- 14 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:22Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
02:55Gracias por ver el video
02:59Gracias por ver el video
03:28¿De qué estás hablando, Zelda?
03:30Por favor, ya basta de esto
03:31Eh, mamá, no tenÃas unas cosas que hacer
03:34Puedes discutir después de la cena
03:36Tuva tienes razón
03:37No podemos discutir estas cosas
03:39Frente a todos, ¿verdad?
03:46¿Conoces este collar?
03:50¿Qué es el collar?
03:50Es el collar de Nesrim
03:54¿Por qué lo tiene usted?
03:57Obsérvalo bien
03:58Es un collar muy costoso
04:00Ya lo vi
04:01Es su collar, señora Zelda
04:03Escucha, si no es tuyo
04:04Zelda
04:06OlvÃdate del collar, por favor
04:07Ya tenemos que irnos
04:10Oye, Kerim
04:12¡Kerim!
04:15No te he visto usando ese collar antes
04:18¿Recuerdas una vez que Ãbamos a ser encarceladas
04:20Por tener algo de dinero ahorrado?
04:23No sé qué hubiera pasado
04:24Si lo hubieras visto antes
04:33¿Qué está pasando aqu�
04:35No pasa nada
04:36Luego te cuento
04:38Nesrim
04:39DeberÃamos volver al trabajo
04:41La cena estará lista muy pronto
04:43No hay problema
04:44Podemos esperar
04:49Kerim
04:49¿Por qué estás tan enojado?
04:51En verdad no lo entiendo
04:52Cualquiera que te viera
04:54PensarÃa igual que yo
04:55Claro que estoy molesto, Zelda
04:57Me hiciste ver como si fuera un mentiroso
04:59Frente a Tuva
05:00Y los trabajadores
05:01Eso no se hace
05:02Yo no hice tal cosa
05:04Simplemente no creÃa
05:05Que ese collar le perteneciera
05:07Intentaste insinuar que te mentÃa
05:09Cuando dijiste que
05:10Estaba ocultando
05:11A quién le pertenecÃa el collar, Zelda
05:16¿Puedes ponerte en mi posición, por favor, Kerim?
05:19Se encontró un collar en tu auto
05:21Y dijiste que no era tuyo
05:22Y luego aparece Nesrim
05:23Y dice que era su collar
05:24Como si ella te estuviera protegiendo
05:28Entonces era el collar de mi amante
05:30Y Nesrim trató de cubrirlo, ¿eh?
05:33No me conoces en absoluto, Zelda
05:35Por cierto
05:36No soy un cobarde
05:38Que se esconde detrás
05:39De quien trabaja para nosotros
05:43Querida, sin lugar a dudas
05:45Gracias por confiar en mÃ
05:48Kerim, lo siento mucho
05:50Pero créeme
05:51Si Nesrim no dijera nada
05:53Y trabajara
05:53No se me ocurrirÃan todas estas cosas
05:57Oye
05:58¿Qué estaba haciendo ese collar en tu auto?
06:01Y no creo la historia
06:02De que ese collar sea de Nesrim
06:04Y lo sabes muy bien
06:09¿Ya me puedes decir a quién pertenece ese collar, por favor?
06:12No necesito dar una explicación
06:14A una mujer que para nada confÃa en mÃ, Zelda
06:16No soy una mujer común, Kerim
06:18Soy tu esposa
06:19Tienes que darme una explicación de esto
06:21No, no lo voy a hacer
06:25Y no me importa
06:26Lo que pienses, Zelda
06:28De ahora en adelante
06:34Por cierto
06:36No voy a ir a la cena
06:37Por favor, diles que me sentà mal
06:44Zelda
06:46Por favor, no puedes hacer esto
06:48No me siento bien, Kerim
06:50No estoy bien
06:55Escucha
06:57Después de todo esto
06:58Si hay alguien que no está bien
07:00Reconozco que el culpable de esto soy yo
07:02TenÃas razón
07:06Súbete al auto, por favor
07:10Ya vámonos
07:25No, no puedo ir a la cena
07:33¿Para qué?
07:37¡Nos vemos!
07:38¡Nos vemos!
07:42¡Nos vemos!
07:45¡Nos vemos!
07:49¡Nos vemos!
07:59¿No se quemaron todas sus cosas en el incendio?
08:02¿Cómo aún tiene el collar?
08:04Supongo que ella lo llevaba puesto
08:08Oye, es un poco tonto que me hagas ese tipo de preguntas
08:11Pues yo no se lo habÃa visto
08:14¿Cuántas veces has visto aquà a Nesrin?
08:17¿Cómo sabes cuándo lo usa y cuándo no lo usa?
08:20Escucha, Beren, te lo dije desde el principio
08:22Ella no es una persona normal
08:25Es que, ¿en dónde has visto que se discuta por culpa de los empleados?
08:29Vaya, el problema que tuvimos anoche en esta casa fue por todo lo que ella dijo de ti
08:35Yo no estoy culpando a Nesrin
08:41Simplemente malinterpretó todo lo que ella pudo ver, eso es todo
08:46¿Sabes lo que hizo mamá?
08:47Fue a la oficina y le dijo a Lee que se mantuviera alejado de su hija
08:50¿Qué? ¿Es en serio, Beren?
