- 6 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 28
Category
📺
TVTranscript
00:14Fidan, solo quería agradecerte
00:16¿Por qué?
00:18Por llevarme a la colina de la cometa
00:23Mi mente era como una página en blanco
00:29Después de ir ahí, hubo un cambio en mí
00:34Aún no sé qué es, pero...
00:37Al menos puedo esperar algo...
00:40Que traerá luz a la oscuridad en la que vivo
00:44Escucha Toprak, en realidad quería hablar contigo
00:47O mejor dicho, mostrarte una cosa
00:51¿Qué es?
00:53¿Podrías esperarme un momento aquí?
00:55Está bien
00:57Gracias, en un momento vuelvo
01:11¿Qué iba a mostrarme?
01:19Hola, Mert, te tengo una sorpresa
01:21¿Cenamos juntos esta noche?
01:26Quizás no lo vio
01:28Como sea
01:29Si él no me busca, yo iré
01:33¿Viste que se estaban peleando?
01:35¿Quién?
01:35Era Mert
01:36¿En serio?
01:37Sí
01:37Disculpen
01:38¿De qué pelea están hablando?
01:40Mert y Muso tuvieron una pelea
01:42Y sacaron una navaja
01:43Muso está herido y se lo llevaron al hospital
01:50Yazar, ¿estás ahí?
01:53¿Está Yazar?
01:55Yazar nos encuentra, fue al hospital
01:57Hubo una pelea
01:58¿De qué pelea habla?
01:59¿Quiénes fueron?
02:00Fue Mert
02:01Él y Muso tuvieron una pelea en la calle
02:04Llegó la ambulancia y los llevaron al hospital
02:07Mert
02:16¿Te sientes mejor?
02:17Así es
02:26Selma, ¿puedes revisar el teléfono?
02:28No puedo moverme
02:30Por supuesto
02:31Quizás sea mi madre la que llama
02:36Llamada de Asya
02:47Responde, por favor
02:48Espero que no le haya pasado nada a Mert
02:52Necesito un taxi
03:10Señora Jalide
03:16Señora Jalide
03:20Discúlpeme, yo la llamé pero no me escucho
03:22Ay, lo siento
03:24Estaba muy distraída
03:26¿Ha visto a Fidan?
03:28Se encuentra en su habitación
03:29¿Hay algo en que le pueda servir?
03:31No, muchas gracias
03:33¿Puedo decirle que me busque si la ve?
03:36Seguro, señor Toprak
03:38Que tenga buen día
03:39Gracias
03:52Cometí un gran pecado, por favor
03:54Perdónenme
03:55Pero estoy atrapada
04:00No puedo decir
04:02Ni una palabra
04:03Estoy acorralada
04:07De verdad quisiera confesar toda la verdad
04:10Pero no sé qué hacer
04:12Me siento culpable por lo que hice
04:22Vamos a ver
04:25Perfecto
04:25El proceso ya está completo
04:27Ya puede irse
04:28Que se recupere pronto
04:29Muchas gracias
04:51Cuidado
04:53Merte, ¿estás bien?
04:55Despacio, cuidado
04:57Estoy bien, solo fue un mareo
04:59Fue porque te levantaste deprisa
05:01Apóyate en mí
05:04¿Fue mi madre la que llamó?
05:06No
05:08Fue Asya
05:09No quise asustarla
05:11Está bien
05:11La llamaré para explicarle
05:19¿Usted es Mert?
05:24Así es
05:39El señor Toprak te está buscando
05:41¿Podrías ir con él?
05:44Ay, no
05:45La fotografía
05:51¿Y qué caso tendría hacerlo?
05:53No puedo probar nada
05:59Toprak, ¿dónde está?
06:00Te espera en el jardín
06:02Está bien
06:03Iré a verlo ahora
06:04Bien
06:20Quise quitarle la navaja
06:22Intenté protegerme
06:24Pero algo sucedió
06:25Y sin querer apuñalé a Muso
06:27Bien
06:28¿Ustedes tenían alguna enemistad?
06:31No
06:32Nada significativo
06:33¿Entonces por qué pelearon?
06:34¿Por qué?
06:35Tenían una navaja
06:41Vendrás a la estación de policía
06:42Hablarás con nosotros
06:43¿Pero por qué?
06:44La navaja no era suya
06:45Solo lo hizo para defenderse
06:47Todos lo vimos
06:48¿No es verdad, Yazar?
06:49Así es
06:50Y además donó sangre
06:52Por favor, espere hasta que se recupere
06:54Vive en el mismo barrio
06:56No creo que huya
06:57Lo siento
06:58Pero no podemos esperar
06:59Es el procedimiento
07:27¿Dóprac?
