- 20 hours ago
Bir Yemin Ettim - Episode 60
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:13CastingWords
01:58CastingWords
02:06CastingWords
02:08Let's go.
02:09We'll give you a little bit.
02:12I'm not sure what you're doing.
02:15I'm not sure what you're doing.
02:20You're not sure what you're doing.
02:25You're not sure what you're doing.
02:31Let's go.
02:45You're not sure what you're doing.
02:46Babam iyi mi Kerim?
02:49Sana söylüyorum.
02:53Geçin.
02:55Nereye gidiyoruz?
02:58Komiser söyleyeceksin.
03:00Ne?
03:03Arabaya geçeceksin, yolu tarif edeceksin ve babanın yerini söyleyeceksin.
03:09Hadi.
03:10Bilmiyorum diyorum anlamıyor musun?
03:13Babam nerede bilmiyorum.
03:26Ya sen özgür olmak istemiyor musun?
03:28Al.
03:29Al.
03:30Fırsat işte sana.
03:31Bim şu arabaya ve geç babanın yerini söyle ve özgür ol.
03:38Özgürlük.
03:40Özgür olmak.
03:45Kerim sen anlamıyorsun değil mi?
03:47Benim bu hayatta sadece babam var.
03:51Ve ben babam nerede?
03:53Babamı kim kaçırdı?
03:55Hiçbir şey bilmiyorum.
03:58En acısı da ne biliyor musun?
04:02Babam yaşıyor mu?
04:05Yaşamıyor mu onu da bilmiyorum.
04:07Senin yüzünden.
04:14Dur.
04:20Dur diyorum ya sana.
04:22Durdum.
04:25Az önce seni şehrin en kalabalık yerine götürüp insanların içinde yardım edin diye bağırabilirdim değil mi?
04:32Beni kurtarın diye.
04:34Peki ben ne yaptım?
04:38Babamın yerini bilmediğimi söyledim.
04:41Neden sence?
04:43Bir düşün bakalım.
04:46Beni o odaya kapatarak elimdeki tüm ihtimalleri elimden aldın da o yüzden.
04:52Babamı bulup beni babama götürmediğin sürece ben özgür değilim.
04:58Sen bana inanmadığın sürece ben özgür değilim Kerim.
05:05Babamı getirmediğin sürece ben babamı bulamam.
05:11Şimdi odama gidiyorum.
05:14Beni kilitlediğin odama.
05:26Şimdi odama gidiyorum.
05:30Beni kilitlediğin odama.
05:37Bak.
05:38Acayi,
05:40Ay.
05:50Bak.
05:51Şuraya bak ya bir sürü sipariş var.
05:53Ama aslında hiçbiri yok.
05:56Hepsi Hakan Bey'in marifeti.
05:58Ben de sanıyorum ki.
06:01Wait a minute.
06:03Kaç tane var böyle
06:04öfff.
06:12Kızım ya
06:13sen hala mı söyleniyorsun?
06:15Içim şişti Canzul.
06:17Vallahi içim şişti ya.
06:18Kızım boş ver.
06:20O kadar gurur yaptın bitti.
06:22Niye söyleniyorsun?
06:24Sen beni daha tanımadın mı?
06:27Adam dükkan işliyor gibi gösterip
06:29Me kandırmış, bütün siparişleri kendisi vermiş...
06:32...bir de karşıma geçmiş, benim mutluluğumu izliyor.
06:35Ya ne kadar çirkin bir şey hala, boş veremem.
06:39Sen daha bu kafayla var ya, çok fakirlik çekersin.
06:43Aman, o parayla zengin olacağıma...
06:45Bak ben onu demiyorum, bu çocuk senin kapına gelmiş ya.
06:48Sen niye zengin çocuğu küstürüyorsun?
06:51Allah'ım.
07:05Yine, yine.
07:30Ne istiyorsun?
07:37Bana inan bana.