08:53Es muy en serio
08:55A Lee se dio cuenta de lo que pasó
08:57Si lo piensas, mi propia madre me está juzgando sin saber nada
09:00No seas tonta
09:01Ella es solo una empleada y mamá no puede juzgarte por eso
09:08Papá tiene que deshacerse de ella de inmediato
09:11Su padre murió por la culpa de nuestro padre, Tuva
09:14¿Por qué no tratas de entender lo que siente, papá?
09:17Está bien, pero lo que hizo no es lo correcto, Beren
09:22Tenemos que buscar una buena solución
09:24Papá puede comprarles una casa y darles una nueva vida
09:26Ella y su madre son muy extrañas
09:28¿Por qué están como empleadas en esta casa si tienen esa oportunidad?
09:32No comprendo
09:34Ya estoy tan aburrida y cansada de que estemos hablando siempre de Nesrin
09:38¿Por qué estás aburrida, Beren?
09:40Tenemos un problema y hay que resolverlo cuanto antes
09:44Escucha, debemos deshacernos de ella antes de que incendie
09:47Con mentiras nuestra casa
09:50Tú y mamá están creando una historia de esto
09:53Ella se hace la vÃctima cada vez que puede con papá
09:56Tú habrÃas hecho un gran escándalo si te hubieran acusado como a mÃ
09:59¿Pero qué fue lo que yo hice? Hablé con papá y ella me pidió disculpas
10:04Entonces hubiera sido la mala si no aceptaba sus disculpas, ¿no es cierto?
10:10Eres muy astuta
10:11Hay que deshacernos de ella con inteligencia
10:14No, eso no es lo que estoy diciendo
10:16Lo que estoy diciendo es que si la ignoras, entonces todos lo harán
10:19No, no, te entiendo perfecto
10:22Escucha, esa es la diferencia entre nosotras
10:23Siempre lo piensas dos veces antes de hacerlo
10:26Pero yo actúo impulsivamente
10:35¿Aún no terminan?
10:37Es que tenemos una plática de hermanas
10:42Mamá, ¿me das un poco de agua?
10:44Está bien, amor
10:47Déjame decirte algo
10:51Ya estaba harta de ellos
10:52No sé cuánto más puedan difamarnos
10:56SÃ, ya lo sé
10:58Ella no confÃa para nada en su esposo
11:00Comenzó a atacarlo en cuanto se enteró del collar en el auto
11:04Un segundo
11:07¿Qué hacÃa ese collar en el automóvil del señor Kerim?
11:13¿Recuerdas el dÃa que fui de compras?
11:15Y el señor Kerim me acercó hasta ahÃ
11:18Supongo que ahà fue cuando se me cayó
11:23Lo bueno que...
11:25No se dieron cuenta que era un collar costoso
11:27Si no nos lo hubieran querido quitar
11:29Ay, vamos mamá, ¿qué pasa si nos lo quitan?
11:31Como si lo hubiéramos pagado
11:33No vamos a morir por un collar tan insignificante
11:36No digas eso
11:37Parece que es un collar muy valioso
11:39Ya que la señora Zelda está interesada en él
11:41Ay, mamá
11:45Buenas tardes
11:49¿Y Peck?
11:51Parece que si pudiste aprovechar al máximo tu dÃa libre
11:54Qué gusto
11:59Se nota que nació para ser empleada
12:01Ella hace sin quejarse todo lo que le piden
12:03¡Ya cállate, por favor!
12:06¿Qué? ¿Estoy mintiendo?
12:08Ella no tiene carácter
12:14¿De quién estás hablando?
12:16Acerca de tu amada asistente
12:22Y Peck ya regresó
12:23¿Y no va a comer algo?
12:25Pues no sé
12:26Solo saludó y se fue por ahÃ
12:38¿Viste lo que hizo?
12:39¿Por qué le importa si iba a comer o no?
12:42Todos aquà son muy extraños
12:43Es suficiente
12:44Cállate y ordena la mesa
12:49Vamos
12:51Mamá tiene que deshacerse de ese abusador
12:53¿Pero cómo?
12:55Ella no puede seguir asÃ
12:57Tengo que ayudarle
12:59En realidad ahora mamá no puede divorciarse de Jacin
13:02Porque él amenazó con matarla
13:11Bienvenida
13:12Muchas gracias, Miriam
13:14¿Qué hiciste?
13:15¿Compraste los libros que querÃas?
13:17No lo hice
13:18El señor Sinan me dijo que me darÃa algunos libros
13:20¿Ah, de verdad?
13:22SÃ
13:22Eso me dijo antes de que se fuera
13:24Que lo harÃa regresando
13:26¿Pero se fueron juntos?
13:28No
13:28Solo hablamos un poco y se fue
13:32Miriam, yo estoy tratando de ahorrar dinero para ir a la universidad
13:36No quiero tener nada que ver con nadie
13:39Bien, pero bueno, vamos a comer
13:41No, no tengo hambre
13:43Pero puedo ayudarle si me necesita
13:46No quiero que hagas nada hasta mañana por la mañana
13:49Porque es tu dÃa de descanso
13:52Ah, antes de que se me olvide
13:53Tuva te trajo un presente
13:56¿Para m�
13:57SÃ
13:57Velo, ahà está
14:17¿Por qué me compró un regalo?
14:28No te habÃa golpeado en unos dÃas
14:30Por eso te volviste loca
14:32¿Cómo permitiste que ellos me golpearan?
