- il y a 1 semaine
Catégorie
📺
TVTranscription
00:16Yes, yes, it's very important.
00:20No, no, no more late.
00:21Now.
00:22Yes.
00:27Mr. Tobin.
00:28No.
00:35Contact our destroyer.
00:36Tell them to stand by.
00:40Overhandsley Press Corps.
00:40I'm with the official party.
00:42Well, Larry, what's the big delay?
00:44You've got a half million people waiting out there.
00:46Plans have changed, Joe.
00:47They've changed?
00:48Let's just call it a security matter.
00:50What about the motor key?
00:51Do me a favor, will you?
00:52Save the questions.
00:53Don't push.
00:53Don't play reporter.
00:54When it's time to release the story, I'll give you the whole scan.
00:56I know that, Larry, but I'll take my word for it.
00:59It's big enough to warrant a little patience, even from you.
01:02Come on.
01:06Come on.
01:08Have the corridors cleared.
01:25I hate to think what this could mean to the Geneva Conference.
01:28We need a cover story.
01:30He's the one man who can keep peace at that conference.
01:32Remember what nearly happened first in 1971 and then last year?
01:36What'll we tell him, Mr. Secretary?
01:38Tell him anything.
01:39Anything but the truth.
01:41I only wish we could make arrangements for the local hospital.
01:44That'd be a dead giveaway to the press.
01:46Larry's right, Doctor.
01:47If this story leaks, we'll have an international panic on our hands.
01:50I hope your plan works.
01:52Are the arrangements complete?
01:53All set.
01:54He'll be transferred to a destroyer in the harbor.
01:56The copter's waiting.
01:57He must be airborne longer than 30 minutes.
01:59He wouldn't survive it.
02:01How much time do we have, Doctor?
02:03Well, without surgery, I'd give him about 36 hours at the most.
02:0936 hours?
02:10And Washington still has to assemble the surgical team.
02:13The destroyer will put to sea.
02:15Meet the surgeons as close to home as possible.
02:17Good.
02:18That'll save a lot of time.
02:20If it can be done in secrecy.
02:21It has to be done.
02:24This isn't my life or yours.
02:26It's a stake.
02:32This happens to be Henry Talbot McNeil.
02:35The President of the United States.
02:44Voyage to the bottom of the sea.
03:07Voyage to the bottom of the sea.
03:13Elevenämä are one of those.
03:17Episode 4 with two teenagers.
03:33You ready to go ashore, Admiral?
03:36For a secret emergency mission.
03:39We seem to have a welcoming committee.
03:41Norfolk, Virginia.
03:42Very hospitable town.
03:53Well, George, didn't expect to find you in Norfolk.
03:57Official business, Admiral.
03:59Commander Crane, this is General Beaker.
04:02We'll need one of your crewmen.
04:04One with AA security.
04:11Kowalski.
04:13Sir?
04:14Come along with us, please.
04:16Aye, aye, sir.
04:16May I ask where we're going, General?
04:19I'm not at liberty to say.
04:21If you don't mind, sir, I'd like a minute to dismiss my crew.
04:24Your crew is restricted to the submarine until further notice.
04:27On whose authority?
04:28This is a civilian ship.
04:30Mine.
04:30Is that good enough?
04:31Come along with us.
04:32человека.
04:35Herr pracy.
04:42How are you?
04:46Who...
04:49What?
04:51Home.
04:53I do.
04:58What?اشieяс
05:01869- join the Vatican.
05:03Won't you sit down?
05:11Been in the Navy long, sailor?
05:13Oh, I'm not in the Navy anymore.
05:16I work for a research office.
05:19Really? Must be very interesting work.
05:22It's a living.
05:24How long did these meetings generally last?
05:27I wouldn't know.
05:28The regular receptionist is out sick today.
05:31I'm from the Steno pool.
05:33Oh?
05:41Briefly, gentlemen, our problem is this.
05:43The President, immediately following his current goodwill tour of South America,
05:48had planned to visit the NATO countries
05:50and attend the summit meeting in Geneva.
05:52That meeting is scheduled for exactly one week from today.
05:55His presence is absolutely essential,
05:57and it's become our responsibility to get him there.
05:59Yours, mine, Dr. Taylor's, and Dr. Crown's.