07:59Evet, evet, tabi. Siz hiç merak etmeyin, tabi ben halledeceğim.
08:28Kiminle konuşuyorsun sen Tekin?
08:31Beste, işle ilgili konuşuyorum.
08:34Kimle ama?
08:36Ya işle ilgili dedim Beste ya, sessiz ol bak sesim gidecek şimdi.
08:40Sen versene şu telefonu bana, bakalım kimle konuşuyorsun?
08:42İşte dur.
08:45Faruk Bey mi?
08:47Faruk Bey ya.
08:52Ben...
08:53Sen ne, sen? Sen ne ya?
08:59Şuraya bak ya.
09:00Ya yatak odamızda.
09:02Bir başka kadınla konuşacağımı mı düşünüyorsun sen ya?
09:05Ben, yazıklar olsun ya.
09:09Ya...
09:11Ne zil ettin beni Faruk Bey, inşallah duymamıştır ya.
09:17Sana güvenmiyorum Tekin, tamam mı?
09:20Gözüm üzerinde.
09:22Ne oldu, ne oldu yani şimdi?
09:28Hem...
09:29Hem...
09:29Sen Faruk Bey'le ne konuşuyorsun ki?
09:48Şuna bak ya, her taraf sipariş, her taraf.
09:52Ama hata bende.
09:54Sürekli kult yapıp duran, yokuş aşağı tutan bir adama güvenilir mi hiç?
09:59Her şeyin en iyisini bilen, itiraz eden bir adam.
10:03Ay bir de sanki kendisi tek şehirliymiş gibi.
10:06Bana köylü deyip durmaz mı?
10:08Sen bizim sarı kıza kurban ol be.
10:11Neymiş o?
10:12Makiyatoma bilmem ne iç, onu sev.
10:15Ezagan'ın çorbası seğme.
10:18Ya insan söylemeye utanır be, söylemeye.
10:22Of, sanki ben senin arkadaşlarının siparişlerine kaldım ya.
10:27Salak şey.
10:39Leman Hanım, Yasemin Hanım geldi.
10:42Gelsin.
10:43Yasemin Hanım, buyurun.
10:46Hoş geldin Yasemin'ciğim.
10:48Hoş buldum, nasılsınız?
10:50İyiyim, sağ ol. Gel.
10:59Leman teyze, o kız gerçekten hala burada mı?
11:04İnanamıyorum ya.
11:05Nasıl mümkün olabiliyor ki bu?
11:08Kız resmen yapıştı kaldı buraya.
11:10Yani baksanıza siz bile gönderemiyorsunuz.
11:14Yasemin, seni beni azarlaman için mi çağırdım buraya?
11:19Leman teyze.
11:20Leman teyze, özür dilerim.
11:22Ben öyle duyunca birden kendimi kaybettim.
11:25Ne olacak peki bundan sonra hep burada mı kalacak?
11:30Ben bir planım olmadan hareket etmem Yasemin'ciğim.
11:35Hımm.
11:36O zaman sizin aklınızda bir şey var.
11:39E benim de rolüm vardır umarım.
11:42Var.
11:43Var.
11:45Kerim'i unutacaksın.
11:48Ne?
11:53Ne?
12:04Ha.
12:11Ezoge'nin çorbası var mı?
12:13Varsa ekerim bir tane.
12:26Unutacak mıyım?
12:28Neden?
12:28Neden?
12:29Neden unutuyorum?
12:31Çünkü ben öyle istiyorum.
12:34Leman teyze.
12:35Benim Kerim'e karşı duygularımın ne kadar yoğun olduğunu en iyi siz biliyorsunuz.
12:39Ben sizden hiç gizlemedim duygularımı.
12:42Şimdi neden vazgeçiyorsunuz?
12:44Ya yaptığımız anlaşmanın hiçbir değeri yok.
12:46Yasemin yeter.
12:48Yeter.
12:50Beni dinleyecek misin?
12:53Yoksa hezeyanlarına devam mı edeceksin kendi kendine?