14:35No puedo creer que Ipek me golpeara en la pierna
14:38Después de que me hirió
14:39Fuera de aquÃ
14:42Esta es mi casa
14:43Y la comida también
14:44No quiero verte en esta casa
14:46¡Sal de mi casa!
14:48¿Cuántas veces te dije
14:49Que estaremos juntos por el resto de nuestras vidas?
14:53Mi hija se fue de esta casa por tu culpa
14:55Esta es su casa
14:57Debes entenderlo
14:58Ahora fuera de esta casa
14:59Solo mi cadáver saldrá de esta casa
15:02Primero mueres tú antes de que yo salga de aquÃ
15:04¿Me oÃste?
15:07Ipek no volverá a entrar a esta casa mientras yo viva
15:10Esta es mi casa
15:12¿Crees que fue fácil comprarla?
15:14¿Crees que fue fácil?
15:16Esta casa es mÃa
15:17Nadie me la regaló
15:19Si tan solo supieras
15:21A lo que tuve que renunciar para conseguirla
15:24¿De qué estás hablando?
15:25Cállate
15:26Deja de gritar
15:27O todos vendrán a ver qué está pasando
15:29No me importa si vienen
15:30No me importa quién me escuche
15:32¡Todos!
15:33¡Escúchenme todos!
15:35¡Escúchenme!
15:36¡Por favor!
15:37¡Ayúdenme!
15:38¡Cierra esa ventana!
15:39¡No me vuelvas a tocar!
15:44Ya llegaste demasiado lejos
15:47¡Levántate!
15:49¡Aize!
15:50¡Deja de actuar!
15:53¡Aize!
15:57¡Aize!
16:02Estaré en problemas
16:03Y ella está muerta
16:08Ese abusador
16:09La está golpeando
16:10Pobre
16:10Siempre es lo mismo
16:11No entiendo por qué
16:12Aize lo recibió de nuevo
16:15¡Hazim!
16:15¡Hazim!
16:33¡Hazim!
16:38¡Hazim!
16:51¡Hazim!
17:17Bienvenido señor Kerim
17:19Hola, buenas noches
17:20El señor Farouk ya llegó
17:21Mis compañeros lo llevarán con él
17:23Te lo agradezco
17:24Se me olvidó preguntarte por qué es todo esto
17:27¿Con quién vamos a cenar?
17:28Con Farouk, Keskin y su esposa
17:31¿Farouk, Keskin, de verdad?
17:32Asà es
17:39¿Cuándo te hiciste tan amigable como para tener una cena familiar, Kerim?
17:43Zelda, ¿qué está pasando contigo?
17:44¿Ahora estás cuestionando hasta mis temas laborales?
17:48Bienvenido, Kerim
17:49Gracias, Farouk
17:50Lo siento, nos retrasamos por el tráfico, no tuvimos que hacerte esperar
17:55Claro, descuiden
17:56Mi esposa, Zelda
18:01Es un placer conocerla
18:12Pensé que tu esposa estarÃa con nosotros para cenar, pero creo que...
18:16Perdón, Sera, no se siente bien
18:17Espero la disculpen
18:19Lamento escucharlo, espero que no sea serio
18:21Ella tiene migraña, le dan dolores de cabeza
18:25No avisé porque le ocurrió previo a salir
18:28Pero no se queden ahÃ, tomemos asiento
18:30De acuerdo
18:31Adelante
18:44El pescado de cola verde es una especie que está en peligro de extinción
18:47Si no cuidamos las especies marinas, tarde o temprano nos afecta
18:51Últimamente llegas muy tarde a casa, Sinan
18:54Salà con unos amigos
18:58¿Qué estás viendo?
19:00Solo un tonto programa de televisión
19:02Papá y mamá salieron a cenar
19:04Y Veren se encerró en su habitación
19:06Solo estoy distrayéndome
19:08Al fin hay tranquilidad aquÃ
19:10Ya estaba harto de todas las peleas en esta casa
19:13Eso es lo que crees
19:14Esta es la calma antes de que llegue la tormenta
19:17No puedo imaginar lo que va a pasar mañana
19:19Se tranquilizó todo justo cuando papá y mamá se fueron
19:22¿Por qué? ¿Qué ocurre?
19:26Escucha, Mehmet encontró un collar valioso en el auto de papá
19:30Dijo que no sabÃa de quién era
19:31Y Nesrin les dijo a todos que era suyo
19:34Y mamá no le creyó una palabra
19:36¿Y por qué no le creyó?
19:38Creyó que papá ahora tiene algo que ocultar
19:42¿Entonces qué? ¿Papá se asustó y se escondió detrás de Nesrin?
19:45Lo que te imaginas es absurdo
19:48Pero piénsalo un poco, Sinan
19:49¿Qué hacÃa el collar de Nesrin en el auto de papá?
19:52Y era un collar costoso
19:54¿Papá no llevó a Nesrin en su propio auto el otro dÃa?
19:58Quizás solo se le cayó y no se dio cuenta de eso
20:01Tal vez fue un accidente y ya
20:07Tuva, papá es un hombre muy paciente
20:09No se enoja tan fácilmente
20:11Pero todos sabemos lo mal que se pone cuando hacen que se moleste
20:15No puede aceptar el ser acusado injustamente frente a otras personas
20:35Es cierto
20:36Se subió al auto de papá ese dÃa
20:48Ese collar sà es tuyo, ¿verdad?
