- vor 4 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:01:11Musik
00:01:43Die Zeit ist da. Auf dem Planeten New Texas lauert die Macht des Bösen.
00:01:53Sie will unser gesamtes Volk vernichten.
00:02:04Musik
00:02:10Vieles habe ich dich gelehrt. Und doch bist du noch nicht reif genug, diesem Bösen gegenüber zu treten.
00:02:17Aus diesem Grunde werde ich es alleine mit ihm aufnehmen.
00:02:24Musik
00:02:30In wenigen Augenblicken zerschellt dieses Raumschiff auf dem Planeten.
00:02:36Trotz all meiner magischen Kräfte werde ich vielleicht nicht überleben.
00:02:41Aber du sollst es, mein Junge.
00:02:44Du, damit du deine Bestimmung erfüllst.
00:02:49Musik
00:02:55Ganz in der Nähe ist eine galaktische Marschallstation, die von deiner Notfallkapsel erreicht werden kann.
00:03:02Ich habe sichergestellt, dass man dich findet und sich um dich kümmert, wenn du erwachst.
00:03:09Musik
00:03:13Und wenn unser Schicksal es erlaubt, sehen wir uns wieder.
00:03:19Und wenn das geschehen sollte, dann wirst du mich erkennen.
00:03:26Und zwar hieran.
00:03:30Musik
00:03:34Und nun leb wohl.
00:03:37Musik
00:03:50Hör mich an, Böse Macht.
00:03:53Verrichte jetzt dein Werk.
00:03:56Du, denkst du, wirst mich vernichten und siegen.
00:04:00Und das sollst du auch.
00:04:02Aber ich werde dieses Schiff mit Wänden aus Stein umgeben.
00:04:07Und wenn ich diesen Zusammenstoß überlebe, dann nimm dich in Acht vor mir.
00:04:14Deine Schreckensherrschaft wird dann endlich ein Ende haben.
00:04:20Musik
00:04:24Musik
00:04:35Musik
00:05:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:05:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:40WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:15WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:20WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:36WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:46WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:08:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:08:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:08:32WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:08:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:08:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:09:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:09:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:09:03Und jetzt einmal volltanken!
00:09:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:09:14So, das ist genug Energie fürs ganze nächste Jahr. Und nun...
00:09:29Nun mach schon, du blecherner Schrotthaufen! Flieg endlich!
00:09:50Ich kann meine Beine nicht bewegen.
00:10:24Gier, Grausamkeit, Gemeinheit.
00:10:31Du bist das Böse in Vollendung. Du wirst ein guter Diener sein.
00:10:44Empfange nun diese Kräfte. Transformation!
00:11:00Zerstörung!
00:11:06Und Hexerei!
00:11:16Spürst du deine neuen Kräfte, mein Diener?
00:11:22Erhebe dich und erblicke deinen neuen Meister, Tex-Hex!
00:11:29Denkst du das Böse wieder!
00:11:34Hahahaha!
00:11:40Hahahaha!
00:11:42Hahahaha!
00:11:43Hahahaha!
00:11:46Hahahaha!
00:11:49Hahahaha!
00:11:55Hahahaha!
00:11:58traf das galaktische Rettungsraumschiff ein, um McBride zu retten. Doch während das geschah,
00:12:06wurde der sagenhafte Reichtum des Planeten der ganzen Galaxis offenbart. Und so nahm das Schicksal
00:12:17seinen Lauf. Sollen sie doch nur alle herkommen, die Guten und die Bösen, die Ehrlichen und die
00:12:25Geschlechten, Minenarbeiter, Geschäftemacher und Gauner. Die Gier wird sie herbringen, wird sie alle
00:12:35herbringen in meine Gewalt. Und das ist mein Plan. Mit den Übelsten werde ich eine Armee des Schreckens
00:12:45aufstellen, wie die Galaxis sie noch nie gesehen hat. Und diejenigen, die gut sind, die sollen
00:12:56vernichtet werden. Und während die Jahre vergingen, strömten sie aus der ganzen Galaxis zum Planeten
00:13:09in New, Texas. Und der war nie wieder so wie früher.
00:13:21Tag ihn auch, man.
00:13:50Denn während die Bergbaustadt mit der Zeit aufblühte und wuchs, rekrutierte Tex-Hex im Auftrags-Stampids
00:13:59die übelsten Gesetzlosen des Planeten für seine Armee des Schreckens.
00:14:09Durch seine magischen Kräfte gelang es ihm, auch die Stärksten zu ködern und auf seine
00:14:16Seite zu ziehen.
00:14:26Viele Gesetzlose bedrohten die Straßen. Aber nur die übelsten und grausamsten wie Cactushead,
00:14:34die von nichts zurückschreckten, kamen für seine Armee in Betracht.
00:14:48Oh, ein äußerst gefährlicher Mann.
00:14:54Und er machte von nichts Halt, um seine unersättliche Gier zu befriedigen.
00:15:05Für Tex-Hex war er genau der Richtige.
00:15:15Auf seiner Suche kam Tex-Hex auch in die Lager der Minenarbeiter.
00:15:21Und dort entdeckte er auch die schlangengleiche Vipra.
