- 5 hours ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 51
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:04.
00:06.
00:07.
00:30He didn't find anything.
00:32Baba.
00:34Sakin ol ve beni dinle.
00:36Tamam mı?
00:37Evdekiler haber vereceğim de.
00:39Dışarı çık birlikte konuşalım.
00:41Tamam mı?
00:42Yahu, oğlum ben konağa geldim diyorum.
00:44Buraya gelsene niye dışarıda konuşacağız ki?
00:47Çabuk konağa gel.
00:53Ben konuşayım ben.
01:00Sinan oğlum, babalara ne kadar çok değer verdiğimi memdu dostundan hatırlarsın herhalde.
01:07Memdu'yu nasıl koruyup kolladıysam, babanı da kollayacağımdan emin olabilirsin.
01:14Baban benim misafirim.
01:16Seni konakta bekliyoruz.
01:18Acele gel bence.
01:21Noyan Bey, eğer babama bir şey yapacak olursan...
01:27Sadece baban için değil.
01:30Abinin intikamı içinde.
01:32Seni bekliyoruz Sinan.
01:37Eğer...
02:00İzlediğiniz için bir şey yapabilirim.
02:14Ancak.
02:16Ne?
02:22Sakin ol.
02:26Sakin ol.
02:27Sakin ol.
02:27Sakin ol.
02:28Aaaaaaaaaaaaaaaa!
02:30Let's go.
03:02Of, açmıyor. Açmıyor.
03:06Kesin bir terslik var.
03:08Yok, ne terslik olacak? Otur bakayım sen şöyle. Otur.
03:16Ya mayan beni kaçıracağımı öğrendiyse?
03:19Öğrenemez. Nereden öğrenecek?
03:21Meral Hanım'ın baskı yapmıştır. O da söylemiştir.
03:25Bilmiyorum. Her yerde adamları var.
03:28Ya biri bizi gördüyse bir yerlerde?
03:30Merak etme. Kimse görmedi. Sinan'ın başka işleri var. Onları hallediyor.
03:35Gelecek. Bir sakin ol.
03:37Ne işi var? Ya diyorum işte. Kesin bir terslik var.
03:45Tamam. Tamam söyleyeceğim. Ama bak Sinan'a söylemek yok. Tamam mı?
03:53Tamam. Söz.
03:55Kötü bir şey değil. Sinan'ın sana bir sürprizi var.
03:59Birlikte yurt dışına çıkacaksınız.
04:02Yani birlikte kaçacaksınız.
04:05Gerçekten mi?
04:06Evet. Pasaportlar hazır.
04:09Sabah kendi ellerimle teslim ettim ona.
04:11O yüzden yani.
04:13Ailesiyle vedalaşmaya gitti.
04:15O yüzden telefonunu açmıyor.
04:17Merak etme.
04:19Benimle gelecek mi yani?
04:21Ayrılmayacak mıyız?
04:24İnanamıyorum.
04:25Ya?
04:26Ya ben de neler düşündüm.
04:29Çok şükür.
04:31Ben de burada kalacak olmasından çok korkuyordum.
04:35Ya Noyan ona bir şey yapacak diye çok korktum.
04:38İçim rahat etsin istemiş.
04:40Benimle gelecek.
04:42Bırakayım da ailesiyle rahat rahat vedalaşsın.
04:46Kim bilir ne zaman görüşecekler.
04:49Bak Sinan'a söylemek yok. Tamam mı?
04:52Sonra sürprizimi bozdun diye bana çok kızar.
04:54Tamam tamam.
04:56Merak etme çaktırmam.
04:57Aynen böyle bak.
04:59Aynen böyle sevineceksin.
05:00Sanki ilk defa duymuş gibi.
05:02Adamın hevesini kursağında bırakmayalım.
05:04Tamam mı?
05:05Tamam.
05:06Sen merak etme.
05:08Heh şöyle.
05:10Gani.
05:12Senin hakkını nasıl öderiz bilmiyorum.
05:15Ama mutlaka ziyaretimize geleceksin değil mi?
05:19Belki Sinan'la...
05:21...şöyle deniz kenarında bir kafa açacağız.
05:24Birlikte beraber çay içeceksiniz.
