- 5 hours ago
Aska Surgun (Amor en Exilio) - Episode 45
Category
📺
TVTranscript
00:09Piano music
00:35Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:31Oh, my God.
01:32Zilan?
01:33Bunu nasıl yaparsın?
01:35Ne oldu, ne yapmışım?
01:37Seni gerçekten tanımıyormuşum.
01:39Neyi var senin? Çok kötü görünüyorsun.
01:41Aramızda kalması gerekiyordu. İkimizin arasında.
01:44Ya nasıl olur da söylersin?
01:45Tamam, sakin ol da konuşalım.
01:48Neyse, otur da konuşalım.
01:49Dokunma bana. Başkası olamaz.
01:51Sen söyledin.
01:52Anlamıyorum. Neyi ben söylemişim?
01:54Ooo.
01:57Hoş geldin kızım.
01:59Ne güzel seni burada görmek.
02:01Kahramanımız tam zamanında geldi.
02:03Biraz evvel çok hayırlı bir anlaşmaya imza attık kızım.
02:06Kayınbaban sebepsiz kuş bile uçmaz diyor.
02:10Ki haklı.
02:11Bu ortaklığın, bu dostluğun gerçek kahramanı sensin Zilan.
02:16Sana hepimiz çok şey borçluyuz.
02:19Hayırlı olsun hepinize.
02:21Bilmiyordum ama kutlamaya gelmişim meğer.
02:25Böyle...
02:26...pırlanta gibi bir evlat yetiştirdiğin için ne mutlu sana Azam.
02:31Sen de...
02:32...bu kızın kıymetini iyi bil oğlum.
02:34Çok değerli, çok özel bir kadınla evlisin.
02:38Teşekkür ederim.
02:40Avukatları bekletme Hazar.
02:42Ortaklık protokolünde eksikler var.
02:44Birazdan o işlerle ilgileneceğim baba.
02:46Merak etme.
02:57Sen git toplantına ben beklerim.
03:06Gülçin, Zilan Hanım'la ilgileneceğim.
03:07Peki efendim.
03:15Neredesiniz şimdi?
03:18İyi.
03:19Hemen çocuğu fabrikaya götür.
03:21Ben de geliyorum.
03:23Bana bak.
03:24Dikkat et.
03:25Zaten kaçacak kimse duymasın ha.
03:29Yürü.
03:30Yahu nereye gidiyoruz kardeşim?
03:31Sen yürü.
03:32Yahu yetmedi mi ettiğiniz?
03:33Bırak lan çeneni kapat yürü.
03:37Yahu kardeşim bırak.
03:38Yürü beni ya.
03:38Yürü.
03:42Geç.
03:44Gazla.
03:44Yahu.
03:45Yahu.
03:49Yahu.
04:18This company is the home and the home.
04:20...
04:51Let's go.
05:31Amca, what do you need to talk about?
05:35We need to talk about this.
05:37We need to talk about this.
05:41There are important things.
05:44I'm going to go to the factory.
05:45Amca, do you need help?
05:47No, I'll do it.
05:48Are you sure?
05:50You look at me, this is my problem.
05:52I'll do it.
05:55I'll do it.
05:59I'll do it.
06:16I'll do it.
06:17You have water.
06:18Yes!
06:21What is the city?
06:22The city of the city.
06:24You understand this city of the city?
06:26I know.
06:28What's the city?
06:30Okay, I'll tell you the chauffeur. Now we're coming.
06:32Your brother is in the city of the city.
06:34Let's go.
06:35Let's go.
06:36Let's go.
07:03Let's go.
07:20Nereye götürüyorsunuz kardeşim beni?
07:22Soru sorma lan.
07:24Ne yaparsanız yapın Bennu'dan ayıramayacaksınız beni.
07:26Bennu'nun adını ağzına alma lan bir daha.
07:29Şerefsiz!
07:37Ulan it.
07:39Ulan Yusuf denen it.
07:42Yet de senden çektiğimiz.
07:57Nereye gidiyor lan bu adamlar?
08:00Çocuğu karakola götürüyor olmasınlar?
08:02Buralarda karakol yok Resul Bey.
08:03Bu yol şehir dışarı çıkıyor.
08:07Hayır vaziyet buysa hemen önlerini kesip çocuğu alacağız.
08:11Atlayın arabalara hadi gidelim.
08:12Ve en ilk günahı sanırım.
08:16Gidim.
08:36Buralarda kalakalık açına.
08:38Otik şartı çıkıyor ama.