00:15:29Mit ihrem betäubenden Giftnebel gelang es ihr, die schwer verdienten Schätze der ehrlichen
00:15:35Arbeiter zu rauben. Aber Tex-Hex versprach ihr noch bessere Einnahmen, noch größere Beute.
00:15:47Bei einem Überfall mitten in der Wüste tauchte der entsetzliche Thunderstick auf,
00:15:55der mit seinem Gewehrarm jeden besiegen konnte.
00:16:02Mit einer Ausnahme.
00:16:06Wie Tex-Hex es bewies.
00:16:22Oh ja, es war eine schlimme Zeit.
00:16:30Und ich sage euch, das muss ein Ende haben.
00:16:32Wir haben uns mit diesem Pack viel zu lange herumgeschlagen.
00:16:35Und es wird mit jedem Tag schlimmer.
00:16:37Ganz meine Meinung.
00:16:38Ich bin es wirklich leid, dass mein Theater jeden Tag ausgeraubt wird.
00:16:42Hey, haut bloß ab.
00:16:44Diese Versammlung ist nur für Menschen und nicht für eure Kreaturen.
00:16:53Ich habe Gerüchte gehört, dass Tex-Hex eine Verbrecherbande um sich scharrt.
00:16:58Und ich kann euch sagen, wenn hier nicht bald das Gesetz herrscht, fange ich an, das Gesetz selbst in die
00:17:03Hand zu nehmen.
00:17:09Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:17:11Einen Augenblick, bitte.
00:17:12Wir können das Gesetz nicht in unsere eigenen Hände nehmen.
00:17:15Und darum habe ich die großartige Idee, einen planetarischen Marschall anzufordern.
00:17:19Einen?
00:17:20Verdammt nochmal, Bürgermeister.
00:17:21Wir brauchen ein Dutzend, ein Hundert oder Tausend.
00:17:32Hört, hört.
00:17:34Ihr schwingt ja prächtige Reden, das muss ich sagen.
00:17:38Aber euer Gefasel ist umsonst, wenn ihr von Gesetzeshütern sprecht.
00:17:42Denn von diesem Moment an bin ich das Gesetz in dieser Gegend.
00:17:46Außerdem habt ihr das Vergnügen, einige meiner Stellvertreter kennenzulernen.
00:17:50Sie werden mich dabei unterstützen, den Planeten so zu gestalten, wie ich es will.
00:17:56Wir werden keine Befehle von Gesetzlosen entgegennehmen.
00:18:00Also verschwindet aus unserer Stadt.
00:18:03Unsere Stadt?
00:18:07Meine Stadt, handelbar.
00:18:11Nein!
00:18:20Ein Held weniger.
00:18:22Sonst noch jemand?
00:18:32Das habe ich auch nicht erwartet.
00:18:34Zeigt Ihnen, dass wir nicht scherzen, Jungs.
00:18:37Macht alles platt.
00:19:01Wenn du sie verbrennend, wie ich sie verbaut.
00:19:13Mayday! Mayday! Bürgermeister Derringer aus New Texas ruft das Hauptquartier der galaktischen Marshals!
00:19:20Ich brauche hier eine Armee von Marshals! Aber bitte sofort!
00:20:07Ich brauche hier eine Armee von Marshals!
00:20:22Was sehen Sie denn so Interessantes?
00:20:24Na wunderbar, ich bin wach. Ich hatte schon Angst, dass Sie nur ein wunderschöner Traum sind.
00:20:29Das hat mir gerade noch gefehlt.
00:20:33Mein Name ist Briefstar, Ma'am.
00:20:36Und nennen Sie mich bitte nicht Ma'am.
00:20:40Aber, aber, JB, warum denn so streng mit dem hübschen Burschen?
00:20:45Ich bin Angus McBride.
00:20:48Und Sie müssen ein Marshal sein. Einer der vielen für New Texas.
00:20:52Nun, das stimmt leider nicht ganz. Ich bin zwar ein Marshal, aber es gibt nicht so viele, Mr. McBride. Nur
00:20:58mich allein, Brave Star.
00:20:59Die haben nur einen Marshal hergeschickt?
00:21:02Na und, es gibt auch nur einen Aufstand.
00:21:05Eins zu null für ihn, mein lieber Vater.
00:21:08Hallo, ich bin die neue Richterin von New Texas. Wir haben das Vergnügen, zusammenzuarbeiten.
00:21:13Sie sind eine galaktische Richterin?
00:21:16Richtig. Spricht irgendwas dagegen?
00:21:17Oh nein, nicht das Geringste. Ich finde nur, Sie sind verteufelt hübsch für eine Richterin.
00:21:23Und auch eine verdammt gute. Ich hoffe, das können Sie sich merken.
00:21:26Achtung, Achtung. Hier spricht Captain Andrews.
00:21:29In wenigen Minuten werden wir New Texas erreichen und in Kürze landen.
00:21:33Die Mannschaft bereitet das Andocken vor. Danke sehr.
00:21:37Endlich, endlich kommt er. Wie viele lange Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet?
00:21:44Die Tage der Furcht und des Schreckens hier haben nun bald ein Ende.
00:21:50Ein Kämpfer erscheint.
