00:21Je suis l'inspecteur et cabot de crème.
00:23New York m'envoie pour enquêter sur les meurtres de Sipiolo.
00:26Que vous ont expliqué vos supérieurs exactement ?
00:28Ils ont dit que tous les trois ont été tués en plein air et que leur tête avait été séparée
00:35de leur corps.
00:36Emporté par le cavalier sans tête, qu'est-ce qu'en enfer avec lui ?
00:41Il montait un gigantesque cheval noir, sa vue vous glaçait le sang.
00:48Aujourd'hui encore, les bois du Penance ont hanté, les plus bras refusent de s'y aventurer.
00:55Nous avons des meurtres à New York sans l'intervention de ghouls et de vampires.
00:59Vous êtes bien loin de New York, inspecteur.
01:03Tout le monde ici est-il plongé dans la superstition ?
01:06Nous avons bien des choses à raconter, même dans ce village.
01:09Pardonnez mes manières, je suis guère habitué à...
01:11À la compagnie des femmes.
01:14Le cavalier est encore frappé !
01:16L'assassin est un être de chair et de sang et je m'engage à le démasquer.
01:19Êtes-vous toujours sûr de tout ?
01:34Peut-être êtes-vous un peu sorcière, Katrina ?
01:36Pourquoi dire cela ?
01:38Parce que vous m'avez en sorcellerie.
01:43Chut !
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