12:57Benden Kerim'i unutmamı istiyorsunuz.
13:00Olmaz imkansız yapamam.
13:04Yapacaksın.
13:06Eğer Kerim'in aşkını istiyorsan yapacaksın.
13:10Aşkın mı?
13:13Nasıl yani?
13:14Beni dinlersen Kerim'in gönlünü kazanırsın.
13:33Çorbanız.
13:35Teşekkür ederim.
13:38Cansu bak gel.
13:39Şimdi ben bize bir tablo oluşturdum.
13:41Bu sol tarafta bizim günlerimiz var.
13:43Sağ tarafta da görevlerimiz.
13:45Ne yapacağımıza buradan bakacağız.
13:47Daha sonrasında da işte.
13:52Cansu!
13:57Bu da çorban.
13:59Afiyet olsun sana.
14:10Bu kız Kerim'in aklına girmenin bir yolunu bulmuş olmalı.
14:15Baksanıza her defasında bir şekilde kendini konağa kabul ettiriyor.
14:19Esir bile olsa.
14:23Karşında güçlü bir rakip var Yasemin'ciğim.
14:27Rakip mi?
14:30Yenilgin'in en kolay yolu nasıl olur biliyor musun?
14:34Rakibini küçümsemekle.
14:38Karşında kim olduğu ya da ne olduğu önemli değil.
14:42Sen oyununu her zaman doğru oynayacaksın.
14:47Evet.
14:48Çok haklısınız.
14:51Eğer Kerim'in duvarlarını aşmak istiyorsan, ona kendini tekrar tanıtman lazım.
14:58Laman teyze, Kerim beni tanıyor zaten.
15:02Yani ben...
15:03Sen Yasemin, Kerim'e arkadaşı olduğunu hatırlatmalı.
15:08Desteğe ihtiyaç duyduğunda da ilk seni araması gerektiğini ona ikna etmen lazım.
15:17Birine kendini aşık etmek istiyorsan,
15:21işe ilk önce en basit adımdan başlayacaksın.
15:25Arkadaşlıktan.
15:32İzninizle.
15:33Benim gerçekleştirmem gereken çok önemli bir görevim var.
15:38İzin senin Yasemin'ciğim.
15:49Oh dear.
15:49Ooh.
16:05That's it.
16:07...and all the things I had to do with you.
16:12When you find me, I'm not sure about you.
16:17When you trust me, I'm not sure about you.
16:18When you find me, I'm not sure about you.
16:53When I find me, I find me, I'm not sure about you.
16:57Being very funny.
17:01I'm the one who's there.
17:09That is a good point.
17:10I'm not the answer the question.
17:14I'm not sure you can discuss it.
17:15It's an easy thing to use.
17:21I'm not sure how to use it.
17:32,
17:33,
17:33,
17:33,
17:33,
17:33,
17:41,
17:41,
17:41,
18:04He's not a big deal.
18:06It's a big deal.
18:07I think, if I'm 40 years old, I don't have to go on it.
18:12Or a different scale.
18:15He's a big deal.
18:16Everything.
18:19I don't know what I'm doing.
18:22I don't know anything.
18:24But I'm not going to do that.
18:25I don't have to do that.
18:27People start to start.
18:29Eee?
18:31You're not a funder, you don't need to work.
18:37Yes, no chance is taken away from a lot?
18:43Mahalesef.
18:45You're not a funder, or you're a boy that gets a lot.
18:51I have a funder.
18:52O zaman daha iyi.
19:17Yasemin senin ne işi var burada?
19:18Yes, I can't Entry.
19:21I can't see anything else about another step.
19:23Yes, I can't see anything.
19:25I didn't hear anything.
19:27I got it.
19:29So, let me take another place.
19:32I have a question.
19:34I will not make a move.
19:35Okay, for me, it was for you for me.
19:45I'll take a look.
19:57I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, don't you?
20:05Hello?