07:33Disculpa, pero
07:34Me dieron malas noticias
07:35De un familiar
07:38Espero que todo esté bien
07:48No
07:50Aunque
07:51No es debido a muerte
07:52No te preocupes
07:54Si hay algo que pueda hacer
07:56Para ayudar
07:56Por favor, dímelo
07:58Cuentas conmigo
08:01En serio
08:02Muchas gracias
08:03Pero
08:03No hay nada que se pueda hacer
08:07Dijiste que tenías algo que mostrarme
08:17Toprak, escúchame
08:25No era tan importante
08:27Lo que quería enseñarte
08:30Eran las fotografías
08:32Del lugar al que fuimos
08:33Con la cometa
08:34Pensé que quizá
08:35Te ayudaría
08:36A recordar más fácilmente
08:39Pero eso no me corresponde
08:41Así que me arrepentí
08:44Discúlpame
08:45No
08:46No está bien
08:47Tienes razón
08:48Gracias
09:02Iré con Burak
09:03Si no necesitas nada
09:06Está bien
09:07Ven
09:16Nunca le he visto sonreír
09:18La gente del laboratorio
09:20Perdió sus muestras
09:22Fue un desastre
09:24Lo puedes creer
09:44No sé por qué
09:46Pero
09:46Este lugar me resulta familiar
09:48No sé por qué
10:05No sé por qué
10:35El daño
10:35Tenía tanto miedo
10:36Creí que estabas herido
10:38Estoy bien
10:39Pero Muso no
10:39Aunque tú estés bien
10:40Me basta
10:41Debo llevármelo
10:43Pero
10:43¿Y esto?
10:45Con permiso señorita
10:47Por favor
10:50Aparte
10:51Te siento mucho
10:52Escúchame
10:53Vine a decirte
10:54Señorita
10:54Váyase
10:55Debemos ir
10:56Asya
10:57Lo siento
10:58Discúlpame
10:58Espera
10:59Asya
10:59Espera
11:00Tranquil
11:03Calma
11:05Pero
11:05Pero
11:05Yazar
11:06¿Qué le pasará
11:07A Mert?
11:07¿Qué le harán?
11:08No te preocupes
11:10Se darán cuenta
11:11De que Mert
11:12No es culpable
11:13Todos fuimos testigos
11:17Incluso
11:17Selma y yo iremos
11:19Con la policía
11:20A declarar
11:20Deberías ir a casa
11:23Debes tranquilizarte
11:26Te llamaré
11:28Para informarte
11:29¿Sí?
11:32¿Está bien?
11:34Ve
11:45Vamos
11:46Vamos
12:00Vamos
12:25Ay, Asenay
12:27¿Dónde estarás?
12:30Te necesito
12:34Hola, Fidan
12:35Cariño
12:37¿Estás llorando?
12:41Oye, no estoy llorando
12:42Es una basura en el ojo
12:45Tranquilo
12:46Además, deseo decirte algo muy importante
12:49¿Qué me dirás?
12:52Ven
12:57Tenemos una invitación a un lugar muy especial
13:00¿A dónde vamos a ir?
13:02Se trata de un día de campo con las aves
13:06Es una broma, no lo creo
13:08Me dijeron que lleve a Buraka a comer con ellas
13:11¿Quieres venir?
13:12Sí, llévame con ellas
13:15Perfecto
13:17Ven, cariño
13:23Se los dije
13:25Ahora mi hijo tiene problemas
13:28Señora Serrín
13:30Trate de calmarse, por favor
13:32Por el momento no sabemos qué ha pasado con su hijo
13:35En cuanto llegue Yazar y Selma de la policía
13:37Sabremos qué solucionaron
13:39Metieron a mi hijo en problemas
13:42Seguro que no se van a detener
13:44¿Qué haré?
13:45¿Cómo voy a salvarlo?
13:47Tiene que calmarse, ¿de acuerdo?
13:49¿Qué fue lo que dijo Yazar?
13:51Voy a ir con la policía y declararé lo que pasó
13:53Que Mer no es culpable
13:55Que todos serían testigos, ¿verdad?
13:58Así que debe de estar tranquila mientras regresa
14:01Se elevará su presión arterial
14:03Ay, maldigo a Asya
14:05Y también a Fidan
14:07Metieron a mi hijo en problemas
14:08Ellas dos son las únicas responsables
14:11Mi hijo no debería estar en prisión
14:13Ni muso en el hospital
14:15Ay
14:16Por su culpa ahora mi hijo está sufriendo en prisión
14:21Solamente había ido a trabajar
14:27Fidan llamó, ¿verdad?