08:38O zaman uda.
08:44Look at my friend!
08:56Look at my brother!
08:57One day, my son!
09:00Do you have fun?
09:06Do you have fun?
09:07Do you have fun?
09:07Do you have fun?
09:07Do you need fun?
09:09Like Ziyan.
09:13Elif'si.
09:16Araba sana çarpacaktı.
09:17Neden dikkat etmedin?
09:20Yeniden up çalacak diye sevinmiştim.
09:23Koşup getirdim.
09:24Baktım yok.
09:25Kimseye bir şey söylemeden çıkıp gitmiş.
09:28Sorumsuzluk bu yaktı.
09:29Hiç hoş değil.
09:30Ziyan sorumluluklarını hep bilmiştir Beliran Hanım.
09:34Mutlaka önemli bir şey oldu ki çekip gitti.
09:37Civan enişte mi arayalım gene?
09:40Şirketten çıkmış.
09:41Cep telefonu diye bir şey var.
09:43Aynı zamanda özel hayat diye bir şey de var anne.
10:06Çok komik oldum.
10:08Sen de.
10:09Biz seni evine bırakırız.
10:11Hüseyin'in kamyoneti ne güne duruyor.
10:15Seni götünce sizin mahalleyi de görürüz.
10:18Tamam.
10:40Sakın bunu deneme.
10:46Beynini de atın.
10:47Kapa kapıyı.
11:00Ulan beynine sıkacaktı.
11:02Geri dur.
11:03Maydanoz olmayalım.
11:05Yaklaşmayacağız.
11:06Temkinli olacağız.
11:09Oğlum yavaş git.
11:10Çocuğu vurur vurur.
11:12Polisle işle karışırsa her şey berbat olur.
11:16Biz ara ulaşmadan çocuğu alacağız.
11:19Ama nasıl?
11:21Coğrafyayla felsefeyi hiç sevmiyorum.
11:26Bak şu soruyu dinle.
11:33Ne oldu Civan?
11:34Niye üzüm karardı?
11:36Hiç.
11:39Şu ameliyat yaklaştıkça işkence halini alıyor.
11:43Bir an önce olup bize.
11:45Bir an önce kurtulsan.
11:47Küçük bir ihtimal ama...
11:48...bundan da kötü çıkabilirim ameliyattan.
11:52Dilan.
11:52Öyle deme.
11:53Allah seni rast getirecek.
11:55Göreceksin.
11:56Ben her gece dua ediyorum senin için.
12:00İnsan bazen aklına hükmedemiyor.
12:03Aklın hayır dese de...
12:05...yüreğin ne derse onun peşinden gidiyorsun.
12:12Sen olsan ne yapardın?
12:15İnsan kalbi imkansızı bilir mi?
12:19Mesela biri vardır.
12:21Sevmemen gerekir onu.
12:24Düşünmemen gerekir.
12:27Yapamazsın.
12:29Durdurmak imkansızdır çünkü.
12:35Size de çok zahmet verdim Ayşe Hanım.
12:39Ne olacak canım?
12:40Hüseyin sağ olsun.
12:43Aklın başından gitmişti.
12:45Seni öyle bırakacak değildik ya.
12:49Elif gene görüşelim tamam mı?
12:52Aslında senin şimdi okulda olman gerekiyordu.
12:55Halimizi gördüm.
12:59Okutacak durumum mu var?
13:01Zehir gibi akıllı benim kızım ama...
13:04...öyle işte.
13:13Dilan.
13:14Zilan geldi mi?
13:15Gelmedi.
13:16Hiç haber de yok.
13:17Nerede olabilir enişte?
13:19Bilmiyorum.
13:20Ne yapmak istediğini de hiç bilmiyorum.
13:22Şirkete kadar gelmiş göndermeyeydin ya.
13:25Hala konu başka.
13:27Konu Zilan'ın sorumsuzluğu.
13:30Eşini çevresini böyle merakla bırakması doğru değil.
13:33Onun da huyu böyle.
13:34İçi sıkılınca ortadan kaybolur.
13:37Ne oldu ki oğlum?
13:38Niye canı sıkıldın?
13:40Abi anlatsana neler oluyor?
13:43Bilmiyorum.
13:44Ama öğreneceğim.
13:47O da böyle aklına estiği gibi davranmamayı öğrenecek.
13:55Zilan Hanım.
13:57Bir problem mi var?
13:58Yok efendim buyurun.
14:00Yürüyün.
14:07Hazar Bey.