06:04I don't quite understand. Is this a political or medical problem?
06:08Unfortunately, Commander, it's both.
06:09The President has acknowledged to be the key figure at the conference.
06:13It's his personal influence alone that prevents some of the major powers from tearing up their peace treaties.
06:19Politically, his presence at the meeting is absolutely essential.
06:23But medically, he's in no condition to attend.
06:25The President took a bad fall this morning.
06:28He sustained severe head injuries.
06:31How serious?
06:32Dr. Krantz.
06:34The diagnosis is a subdural hematoma, a blood clot under the lining of the brain.
06:39It exerts undue pressure on the brain, and it must be dissolved or removed as quickly as possible.
06:45Meaning brain surgery.
06:46Dr. Taylor.
06:48It is hoped that surgery can be avoided through the use of the MGQ.
06:53That's a machine that I've developed to dissolve these hematomas.
06:57Of course, if this doesn't work, we will then resort to surgery.
07:01Naturally, we won't release this news until after the President is out of danger.
07:04There are a few world leaders who would be delighted to hold the conference without him.
07:09If the President doesn't recover by the scheduled date, they'd take over the meeting.
07:14What are the odds that either surgery or the ray treatment will be successful?
07:19Well, with Dr. Krantz and Dr. Taylor, and the Seaview, we have a good fighting chance.
07:25Yes, gentlemen. The Seaview can solve several of our problems.
07:28We can keep a tight rein on security.
07:30Her medical facilities are further advanced than anything afloat.
07:33She can transport the surgical team quickly in complete secrecy
07:36and have all the equipment ready to use the moment the President comes aboard.
07:39But where will that occur?
07:41You will rendezvous with the destroyer in the Caribbean at a prearranged time and place.
07:49CNO is outlining your course.
07:51As soon as details have worked out, your own courier will deliver sealed orders.
07:55You will open your orders with this key.
07:58This is the only duplicate in existence.
08:01How soon do we plan on leaving?
08:04All arrangements are underway.
08:07You may expect the sealed orders within a matter of hours.
08:18We have learned that the American President is gravely ill,
08:21and intelligence indicates there is the possibility of an emergency operation.
08:25We must have full and complete details at once if we are to exploit this crisis to our fullest advantage.
08:32I expect an immediate report.
08:59The American President
09:32Yes, sir.
09:32Send in the courier, please.
09:34Right away, sir.
09:36You may go in now.
09:45I was told to report to you, sir.
09:46Yes, Kowalski.
09:47Your left arm, please.
09:51Admiral Nelson is waiting for these orders aboard the Sea View.
09:54You will deliver this container of microfilm to him personally.
09:57Yes, sir.
09:58We've taken certain precautions.
10:00You will follow the prescribed route exactly.
10:03That's it.
10:12All finished?
10:14Yeah.
10:15I've got to run.
10:16Look, if I could surely leave, maybe we could have dinner together.
10:23Well, maybe.
10:27So long for now.
10:29Bye.
10:46LRO to 7X35.
10:50LRO to 7X35.
10:56Confirm.
10:58Courier will travel by motorcycle over prescribed route.
11:05LRO to 7X35.
11:11Out.
11:12Out.
11:14Hey.
11:16Yeah.
11:28Yeah.
11:36He's out.
11:37Yeah.
11:39Yeah.
11:48The End
12:17What happened to you?
12:21I cycle, I...
12:41I cycle, I...
12:43I cycle, I...
12:54I cycle, I...
13:11I cycle, I...
13:32I cycle, I...
13:37Take this one for the decoding.
13:40Now, one more.
14:00Now, let's get him back.
14:30Let's go.
14:32How long was I out?
14:35A minute.
14:36Thanks.
14:40Good night.
14:41Good night.
15:12Hold it.
15:13Where are you going?
15:14I'm going to report to Admiral Nelson.
15:16On whose orders?
15:17General Beaker.
15:19Your name?
15:20Kowalski.
15:32Go in.
15:37The report is ordered, sir.
15:41What happened to you?
15:43My cycle threw me, sir.
15:45I hit a rut and took a header.
15:46Are you all right?
15:47Oh, yes, sir.
15:48Nothing broken.
15:49It wasn't intercepted.
15:52No, sir.
15:52I didn't lose more than a minute or so.