14:28No se lo digamos a Selma
14:30Si se entera seguramente vendrá
14:32Y no creo que Serrin la perdone
14:34No se preocupe, Osman
14:36Le aseguro que no se lo diré
14:37Gracias, gracias
14:56¿Cómo estás, cariño?
14:59Bien
15:07¿Hoy tuviste algún recuerdo o algún sueño?
15:12Ninguno
15:14Entiendo
15:15Si quieres podemos salir
15:17Tal vez así recuerdes algo
15:22Quizá después, ahora no
15:26Como gustes
15:30Aquí está tu pastilla
15:51Hola
15:52Hola Aidan, ¿cómo estás?
15:54Estoy bien, ¿tú cómo estás?
15:56Bien, pero te diré algo que no te gustará
15:58No podré ir a tu despedida de soltera
16:01Si fuera aquí no me lo perdería
16:03Pero es complicado ir a otro lugar
16:08No importa si mi despedida es aquí o en Singapur
16:11Vendrás
16:12No acepto pretextos
16:15Sabes que es un día muy importante para mí
16:23Solo serán cinco invitadas
16:50Vamos a celebrar el inicio de la etapa más hermosa de mi vida
16:55¿Está bien?
16:56No quiero pretextos
16:57Asunto cerrado
16:58Sí, de acuerdo
16:59Adiós
17:02Por supuesto que vendrá
17:23Muy bien, se la tomó
17:26Bien hecha, Toprak
17:51¿Y esto?
17:54Con permiso, señorita
17:55Por favor
17:59Retírese
18:00Lo siento mucho
18:00Escúchame, vine a decirte que acabo de renunciar
18:03Señorita, váyase
18:03Tenemos que ir
18:04Asya, lo siento, discúlpame
18:24Incluso Selma y yo iremos con la policía a declarar
18:27Deberías ir a casa
18:28Debes tranquilizarte
18:32Te llamaré para informarte
19:03Tenemos un día de campo
19:05Con las aves
19:07Hola, ¿puedo unirme a su día de campo?
19:09Claro
19:11Sí, claro
19:13Mira, no hay aves en el cielo
19:15¿Dónde están?
19:17Tal vez estén asustadas
19:19Seguro son tímidas
19:32Fidan, ¿puedo tomar un poco de agua?
19:35Está bien, sustente fuerte
19:36Yo la traigo
19:38Espera
19:38Está bien
19:44¿Estás bien?
19:48Quiero saber si te encuentras bien
19:51Dime la verdad
19:52Sí, estoy bien
19:54No hay problema
19:55Gracias por preguntar
19:59Eres muy importante
20:03Claro
20:04Para Borak
20:08Lo que necesites
20:11Por favor, puedes decírmelo
20:13Sí, sin duda
20:14Te lo diré
20:14Te agradezco mucho tu interés
20:24Debo irme
20:25Continúen con su día de campo
20:26No hay problema
20:38Sí, sin duda
20:40No hay学 alma
20:49No hay Η
20:52Sí herech
20:52Dime la verdad
20:52No hayzkopo
20:55No
20:56No hayZ lis
21:00Aquí tienes, cariño.
21:29Ahí sé.
21:30Hija, debiste haberme escuchado.
21:32Mert, Mert.
21:33Siempre Mert.
21:35Mert, ¿no es así?
21:36Mert es un buen hombre.
21:37¿Viste cómo actuó Mert?
21:39Ya basta, madre.
21:40Nada de ya basta, madre.
21:42Por favor, te envía a la escuela para que anduvieras detrás de los delincuentes de la calle.
21:47Hija, ¿qué no te dije que ese muchacho no te convenía?
21:50Acaba de llegar y ya apuñaló a un hombre.
21:52Tienes mucha suerte.
21:54Mira, ellos pudieron haber venido por ti también.
21:58¿Qué se supone que íbamos a hacer?
22:01¿De verdad ibas a confiar en él?
22:03¿Crees que él iba a poder mantenerte?
22:05No me escuchaste, Azja.
22:08Fuiste corriendo a presentar tu renuncia.
22:11¡Qué buena idea!
22:12No piensas en ti y tampoco en mí.
22:15Eres tan necia.
22:17Escúchame, yo...
22:17Entiende que la vida de este muchacho se acabó.
22:20¿Qué es lo que pasará si ese hombre muere?
22:22Lo sentenciarán de por vida.