20:07What happened? You came from school?
20:11Okay, okay.
20:13Haber ver.
20:18What happened to you so much?
20:37See you.
20:41See you.
20:41But you are very close to you, Kerim.
20:44Sook davranıyorsun, konuşmuyorsun.
20:55Amacım işlerine karışmak değil.
20:58Yani haddim olmadan hayatına burnumu da sokmak istemiyorum ama...
21:04...ne kadar yalnız olduğunu görebiliyorum.
21:11Kerim, bence senin çevrende gerçekten seni anlayan insanlara ihtiyacın var.
21:16Yasemin, nereye varmaya çalışıyorsun?
21:27Kerim, bence senin bana ihtiyacın var.
21:33Seni gerçekten anlayan, dinleyen ve derdini paylaşacağın kişi benim.
21:41Senin ihtiyacın olan tek şey, kendi dengin olan bir arkadaş.
21:48Aramızda yaşanan her şeyi silip atalım.
21:51Yepyeni bir sayfa açalım.
21:53Ne dersin?
21:55Bak Yasemin, aramızdaki yaşananları silmek mümkün değil.
21:59Ama tabii ki, arkadaşlığınız var ki.
22:06Bizi görmezden gelemezsin Kerim.
22:11Kerim.
22:21Kerim.
22:29Kerim.
22:31Kerim.
22:32Sana kendimi hatırlatacağım.
23:07What else did he?
23:09What else did he say?
23:11Uh, what was he?
23:15No!
23:16He's like a little bearer!
23:23He's like a rip in his mouth!
23:28I'm stupid!
23:29I use it?
23:29No, you're doing awesome.
23:30It's time.
23:31It's time to get home.
23:32I'll get you.
23:33I brought you back to the house.
23:36I want to get you back to the house.
23:37No, please, let me get home.
23:39Yes, I got you.
23:40It's time to get home.
23:43Come on.
23:48You're going to get home.
23:50You're going to get home.
23:53You are getting home really good.
23:58You're going to be good.
24:00I don't want to give up.
24:01I don't want to give up.
24:05I don't want to give up.
24:06I don't want to give up.
24:23Ablaca, you don't want to do that.
24:29My heart, your heart is not alive.
24:33I must have had a few days later, I will do it.
24:36You never have a chance to have a deal of war.
24:36I'm a sad person.
24:48They are so close to me.
24:51You are not so close to me.
24:57I have to wait.
24:59All of us.
25:00All of us live Muir.
25:01All of us not to see you do.
25:01My kindness comes to me.
25:04What did you do?
25:06What did I do?
25:07I came to Rome, I was going to get my back yard,
25:10and I bring a bubble again.
25:12I was like this doesn't work to me anymore,
25:13but I was so good with that.
25:15I don't have a dream.
25:18I just ran out of this area too.
25:19What else you do?
25:20What else do you do?
25:22I'm sorry.
25:27Sorry, I'm sorry.
25:28Sorry, I'm sorry.
25:28Sorry, I'm sorry.
25:30You're sorry.
25:30You're trying to keep your hands on you.
25:32You're still a good job.
25:33Why do you pay attention to me?
25:35Why do you do that?
25:36Why do you do that?
25:37You're a good job.
25:38You're a good job.
25:39You're a good job.
25:41You're a good job.
25:44You're a good job.
25:46It's been it you're a good job
25:47You're good.
25:49I agree.
25:49Listen to button.
25:52That's it, everything lies on you dosage.
25:53It's me.
25:56You're a good job.
25:59You're a political actor.
26:02You're a good guy.
26:07You're a good job.
26:23Your eyes are so close to me.
26:26What's the name?
26:28That is a very good day.
26:29I'm going to find it.
26:39What is it that you can do?
26:41What is it that you have done?
26:43What is it that you can do?
26:47When you look at me, I'm going to do this.
26:53You can do this and get my own rent.
27:00If you do this, you can do this.
27:06Why?