05:27Çok güzel olur.
05:28Tabii ki geleceğim.
05:30Hiç merak etme.
05:50Evlatıcısı çok zor.
05:52Biliyorum Vahpefendi.
05:54Belki siz de biliyorsunuzdur.
05:55Yakın zamanda doğmamış evladımı kaybettim ben de.
06:00Çok acı.
06:01Çok zor.
06:02Çok haklısınız.
06:04Hayatta en zor şey evlat acısı.
06:07Tayyar benim ilk evladım.
06:09Onu kaybettikten sonra...
06:11...hiçbir zaman gülemedik.
06:14Oylanamadık.
06:15Ne bileyim eski hayatımızı dönemedik.
06:20Erkek için daha da zor.
06:22Sadece evladını kaybetmiyorsun.
06:24Gelecekteki varisini de kaybediyorsun.
06:30Neyse ki senin bir Sinan'ın var.
06:33Benim başka bir oğlum da yok.
06:35Çok doğru.
06:36Çok doğru söylüyorsunuz.
06:38Beni bugüne kadar ayakta tutan tek şey...
06:41...oğlum Tayyar'ın katilinin bulunması.
06:44İnsan şu kadarcık adalete muhtaç oluyor.
06:47Adalet yerine bulmadan...
06:49...bu gözlere de uyku girmiyor.
06:52Evet.
06:53Adalet.
06:56Mühim mesele.
06:58İçiniz rahat olsun.
07:01Oğlunuz için...
07:04...adalet sağlanacaktır.
07:06Allah sizden razı olsun Nüyam Bey.
07:09İnsanları neler yaptığınızı...
07:11...o görüyor, biliyor.
07:13Allah razı olsun.
07:14Ben Sinan'ı...
07:15...oğlum gibi severim bilirsiniz.
07:19Ona abisinin katilini bulacağıma...
07:21...söz vermiştim.
07:22Sözümü tuttum.
07:25Baba.
07:26Hoş geldin.
07:28Hoş bulduk evladım.
07:29Sen de hoş geldin çocuk.
07:37Sinan.
07:38Nihayet mutlu günümüze ulaştık oğlum.
07:41Doyan Bey...
07:42...Tayyar ağabeyin katilini bulmuş.
07:44Onu konuşuyorduk konakta.
07:46Seni bekliyoruz.
07:48Bir saat oldu evladım.
07:49Nerede kaldın sen?
07:51Sen şimdi burada keyfine bak.
07:53Gerisi Sinan'la ben de.
07:55Çalışma odasında konuşalım.
07:57Nüyam Bey...
07:58...ben de gelmek istiyorum.
08:00Oğlum katili kimmiş?
08:01Göreyim, duyayım istiyorum.
08:04Vahap efendi.
08:06Seni ayrıntılarla üzmeyelim.
08:10Meselenin detaylarını...
08:12...biz Sinan'la konuşuruz.
08:14Çalışma odama geçelim.
08:16Babacığım.
08:17Evladım.
08:17Sen merak etme.
08:19Biz konuşacağız.
08:20Tamam.
08:21Tamam.
08:22Sen şimdi bir keyfine bak.
08:23Çay söyle kendine.
08:24Yemek söyle.
08:25İstersen bahçeye çık gez.
08:27Misafirimizsin.
08:28Sağ olun.
08:29Allah razı olsun.
08:33Konuşalım bakalım.
08:34Ne konuşacaksak?
08:47Neye zahmet ettiniz daha?
08:48Birincisini içmedim.
08:50Olsun.
08:50Soğumuştur.
08:51Allah razı olsun.
08:53Allah hepimizden razı olsun.
08:55Allah bize Noyan Bey gibi...
08:57...bir patron verdi bağışladı.
08:58Teşekkür ederim.
09:00Öyle.
09:00Noyan Bey hepimize sahip çıkıyor.
09:03Afiyet olsun.
09:04Sağ olun.
09:12Bu nasıl bir hainlik?
09:14Sen bana ihanet etmeye...
09:16...nasıl cüret edersin lan kör?
09:20Sokak zibidisini aldık...
09:23...adam ettik.
09:24Hürmet gösterdik.