00:21:54Ich spüre seine Ankunft. Er könnte eine Gefahr werden.
00:22:03Doch keine Angst. Er wird niemals ankommen.
00:22:17Ist das nicht aufregend? Wollen Sie nicht auch zusehen, Marshal?
00:22:21Ich bin im Weltraum groß geworden, Richterin. Ich würde lieber noch ein bisschen...
00:22:26Vorsicht!
00:22:52So, das hält erst mal. Für eine Weile.
00:22:56Heilige Galaxis aber auch. 20 Jahre bin ich im Journalismus tätig, aber so etwas habe ich noch nie im Leben
00:23:03gesehen.
00:23:04Mir geht's genauso. Ich... Ich meine... Wie... Wie können Sie nur so stark sein?
00:23:10Ich... Ich hab auch keine Ahnung, Ma'am.
00:23:12Entschuldigung, JB. Manchmal passiert mir das einfach nicht sehr oft.
00:23:17Ich weiß nicht wie. Ich kann's nicht kontrollieren.
00:23:19Entschuldigen Sie mich. Ich mach lieber eine Meldung wegen des Lochs.
00:23:24Was ist hier eben bloß passiert? Was glaubst du, Vater?
00:23:27So langsam fängt mir an zu dämmern, warum die uns nur einen Marshal hierher geschickt haben.
00:23:32Ja, wieder ein Fehlschlag.
00:23:37Der Kämpfer ist noch am Leben.
00:23:41Aber der Kampf ist noch lange nicht vorbei.
00:23:44Geh, mein Gehilfe. Geh und suche diesen Kämpfer, den man Bravestar nennt.
00:23:51Und wenn du ihn gefunden hast, dann vernichte ihn!
00:24:02Das ist ein sehr ungewöhnliches Medaillon, Bravestar.
00:24:05Woher haben Sie es?
00:24:06Von einem verehrten Lehrer, der mich großgezogen hat.
00:24:09Ich weiß nicht, was aus ihm wurde, aber solange ich das hier trage, fühle ich mich ihm ganz nahe.
00:24:36Na ja, der Ort sieht ja nicht gerade erhebend aus.
00:24:39Aber es scheint, dass man den roten Teppich für Sie ausgerollt hat, Richterin.
00:24:43Lassen Sie mich Ihre Sachen tragen, dann können Sie ihn zuwinken.
00:24:46Oh, ja, das ist wirklich eine sehr gute Idee, Bravestar.
00:24:55Oh, wie reizend von den Leuten.
00:25:04Oh nein, das ist niemals einer von unseren Marshals. Oh nein, niemals!
00:25:09Er ist es doch, er trägt einen Stern.
00:25:11Wo bleiben denn bloß die anderen alle?
00:25:14Die sind ganz bestimmt noch im Frachtchef.
00:25:23Und wir haben uns schon die größten Sorgen gemacht, dass Gesetz und Ordnung nach New Texas kommen.
00:25:29In den Kleidchen wird er richtig bezaubert aussehen.
00:25:33Ja, richtig niedlich.
00:25:37Hallo!
00:25:38Es freut mich, Sie alle kennenzulernen.
00:25:40Das soll wohl ein Witz sein.
00:25:42Herzlichen Dank für den Empfang.
00:25:44Welch freundlicher Art, Ihre neue Richterin zu begrüßen.
00:25:48Mann, wir sind doch nicht hierher gekommen, um eine Richterin zu sehen.
00:25:51Wir wollen unsere neuen Marshals begutachten.
00:25:59Sie haben mich reingelegt, Bravestar.
00:26:01Wo denken Sie hin? Ich würde niemals...
00:26:03Reden Sie sich nicht heraus, Bravestar!
00:26:05Das haben Sie mit voller Absicht gemacht, nur um mich zu demütigen.
00:26:12Nehmen Sie das bloß nicht zu ernst, Bravestar.
00:26:14Meine Tochter hat unglücklicherweise mein leicht erregbares Temperament geerbt.
00:26:18Ja, wen haben wir denn da?
00:26:21Ist das Tex?
00:26:23Du bist noch am Leben. Wer hätte das gedacht?
00:26:26Und ganz bestimmt nicht deinetwegen.
00:26:33Logisch, dass ein Weichei wie du als Krüppel endet.
00:26:36Und wer ist dieses Rüschenmonster in deiner Begleitung?
00:26:42Hey, Miss Marshall, sollen wir Ihre Sächelchen tragen?
00:26:48Ja! Ihre Sächelchen!
00:26:52Diese Hutschachteln sehen nämlich mächtig schwer für ein zartes, junges Ding wie dich aus.
00:26:58Völlig richtig, Jungs. Die sind auch sehr schwer.
00:27:01Ich nehme euer reizendes Angebot an.
00:27:04Hier!
00:27:12Unerhört! Unerhört!
00:27:18Hey!
00:27:20Was?
00:27:22Warte, komm!
00:27:26Stellt alles hierher, Jungs.
00:27:29Sehr verbunden für eure Dienste.
00:27:42Ich bin Marshall Bravestar.
00:27:46Gibt's hier ein Gesetz gegen das Tragen von Waffen in der Öffentlichkeit?