14:14Zilan Hanım geliyor.
14:16Sağ olun.
14:21Ne güzel gelmiş.
14:23Burası senin evin mi?
14:26Hazar'cığım.
14:28Elif'le annesi Ayşe Hanım.
14:30Hazar da benim eşim.
14:32Bir daha böyle yapma.
14:33Çok merak ettim.
14:35Hazar abisi.
14:36Elif çok akıllı.
14:37Okula gitmeden okumayı öğrenmiş.
14:39Kaç yaşındasın sen güzel kız?
14:42Dokuz yaşındayım.
14:43Ama nüfusta altı annem geç yazdırmış.
14:49Buyursanıza içeriye.
14:50Yok biz gidelim.
14:52Sağ ol.
14:53Teşekkür ederim.
14:55Güle güle.
15:05Nereye?
15:06Seni ilgilendirmez.
15:08Derhal odaya geliyorsun.
15:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:18Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:31Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:38İyi günler.
15:44Kaç kişinin canına kıydın.
15:44Nizar'a köpeklik etmek için kaç kişinin canına kıydın lan!
15:47Yürü.
15:49İtten uğursuzdan korkum yok benim.
15:53Kimse boşuna köpeklik etmez.
15:56Yürü!
16:18Where did you go?
16:20I've got the toilet, I'm good.
16:33Don't, don't do this again!
16:35You do not disagree.
16:38You don't have to tell me what you do.
16:40You can be dragged up.
16:44What did you say to me?
16:46After that you wanted to go and meet me?
16:51Why did you wait?
16:52Why did you wait?
16:52Stop it to me.
16:54You always wait until you can see me.
16:56This is how you take this question.
16:58In fact, you don't see me.
16:59You don't see me wherever you are.
17:04I didn't know if I had to go to the house, I didn't know if I had to go there.
17:09I didn't know if I had to go there.
17:11But he knows. He knows everything.
17:15What else do you tell me?
17:21What else do you tell me?
17:24Where are they?
17:24I don't know Nizar Bey.
17:26I don't have to tell you.
17:34I don't know why...
18:02...but I don't know.
18:03Any inic
18:10I'm not a fool.
18:12I'm not a fool.
18:13I'm not a fool.
18:14I'm not a fool.
18:18You're a fool.
18:19Why don't we go?
18:20Why don't we go?
18:22Don't you say that.
18:23Don't you talk about it.
18:24Don't you talk about it.
18:25Go and go.
18:28Go and ask me.
18:29Kendine de sor.
18:31Nasıl bir adamım diye sor.
18:34Bu kadarına dayanamam artık.
18:36İkiniz de rahat bırakın beni.
18:40Sen, sen Burcu'yla konuş musun?
18:44O kadının adını anma benim yanımda.
18:47Duymak istemiyorum.
18:49Böyle yaşamak da istemiyorum.
18:51Ben bu hayatı istemiyorum.
18:55Silah Hanım. Ne dedi sana?
18:58Tell me what he said, let's talk.
19:01There is no one to say to you. Go on and ask.
19:05You will tell me what you said.
19:07I didn't say anything. I didn't say anything.
19:09I didn't say anything.
19:10He spoke.
19:12Only he spoke.
19:14Because he had to say something.
19:17I didn't say anything.
19:31Nobody cares.
19:33I'm gonna hit me!
19:38Don't try and get your hand!
19:38Get away from your hand.
19:40Resul, shah var.
19:42What am i did you do?
19:45You told me.
19:49You talked about it?
19:50You talked about it?
19:51Let's talk about it.
19:52What do you want me to do?
19:53I have no relationship with my friends.
19:56What do you want me to do?
20:01Wait, we'll get the rest.
20:06What do you want me to do?
20:14We have two brothers in front of us.
20:17I am very happy.
20:20I don't want to lose my family.
20:23There is no difference.
20:26I know everyone from everyone.
20:29It's the wisdom.
20:31I don't want to sell my friends.
20:34I'm waiting for my friends.
20:36He thinks I'm going to lie.
20:38I'm going to sell my friends.
20:40I'm going to sell my friends.
20:42If you sell it, you sell it.
20:44I don't have a problem.
20:45I don't want to sell it.
20:47I don't want to sell it.
20:49The problem is my brother.
20:52Maybe it's good to sell it and sell it.
20:55But you don't have a problem.
20:55It's good for me.
20:57I used to give my family to stay together.
21:02I was able to keep my family together.
21:02But I was a long time ago.
21:04You can show others to try it.