27:34We're all in the hall.
27:36We're all in the hall.
27:38But the important thing is that...
27:43...heh, Ecrin.
27:45He was in the last time...
27:47...the heart of the heart of the heart.
27:51I know you're not sure.
27:54He's a little girl.
27:58That's the girl.
28:04The end of the day, the end of the day, the end of the day.
28:08Okay, let's leave it.
28:12I'll get you.
28:14Good.
28:16Then, it's time to get the time.
28:20Let's leave it.
29:03Transcription by CastingWords
29:14CastingWords
29:34Kerim
29:41Biliyorum
29:44Babamı da beni de suçlamakta sonuna kadar haklısın
29:51Ama ben sana hiç yalan söylemedim
29:54Söylemiyorum da
30:00Babam nerede bilmiyorum
30:04Onu kurtarmamız lazım
30:09Babamı kurtarmak için benim sana ihtiyacım var
30:14Burada böyle
30:19Burada durarak hiçbir şey elde edemeyiz
30:21Babamın hayatı daha da tehlikeli
30:24Yeter
30:28Yalancı
30:31Adi bir yalancının tekisin sen
30:35Ben yalancı değilim
30:36Sen
30:37Bu aileye geldiğin günden beri
30:41Kara bulut gibi üzerlerine çöktün
30:44Uğursuzluktan başka bir şey getirmedin
30:48Özge'yi kandırdın
30:50Kerim'le aramı bozdun
30:54Ama sonunda
30:55Sonunda
30:57Herkes senin ne mal olduğunu anladı
30:59Ben kimseyi kandırdım
31:02Gel
31:02Kes dedim sana
31:05Sen
31:06Eninde sonunda
31:07Kerim'in hayatından defolup gideceksin
31:15Sen buraya ait değilsin
31:18Bunu o kafana sok
31:22Yasemin
31:26Kerim'le olanlar sizin aranızda
31:28Beni hiç ilgilendirmiyor
31:45Her ihtimale hazır olun
31:48Konağa girene kadar
31:49Gözünüzü üzerinden ayırmayın
31:51Çıkar çıkmaz da
31:53Hemen alacaksınız
31:55Diğerleri de
31:56Veysel'i takip eden olursa
31:58Onun önünü kesecekler
32:01Konaktan çıktıktan sonra
32:03Kimse almamalı
32:04Çok önemli
32:43Alp Bey
32:44Zamanı geldi Tekin
32:49Nasıl yani
32:52Yani
32:55Şimdi mi
32:58Gündüz gündüz
32:59Yani
32:59Anlamadım ben ya
33:02Ne oldu
33:03Korktun mu
33:03Bir tetiğe bile basamaz mısın yani
33:06Bana bak
33:07Eğer Veysel konuşacak olursa
33:10Sen sonsuza kadar
33:11Susmak zorunda kalırsın
33:12O yüzden
33:15Kendini topla
33:16Emir verdiğimde ateş edeceksin
33:19Bu sefer sakın
33:21Elin titremesin
33:23Siz merak etmeyin
33:25Elim titremeyecek
33:34Elim titremeyecek
33:45Gidelim
33:54Of ya yine anca kendini döndürüyor bu
33:59Merhaba hoş geldin
34:03Ya senin ne işin var burada ya
34:05Çekip bitsene şuradan
34:06Cansu
34:07Beni bir dakika dinler misin
34:09Dinlemiyorum
34:10Dinlemek de istemiyorum
34:11Çıkar mısın şuradan
34:12Bak beni bir dakika dinle ya
34:13Lütfen
34:15Ya bak
34:16Git diyorum sana
34:17Seni yine hırpalayacağım
34:18Sonra oran buran yine sıkışacak kapıya
34:20Bak bana ağlama sonra kolum bacağım diye