20:52Asà es
20:52Pero por alguna razón sé que crees que no puede ser mÃo
20:56No puedo entender el por qué realmente
20:58Eso no te importa
21:00Ahora vete
21:19Conseguà lo que querÃa
21:20La duda fue plantada en sus cabezas
21:22Asà no descansarán
21:39Siento mucho lo de su chofer
21:41Fue una muerte injusta
21:42Ni lo menciones
21:45Quiero decir, un hombre inocente murió
21:47Debido a la ambición de la gente codiciosa
21:54Escuché que dejaste la licitación
21:56SÃ, no tenÃa sentido retrasarlo
21:58Quiero decir, tengo hijos
22:01No puedo arriesgar sus vidas para ganar únicamente dinero
22:05Además, si hubiera sabido que la compañÃa rival
22:08Era tan tramposa, maliciosa y cruel
22:10HabrÃa dejado la licitación al principio
22:14Porque para mÃ
22:15El dinero nunca puede ser más importante
22:18Que la vida de alguien
22:21Lo sé
22:22Hay cosas más importantes en la vida que el dinero
22:27No entiendo por qué
22:28Lastiman a la gente por dinero
22:36Vi a una de tus hijas
22:38En una fiesta el otro dÃa
22:39Era muy atractiva
22:41Y una de mis amigas me dijo que era arquitecta
22:45Beren
22:46Nuestra hija mayor
22:49Tenemos tres hijos, Faruk
22:51Dos chicas y un chico
22:53Por cierto
22:54Escuché que tienes un hijo, Faruk
22:56Asà es
22:58Terminó de estudiar en el extranjero
22:59Y regresó el año pasado
23:01Ha estado trabajando conmigo durante un año
23:03En realidad, en el momento en que vi a Beren
23:06Pensé que era la chica adecuada para mi hijo
23:08Es inteligente
23:09Está bien educada
23:10Además, es hija de un hombre en el que confÃo
23:12Beren no planea casarse
23:15Ella quiere ser una profesionista
23:22¿Necesitan otra cosa?
23:24Se está haciendo tarde
23:26¿Podemos irnos, Karim?
23:28Cierto
23:29Es tarde
23:30Zelda tiene razón
23:36SÃ, dÃgame
23:37Señor Faruk
23:39Tiene que venir aquà de inmediato
23:40La señora Sera no está bien
23:42Tuvo un ataque
23:42Llame al médico
23:43Pronto estará aquÃ
23:44Está bien, ya voy
23:48Sera no está bien
23:49Tengo que irme
23:49Perdón
23:50Si hay algo que podamos hacer por ella
23:52Gracias, Karim
23:54El proyecto
23:55No, no, está bien
23:56Yo me encargaré
23:57No te preocupes
23:58Ve tranquilo
23:58Gracias, nos vemos luego
24:00Está bien, hasta luego
24:02Ah, Faruk
24:03Por favor, mantennos informados
24:05¿De acuerdo?
24:08Está bien
24:08Buenas noches
24:10Buenas noches
24:16¿Por qué no lo golpeaste cuando estaba aqu�
24:18Creo que no tenÃas que mostrar la molestia
24:20Del disgusto que tuvimos en casa, ¿verdad?
24:29La cuenta, por favor
25:15No, no, no, no, no
25:37No, no, no, no, no, no
26:08Kerim, ¿podemos hablar un momento antes de que te vayas?
26:12¿De qué quieres hablar, Zelda?
26:13¿Sobre el collar de nuevo?
26:15¿Por qué estás molesto, Kerim?
26:16Estoy molesto
26:18Porque me cansé de ser acusado
26:19De cosas que no hice
26:21Frente a los empleados
26:24No me gusta el hecho
26:25De que te atrevas a culpar a otras personas
26:27De cometer un robo, Zelda
26:30Yo no estoy acusando a nadie
26:31De ese robo
26:33Pusiste toda nuestra casa de cabeza
26:35Solo por una pobre chica
26:37Que entró a tu habitación
26:40Trataste de interrogarla
26:42Sobre el dinero que tenÃan
26:46Y ahora estás haciendo exactamente lo mismo con el collar
26:49¿Sabes por qué hice eso?
26:50¿Puedes calmarte, por favor?
26:51Hikmet fue nuestro chofer muchos años
26:54Zelda
26:55Las personas pueden tener
26:57Algunos recuerdos que quisieran conservar
26:59Ni siquiera entiendes eso
27:02No sé qué es lo que piensas
27:06Bravo, Zelda
27:14¿Por qué todo el tiempo quiere proteger a Nerrin?
27:19Espero que no sea lo que pienso
27:22Está tratando de proteger a Nerrin
27:23Y olvidar el tema
27:37Emine
27:38Ah, buenos dÃas, señora Handan
27:40Llevaba su desayuno al jardÃn
27:42No, no es necesario
27:43Ya me voy
27:44Quiero que me des noticias acerca de esas mujeres
27:46¿Está bien?
27:47Por supuesto
27:49Ay, ¿quién llama tan temprano?
27:53¿Qué pasa?
27:55Zelda, ¿cómo estás?
27:57Está bien, ven
27:58Podemos desayunar juntas
28:00Aquà te espero
28:00Nos vemos
28:03Emine
28:04Ya no me voy
28:04Zelda vendrá
28:05Pones otro plato sobre la mesa
28:07SÃ, señora Handan
28:08Está bien
28:13Qué gran oportunidad
28:15Para que hable con Ipek
28:26¿Por qué Zelda me pide que me mantenga alejado de su hija?