15:54And some skin off my nose.
15:58This thing we want now is an accident.
15:59Any kind of an accident.
16:02Batminton, my name is Department of Justice.
16:13I love you, sir.
16:14I'm 처�closed.
16:19Here is some Economy.
16:20Here, I will pass through this with you through the house.
16:22Okay.
16:25I'm teaching you.
16:26What were and making sex work,
16:26This like a習近é turned on by.
16:26I would love you, ma'am for you by telling me that I will.
16:32Well, then it's actually settled, Dr. Taylor.
16:35Oh, yes, Laura.
16:36I'm to go to Norfolk at once and board the submarine.
16:39I'm not at liberty to give you any other details.
16:42Of course, of course I understand.
16:44I don't know how long I'll be away, but I know the clinic will be in good hands.
16:48I'm leaving you in full charge.
16:51I will not disappoint you.
16:53And have a good trip, Dr. Taylor.
16:55Well, let us say a successful trip.
16:58Yes.
17:00Goodbye, Laura.
17:01Goodbye.
17:12It was hit and run.
17:14Did anyone get the number?
17:15Get it out, Dr.
17:16Someone quick.
17:21A most unfortunate accident.
17:24But a necessary one.
17:25Now, the demonstration, please.
17:47Now, a bit closer, Roy can be rather messy.
17:57Now, we'll focus.
18:00Right, and...
18:05Go.
18:13That's it.
18:15Well, a raw egg exposed to the MDQ ray for a few brief seconds.
18:20Now, you can't understand the power of this machine.
18:23Could I have it, Astrid?
18:25Yes, ma'am.
18:26Without damaging the outer surface, we can change the molecular structure of a raw egg.
18:38Or any other living substance.
18:41Dr. Taylor designed this machine as a curative radiological instrument.
18:47Now, let me explain something to you.
18:50Let me explain something to you.
18:51The MGQ reactor, you see, adds a magnetic element to the Q ray.
18:56Mm-hmm.
18:56Now, radioactive isotopes, could you please help?
18:59Oh, sure.
19:00Are injected into the patient's bloodstream, used at a normal intensity.
19:06See, the magnetic ray brings the radioactivity of the isotopes into play on the malignant tissue.
19:12Or the hematoma, or whatever it is we wish to dissolve.
19:16At normal intensity.
19:19But if the rays intensify to this extreme, surely they will know that something is wrong.
19:25No.
19:26See, they won't know.
19:26They'll have no idea that I've increased the power of this machine to a destructive level.
19:31Because the gauges and the dials, they show normal readings.
19:34When I turn on this designated switch, the power shows normal intensity.
19:40Now, when I turn on this hidden switch, the curative ray becomes, in effect, a death ray.
19:56Once the machine is in the operating room, all I have to do is to turn on this hidden switch.
20:02Your instructions are clear.
20:04There must be no suspicion of anything but death by natural causes.
20:11Excuse me.
20:12It will result in a brain hemorrhage.
20:15This could be attributed to any number of causes.
20:19Dr. Rettig speak.
20:22Yes.
20:23Thank you very much.
20:28That was from the hospital.
20:31Dr. Taylor died a few minutes ago.
20:34He was a very fine man.
20:46All right, gentlemen.
20:47Here's the course that's been assigned to us.
20:49South by southeast, to this position, just off the Virgin Islands.
20:52How to specify we're to run submerged all the way and maintain an average speed of 40 knots.
20:56They've calculated our speed so that we'll arrive at the point of rendezvous at the same time as the destroyer.
21:02At what point do we service?
21:04We don't.
21:05The President and any other passengers will be transferred from the destroyer to Sea View by means of a diving
21:10bell.
21:11Underwater transfer? That's pretty risky.
21:13Not as risky as being spotted by a plane to a trawler nosing around in international waters.
21:1840 knots or should get there in about 13 hours.
21:22Excuse me, Captain.
21:23The surgical team has reached the dock area.
21:26Thanks, Kelly.
21:27Engine room.
21:28Stand by to get underway.
21:30Standing by, sir.
21:31Alert the crew, Mr. Morton.
21:32We'll get underway as soon as our passengers are aboard.
21:34Yes, sir.
21:36Stand by to prepare to get underway.
21:38Station a special sea detail.