09:26Güvendik.
09:27Sen ne öğrendiysen...
09:28...benden öğrendin.
09:29Ben seni evladım yerine koydum lan!
09:31Sen ne yaptın?
09:33Daha dün tanıdığın kadın için...
09:36...bunca yıllık dostluğunu heba ettin.
09:41Nerede senin karakterin?
09:43Kapıdaki köpek bile daha sadık olur.
09:46Nerede senin sadakatin?
09:48Ben de sana yıllardır babam gibi hürmet ettim.
09:52Ne dediysen yaptım.
09:55Ters gelse bile sorgulamadım.
09:57Bir bildiği vardır dedim.
10:01Ama sen ne yaptın?
10:03Ama sen ne yaptın?
10:05Bir babaya yakışmayacak şey yaptın.
10:09O kadın dediğin insanın bir adı var.
10:12Dünya.
10:14Onu sevdiğimi bile bile...
10:17...onunla ilişkimiz olduğunu bile bile...
10:23...bile bile...
10:26...ona ahlaksızca teklifte bulundun.
10:31Çocuğun yaşındaki insanların...
10:33...onu sevdiğimi bile bile...
10:37...çocuk yapmasını istedin.
10:41Üstelik bunu karın evdeyken yaptın.
10:44Senin için bunca fedakarlık yapmışken yaptın.
10:47Kekerlekli sandalye mahkum kalmışken yaptın.
10:49Sen ona ihanet ettin Noyan!
10:52Sen...
10:53Sen...
10:55...hepimize ihanet ettin.
11:03Dürüstlük abidesi...
11:05...karşıma geçmiş konuşuyor.
11:16Ben eğer...
11:18...fura peşinize takmasaydım...
11:21...çoktan soluğu karşı tarafta almıştı.
11:26Arkamdan o kadar iş çevirip...
11:29...şimdi kalkıp benden hesap mı soruyorsun?
11:35Eğer...
11:36...beni birazcık tanıdıysan...
11:41...bana hata yapanın bedelini ödettiğimi bilirsin.
11:47Memduhan nasıl ödettiysem...
11:50...babama nasıl özettiysem...
11:54...sana da ödeteceğimi...
11:56...bilmen lazım.
11:58Dünyaya yaptığım teklif...
12:01...senin bana olan hatanın bedeli.
12:05Anladın mı şimdi bunu?
12:09Fehin Bey'i...
12:13...babanı...
12:15...kendi babanı...
12:19...sen mi öldürdün?
12:25Sen beni...
12:27...hiç tanımıyorsun Sinan.
12:31Ben kimseyi öldürmem.
12:34Kader ağlarını arar.
12:36Ben bir şey sorayım.
12:38Peki...
12:40...babanın kaderi...
12:43...oğlunun katilini bulduğu zaman mı bitecek?
12:48Babamın kılına zarar gelmesine izin...
12:52...vermem.
12:54Güzel.
12:56Bunu duyduğuma çok sevindim.
12:58Çünkü sen zeki bir çocuksun.
13:02Bak konuşarak anlaşabiliyoruz.
13:04Evet.
13:06Beni durdurmak için abinin katilini buldum.
13:11Yalanını söylediğini biliyorum.
13:14Babamı tehdit ederek...
13:17...beni buraya yitirdiğinle.
13:21Eksik bilin.
13:24Neyse.
13:27Sana bir teklifim var.
13:30Teklifimi kabul edersen...
13:33...bütün her şeyi unutacağım.
13:36Seni affedeceğim.
13:41Hepsini unutacağım.
13:45Dünyayı konağa geri getir.
13:50Asla.
13:52Dünya bir daha bu konağın kapısından...
13:54...adımını dahi atmayacak.
13:57Babamı da...
13:58...rahat bırakacaksın.
14:03İşte.
14:05İşte karşındayım.
14:09Ne derdin varsa benimle çöz.
14:17Aceleci insanlardan...
14:19...hiç hoşlanmam biliyor musun?
14:22Sözümü bitirmeden...
14:24...kesenlerden de.
14:28Dünyayı konağa getir.
14:31Abinin katilini öğren.
14:33Abimin katilini buldun falan yok!