28:34Me pregunto si se dio cuenta de que le gustó
28:42Tengo que hablar de esto con Berén
28:53Buenos dÃas, papá
28:55Buenos dÃas, amor
28:56¿Ya te vas?
28:57SÃ, ya me voy
28:59Estoy muy emocionada con el nuevo proyecto de la compañÃa
29:06Tendré una reunión con los arquitectos y haremos una lluvia de ideas sobre nuevas propuestas
29:10Es maravilloso
29:11Es bueno estar emocionado
29:13Ya lo sabes, hace que tu creatividad aumente
29:18Tengo que hablar contigo
29:20Pero no en la oficina
29:21¿Problemas?
29:24Un mensaje sin importancia
29:28Buenos dÃas
29:29Buenos dÃas, mamá
29:30Buenos dÃas
29:31Ya me voy, entonces
29:32Te veré en la oficina
29:35Está bien
29:39Kerim
29:41Voy a ir a desayunar con Handan
29:42¿Y ese milagro?
29:43¿Por qué Handan no vino a desayunar el dÃa de hoy?
29:47¿No sabÃa que el que viniera Handan era un problema para ti?
29:50No es un problema, Zelda
29:52Todos son bienvenidos en mi casa
29:55Parece que aún no lo has aprendido
29:58SÃ, pero ¿por qué dices que Handan está todo el tiempo en nuestra casa?
30:02Porque según tú, no puedes tolerar a nadie más aquà que a Handan
30:06Claro, pero Handan es mi hermana
30:09Ella no es de las personas que tocan a tu puerta y te piden ayuda, Kerim
30:13Está bien, Zelda
30:14No quiero discutir
30:31Buenos dÃas, señor
30:33Buenos dÃas, Nesrin
30:41De todos modos, creo que volveré antes de que te vayas
30:50¡Gracias!
31:13¡Gracias!
31:33Tenemos que avisarle a Ipek
31:35No, no
31:36No la asustes ahora
31:38Ayer fue su dÃa libre
31:39Ella no puede salir hoy
31:40TendrÃa problemas
31:41Ella puede venir a verte, aunque sea una hora
31:44No, ya les dije que no la llamen
31:55Ah, buenos dÃas
31:57Buenos dÃas, señora Tuva
31:58El desayuno está en el jardÃn
31:59Está bien
32:00Señora Tuva, muchas gracias por el regalo
32:03No hay necesidad de agradecerme
32:05Fue algo muy sencillo
32:06Estuvo increÃble
32:07Hasta perdà la cuenta de cuantas veces lo escuché
32:09Estoy muy contenta de que te haya gustado
32:12Señora Tuva, ¿por qué me dio un regalo?
32:16Pues no lo sé, solo quise...
32:19Yo debà llorar en el jardÃn el otro dÃa
32:22Creo que tu madre está enferma
32:24Y no puedes estar con ella porque tienes que trabajar y te pone triste
32:28La caja de música te tranquiliza
32:31Mi madre compró una para Berén
32:33Y para mà cuando éramos pequeñas y llorábamos por todo
32:36Dijo que nos harÃa sentir mejor cuando estuviéramos deprimidas
32:39En realidad, nos gustaba mucho la caja
32:42Y compramos una para mamá
32:44Quiero decir, la caja de música es una tradición
32:48Fue un gran detalle
32:50SÃ, claro
32:51¿Todos bajaron ya?
32:52Solo su padre está en el jardÃn
32:54Está bien
33:01¿Por qué cocinas toda esa comida, Meriem?
33:04Nadie come como debe ser en esta casa
33:06No, no digas eso
33:08Memer come, el jardinero también
33:10Siempre hay que tener algo de comer en la cocina
33:13El señor Kerim siempre me dice que tenga algo de comida preparada
33:18¿Mi esposo venÃa a comer aquà también?
33:23Lo hacÃa
33:27Que descanse en paz
33:29Era un hombre agradable
33:32Es verdad
33:39¿Necesitan algo, Ipek?
33:40Nesrin les está sirviendo hoy
33:43¿Nesrin?
33:46No se lo dije, señora Meriem
33:48Le dije que se acostumbrarÃa a esto
33:58Señor Kerim
33:59Muchas gracias por darme el collar ese dÃa
34:01Me preocupé pensando que lo habÃa perdido
34:04Nesrin
34:05Por supuesto, era tuyo y tenÃas que recuperarlo
34:08Zelda no sabÃa qué hacer porque estaba un poco confundida
34:17Buenos dÃas
34:18Buenos dÃas, amor
34:22¿Estabas hablando del collar?
34:24Asà es
34:25Nesrin me agradeció por devolverle el collar
34:41Ya me voy
34:43Papá
34:45Iré a la boda esta noche
34:46¿Irás conmigo?
34:51Pues no sé
34:52Hoy tendré la presentación de Sinan
34:54¿Por qué no le dices a Berén que vaya contigo?
34:56¿Está bien?
34:57Está bien, le diré
35:04Señorita Tuva
35:05¿Quiere un poco de té?
35:07Te estabas hablando con mi papá
35:09Ya te lo dijo, Tuva
35:10Solo querÃa agradecerle por haberme devuelto el collar
35:14Viste que tu madre no querÃa entregármelo
35:20No me dijiste si querÃas tomarte
35:24Te crees muy inteligente, Nesrin, ¿verdad?