34:23Ne gülüyorsun ya
34:24Komik çünkü
34:25Neresi komik
34:26Komik falan değil
34:27Komik
34:28Gerçekten
34:29Tamam
34:29Komik olsun
34:30Komik
34:31Ama sana artık çık çık git
34:32Hadi hadi hadi hadi
34:33Bir saniye bir saniye
34:33Cansu bir dur
34:35Bir dur
34:37Bak bir şey söyleyeceğim
34:38Ondan sonra gideceğim
34:40Söz
34:41Tamam söyle
34:42Tabuk hadi
34:49Sen
34:50Sen
34:51Bunu
34:51Ne ara aldın
34:55Amir ettim
34:56Elimden geldiğince
35:00Yani
35:03Mükemmel
35:04Almış
35:04Der miyiz
35:05Ama eder
35:05Yeter
35:05Yani
35:08Affettin mi beni
35:11Bak ben
35:12Şunu yerine asayım
35:13Yerine as
35:23Çok güzel oldu
35:24Çok güzel oldu
35:46Sizi görmek
35:47Dörtleşmek
35:48İyi halde
35:49Eli dinlediğiniz için
35:50Teşekkür ederim
35:51Dinlemekten daha çok
35:54Karşılıklı
35:55Sustuk
35:55Diyelim
35:57İnsan
35:58Birinin yanında
35:59Niye susar
36:00Bilir misin
36:01Ya sözcükler
36:03Aralarında
36:03Mesafe olur
36:04Diye
36:04Susuyordur
36:05Ya da
36:06Söyleyecek bir söz
36:08Kalmamıştır
36:10Eyvallah evlat
36:11Eyvallah
36:13Eyvallah
36:28Babamı bulup
36:29Beni babama
36:29Götürmediğin sürece
36:30Ben özgür değilim
36:33Sen bana
36:34İnanmadığın sürece
36:35Ben özgür değilim
36:37Kerim
36:40Babamı
36:41Getirmediğin sürece
36:42Ben babamı bulamam
36:46Şimdi odama gidiyorum
36:48Beni kilitlediğin odama
37:00Altyazı M.K.
37:15Altyazı M.K.
37:30Altyazı M.K.
37:31Altyazı M.K.
37:34Altyazı M.K.
37:54Altyazı M.K.
37:54Altyazı M.K.
37:58Artık senin işlerine karışmayacağım
37:59Buraya sadece
38:01Ödevlere odaklanmak için
38:02Geleceğim
38:02Öyle yapsan
38:04İyi edersin zaten
38:06Ama
38:06Sen de bir daha
38:07Küsme bana
38:09İyi tamam
38:10Sen de ama
38:11Bir daha benimle
38:12Didişmeyeceksin
38:12Ha
38:15Ona söz veremem işte
38:19O ne demek ya
38:21Sen iki dakika
38:22Yerinde duramıyor musun
38:23Hakan
38:25Ben seninle didişmediğim zaman
38:26Geceleri uyku uyuyamıyorum
38:35Babam arıyor sessiz ol
38:38Babacım
38:45Halacım
38:47Operasyon tamam
38:49İstediğim gibi kendimi
38:51Affettirdim
38:53En kısa sürede
38:55Kendime
38:56Aşıklığa
38:57Edeceğim
39:03Anladım
39:04Anladım
39:06Anladım
39:06Anladım babacım
39:06Çok geçmiş olsun
39:14Ne oldu?
39:18Ben
39:19Köye dönüyorum
39:30Altyazı M.K.
39:33Altyazı M.K.
39:48Altyazı M.K.
39:55Ne oldu?
40:01Hadi yürü gidiyoruz
40:04Kerim nereye?
40:10Babanı alma ya
40:11Oh my God.
40:16You know what I'm doing.
40:21What did you learn from my father's?
40:22Did you learn from my father's relationship with me?
40:26I'll talk to you, I'll talk to you.
40:29I'm not going to talk to you.
40:34I'll talk to you later.
40:47I'll leave you.
41:04I'll leave you.
41:07I'll leave you.
41:19Yes.
Comments