22:24¡Tuviste suerte!
22:25Si el señor Adnan no te hubiera traído ese día, hubiera sido muy tarde, Azja.
22:30Todo fue por mi culpa.
22:34Lo hizo solo para protegerme.
22:39Ay, madre...
22:42Ay, madre...
22:44Madre...
22:46Y se muere...
22:48Y se muere...
23:05No ocurrirá.
23:08Muso no morirá.
23:12Estaré a su lado el tiempo que sea necesario.
23:15Y cuando se despierte, voy a suplicarle el perdón.
23:18Si es necesario, me inclinaré a sus pies.
23:20¿Acaso perdiste la razón?
23:22¿Ah?
23:24Su familia loca ya debe estar en el hospital.
23:27Ellos saben exactamente por qué pelearon y qué pasó, hija.
23:31Seguramente te atacarán en cuanto te vean, Azja.
23:34Azja, Bekir.
23:35Está loco.
23:36Tú lo sabes muy bien.
23:37No lo hagas.
23:39Azja, Azja, Azja.
23:59Oye, Fidán.
24:01Dime, cariño.
24:03Escucho el sonido de las aves, pero no las veo.
24:06Tal vez no saben en quién pueden confiar.
24:09Si vienen a comer, yo no les haré daño, Fidán.
24:12Por supuesto, cariño.
24:14Sé que no lo harías.
24:16Escucha, tengo un plan.
24:18¿De verdad?
24:19¿Y qué plan?
24:20Les diré que confíen en nosotros.
24:23Que somos buenas personas.
24:28Por supuesto que sí, Burak.
24:30Porque tienes un corazón muy noble.
24:33Ah, pero ya no tenemos más pan, Fidán.
24:35Pues yo también tengo un plan.
24:37¿Qué plan es?
24:40Vamos al otro lado de la casa.
24:42Me esperas ahí y yo voy por más comida.
24:44¿Qué opinas?
24:45Está bien, está bien, está bien.
24:46Claro, claro, claro, claro, claro.
24:49Vamos, salta.
24:50Sí, mira mi salto.
24:53Ven.
24:55Vamos a recoger esto.
24:57Sí.
24:57Yo me quiero llevar la cesta, Fidán.
25:01Sí, necesito hablar con Luzo.
25:03Haré lo que sea necesario para convencerlo.
25:06Incluso le rogaré.
25:08Me arrodillaré a sus pies para hacerlo cambiar de opinión.
25:11No tengo otra opción.
25:13Si no se arruinará la vida de Mer.
25:15Por mi culpa.
25:18Hablaré con él.
25:20Hablaré con Luzo.
25:43Eso es.
25:46¿Está bien?
25:49Señor, ¿está bien?
25:57Me quedé dormido.
25:59Señor Adnan, no se mueva, tranquilo.
26:05¿Estuviste a mi lado?
26:07Te noto algo cansada.
26:10Y parece que yo dormí profundamente con el medicamento que me dieron.
26:14De hecho, eso es genial.
26:15Lo que necesitas es descansar.
26:19Carta de renuncia.
26:29No irás a ninguna parte.
26:32No permitiré que renuncies.
26:36Haré lo que sea necesario.
26:47Sé que trajeron a mi hermano aquí.
26:49¿Dónde está?
26:54Muso Kazansi.
26:55Lo trajeron porque lo apuñalaron.
26:57¿Dónde está?
26:57Permítame preguntar.
26:59¡Dese prisa!
27:00Los familiares de Muso Kazansi están aquí.
27:03Sí, está bien, perfecto.
27:06Espere un momento, por favor.
27:07La enfermera enseguida viene.
27:15¿Ustedes son los familiares de Muso Kazansi?
27:17Así es, soy su hermano.
27:19¿Cómo está?
27:19Le administramos medicamento y ahora está estable.
27:22Pero necesita estar en observación durante 48 horas.
27:25No podemos decir nada antes de ese tiempo.
27:27¿No me dirán nada?
27:28Disculpe, enfermera.
27:29Le están llamando de urgencias.
27:30Toma el teléfono.
27:33Sí, diga.
27:35Sí, estoy al cuidado de Muso Kazansi.
27:37¿Qué sucede?
27:39Dígame, ¿qué está pasando?
27:40Está bien, enseguida voy.
27:43Enfermera, ¿qué pasa?
27:44Demó la respuesta.
27:45Estoy aquí.
27:45Informaremos más tarde, ¿sí?
27:47Espere, enfermera, por favor.
27:48Dígame algo.
27:49¿Cómo está mi hermano?