14:39Abinin katilini çoktan biliyorum.
14:43Sadece...
14:44...söylemek için doğru zamanı bekledim.
14:55Anlay.
15:10Oh, my God.
15:38Kader, A'larına ölmüş bir keresine.
15:47Bu, olsa olsa senin tuzağın olur.
15:59Yine yanılıyorsun Sinan.
16:04Hakikat ortadadır.
16:06Sadece bazen gözler onu görmek istemez.
16:15İnkar etsen de gerçek bu.
16:21Sevdiğin kadının kardeşi, abinin katili.
16:37Sana inanmıyorum.
16:43Otopark ihalesini hatırlıyor musun?
16:49Meğerse o zamanlar...
16:52...Cihan karşı tarafın ayak işlerini yapıyormuş.
17:00Gerçekler maalesef acıdır Sinan.
17:10Abinin öldürüldüğü anın OBS kayıtları.
17:13Kendi gözlerine gör.
17:15Aha.
17:16Ağabey.
17:18I don't know.
17:48There's an hour and a lot of time.
17:54Oh, my God, welcome.
17:58Sinan, my son, who is this guy?
18:04If I was early on, I would have been working with him...
18:09...he was the man who would work with him.
18:12And he would die.
18:14He was looking for my eyes.
18:18We are in the morning, we are in the morning, we are in the morning of the night,
18:24our eyes of the lofah will be a haram.
18:28I know, I know.
18:33My son, now the need is to do the job.
18:36Your skin will be in place.
18:39You know what I mean?
18:53What happened?
19:11Burak, Gani'i can't find you?
19:40Hello, where are you, Sinan?
19:42Gani, beni kulübenin orada bekle. Dünyayla bir şey belli etme. Birazdan orada olacağım.
19:51Ne demek belli etme? Anlar. Zaten zor sakinleştirdim. Bana bak hayırdır, ters giden bir şey mi var?
19:58Gelince konuşuruz.
20:00Tamam.
20:40Altyazı M.K.
20:50Hayırdır Sinan'ım? Halin hal değil, ne oldu?
20:58Altyazı M.K.
21:02Altyazı M.K.
21:03Öyle bir çıkmaza girdim ki ne yapacağım bilmiyorum.
21:10Bütün çıkmaz sokaklar elbette yere çıkar Sinan'ım. Anlat.
21:19Baya abimin katilini bulmuş.
21:24Dünyayı geri konağa götürmemi istiyor.
21:28Emin misin? Yani geri götürmen için yalan söylüyor olmasın?
21:44İyi ya işte. Bulduysa tutup ensesinden adaleti teslim edelim. Bunun çıkmazla ne alakası var? Ne güzel bir haber.
21:51Keşke öyle kolay olsa abi. Katil. Dünyanın ikisi kardeşi. Cihan.
22:01Aaa! O Cihan. Nasıl olur?
22:06Kader ağlamını çoktan öpmüş abi.
22:12Oh!
22:15Ne yapacaksın peki?
22:20Noyan dünyayı geri konağa götürmemi istiyor.
22:26Babamı konağa tutuyor.
22:29Bir dakika. Dünyanın ne suçu var? Babasının günahını çektiği yetmiyormuş gibi bir de abisinin günahını mı çekecek?
22:37O nasıl?
22:39İyi. Mışıl mışıl uyuyor. Çıktığımı ruhu bile duymadım.
22:43Babamın hiçbir şeyden haberi yok.
22:48Uzun zamandır onu böyle mutlu görmemiştim.
22:52Abimi kaybettikten sonra ağzına bıçak açmazdı.
22:57Bunu sen de biliyorsun.
22:59Noyan'ın her söylediğine teşekkür ediyor.
23:03Saf saf.
23:04Adalet yerini bulsun istiyor.
23:07Tamam.
23:10Tamam.
23:10Tamam. Ben de öyle olsun istiyorum.
23:13Ama...
23:17...gadis sevdiğim kadının...
23:21...habisi mi?
23:24Ah be Sinan.
23:27Siz sadece birbirimizi sevdiniz.
23:30Hem de çok sevdiğimiz.
23:32Kaldım ağabeyki sırat arasında.
23:37Ben...