00:27:50Ich fürchte nein.
00:27:52So, dann müssen wir sofort eins machen. Da bekommen Sie gleich etwas zu tun, Richterin.
00:27:56Ja, ganz richtig, Marshall. Und ich denke, ich werde...
00:27:59Halt die Klappe, Richterin!
00:28:02Dies hier ist jetzt meine Stadt, klar? Und ich bin nicht hergekommen, um mir Ihr Gelaber anzuhören.
00:28:07Ich bin hier, um Hackfleisch aus diesem Sonnenschirm schwenkenden Friedensstifter zu machen.
00:28:13Ja, Sonnenschirm schwenkender Friedensstifter.
00:28:17Und wenn das so ist, Sir, sind Sie, Ihre qualmende Ratte und diese Blechbüchse da, festgenommen.
00:28:24Blechbüchse?
00:28:27Lachen Sie doch mal da rüber!
00:28:40Langsam bin ich, Ihre Mätzchen, wirklich leid, verirrter Marshall Bravestar.
00:28:46Diesem Gesindel da habe ich schon eine Lektion erteilt.
00:28:49Aber ich glaube, Ihnen werde ich einen ganz besonderen Nachhilfeunterricht erteilen müssen.
00:28:54Ja, tu das, Boss!
00:28:56Bringt euch lieber in Sicherheit, Leute. Das hier ist meine Sache.
00:29:00Du auch, kleiner Freund. Aber danke.
00:29:04Tu, was er sagt.
00:29:09Aber passen Sie gut auf sich auf, Bravestar.
00:29:12Tex-Hex ist noch gemeiner als eine Hornnisse.
00:29:15Oh ja, wer wüsste das besser als ich?
00:29:25Das hier ist ja, wer wüsste das besser als ich.
00:29:50Also, jetzt geht's Spiel.
00:29:51Aber da sind das besser als ich.喝p
00:29:51ciento. Notice,
00:30:13nation! So sharescom.
00:30:14So shareszeln.
00:30:14Oh ja, wer wüsste.
00:30:16Sof jetzt sehen Sie. Sof
00:30:17wissen Sie. Sof
00:30:17Sof
00:30:21Gratuliere, dass Sie mich offen und ehrlich ausgetrickst haben, Marschall.
00:30:26Aber für mich gibt's keine Regeln.
00:30:28Oh!
00:30:32Baby!
00:30:35Mach's gut, Bravestar!
00:30:41Jawoll!
00:30:45Los, schafft ihn weg!
00:30:47Bravestar!
00:30:52Dich werde ich jetzt los, Marschall. Und zwar für immer.
00:30:59Nein!
00:31:01JB, wo willst du denn hin?
00:31:03Ich will Bravestar retten.
00:31:17Gratuliere, Boss! Du hast es geschafft!
00:31:19Oh ja, ein Marschall und eine Richterin ausgeschaltet. Keine schlechte Leistung für diese kurze Zeit.
00:31:27Komm mit, Blechbüchse! Das Gesindel in der Stadt braucht noch eine Lektion. Und unsere Bande muss auch noch größer werden,
00:31:33hä?
00:31:34Wir kommen wieder und dann geht's hier wirklich rund!
00:31:44Ja!
00:31:45Ja!
00:31:47Ja!
00:31:48Ja!
00:31:50Ja!
00:32:06Ja!
00:32:07Ja!
00:32:08No!
00:32:41Heilige Galaxis...
00:32:47Wer...
00:32:53Bravestar!
00:33:00Verflächst!
00:33:08Bravestar!
00:33:15Bravestar!
00:33:23Bravestar!
00:33:29Oh!
00:33:33Was...
00:33:33Wo kommt denn bloß dieser Knüppel her?
00:33:36Ich glaube, mein Fuß ist gebrochen.
00:33:40Wer seid ihr? Und...
00:33:42Was wollt ihr?
00:33:58Ich wusste, du würdest zurückkommen.
00:34:03Und mit dir deine magischen Kräfte.
00:34:11Sei jetzt bereit, deine Bestimmung zu erfüllen.
00:34:18Geh weit zurück in deiner Erinnerung.
00:34:21Unser Volk hatte eine unermessliche Energiequelle entdeckt.
00:34:25Aber die wollte auch der Abgrundtief böse Stampede in seine Gewalt bringen.
00:34:34Ich befahl, dass unser Kraftwerk mit allen nur möglichen Mitteln verteidigt werden sollte.
00:34:43Oh, hätte ich nur gewusst, welchen Preis sie dafür bezahlen mussten.
00:34:49Und wenn du mit den Kümel bist, dann steigen ich.
00:35:06Oh!
00:35:12Oh!
00:35:13Oh!
00:35:14Oh!
00:35:14Oh!
00:35:14Oh!
00:35:16Oh!
00:35:16Oh!
00:35:16Oh!
00:35:23Stempeeds Machtgier war nicht aufzuhalten.
00:35:44Mit all meinen geheimen und magischen Kräften wollte ich ihn im Kampf besiehen.
00:36:01Ich dachte schon, ich hätte triumphiert, aber Stempeed entdeckte eine andere Ziehscheibe.
00:36:19Und Stempeed errang sich die Macht, nach der er gegiert hatte.