21:49Dr. Krantz, good to see you again.
21:52This is Dr. Adam, my anesthesiologist.
21:56I'll have your luggage taken aboard.
21:58These are personal things.
22:00Just a routine precaution.
22:19Welcome aboard.
22:21Admiral, we'd like to look over the equipment before you get underway.
22:24All right.
22:25This way.
22:36Your name, please?
22:37Laura Rettig, radiologist.
22:40I am taking Dr. Taylor's place.
22:42Yes, I know.
22:57Well, welcome aboard the Seaview, Miss, uh...
23:01Rettig.
23:02Dr. Rettig.
23:03Ah, yes.
23:04Dr. Rettig.
23:04Lieutenant Baker will show you to your quarters.
23:11Prepare to cast off all lines.
23:37We're out of the harbor now, Mr. Morton.
23:39Take her down 200 feet.
23:40Aye, aye, sir.
23:41Prepare to dive.
23:43Aye, sir.
23:48All green.
23:53Dive, dive, dive.
24:14We're out 200.
24:15Very well.
24:16All engines ahead flank.
24:17Steer course 095.
24:20All ahead flank.
24:21Course 095.
24:22You're out 25.
24:22Oh, no, no, no, no.
24:22Oh, no, no, no.
24:22Jogier.
24:22I will drive.
24:23Oh, no, no.
24:25I'll drive.
24:27I'll drive.
24:34Yes, sir.
24:52I'll drive.
24:52Dr. Krantz, I assume we'll be performing an encephalogram on the president.
24:59No. Dr. Jameson has already done it aboard the destroyer. He's located the hematoma.
25:04I see. But that should save us a lot of precious time.
25:08I'm counting on your MGQ machine, Dr. Rettig.
25:12Well, if it works as it should, I assure you, surgery will not be necessary.
25:16I hope you're right. But Dr. Adams and I will inspect the scrubbing facilities just in case.
25:21Excuse us, Dr. Rettig.
25:26David.
26:00David.
26:01David.
26:01David.
26:01David.
26:05David.
26:06David.
26:06David.
26:06David.
26:08David.
26:09David.
26:09David.
26:09David.
26:09David.
26:10David.
26:10David.
26:38David.
26:39200. Speed 35 knots. I ordered 40. Yes sir I know my reading here is 3-5.
26:50Engine room. My order was 40 knots. How do you read? 4-0 Captain, just like you ordered.
26:56Still reading 3-5 Mr Morton? Still 3-5 sir. Curly, run a check on those instruments.
27:03Yes sir.
27:15What's the course on your gyro repeater? 2-3-5 true Captain.
27:21Mr Morton, what course are we steering? 1-7-0 sir.
27:28This is a better ship than we thought. We're going in two directions at once.
27:32Watches, instruments, compasses. Some things are getting fits. I don't know.
27:37We might have entered some kind of magnetic zone.
27:41Oh.
27:45On the other hand, the magnetic zone might have entered us.
27:58What's our depth? 200 feet. The screen shows were a lot closer to the bottom.
28:05Mr Morton, what's our course? Still 1-7-0 sir. Right on the nose.
28:25Three chronometers. All different.
28:35Dr Riddick. Dr Riddick. Do you have any magnetic gear in here?
28:42Magnetic?
28:43Anything that might affect our instruments.
28:46Well, the MEQ does produce a magnetic ray, but hardly enough to influence your instruments.
28:51Have you turned on that machine at all?
28:53Well, of course. To make sure it was operative.
29:01Lee, keep an eye on your instruments. Let me know if there's any reaction.
29:05Very well. I'm watching.
29:06Dr Riddick, would you please turn on the machine?
29:10Yes, of course.
29:18Any change, Lee?
29:21No change, Admiral.
29:24Sonar, any change in your readings?
29:25No, sir. No change.
29:27No change at all, Admiral.
29:29All right, Lee. Thanks.
29:32Dr Riddick. Sorry I bothered you.
29:35No bother at all.
29:46Chip.
29:48I want detection devices set up throughout the ship.
29:51Hook them up with our computer.
29:54We may be getting some kind of magnetic feedback.
29:57The next time it happens, the computer should be able to triangulate its position.
30:00What about our position, if our instruments have been wrong?
30:03We'll get to work on that, too. And fast.