27:50¿Cómo está su hospital, señor?
27:50Solo quiero ver a mi hermano.
27:52Deje de gritar.
27:53Venga.
28:16Asenay.
28:17¿Fidán?
28:18¿Pasó algo malo?
28:19No escuché tu llamada.
28:21Sí, Asenay, algo malo.
28:24¿Qué?
28:24¿Qué sucede?
28:25¿Le pasó algo malo a alguien?
28:27No, no te preocupes.
28:28No es eso.
28:31En realidad es otra cosa.
28:35Otra vez lo perdí.
28:37Siento como si me lo hubieran arrebatado de nuevo a Asenay.
28:40Mis alas están rotas.
28:43Fidán, ¿qué sucede?
28:44Explícame.
28:46Perdieron la muestra de ADN.
28:49El laboratorio perdió la muestra.
28:52¿Qué dices?
28:53¿Cómo ocurrió?
28:54No lo sé.
28:55No lo puedo entender.
28:56Me pasó algo imposible de creer.
29:00Ese cabello era lo único que tenía de Neyat.
29:02Y ahora no está.
29:04No me queda nada.
29:05Estoy perdida.
29:06Ida, no puedes derrumbarte.
29:07Ten calma.
29:11La asistente del laboratorio se disculpó y dijo que podía presentar una demanda.
29:18Pero, ¿de qué me sirve después de perder toda la esperanza?
29:23Estaba tan cerca.
29:25Estaba tan cerca y me arrebataron la tranquilidad a Asenay.
29:28Lo siento.
29:31Ahora nunca tendré la oportunidad de saber la verdad.
29:34Me acorralaron sin una opción.
29:38Tenías expectativas muy altas y estaba preocupada por eso.
29:42En serio, tenía muchas esperanzas, Asenay.
29:46Creí que la oscuridad de mi vida ahora iba a desaparecer.
29:55Asenay tenía un pequeño rayo de ilusión.
29:58Pero ahora, ahora solo hay oscuridad y no sé cómo voy a soportar esto.
30:06Lo siento mucho, Fidan, pero no debes perder la esperanza.
30:09Estoy segura que habrá otra solución.
30:11Abriremos la tumba, si tú lo deseas.
30:15Pero definitivamente encontraremos la solución, ¿está bien?
30:18Ya no sé qué es lo que debería hacer Asenay.
30:22Ni siquiera puedo contenerme.
30:24Toprak notó que algo sucedía.
30:26Pero debes tratar de controlarte.
30:29De lo contrario se darán cuenta y perderás tu trabajo.
30:33No quieres que te separen de Burak, ¿verdad?
30:35No podría soportarlo.
30:39Burak es lo único bueno en mi vida.
30:45Sí, es verdad, debo controlarme más.
30:53Está bien, te lo agradezco.
31:07El bastardo de Mer me las pagará.
31:10Voy a matarlo antes del juicio.
31:11Contactaré a mis conocidos.
31:13Irresponsable de lo que pasó.
31:15Te prometo que acabaré con él.
31:19Se arrepentirá de lo que hizo.
31:21Lo mataré.
31:24Lo mataré.
31:27Lo mataré.
31:28¿Qué?
31:29Juro que lo mataré.
31:31Lo mataré.
32:14¡Gracias!
32:55¡Gracias!
33:15¡Gracias!
33:56¡Gracias!
34:27¡Gracias!
34:40¡Gracias!
35:10¡Gracias!
35:35¡Gracias!
35:41¡Gracias!
35:43¡Gracias!
35:49¡Gracias!
35:50Eres tú.
35:52Lo sé.
36:00¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa?
37:03¿Qué pasa?
37:07Eres lo mejor que me ha pasado en la vida, Fidán
37:12Eres...
37:13Una grandiosa mujer
37:18Te amo demasiado, Fidán
37:22Dime
37:23¿Serías mi esposa?
37:29¿Hasta que muramos?
37:54Fidán, cásate conmigo
38:21Fidán, cásate conmigo
38:50Fidán, cásate conmigo
39:18¿Qué haces, Burak?
39:20Descansando
39:24Cariño, ¿sabes qué es lo más difícil de organizar una boda?
39:28¿Mantener a la gente feliz?
39:30Está bien, todos son nuestros amigos
39:33Pero yo soy la novia, ¿verdad?
39:35¿Quién me va a complacer?
39:41¡Gracias!
39:43¡Gracias!
39:47¡Gracias!
39:48¡Gracias!
39:48¡Gracias!
39:49¡Gracias!
39:49¡Gracias!
Comments