35:37Buen provecho
36:04¿Qué es eso tan importante que no quieres tratarlo en la oficina, Ali?
36:07¿Por qué no te sientas?
36:08¿O vas a quedarte ah�
36:16Tengo muchas cosas que hacer hoy, Ali
36:18Dime qué es lo que quieres
36:20Oye
36:22Lamento mucho lo que pasó en tu casa por nuestra culpa, Berén
36:26No hay problema
36:27En realidad lamento que mi madre te haya molestado
36:31Todo esto fue culpa de Nesrin
36:35Berén
36:38Voy a ser honesto contigo
36:45¿Crees que sientes algo por mà o algo as�
36:50¿Que si siento algo especial por ti?
36:54¿Pero qué estás diciendo?
36:58Yo nunca podré sentir nada por ti
37:04Es que cuando Zelda me dijo que me mantuviera lejos de su hija, pues yo...
37:09¿Pensaste que estaba enamorada de ti?
37:10¿Y te compadeciste de m�
37:12¿Y por eso querÃas verme para hacerme sentir mejor, verdad?
37:14No, Berén, mira, yo solo...
37:17¿Qué cosa, Ali?
37:18Hablaré si no me interrumpes, Berén
37:20Eres realmente un hombre engreÃdo
37:22¿Crees que eres un rompecorazones porque saliste con modelos?
37:33Eres un idiota, Ali
37:34En lugar de hacerla hablar, esto resultó un desastre
37:41Lo que me faltaba
37:43Ali ahora solo pensará eso de mÃ
37:47¡Qué horror!
38:07Sucedió todo eso anoche, no lo creo
38:09Como si no tuviera suficiente en casa, ahora tienes que lidiar con Faruk
38:13Pensé que iba a tener un ataque al corazón cuando lo vi parado frente a mÃ
38:18Y él dijo, nuestro hijo y Berén deberÃan casarse
38:22¿Estás bromeando, Zelda?
38:24Mi cuñado se volverÃa loco si descubre que Faruk fue tu novio hace años
38:28No creo que a Kerim le importe mucho eso
38:32Solo era celoso cuando era joven, ya no
38:36No lo creo
38:37Estaban locos el uno por el otro, no creo que eso terminara tan fácilmente
38:43Creo que Kerim está saliendo con otra persona, Handan
38:47No hay otra explicación para ese collar
38:51La verdad no creo
38:52Ese collar realmente podrÃa ser suyo
38:56No lo creo
38:57Porque después de encontrar el collar, Kerim defendió a Nesrin y a su madre
39:03Cuando le pregunté a quién pertenecÃa ese collar, Nesrin trató de defenderlo frente a todos
39:08Oye, Zelda, te lo dije desde el principio, es una entrometida
39:12No es difÃcil para ella traer ese collar de alguna parte y ponerlo ahÃ
39:18Además, mi cuñado te ama a ti y a los niños
39:21Ni siquiera creo que se atreverÃa a hacer tal cosa
39:25Estoy realmente preocupada, Handan
39:27No creo que ese collar pertenezca a Nesrin
39:31No te preocupes por eso
39:33Verás que nada de esto será lo que te imaginas
39:36Mejor relájate, confÃa en mÃ
39:38Ya olvÃdalo, hermana, cuéntame qué sucede con Faruk
39:41Pues realmente no hay nada que contar
39:44Descubrà cómo progresó en la vida empresarial de los medios de comunicación
39:48SÃ, va a todas las fiestas de la alta sociedad y está en todas partes
39:52No es tranquilo como mi cuñado
39:54Y su esposa nunca está con él
39:57Ella no vino a cenar con nosotros anoche porque tenÃa migraña
40:01¿Sabes de lo que me di cuenta?
40:04Faruk aún me guarda rencor
40:06Nunca creyó que me enamorarÃa de Kerim
40:09Sintió que lo dejé por dinero
40:12Y anoche hubo insinuaciones tan despectivas en sus palabras y en sus miradas
40:16Que me pude dar cuenta que aún piensa que es igual
40:22Ten cuidado, después de tanto tiempo espero que no haga algo estúpido
40:25Además de lidiar tan bien con Nesrin, qué fastidio
40:28Me doy por vencida, puede hacer lo que mejor le parezca
40:33Yo no, no me rendiré
40:35Estaba planeando ir a donde vive
40:37En realidad fue ayer, pero su hermano no estaba
40:40Pero no me dijiste que irÃas
40:42Te iba a decir si tenÃa la oportunidad de hablar con él
40:45Por favor, no quiero que vuelvas a ese lugar, Handan
40:48Kerim me dijo que era un hombre muy peligroso
40:54Llamada de Zeki
40:57¿Hola?
41:01Hola
41:01EnvÃe a mis hombres a que le dieran un susto a esa mujer
41:06¿Ah, s�
41:07Anoche su marido la echó a patadas y sus vecinos la llevaron al hospital
41:11Es una gran noticia
41:13A veces la gente se mete en problemas y eso me hace muy feliz
41:18Nos vemos
41:19Hasta luego
41:26Solo era un amigo
41:36Zeynep
41:38Ah, Jem, ¿tú?
41:44¿Compraste un automóvil?
41:46¿Estás bromeando?
41:48Ni siquiera puedo llevar comida a casa
41:50¿Cómo puedo tener un auto?