00:36:32Voller Entsetzen floh unser Volk von dem Planeten.
00:36:55Doch dann musste auch Stempeed entdecken, das Macht einen hohen Preis hat.
00:37:15Und wenn ich mir auch nie vergeben könne, so wuchs aus der Zerstörung neues Leben.
00:37:36Eine neue Kraft, eine neue Hoffnung, ein neuer Kämpfer.
00:37:55Bravestar
00:37:56Nun bist du aufgewacht.
00:38:07Sei gegrüßt, Bravestar.
00:38:10Endlich sehen wir uns wieder.
00:38:11Ich habe viele lange Jahre auf diesen Augenblick gewartet.
00:38:41Schaman!
00:38:52Jetzt endlich schlägt die Stunde deines Schicksals, Bravestar.
00:38:58Durch unermessliche Dimensionen von Raum und Zeit haben wir uns gefunden und wieder vereint, um gemeinsam den Kampf gegen die
00:39:06bösen Mächte aufzunehmen und zu bestehen.
00:39:18Jetzt ist es notwendig, die vier großen animalischen Kräfte, die du von Kindern in dir trägst, zu erwecken und sie
00:39:26deinem Nutzen anzuvertrauen.
00:39:28Die Augen des Falken, die Ohren des Wolfs, die Stärke des Bären und die Schnelligkeit des Pumas.
00:40:04Du bist Bravestar, der Retter von New Texas.
00:40:20Oh, was...
00:40:23Oh, was...
00:40:25Wo, wo...
00:40:53Wer bist du?
00:41:02Oh, du bist's. Oh, was bin ich froh, dich zu sehen.
00:41:12Aber das ist ja, das ist ein Kinderbild von mir. Woher, woher hast du das?
00:41:19Oh, du kannst unsere Sprache nicht sprechen.
00:41:28J.B. J.B.
00:41:32J.B.
00:41:41Fass.
00:41:43Schön, dich kennenzulernen, Fass.
00:41:47Fühlt nicht aus, J.B.
00:41:51Na, großartig. Du wirst bestimmt ganz schnell Fortschritte machen.
00:42:05Deine neuen Kräfte machen dich sehr mächtig, Brave Star.
00:42:10Aber eine wichtige Sache fehlt dir noch.
00:42:14Eine Waffe.
00:42:20Aber ich habe Waffen genug
00:42:23Kinderspielzeuge, weg damit
00:42:25Du brauchst eine besondere Waffe
00:42:27Eine, der du dein Leben anvertrauen kannst
00:42:31Und diese Waffe findest du dort
00:42:39Aber sie zu erringen wird nicht sehr leicht für dich sein
00:42:45Ich liebe die Herausforderung
00:42:47Wünsch mir Glück, Schaman
00:42:55Schnelligkeit des Pumas
00:43:43Schnelligkeit des Pumas
00:43:53Stell dir das Bären!
00:44:00Ja, das muss sie sein.
00:44:03Die Waffe.
00:44:34Ein Pferd. Seltsam.
00:44:37Es hat sich verlaufen.
00:44:39Wie kommt es hierher?
00:44:41Du bist aber ein komisches Pferd, mein Junge.
00:44:43Zu wem gehörst du denn?
00:44:46Jetzt tue ich mir erst mal das, weshalb ich hier bin.
00:45:03Nein!
00:45:11Ich habe dir eine Chance gegeben, weil du nicht böse aussahst.
00:45:15Aber jetzt erkenne ich, dass du herkamst, um zu stehlen, wie all die anderen.
00:45:21Nein, warte doch, ich kann es dir erklären.
00:45:24Lügen!
00:45:35Jetzt hör mir doch mal zu!
00:46:02Stärke des Bären!
00:46:26Na, wenn du jetzt mal einen Moment still sein kannst, will ich versuchen, es dir zu erklären.
00:46:33Ich wurde beauftragt, eine ganz besondere Waffe zu holen.
00:46:39Aber ich bin kein Dieb.
00:46:41Sollte die Waffe dir gehören, dann gehe ich wieder und lass dich in Ruhe.
00:46:47Adios!
00:46:53Du wirst hier bleiben.
00:46:59Ich bin noch nie in einem Kampf besiegt worden und auch diesen werde ich gewinnen.
00:47:21Der Berg stürzt ein.
00:47:25Wir müssen hier raus!
00:47:28Okay, nur, du hast mich besiegt.
00:47:35Wenn der Berg einstürzt, dann will ich mit ihm stürzen.
00:47:41Ich kann dich nicht hier lassen!
00:47:43Und du kannst mich nicht hindern!
00:47:46Hier, du!
00:48:03Schnelligkeit des Pumas!
00:48:05Pumas!
00:48:19Na, lebst du noch?
00:48:21Brr, nehm ich stark an.
00:48:23Du hast mich zur Vernunft geprügelt.
00:48:35Ich glaube, ich bin dir noch was schuldig.
00:48:39Ach was!
00:48:41Ich finde, wir sind quitt.
00:48:47Oh nein!
00:48:49Noch nicht ganz!
00:48:51Oh!
00:48:52Oh!
00:48:52Oh!