23:38...ben ne yapacağım ağabey kurban olayım yardım et bana.
23:43Ya...
23:44...babama verdiğim sözümü tutuyorum.
23:48Sevdiğim kadına verdiğim sözüme.
23:52Dünya benim yeni hayat umudumda.
23:54Birlikte yeni bir hayat kuracaktık.
23:59Bizi hep yeni bir hayat.
24:03Bambaşka bir Sinan.
24:05Her şeyi geçmişte bırakacaktık.
24:09Bütün kayıpları, kötülükleri, her şeyi...
24:13...sana söyledim ağabey.
24:17Bütün her şeyi geçmişte bırakacağım demedin mi ağabey?
24:25Neden izin vermiyorlar ağabey?
24:28Kafamızın suyun üstünde tutmaya çalışıyoruz.
24:31Ama bizi bataklığa çekiyorlar.
24:36Bizim kaderimiz hep bataklık mı ağabey?
24:39Gir içeri anlat be Sinan'ım.
24:42Gir, anlat.
24:43De böyle böyle.
24:46Nasıl söylerim bunları ağabey?
24:51Sevdiğim kadına bunları nasıl anlatırım?
24:55Onu hayal kırıklığına nasıl uğratayım?
24:59Buna tek başına karar veremezsin Sinan.
25:02Buna hakkın yok.
25:04Sevmek, sevdiğinle hayatı paylaşmak demektir.
25:08Bunu ona borçlusun.
25:47Altyazı M.K.
25:49Altyazı M.K.
25:56Altyazı M.K.
26:05Altyazı M.K.
26:07Altyazı M.K.
26:26Altyazı M.K.
26:27Altyazı M.K.
26:28Altyazı M.K.
26:47Altyazı M.K.
26:57Altyazı M.K.
26:57Altyazı M.K.
27:04Altyazı M.K.
27:05Nerede kaldın?
27:08Seni özledim.
27:10Her şeyi biliyorum.
27:14Really?
27:18What do you know?
27:19What?
27:20What do you know about benden gizli işler çevirdiğini.
27:23What do you know?
27:23Sinan.
27:25Gani kızma sürprizini bozdu diye.
27:29Aşkım çok mutluyum benimle geleceksin diye.
27:33And you know that your love me is not.
27:36I love you.
27:41Let's go.
27:42Let's go.
27:42Why are we waiting for this?
27:43We have a lot of work.
27:44Let's go.
27:50Let's go.
27:51Sinan?
27:55You're not going to be a thing?
27:59What's going to happen?
28:01No.
28:03I'm not going to be a thing.
28:06Sinan.
28:09Sana söylemem gereken bir şey var.
28:14Ne oldu?
28:17Bir şey oldu.
28:19Bana söylemiyorsun.
28:22Bir aksilik oldu.
28:25Tekneyle ilgili.
28:29Başka bir tekne aradım.
28:32Yani gideceğiz.
28:35Gideceğiz ama...
28:37Biraz daha geç saatte gideceğiz.
28:42Tamam.
28:44Sorun yok.
28:49Benim şimdi gitmem gerekiyor.
28:54Ama...
28:56...ten merak etme.
28:59Seni yalnız bırakmayacak.
29:01Gani'ye söyledim.
29:02O yanında duracak.
29:04Tamam mı?
29:07Ama lütfen...
29:09...evden dışarı çıkma.
29:15Tamam.
29:20Dünya...
29:23...Noyan ne yaparsa yapsın...
29:25...ne olursa olsun...
29:27...bizi istemediğimiz sürece...
29:30...bize kimse engel olamaz.
29:32Bunu sakın aklından çıkarma.
29:34...bizek.
29:36...bizek.
29:52...bizek.
29:53Look at that.
30:08I don't say nothing.
30:10But seeing that I'm not saying anything.
30:15I was not happy.
30:16I'm now going to have a change.
30:17I'm happy to think that I'm not thinking.
30:21I will be able to get back to my daughter.
30:24I understand my brother.
30:27You don't worry about it.
30:29You don't worry about it.
30:31You don't worry about it.
30:32You don't worry about it.
30:33You don't worry about it.
31:17You don't worry about it.
31:23Acıktın mı?