30:05Aye, aye, sir.
30:55More ballast controls not responding. Pressure rising.
30:59Repair party, late two, on the double.
31:12Get it open quick!
31:13I can't! I'm stuck!
31:15Pressure building up with all the tanks.
31:17How bad?
31:18That good.
31:19Check all points and damage controls.
31:21Yes, sir.
31:22Say that pressure's building up faster than we can handle it.
31:24We can bleed off the port side tanks in a matter of minutes.
31:28If we'll have an explosion, it'll put us on the bottom.
31:30It's got to be one of the aft controls. It's stuck.
31:32Either seven or nine.
31:34It would be.
31:35The most inaccessible part of the ship.
31:40Sir, I could crawl in there and free the gear by hand.
31:43There may not be time.
31:45There's only one thing we can do.
31:46Put the plate back and crack the valve.
31:48That'll leave the entire inner hull open at the sea on this side.
31:50It's the only way we can relieve the pressure in time.
31:54Once we do that, Lee, we'll have to race to the nearest port or sink on the spot.
31:57It'll be the end of this mission.
32:00Admiral, I'd like your permission to go in there and try it.
32:02I'm sure I could make it.
32:04You better know what you're up against before you decide.
32:07Once that needle climbs three points past the red line,
32:09I have no choice but to open the valve and flood the compartment.
32:12Even if you're still in there.
32:22I'll take the chance, sir.
32:24Pressure's got up another point.
32:42I'll take the chance, sir.
32:43Pressure's got up another point.
32:59Line of damage all over the ship, sir.
33:01Stand by to crack the valve.
33:03With Clark in there?
33:04Stand by.
33:04Yes, sir.
33:08Yes.
33:17I don't know.
34:01I don't know.
34:09I don't know.
34:39Half point off the red line, sir.
35:16I don't know.
35:50I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:51I don't know.
36:17I don't know.
36:20Let that needle get three points past the red line.
36:29Mark!
36:31Mark!
36:34Mark!
36:35Mark!
36:36Mark!
36:46Mark!
36:47Mark!
36:48Mark!
36:49Mark!
36:51Mark!
36:59Mark!
37:02Mark!
37:04Mark!
37:24Mark!
37:26Mark!
37:27Mark!
37:28Mark!
37:30Mark!
37:30I can't get out of here!
37:35Mark!
37:37Mark!
37:38Mark!
37:39Mark!
37:39Mark!
37:39Mark!
37:40Mark!
37:44Mark!
37:49Mark!
37:50Mark!
37:51Mark!
37:58Mark!
38:00Mark!
38:02Mark!
38:02Mark!
38:04Mark!
38:05Mark!
38:07Mark!
38:08Mark!
38:08Mark!
38:09Alright, watch.
38:09Alright, watch this.
38:11Jobs.
38:15Mark!
38:22Two and a half points.
38:23It's over. I can't wait much longer.
38:38Put the plate back.
38:41But, sir...
38:42Put it back!
38:45Yes, sir.
38:54No! Pull!
38:56All right, watch out!
39:03Break the glass.
39:06Break it!
39:16It's on three.
39:20I'll give him ten more seconds.
39:22And it's out of my hands.
39:25One.
39:25Two.
39:26Three.
39:27Four.
39:28A little more.
39:29Okay.
39:30Alarm!
39:31Okay?
39:33Nine.
39:34Ten.
39:36Kelly.
39:45Wait! Wait! Pressure's dropping!
39:54I'll leave.
39:55I'll leave.
39:59He freed the gear.
40:00We're okay.
40:02We're okay.
40:04We're okay!
40:04Take that plate off.
40:06Get him out of there!
40:07Yes, sir!
40:10Oh!
40:12Oh!
40:14Oh!
40:14Oh!
40:15Oh!
40:15Oh!
40:16Oh!
40:19Yes?
40:25I'm worried, Admiral.
40:27Time is running out.
40:29Oh...
40:30Doctor...
40:30Captain Crane has his back on course.
40:33We've made up most of our last time already.
40:35Well, that's encouraging.
40:37And the instruments, what went wrong with them?
40:40I don't know yet.
40:43Well, whatever it was, thank heaven it didn't affect the MGQ
40:46Dr. Reddick tells me everything checks out perfectly
40:49Admiral
40:52Yes, Lee?