00:48:53Oh!
00:48:53Oh!
00:48:54Oh!
00:48:55Oh!
00:48:57Oh!
00:48:58Jetzt sind wir quitt.
00:49:02Oh!
00:49:12Oh!
00:49:17word?
00:49:22Oh!
00:49:24Oh!
00:49:27Häuptling sagen, wir Präriewesen froh, dir jetzt besser gehen.
00:49:42Wir sagen, weil du erster Mensch, der nicht zu uns Präriewesen, wir dir Freude machen wollen und dir schöne Geschenke
00:49:49geben.
00:49:50Oh, aber das ist doch wirklich nicht...
00:49:52Du zuhören!
00:49:52Das ist doch nicht so, ich kann ja nur machen!
00:49:58Hier!
00:50:01Zuerst Schickerhut für Wüste!
00:50:04Oh, danke schön!
00:50:09Sieh mal, da kommen unser Vizehäuptling Bass, hat neues Fahrzeug ausprobiert.
00:50:14Wir sehr stolz auf seine neue Erfindung.
00:50:27Häuptling sagen, wir Präriewesen vor langer, langer Zeit große Krieger gewesen sind.
00:50:33Wir dir jetzt schenken berühmte alte Waffe aus grauer Vorzeit.
00:50:42Den Hammer der Gerechtigkeit.
00:50:48Du ihn immer klug und gerecht einsetzen.
00:50:57Ich habe versagt, Schaman. Ich sollte eine ganz besondere Waffe holen.
00:51:02Doch ich habe sie nicht.
00:51:07Sie gehört 30-30. Es war mir einfach nicht möglich, sie ihm zu stehen.
00:51:12Du hast keineswegs versagt, Bravestar. Ich habe dich nicht ausgesandt, ein neues Spielzeug zu besorgen.
00:51:19Ich sandte dich aus, eine wunderbare Waffe zu gewinnen.
00:51:22Einer, der du dein Leben anvertrauen kannst.
00:51:25Und du hast sie gefunden.
00:51:28Man nennt sie auch Freundschaft.
00:51:29Freundschaft.
00:51:44Leute, die in Rätseln sprechen, kann ich nicht leiden.
00:51:47Was ist so schwer zu verstehen?
00:51:49Er sagte, unsere Freundschaft ist die wunderbarste Waffe.
00:51:52Freundschaft?
00:51:54Nun, die ist vielleicht kein Rätsel, aber sie ist ganz bestimmt ein Scherz.
00:52:10Die Stadt steht uns weit offen.
00:52:12Jetzt, wo der lächerliche Marshal und diese Richterin fort sind.
00:52:17Na, ihr Halunken, kann es losgehen?
00:52:20Na klar, Boss! Auf der Party!
00:52:44Also los, Leute! Hey, ja!
00:52:54Schöne!
00:52:56Schöne!
00:53:09Ja!
00:53:20Hallöchen!
00:53:23Hallöchen!
00:53:25Hallo!
00:53:39Also du hast vielleicht Nerven!
00:54:19Wir werden angegriffen! Los, raus! Alle Mann raus!
00:54:22Beeilung!
00:54:31Macht alles dem Erdboden gleich!
00:54:43Ich glaub für diese Arbeit hier bin ich wie geschaffen!
00:54:45Sind wir wie geschaffen?
00:54:47Ich auch! Ich auch! Ich auch!
00:54:50Also jetzt passt mal auf!
00:54:51Für Widerwort ist gar keine Zeit Bravesta!
00:54:53Schließlich, ich bin die Richterin!
00:54:55Also los!
00:55:32Schuss!
00:55:33Ja, ja, ja, ja!
00:56:03Ja, ja, ja, ja!
00:56:32Ja, ja, ja!
00:57:04Ja, ja, ja!
00:57:41Ja, ja, ja, ja!
00:58:07Ja, ja, ja!
00:58:10Mag sein, aber vielleicht auch nicht!
00:58:23Wenn du bereit bist, wieder anzugreifen, werde ich meinen Dienern aus den tiefsten Tiefen
00:58:30in der Wüste befehlen, dir zu helfen!
00:58:32Ja, ja, ja, ja!
00:59:16Ja, ja, ja, ja!
00:59:18Ja, ja, ja!
00:59:19Ja, ja, ja!
00:59:19Ja, ja, ja, ja!
00:59:21Ja, ja, ja!
00:59:30Ja, ja, ja!
00:59:43Ja, ja, ja!
00:59:57Ja, ja, ja!
01:00:03Ja, ja, ja!
01:00:04Ja, ja, ja, ja!
01:00:05Ja, ja, ja!
01:00:07Ja, ja, ja!
01:00:38Ja, ja!
01:00:44Ja, ja, ja, ja!
01:00:45Ja, ja, ja!
01:00:47Ja, ja!
01:00:58Ja, ja!
01:01:01Handwerker.
01:01:05So.
01:01:06Na, großartig.
01:01:08Was mache ich? Wieder gut bei dir.
01:01:10Gut. Fass braucht einen Gefallen.
01:01:14Lass mal hören, Fass. Was ist es denn?
01:01:16Oh, du und JB, ihr Gesetzesleute, schlechte Dinge wieder gut werden durch euch.