41:51Está bien, no importa
41:52Mejor no tener nada que un auto como este
41:55Aquà vamos de nuevo
41:56El hecho de que Nesrin y tú se sientan famosas es incómodo
41:59Me está molestando
42:01Ya basta
42:01¿Qué tiene de malo?
42:03Esto me lleva a donde necesito
42:06Y no camino
42:07No me importa si es viejo
42:09Está bien, no comiences de nuevo
42:11¿Vas a trabajar?
42:12Asà es
42:13Trabajaré por las tardes esta semana
42:16Ah, entra
42:17Puedo llevarte a la parada del autobús
42:19Ay, eso serÃa genial
42:20No quiero pasar por esa horrible cafeterÃa
42:23¿Conoces a Keith, verdad?
42:24Ese hombre se sienta ahà todo el dÃa
42:26Y solo ve pasar a todos
42:27Yo te llevaré
42:29Vamos, entra
42:40Necesito algunos chicos que sean discretos
42:43Conozco a un tipo llamado Hasim
42:47VenderÃa a su madre por dinero
42:48Puedo presentártelo si quieres
42:51No
42:51No quiero eso
42:53Tú habla con él
42:56No tiene que conocerme
42:57No tiene sentido hablar con hombres de esa calaña
43:01En los que no confiamos
43:03Yo vi a Hasim esta mañana
43:05Anoche le di una patada a su esposa
43:07La llevaron al hospital
43:08No podÃa volver a la casa
43:10En realidad es el momento adecuado para tener una charla con él
43:14Seguro que también necesita dinero
43:18¡Jeff!
43:27¿Qué sucede?
43:29Una chica preguntó por ti
43:30¿Una chica, amigo?
43:33¿Quién era?
43:34No lo sé
43:35Dijo que volverÃa más tarde
43:40Qué raro
43:41SÃ, está bien
43:43Está bien
43:43Gracias, hasta luego
43:53Me pregunto si el padre de Zeynep sabe lo que hace y quién la acompaña
43:57No, él le romperÃa las piernas seguro si lo supiera
44:00Trata de ganar algo de dinero usando el auto como taxi
44:03Se crea un Casanova
44:06Me da risa el hombre
44:12¡Detén el auto!
44:15No debà subirme contigo en primer lugar
44:20Oye, tuve que detenerme cuando gritó
44:22Todo el mundo me vio en tu automóvil
44:25DeberÃan si no detuviera el auto de todos modos
44:27SÃ, iba a esconderme, pero no me diste la oportunidad
44:30Mi papá me matará si se entera
44:34Oye, Zeynep, no lo pensé, lo siento
44:36Por favor
44:37Idiota
44:38¡Vamos!
44:39¡Vamos!
44:41¡Vamos!
44:55¡Vamos!
44:58¡Vamos!
45:08¿Hola?
45:09Ipek, hola, soy yo, Janife
45:12¿Le pasó algo a mi mamá?
45:14Anoche llevamos a tu mamá al hospital
45:17¿Al hospital?
45:18¿Qué le pasó?
45:20Hasim la golpeó, pero luego él se escapó
45:22Tu mamá ya está en su casa
45:24Me comunicaré más tarde
45:26¿Qué pasa?
45:27¿Tu mamá se encuentra bien?
45:29SÃ, señora Zelda
45:30La llevaron al hospital
45:32¿Cómo está ella?
45:33No, no tengo idea
45:35¿Por qué colgaste en lugar de seguir hablando con ella?
45:39Iba a llamarla en mi tiempo libre
45:42Me tienes miedo, ¿cierto?
45:45Llámala y averigua qué le pasó
45:47Y luego deberÃas ir a verla
45:48Es que ayer fue mi dÃa de descanso
45:51Está bien, solo dile a Meriem que tienes que irte
45:54¿Puedes ir?
45:55Le agradezco, señora Zelda, de verdad
46:02Mamá, me voy
46:03Van a arreglarme el cabello para la boda
46:05Está bien, amor
46:07Diles que lo siento, ¿de acuerdo?
46:09No quiero ir sola a la boda
46:11Intentaré que Beren venga conmigo
46:13No creo que Beren vaya contigo
46:15Porque no estaba de humor
46:18Lo sé
46:19¿Te dijo algo, amor?
46:21Asà es
46:22Lo que hiciste fue grosero, mamá
46:24Obviamente Beren se sintió expuesta frente a Lee
46:28Estaba tratando de ayudarla con eso, Tuva
46:30Bueno, ya tengo que irme
46:33Está bien, hija
46:41Disculpa
46:42¿Tienes un minuto?
46:44SÃ, Eli, pasa
46:50Los chicos que cuidarán a Sinan y Tuva comenzarán hoy a trabajar
46:53Pero no contraté al hombre que iba a cuidar a Beren
46:56¿Y por qué no?
46:58Su currÃculum no tiene el historial que yo quisiera
47:00Otra persona comenzará mañana
47:02Ya ha pasado mucho tiempo, Eli
47:04No deberÃa ser tan difÃcil, ¿verdad?
47:08Quiero decir, puede ser demasiado tarde
47:11Mientras estamos buscando al tipo adecuado
47:13No lo sabes, pero por un tiempo
47:15Varios miembros del personal de seguridad de la empresa
47:18Te seguÃan por la casa
47:19Incluso todavÃa lo hacen
47:22¿Me siguen?