21:06My strength wasn't.
21:08If you don't have a skill, stay.
21:10Hold on. I want to get your feelings of Nizar.
21:15It won't be, Hasan.
21:18This time, I don't agree.
21:22Think about it again.
21:26You don't want to go to the family.
21:28If I buy it, it's wrong.
21:30I don't have enough money for my money.
21:35I understand.
21:37We don't have enough money.
21:38We don't have enough money.
21:43We don't have enough money for you.
21:47I'm sorry for you.
21:50I'm sorry for you.
21:51I'm afraid of Nizar.
21:52If you try it, you'll get it.
21:57If you try it, you'll get it.
21:58You'll get it.
21:59Get it!
22:00I'm sorry for you, I'm sorry for the whole Attention of others.
22:02You don't have any money, Right.
22:10You don't have anything because I do not wash off?
22:13You don't wear anything like this?
22:20You don't have anything like this but none needs to be...
22:24I mean I don't care.
22:24You don't like me, dude.
22:29I'll get you.
22:31Come here.
22:35Come here.
22:37Come here.
22:37Look, come here.
22:38Come here.
22:43Don't go, son, Rasul.
22:48They said they said.
22:51Come here, my friend Nizar Efendi.
22:55Nizar, I'm not...
22:57Oh, I'll get you.
22:58So, I'll get the help of the man.
23:00You can come here, Mr.
23:02You can come here.
23:05I'll get you.
23:07I'll get you.
23:09Here we go.
23:11Let's get you.
23:11Let's go.
23:12How do you expect?
23:19Let's go.
23:20Let's go.
23:22You won't die.
23:53Come on, come on.
23:53You will kill me?
23:57If he will kill you, he will kill you.
24:02If you are a man, you will be able to get rid of the man.
24:06You will kill him, I will kill you.
24:08I will kill you, I will kill you.
24:12I will kill you!
24:13What? What?
24:15You will kill him!
24:17You will kill him!
24:22You will kill him, I will kill you.
24:27Come on, relax!
24:33Ichi's death, come on me!
24:37Chao cup!
24:45I will kill you at the first time.
24:47I've got some assists, I have fallen for him.
24:49Come on, come on, come on!
25:15What are you doing?
25:17How are you?
25:19My name is Sir Gap.
25:21What is the problem?
25:24We didn't hear anything.
25:27Is it not done by the way?
25:29Yes, sir.
25:31That's right.
25:33We didn't hear anything.
25:34We have no idea of a weapon.
25:36Is it not done by the way?
25:37Not only Nizar.
25:40You know how many children of Istanbul are coming.
25:44We know that we are following. If you have any information, please contact us.
25:48Thank you, Memur Bey.
25:49You don't have any doubt about it. I'm going to get down.
25:52Good morning.
25:53Good morning.
26:08Good morning.
26:09We are already in Istanbul, Nizar Efendi.
26:16We will wait for you to finish.
26:18Let's go.
26:32Hazar, where are you?
26:35I'm going to go.
26:37Yemek hazır oğlum. O kadar acele mi işin?
26:40Anne, halletmem gereken bir iş var. Dönerim dedim ya.
26:55Hani babana söz vermiştin kızım?
26:58Hani unutacaktın Yusuf'u?
27:00Sözümde duruyorum ben.
27:02Yusuf'u düşünmemeye çalışıyorum. Aklımdan silmeye çalışıyorum.
27:05Peki bu ne?
27:07Yusuf vermedin bunu sana?
27:10Sevdiğini unutmak isteyen onun verdiği hediyeyi saklar mı hiç?
27:15Baban sözünde durmadı mı?
27:17Senin ona silahını bırakmadı mı?
27:19Nizar bildin bile belinden tabancasını eksik etmez.
27:22Öyle ayağı gibi taşır onu.
27:24Ya babam bu fedakarlığı yaptı.
27:27Kızı için gözünü kırpmadan tabancasını bıraktı.
27:32Kolay değil güzel kızım.
27:34Kalbinden söküp atması hiç kolay değil.
27:37Ya bilmez miyim senin halini?
27:39Ama sen sen ol unutma.
27:41Dirliğimiz, düzenliğimiz, her şeyimiz senin elinde.
27:50Zilan'la buluşmuşsun.
27:53Ne konuştunuz?
27:55Ne dedin ona?
27:57Ne oldu ki?
27:59Soruyu ben sordum.
28:04Dediklerini yaptım.
28:05Özür dile dedim, diledim.