01:01:22Ich auch schlechte Dinge wieder gut machen.
01:01:25Will auch ein Gesetzesmensch werden.
01:01:28Aber das ist viel zu gefährlich.
01:01:30Will aber Gesetzesmensch sein.
01:01:32Fass.
01:01:33Marshal Bravester. Marshal Bravester. Wir haben ein Problem.
01:01:38Auch wenn wir mit Überschallgeschwindigkeit arbeiten, wir werden bis morgen nicht fertig.
01:01:42Sieht nicht gut aus.
01:01:45Wir brauchen eben mehr Arbeiter.
01:01:47Was denn noch mehr? Jede Hand, die sich rühren kann, ist bereits am Werk.
01:01:51Wo sollen wir denn noch mehr herkriegen?
01:01:54Genau hier.
01:01:56Das ist eine gute Idee sein.
01:01:59Wir priori, wir sind der geschickte Handwerker. Ich ruf ihn sofort.
01:02:02Nein, nein, nein, nein, nein. Kommt nicht in Frage, Marshal. Wir wollen keine Hilfe von diesen widerlichen Kreaturen.
01:02:08Macht endlich Schluss mit euren Vorurteilen, Bürgermeister.
01:02:11Wir brauchen Ihre Hilfe.
01:02:14Wir brauchen Ihre Hilfe. Und übrigens, ich habe fast gerade versprochen, dass ich jeden mit einem Tritt in den Hintern
01:02:20aus der Stadt befördere, der es noch einmal wagen sollte, ihn Kreatur zu nennen.
01:02:26Nun, machen Sie mal halblang, mein lieber Marshal.
01:02:32Ich bin Ihr Arbeitgeber und habe Sie hier eingestellt.
01:02:35Das stellt Sie noch lange nicht über das Gesetz. Stimmt's, Richterin?
01:02:39Stimmt genau, Marshal.
01:02:41Also, was ist? Ziehen Sie es vor, sich zu entschuldigen? Oder lieber wie ein Gummiball aus der Stadt zu hüpfen?
01:02:53Äh, also gut. Ich bedauere sehr.
01:03:00Uh, prima, gut, gut. Und ich repariert Ihr Tick-Tack-Ding. Wir Prärie-Wesen, große Klasse darin.
01:03:13Erstaunlich.
01:03:14Oh, Sir. Ich finde, wir brauchen die Hilfe Ihrer Leute äußerst dringend.
01:03:19Und, und, und wir sind äußerst erfreut über jegliche Unterstützung.
01:03:22Juhu! Juhu!
01:03:26Juhu!
01:03:37Juhu!
01:03:56Autsch!
01:03:58Oh!
01:04:01Der fälligste Sting!
01:04:04Ah!
01:04:07Sieh mal an. Was für ein Temperament.
01:04:11Stört Sie's?
01:04:12Ganz im Gegenteil.
01:04:16Tick-Sex und seine Bande werden dem Ort noch genug zu schaffen machen.
01:04:20Sie haben ja recht. Entschuldigen Sie.
01:04:22Es ist nur, weil ich bin so furchtbar müde und außerdem habe ich...
01:04:27Angst? Ich weiß. Ich auch.
01:04:30Sie? Sie haben Angst?
01:04:32Aber natürlich. Haben Sie gedacht, ich hätte keine...
01:04:34Ich, äh... Wissen Sie, ich wollte Sie ganz bestimmt nicht.
01:04:37Jeder, der behauptet, er hätte keine Angst vor einem Kampf, ist entweder ein Lügner oder ein Angeber.
01:04:42Ach ja?
01:04:43Ja.
01:04:45Vermutlich haben Sie recht.
01:04:53Trotzdem ist es schwer.
01:04:55Ich... Ich... Ich muss immer zum Horizont schauen und ich frage mich die ganze Zeit, ob ich je wieder einen
01:05:01Sonnenaufgang erlebe.
01:05:04Sie werden... noch viele erleben.
01:05:07Ach, wenn ich doch nur auch so zuversichtlich wäre. Ich meine, wir sind so sehr in der Minderzahl.
01:05:15J.B., ich kann Ihnen keinen Sieg versprechen, aber ich verspreche Ihnen alles zu tun, um Sie und die Einwohner
01:05:21von Fort Kerium zu beschützen.
01:05:26Das soll mir genügen. Danke, Brave Star. Ich fühle mich jetzt wieder viel besser.
01:05:31Mir geht's genauso.
01:05:44Also, wir... Wir haben noch eine Menge zu tun.
01:06:07Wir haben... Wir haben wirklich noch viel zu tun.
01:06:10Sie sind die Richterin. Bitte seien Sie gnädig zu Ihren Leuten.
01:06:33Diesmal wird alles anders sein. Diesmal kämpfe ich mit ganz besonderen Truppen.
01:06:49Diesmal kann ich... nicht verlieren!
01:07:09Oh...
01:07:10Oh...
01:07:10Endlich!
01:07:11Ich muss mich vorbereiten auf die bösen Kräfte von Stampede.
01:07:34Sie kommen.
01:07:38Auf geht's!
01:07:41Aua!