47:23No lo noté jamás
47:25Puedo informarte a qué hora te fuiste de aquà ayer
47:27Dónde cenaste con Zelda
47:29Y a qué hora regresaron
47:30Mi trabajo es cuidarlos a todos y librarlos de todo peligro
47:35Disculpa, Nelly
47:36Sé lo importante que es tu trabajo para ti
47:40Pero estoy deprimido últimamente
47:42No hay problema, tÃo
47:44Es normal que pienses asà al no saberlo
47:48Anoche tuve una discusión muy incómoda
47:52No sé qué me pasa
47:53Me molesto por tonterÃas
47:55Los últimos dÃas
47:59¿Es por la cena que tuviste anoche
48:01O sucedió algo en casa?
48:03No, en la cena no pasó nada
48:07Esperaba que me pidiera que por fin nos asociáramos en el nuevo proyecto
48:11Pero empezó a hablar de cosas diferentes
48:15Trató de tener una charla amistosa conmigo
48:17Dijo que tenÃa una hija hermosa
48:19Me preguntó si casarÃamos a nuestros hijos
48:22Y que nos reuniéramos con más frecuencia
48:26Lo cierto es que quiere que su hijo se case con mi hija
48:29Y fusionar las compañÃas
48:31Escucha bien lo que te voy a decir
48:33Vendrá con una oferta pronto
48:36¿Y tú qué piensas de eso?
48:37Dime
48:40En realidad no hay mucho en qué pensar
48:42Descubrà sus intenciones
48:44Es todo
48:44Al final del dÃa lo que importa
48:47Tengo tres hijos y a ellos les dejaré esta compañÃa
48:50¿Verdad?
49:03SÃ, dime, Tuva
49:05Hola, Beren
49:06Oye, ¿puedes ir conmigo a la boda?
49:08No quiero estar ahà sola
49:10Es que no estoy de humor
49:13Está bien, no voy a insistir
49:14Espero que Sinan quiera ir conmigo
49:16Lo siento mucho, Tuva
49:18No te preocupes
49:19Voy en camino a la oficina
49:21¿Quieres que comamos juntas?
49:23Está bien, pero vayamos a algún lugar cerca
49:26Está bien, Beren
49:26Nos vemos en un rato
49:27Nos vemos
49:44Los tomates que planté se ven muy bien
49:46Agreguemos unos tomates a nuestro guisado
49:48De acuerdo
49:50Veo que no hay mucho que hacer
49:52Me gustarÃa salir un momento
49:55Mejor pregúntale a la señora Zelda antes de irte
49:58Por eso te lo estoy preguntando
50:00Eso deberÃa ser suficiente
50:06Disculpe, Mariem
50:07Iré a ver a mi mamá
50:08Ella se enfermó
50:09La señora Zelda me autorizó
50:11Está bien
50:12Está bien, Ipek
50:16A ella la dejaste ir
50:17Pero a mà no me lo permites
50:19Por favor, ya tranquila
50:21Ya cállate
50:23Estás tratando de hacerme la vida imposible
50:26Solo para quedar bien con los jefes
50:27¿Verdad?
50:28Ni siquiera tienes carácter
50:30No tienes un mundo propio
50:32Y menos una casa
50:33Has dejado tu vida entera
50:35Trabajando en esta casa como empleada
50:37No sabes hacer otra cosa
50:41¿Ah?
50:42Bueno
50:43Espera un segundo
50:46Tal vez hay otra razón que te mantiene aquÃ
50:49Que ninguna otra persona sabe
50:54O quizá
50:58¿Estás enamorada del señor Karim?
51:01¿Cómo no pensé en eso antes?
51:04¿Estás realmente enamorada de él?
51:10Por eso estás tan celosa de mÃ
51:12Ahora comprendo
51:13No puedes soportar que haya una hermosa joven en casa
51:17Pero permÃteme preguntarte algo
51:19¿Qué piensa la señora Zelda de esto?
51:28¡Nezrin, que ya te calles!
51:29¡No!
51:35¡No!
51:37¡No!
51:39¡No!
51:50¡No!
51:53¡No!
51:59Ay, no, lo que me faltaba, policÃas
52:05Está bien, gracias
52:07Beren, ¿podemos charlar, por favor?
52:11Ali, tengo que salir, regreso más tarde
52:13Tomará un par de minutos, por favor
52:16Para ser honesta, no quiero hablar contigo, Ali
52:26Beren, Beren, por favor
52:29Beren, solo dame un par de minutos
52:31Todo el mundo nos está mirando, será mejor que no me toques
52:36Sobre lo que sucedió hoy
52:37No quiero hablar de lo que sucedió esta mañana, ya olvÃdalo, Ali, por favor, déjame en paz
52:41Señor Ali, hay alguien que quiera hablar contigo
52:46¿Puedes venir con nosotros?
52:48¿Quién es él?
52:49Cuando lo vea, sabrás quién es
52:51Dile que venga a verme aquà él mismo
52:59Beren, entra
53:00Ali, ¿quiénes son estos hombres?
53:02Dije que entres ya, Beren
53:03Pero, ¿Ali?
53:04Vamos, Beren, vamos
53:06Quédate adentro
53:09Ali, ¿quiénes son esos hombres?
53:11Ali, ¿a dónde te llevan?
53:13Ali
53:14Ali
53:22Ali
53:23Ali
53:23Ali, ¿quiénes son estos hombres?
54:06¡Gracias!
54:17¡Gracias!
Comments