- 9 hours ago
مسلسل Maid مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:16Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:53TranscriptionWords
06:00Transcription by CastingWords
06:22Transcription by CastingWords
07:03Transcription by CastingWords
07:34Transcription by CastingWords
08:04Transcription by CastingWords
08:19TranscriptionWords
09:00TranscriptionWords
09:18Transcription by CastingWords
09:46TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:54TranscriptionWords
11:24TranscriptionWords
12:45TranscriptionWords
13:00TranscriptionWords
13:20TranscriptionWords
13:45TranscriptionWords
14:17TranscriptionWords
14:50TranscriptionWords
15:00TranscriptionWords
15:30TranscriptionWords
16:20TranscriptionWords
16:28TranscriptionWords
16:31TranscriptionWords
17:03TranscriptionWords
17:28TranscriptionWords
17:52TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
19:03TranscriptionWords
19:19TranscriptionWords
20:00TranscriptionWords
20:07TranscriptionWords
20:39TranscriptionWords
21:30TranscriptionWords
22:00TranscriptionWords
22:30TranscriptionWords
22:48TranscriptionWords
22:49TranscriptionWords
23:07TranscriptionWords
23:49TranscriptionWords
23:57TranscriptionWords
24:34TranscriptionWords
25:11Tick tock, should've rescheduled.
25:38Mommy!
26:08Mommy, are you okay?
26:12Are you okay, Mommy?
26:18Are you okay?
26:21Hey, why are you on the floor?
26:26I heard a thunk, I think you fainted.
26:29Or are you a drug addict?
26:33Uh, no.
26:35Um, I'm so sorry.
26:37I'm so sorry.
26:38I escaped breakfast this morning.
26:39I'm fine.
26:39Okay, well just hold on.
26:41Don't, don't get it fast.
26:44What the fuck?
26:45I'm so sorry.
27:07I'm so sorry.
27:08I'm so sorry.
27:16This room is so nice.
27:18Gosh, yeah.
27:19I've got a daughter and she would love this.
27:21How old is your kid?
27:24I don't have children.
27:29In his nursery?
27:32Yeah, it's staged.
27:34We're getting ready to sell the house.
27:36So, uh, James had it staged.
27:42Oh.
27:47Well, not to be a taskmaster.
27:51Mm-hmm.
27:53Obviously, of course.
27:54Yeah, I'm almost done, too.
27:55I just have this room left and...
27:58This room and all the lawn furniture.
28:00Oh, my God.
28:00Okay.
28:53Oh, shit.
29:00Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
29:10Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
29:22Maddie?
29:24Maddie, are you in here?
29:25Maddie?
29:35Maddie?
29:36Mom, didn't you hear me calling you?
29:37What the fuck?
29:38Callin' me?
29:39It was me that was calling you...
29:41Many, many times.
29:43Okay, hey, Mom, where's Maddie?
29:44I have a life of my own, you know.
29:46I can't be watching children all day.
29:47I have work to do.
29:48My own work!
29:50Okay!
29:51Basil, are you in here?
29:52Basil, open the door!
29:54Yeah, I bet you would like to get in there with him!
29:55I see how you act around him.
29:58Always flirting with him, sticking your little clothes in there.
30:00What the fuck are you talking about, Mom?
30:01Open your notice.
30:02Where's Maddie?
30:03I've taken a nap.
30:04Jesus.
30:04Why can't you be happy for me?
30:07She's not here.
30:08I can still attract a quality man like him.
30:10Okay, okay, okay, okay. Where is she?
30:12Well, we couldn't reach you, and your mom got tired,
30:15so we called Sean to come get her.
30:19You have never seen my potential.
30:21I am a siren on the cliff!
30:25The sun is towards me!
30:28It fills me with light!
30:50She's fine. She's all right. She's asleep.
30:59We did bath time.
31:01She had buttered noodles.
31:11You hungry?
31:14Dinner's almost ready.
31:15Irish stew.
31:17Ah!
31:18Fuck!
31:23I haven't had a drink today.
31:26Come on.
31:27Alex.
31:29I'm trying here.
31:32Hey.
31:33I'm not staying for dinner.
31:34I'm getting Maddie and I'm leaving.
31:39I went to a meeting today.
31:42Ethan took me.
31:45Okay.
31:47That's...
31:47Could you please sit?
31:50All right, let's make a fucking mess!
31:54Fuck!
31:54Fuck!
32:04You need to eat.
32:10Come on.
32:30I'm surprised Maddie was at your mom's.
32:35Is Paula finally on meds or...?
32:41She was only supposed to be there a couple hours.
32:44You know how much I love Paula.
32:46I do.
32:47But, um...
32:49Leaving Maddie with her?
32:52I thought we had an agreement.
32:59My mom's good with her for short periods of time.
33:02They, um...
33:04Dance around and do art projects.
33:08She was alone when I got there.
33:10Playing with a vape and...
33:12Watching a cage match.
33:14On TV.
33:20Where were you?
33:21Nobody could find you.
33:23I had a job on Fisher Island and I didn't have service.
33:27Good job.
33:30How are you gonna work?
33:32Who's gonna watch Maddie?
33:34Not your mom.
33:35We'll figure it out.
33:36It's my business, John, okay?
33:39Hmm.
33:44Could you eat a little?
33:49You're hurting my feelings.
34:01I'm not eating your fucking stew, okay?
34:05Stop asking.
34:09Alright.
34:11Alright, you're officially freaking me out.
34:14Going AWOL in the middle of the night.
34:16Leaving my child in a dangerous situation with a batshit crazy person.
34:21I mean, are you feeling okay?
34:25That's not funny. Don't do that.
34:27What?
34:29I'm not insane, John.
34:30You're the one that woke me up in the middle of the night in a rage over some dirty fucking
34:33dishes and punched a hole in my mouth.
34:34I drank too much. I went too far.
34:38I went too far. I'm sorry.
34:40I picked glass out of Maddie's hair last night.
34:43I didn't mean for it to be that close to her.
34:46Hey, I would never hurt her. You know that.
34:50I don't know that.
34:52You serious right now?
34:54Okay, what's the plan here?
34:58Where are you gonna go?
34:59Hmm?
35:01I pay all the bills.
35:04I let you hang out with my friends.
35:06I let you move into my trailer.
35:08You drink my beer, eat my food.
35:11I let you mooch off me.
35:13Okay.
35:14I do everything for you.
35:16If you walk out of here, you'll have no one.
35:20I know.
35:21I'm all aware of just how completely alone and fucked I am, Sean.
35:24But I'm not gonna pick glass out of Maddie's hair again.
35:25It's just not gonna happen.
35:27Hey.
35:28Where are you going?
35:31Daddy!
35:32Hey, Maddie, sweetie.
35:33Daddy's right here, okay?
35:35Where are you going, Alex?
35:37What's the plan here?
35:38Okay.
35:39Why don't you think for just one second, okay?
35:42Alex, would you please look at me?
35:44Alex? Alex, why don't you just come back inside?
35:46Hey, go on. He's okay.
35:47You can talk about this, okay?
35:49Where are you gonna go?
35:50Hey, you can't steal my kid!
35:53Sweetie, Daddy's right here, okay?
35:54Daddy's right here.
35:55Alex, where are you gonna go?
35:57Hey!
35:58Alex!
35:59Alex!
36:18Shoot?
36:21Shoot, Mommy!
36:25Where are we going, Mommy?
36:27I don't know. I need a second, all right?
36:29No.
36:30You can't go home right now, okay?
36:35Look, Mommy, look!
36:37All right, I'm gonna take this real quick, honey.
36:40You're on the Dyson. I know. Regina's not happy with your claim.
36:45What?
36:46She called and said you did a crap job on the outdoor furniture.
36:48Left a bunch of streets.
36:49You need to go back. You were right.
36:51Window, Mommy!
36:52Window, Mommy!
36:52Yes, honey, huh?
36:53Mommy!
36:54Okay, okay, hold on.
36:55I'm getting it? I'm getting it?
36:57Uh, nope, I can't.
36:59I'm in for Henson right now and I have my daughter with you.
37:01Hey, those are not me problems.
37:02You want this job?
37:03You want to get paid today?
37:04Go back.
37:05It's a 45-minute ferry each way.
37:07Then you better get cracking.