01:07:43Sie kommen! Ist der Aktivierungsmechanismus fertig?
01:07:46Oh, oh, wir leider noch ein paar Minuten brauchen, Briefstar. Leider noch nicht fertig sein.
01:07:53Ich werde versuchen, Zeit zu gewinnen, aber macht schnell.
01:07:57Na klar, Chef.
01:08:01Also los, mein Lieber. Wünsch uns Glück.
01:08:29Verdampft ihn! Na los!
01:08:36Ich hoffe doch sehr, du hast dir genau überlegt, was wir jetzt tun.
01:08:40Habe ich nicht.
01:08:41Heilige Galaxis, das habe ich befürchtet.
01:08:49Oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:12Oh, oh, oh, oh.
01:09:46Weißt du was, mein Bester?
01:09:49Manchmal gehst du mir ganz gewaltig auf die Nerven.
01:09:52Still, sie kommen wieder.
01:09:55Ganz gewiss nicht zu ihrem Vergnügen.
01:10:20Ah!
01:10:23Ah!
01:10:25Ah!
01:10:28Ah!
01:10:30Oh!
01:10:31Oh!
01:10:41Tempo! Nur keine Angst, Marschall!
01:11:10Komm, Bravestar, die Stadt ist bereit!
01:11:14Bin schon unterwegs, Ereilung, Partner!
01:11:25Pest und Hölle!
01:11:27Ja!
01:11:51Gebst du endlich auf, Hex?
01:11:52Nicht mal im Traum, Marschall!
01:11:55Denn du wirst jetzt der mächtigsten Kraft alles Bösen gegenübertreten müssen!
01:12:00Stampede!
01:12:18Stampede!
01:12:20Oh, oh, oh!
01:12:31Oh, oh!
01:12:33Oh, oh, oh!
01:12:35Ah!
01:12:37Ja!
01:12:39Ja!
01:12:41Eins habe ich durch die Legionen des Grauens geherrscht.
01:12:46Jetzt werde ich es wieder tun!
01:12:56Erhebt euch! Ihr Diener des Bösen steht auf!
01:13:01Und dient euer Meister!
01:13:40Ich hoffe, die Sache funktioniert!
01:13:45Festungsmodus aktivieren!
01:13:48Jetzt!
01:13:55Ja!
01:13:57Ja!
01:14:00Ja!
01:14:10Ja!
01:14:12Ja!
01:14:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:12ZDF, 2020
01:15:35ZDF, 2020
01:16:01ZDF, 2020
01:16:19ZDF, 2020
01:16:46ZDF, 2020
01:17:17Was wir jetzt machen, Briefstar?
01:17:20Das wirst du gleich erleben, mein kleiner Freund. Pass gut auf.
01:17:23Schaman, es wird Zeit.
01:17:25Jetzt!
01:17:27ZDF, 2020
01:17:34Höre mich und rüste dich nun zum letzten Kampf, du satanischer Macht.
01:17:40Zwei Kräfte werden sich jetzt vereinigen, um dich zu bezwingen.
01:17:47Meine eigene gewaltige Macht und die von Bravestar.
01:18:10Schaman, Schnelligkeit des Puras!
01:18:17Oh, ich hätte einen Briefstar.
01:18:27Nein, halte ihn auf!
01:18:30Oh, das werde ich!
01:18:51Oh!
01:18:53Oh!
01:19:29Das Böse hat triumphiert!
01:19:45Stärke des Bären!
01:19:48Nein! Nein! Nein!
01:20:20Ah!
01:20:22Ah!
01:20:23Ah!
01:20:24Ah!
01:20:27Ah!
01:20:31Ah!
01:20:35Ah!
01:20:38Ah!
01:21:04Ah!
01:21:33Danke für die Hilfe, mein kleiner Freund.
01:21:37Hier bin ich, Boss. Ich werde sie alle... Ich werde sie alle fertig machen. Das würde ich sie verspaßen, Boss.
01:21:53Endlich. Die bösen Mächte sind besiegt worden. Das Gute hat doch noch triumphiert. Meine Aufgabe ist erfüllt.
01:22:07Sie sind ein Held, Bravestar. Sie haben unsere Stadt gerettet. Wollen Sie denn nicht hierbleiben und mit uns feiern?
01:22:14Nein. Ohne mich habt ihr mehr Spaß. Bestimmt. Schamanen wartet. Wir beide haben uns eine Menge zu erzählen. Jetzt, wo
01:22:22wieder Frieden herrscht und er sich erholen kann. Macht's gut.
01:22:34Und nicht vergessen. Wenn ihr mich braucht, ich bin immer für euch da.
01:22:46Da kommen einem ja die Tränen. Ich feiere jedenfalls. Also los, Leute. Die erste Runde geht auf mich.
01:22:54Hast du gehört, Tochter? Los, lass uns feiern.
01:22:58Oh, naja.
01:23:10Aber... Brave!
01:23:21Na, nun komm schon. Hilfssheriff.
01:23:26Hm. Hilfssheriff.
01:23:30Jawoll, Sir. Marshal Bravestar. Juhu.
01:23:36Kul!
01:23:39Kul.
01:23:41Kul.
01:23:53Kul.
01:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare