemin?
39:30¿Qué vamos a hacer
39:32con mi madre?
39:33Es tan hostil
39:34con Kenan.
39:35Ni siquiera quiere conocerlo.
39:36se vuelve loca
39:37solo con su nombre.
39:39Es que no lo entiendo.
39:45Cariño,
39:46quiero que pruebes esto.
39:48De verdad
39:49está deliciosa.
39:51Creo que te gustará.
39:54Muchas gracias,
39:55Bridget.
39:56Qué considerada.
40:00Qué considerada.
40:01volver a estar juntos
40:02en la misma mesa.
40:04Teniendo en cuenta
40:05todos los percances
40:06que nos han pasado.
40:08La vida se disfruta
40:10mucho más
40:10cuando estamos juntos.
40:12Kenan,
40:13quisiera comentarte
40:13tu compromiso.
40:15Quedó pendiente.
40:17Y Bridget aún
40:18está esperando
40:19que lo formalices.
40:20espere.
40:48Es que
41:01¡Gracias!
41:44¡Gracias!
41:50¡Gracias!
Comments