37:11Hold on, all right?
37:11Look, Mommy, look.
37:13We don't have time for this right now, Maddie.
37:17Shmariel!
37:20Okay, we're gonna...
37:21We'll go back and we'll get Shmariel later, okay?
37:23We're gonna get Shmariel later.
37:24Okay, I'm getting Shmariel right now.
37:26I'm getting it right now.
37:27Okay.
37:28All right.
37:29Get back.
37:30Get back.
37:49No!
37:55Ha-ha-ha!
38:02Oh, my God.
38:05I'm not.
38:13Oh, my God.
38:16You okay?
38:24You okay? No. You okay?
38:26You okay? You okay?
38:29Jesus Christ.
38:31She was in there?
38:33Yes, my daughter was fucking in the car.
38:35Yes, she was fucking in there,
38:36you fucking moron.
38:38You hit my fucking car.
38:40You could've killed my daughter.
38:42Get the fuck away from me.
38:44Get the fuck away from me.
38:45We live in here, you dipshit!
38:56Oh, you're so good.
38:59And then shine the light.
39:01Yeah.
39:07Ma'am?
39:14You giving me a ticket?
39:16Well, parking in the Meridian's illegal, ma'am.
39:21I can't pay for this.
39:22Well, if you have any personal items you'd like to retrieve from your car before the tow truck gets here,
39:27now's your time.
39:29And who pays for the tow truck?
39:34Do you have someone who can pick you up?
39:41Ma'am, if you don't have anybody to call, we can drop you at home.
39:46No, no, no, no.
39:47I've got somebody. Thank you so much.
39:49Okay, can you make that call now?
39:50I've got to clear the Meridian.
39:51You can't stay here.
39:52Got it.
39:53All right.
39:55You can't get this.
40:05It's gonna be on my phone.
40:11You can't get them.
40:15I don't know.
40:17You can't take it.
40:18I just need to get a prettyLAB sign.
40:19I can't be there.
40:19I don't know.
40:20It's going to work.
40:21I mean, there.
41:31Hey.
41:58She's out like a light.
42:04You know, last time I saw her, she was still in diapers.
42:08I really would like to see her more than I get to.
42:15So, where to?
42:16Port Hampstead?
42:17You and Sean still in that single-wide?
42:21No, we're, um, we're not gonna go home.
42:28Um...
42:28Oh.
42:29Okay.
42:32Where to, then?
42:35I mean, I'd invite you back to my house, but, uh, it's a school night, and Charlene and the
42:41kids, you know?
42:42No, yeah, yeah.
42:43Of course.
42:44Maybe, um, would you mind just dropping us at the ferry station and I'll have my friend
42:49pick us up?
42:56What were you thinking, anyway, pulled over like that?
42:59It's just, it's a reckless thing to do.
43:02Well...
43:04Reminds me of your mother.
43:14Can we just not talk?
43:18Okay.
43:29Would you mind pulling over really quick and letting me run into the dollar store?
43:37I'll talk soon.
43:39Let's go.
43:42Welcome, Sarah.
43:46Yes.
43:47Yes.
43:48Yes.
43:50I'll show you the mic.
43:51Yes.
43:52No, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:54Okay.
43:56Yes.
44:00Yes.
44:02Mr.
44:07Thanks.
44:42You, uh, need anything else from your old pup?
44:46We're all set. Thanks again.
44:49Bye-bye, Auntie P.
44:51Thanks.
45:09No, not tonight. We should get a little rest in.
45:17Wait, wait, wait. Come here, baby girl.
45:44This one's in my shoes.
45:45What?
45:45What the heck?
45:49What the heck?
45:53Okay.
45:56I said I got you.
46:01You fixing my earrings all right?
46:03Mm-hmm.
46:04Whoosh!
46:05How do we unclip these?
46:09Whoa.
46:13Walkie-dokie.
46:14I got you a surprise.
46:16You want to see a surprise?
46:21Okay.
46:24Ta-da!
46:27We got some earrings.
46:28Go.
46:30All better.
46:37One.
46:39Two.
46:40Three.
46:41Okay.
47:00Announcing the arrival of Ferry 41.
47:04Ferry 41 arriving.
47:16Applause.
Comments