40:53Radar reports a surface craft approaching at 2 o'clock
40:57Thanks, Lee
40:59We're approaching our rendezvous point, Doctor
41:00And you'd better get ready to receive your patient
41:19There she is
41:24Destroyer sighted
41:25Stand by to establish contact
41:51The diving bell is being lowered
41:53Chip, take over
42:18Diving bell sighted
42:21Bearing
42:223, 4, 5 relative
42:24Left 5 degrees rudder
42:26Left 5 degrees rudder
42:29All ahead 1 third
42:30All ahead 1 third
42:34Depth 2 double on feet
42:375 on feet
42:391 5 on feet, sir
42:42Depth 1, 7, 5
42:45Depth 1, 5, 0
42:47Maintain at 1, 5, 0
42:49Maintain at 1, 5, 0
42:55All stop
42:57All stop
43:06Missile room
43:07Stand by for transfer of passengers
43:16Diving bell reports
43:18Contact secured
43:19Missile room standing by, sir
43:22Escape hatch and operation, sir
43:33Pressure chambers
43:34Operator
43:35Hatch doors
43:36Operator
43:38Proceed with transfer of passengers
43:41Pressure level
43:42Hatch is open
43:42Diving bell all go
43:44All systems green
43:54Commander Jameson
43:55Welcome aboard, sir
43:56I'll be assisting
43:57Dr. Gramps
43:58Over here
44:02Commander Jameson
44:03Dr. Reddick
44:04Dr. Adams
44:17Has he been conscious at all
44:19Not since this afternoon
44:22Get him into sickbay
44:24Let's get an IV started
44:25And prepare the isotope solution
44:28No need to scrub up
44:29Until after we try
44:30The MGQ
44:47First time I ever saw the president up close
44:50Next time we see him
44:51I hope he looks better
44:53A lot better
45:00Wish there was something more we could do
45:02We've done it
45:04It's up to them now
45:08The results of the encephalogram are rather encouraging, doctor
45:11The hematoma shows up very clearly right here
45:14Seems to be in an excellent position for surgery
45:16We can make a lateral decision here
45:19I'd rather not operate unless we have to
45:21We'll try the MGQ first
45:30Still comatose
45:31Blood pressure low but holding
45:32Dr. Reddick
45:35Yes, doctor
45:36The MGQ, please
45:38Yes
45:56Take a few moments to warm up
46:05His pressure is lower than we'd like it to be
46:08We haven't much time
46:10It won't take long
46:17May I see the x-ray again, please
46:38Sounds a bit too intense
46:39No
46:40The readings are normal
46:50There they go again, captain
46:55Any heavy interference, sir?
47:04Computer's busy too
47:12That should be enough
47:15Inject the isotope solution, please
47:25Frame 60
47:28We need to normal again, Adno
47:33Frame 60, that's
47:35That's sick, babe
47:37Lee
47:38Keep an eye on Stiles
47:39Back up again
47:40Yellow
47:43All yours, doctor
47:44Thank you, doctor
47:56Position is ahead, doctor
48:25What's all this, Admiral?
48:25We've got to stop that machine
48:27Don't use that machine on the president
48:28The power output is over
48:34Stop me now
48:35Stop me now
48:41Is he all right?
48:44He's all right
48:52Put this woman under arrest
48:55Don't touch me
49:03You're finished with this machine, doctors
49:06Be happy to have it removed and taken apart
49:11Let's get ready for surgery, doctor
49:18Maneuvering
49:19Maneuvering
49:19Remain a dead stop
49:20Maintain absolute trim
49:22For the information of all hands
49:24The surgeons have begun the operation
49:46Another item for your memory book, Lee
49:49Personal thank you from the president of the United States
49:56Uh-oh
49:58Harriman, I'm afraid I've got bad news for you
50:00Until further notice, you and your men are restricted to the ship
50:03Now what?
50:04I don't understand, George
50:06The president's fine
50:07He...
50:07We can't take chances on this news leaking out
50:09Not until the White House has notified the press
50:11I'm sorry
50:13You did a great job
50:18Now let's go, Mane
50:20We don't know anyone in Norfolk, Virginia, anyway
50:29The End
50:38THE END
51:01THE END
Commentaires