28:08Ona ait olan şeyi de verdim.
28:10Neydi acelem Burcu?
28:12Ben sana benden haber bekle demiştim.
28:15O kolyeden bir an önce kurtulmak istedim.
28:17Verince de rahatladım.
28:20Senin istediğin de bu değil miydi?
28:22Başka?
28:23Hepsi bu kadar.
28:25Umarım karın da rahatlamıştır.
28:28Başka ne oldu Burcu?
28:29Ne söyledin ona?
28:30Ne konuşacağız Hazar?
28:32Çok kısa sürdü zaten.
28:34Yetişkin iki insan gibi buluştuk.
28:36Emanetini verdim ve özür diledim işte.
28:40Doktoruma sorarsan hiç strese girmemem gerekiyor.
28:44Ama sen istedin diye göze aldım.
28:47Kendimi en iyi hissettiğim anda verip kurtuldum.
28:50Benim için mesele bitti.
28:53Hatam telafi ettim işte Hazar.
28:59Şimdi birlikte bir şeyler yiyelim mi?
29:02Vaktim yok.
29:03Eve gitmek zorundayım.
29:05Hazar!
29:07Doktor randevumu unutma tamam mı?
29:10Geleceğim.
29:11Merak etme.
29:35Bu nasıl geldi buraya?
29:40Gel.
29:44Girebilir miyim?
29:46İznin olur mu?
29:47Buyurun.
29:57O senin yüz görümlüğün.
29:59Sokağa bırakılacak kadar değersiz bir şey değil.
30:05Evladım.
30:07Tasasız dertsiz ev ocak yoktur.
30:09Lakin kol kırılır yan içinde.
30:13Marifet ayı bu sokağa taşımamaktır.
30:16Ben yapamam destan ala.
30:18Malumiyetimi kimseyle paylaşamam.
30:22Ben her şeyi görüyorum.
30:26Sineye çekmek kolay değil.
30:29Onu da biliyorum.
30:31Artık dayanamıyorum.
30:33Daha fazlasını kaldıramayacağım.
30:35İçim parça parça.
30:37Sen öyle ağır bir taşın altına girip ezilmemişsin ki.
30:41Bundan sonra da evine yuvana sahip çıkacaksın.
30:45Sonunda sen kazanacaksın.
30:49Böyle kazanacaksam kazanmak istemiyorum.
30:52Sen Hazar'ın eşi Azize oğullarının gelinisin.
30:56Bu hep böyle kalacak.
30:59Artık ne sen ne Hazar isteseniz bile bunu bozamazsınız.
31:04İki ailenin kan bedelidir bu evlilik.
31:08İki ailenin saadeti de buna bağlı.
31:10Çaresiz dayanacaksın.
31:13Sana yakışan da budur.
31:16Hadi çıkar.
31:19Tak bunu.
31:21Yapamam.
31:24Sen bilirsin kızım.
31:42Neredesin oğlum?
31:43Misafirlerimiz evine yerleşecek. Ortadan kayboldun.
31:47Çok özür dilerim Azam Bey.
31:49Acil bir işim çıktı da.
31:50Azar oğlum akşama bize bekliyoruz.
31:55Zilan gelirsiniz akşama değil mi?
31:57Şey Azam Bey bugün bizi mazur görün.
32:01Daha önceden rezervasyon yaptırmıştım.
32:05Zilan'la bu akşam baş başa yemek yiyeceğiz.
32:07Değil mi Zilan?
32:10Evet.
32:13Hadi Sultan.
32:14Zilan evli evine.
32:23Zilha.
32:26Zilha.
32:29Zilha.
32:35Let's go.
33:01We have to talk to you.
33:05We will learn to talk to you.
33:08We don't have any chance.
33:10By the way, I'm going to work with you.
33:13They were asking you to forgive me.
33:16My address is a little bit wrong.
33:17I have to go.
33:28You're right, you're right?
33:30Okay.
33:31Let's go.
33:33I'm ready.
33:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
34:39Are you going to go, Hazar?
34:40Yes, my friend.
34:48The shoes were not on the table.
34:52I love it, Berrin Hanım.
34:54If you were your own, you would like it.
34:57Good luck, children.
34:59Thank you, my friend.
35:05Berencim, gencecik kızın gönlünü kırmasan olmaz mı?
35:09Yakışmıyor, yakıştıramıyorum.
35:12Bu aileye uygun değil işte.
35:20Suscríbete y no te pierdas nada.
35:34Altyazı M.K.
Comments