31:24Ben çok acıktım da.
31:27Ama Sinan'ın getirdiği kahvaltılıklardan başka bir şey yok ki.
31:31O da bitti.
31:32O zaman ben gideyim hemen bir alışveriş yapıp geleyim.
31:35Olmaz.
31:36Beni yalnız bırakma.
31:38İyi de geceye kadar aç kalamazsın ki.
31:40O zaman ben de gelirim.
31:42Merak etme kimse tanıyamaz beni.
31:45Bu üstündekini giyerim.
31:56Başka bir tekne ayarlamış.
31:59Daha sağlanmış.
32:01Herhalde hiç rahat etmedi.
32:04Yapar bizimki.
32:05Evet.
32:13Tamam veriyorum.
32:15Hürmetler.
32:17Sema ağrıyor.
32:18Şarjım çok az yalnız.
32:19Şimdi evde de çekmeyebilir.
32:21Sen burada konuş.
32:22Tamam mı?
32:22Rahat rahat konuş ben bekliyorum.
32:24Tamam.
32:24Tamam.
32:26Alo.
32:27Abla.
32:28Nasılsın?
32:29Çocuklar nasıl?
32:30Evet.
32:31Bana da sürpriz oldu.
32:44Abla.
32:45Abla.
32:46Abla benim şarjım bitiyor.
32:47Ben sonra seni arayacağım.
32:48Tamam mı?
32:51Dünya nerede?
32:52Ha?
32:53Nerede dünya?
33:00Sana kaç kere söyledim dünyayı görmedim diye be.
33:03Niye inanmıyorsun?
33:04Markete gittim alışveriş yaptım.
33:07Eve gidiyorum.
33:08Hem sen eşkıya mısın yol kesiyorsun?
33:11Bunları onlara mı götürüyorsun ha?
33:14Sen aşıkları elinle mi besleyeceksin?
33:17Bak bana doğruyu söyle ha.
33:18Bana bak.
33:19Düzgün konuş.
33:20Eve gidiyorum dedim.
33:21Sulu sulu konuşma be.
33:23Ya.
33:24Senin evin baraka değil miydi?
33:26He.
33:27Benim evimde bir akrabam kalıyor.
33:29Ben de barakada kalıyorum.
33:31Ara sıra uğruyorum.
33:32Canım isteyince de kalıyorum.
33:34Sana ne?
33:35Sen benim seceremi mi tutuyorsun?
33:38Git işine be.
33:40Görelim bakalım şu evini.
33:44Hadi.
34:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:21Sana söyledim dünyan yok diye.
34:24Hem dünyayı aptal mı zannediyorsunuz siz?
34:27İlk arayacağınız yere gelsin.
34:32Gözüm üstünüzde.
34:42Hadi.
34:44Hadi oyalanma.
34:45Yürü.
34:46Gözüm üstünüzde.
34:57Hadi.
34:58Hadi.
35:00Hadi.
35:02Hadi.
35:12Hadi.
35:13Sağ olun efendim.
35:14Hangi delikte saklanıyor olursa olsun onu bulup getireceğim.
35:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:29Hadi.
35:49Ablacığım.
35:58Ablacığım.
36:04Ablacığım.
36:18Ablacığım.
36:45Ablacığım.
36:50Ablacığım.
36:56Ablacığım.
36:57Ablacığım.
37:11Ablacığım.
37:12Ablacığım.
37:12Ablacığım.
37:13Yaptığı yerden neler yapıyor.
37:15Ben de bileyim.
37:16Bana da anlat.
37:18Yakından Oyan'la beraber öğrenirsin Pelin.
37:21Şimdi müsaadenle dinleneceğim.
37:26Okay.
38:13Oh, my God.
38:25Dünya?
38:33Dünya?
38:40Dünya!
38:43Dünya!
38:44Dünya!
38:47Dünya, korkma benim.
38:48Dünya!
38:49Dünya!
38:53Dünya, iyi misin?
38:54Ha?
38:55Yok, şükür.
38:56Allah seni gönderdi.
38:58Kemal, ne olur bana yardım et.
39:00Dünya, Fisherah?
39:02Dünya?
39:04Wellーん.
Comments