- 9 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 56
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:07Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
02:26Gracias por ver el video
02:40Gracias por ver el video
02:57Lo que pasa, tía, es que Nassim vino a la casa
03:00Y como mi papá me descubrió hablando por teléfono con él, no pudo controlarse
03:06¿Y entonces qué pasó?
03:10Afortunadamente estaba en su auto
03:11El cobarde se largó en cuanto vio a papá
03:13Ay, qué bueno
03:15Sería horrible que se enfrentaran ellos dos
03:18Tuva, Beren, no quería que eso pasara
03:21No es bueno que estén peleadas en momentos como este
03:26Tía, papá nos prohibió dejar la casa
03:28No podemos salir mientras ese infeliz siga libre
03:31Podrían ser semanas
03:33Estamos encerradas
03:35Tuva, ya me disculpé contigo
03:37¿Podemos dejar de hablar de esto?
03:41Niñas, en este momento deberían estar unidas
03:44Su papá lo denunciará y todo estará bien
03:48¿Y cómo lo van a culpar?
03:50¿Hay alguna evidencia?
03:56Vaya
04:01Oigan, ¿qué pasa? ¿Cuál es el problema?
04:11No iré a trabajar, Ali
04:13Es hora de poner fin al problema que tenemos con Nassim
04:16Llevarás ese disco a la policía a primera hora, ¿está claro?
04:21Y también, dile al señor Farouk que venga mañana a la casa
04:25Por ahora prefiero no hablar con él
04:27No estoy de humor
04:28Necesito que te coordines con él, por favor
04:39Señora Zelda, ¿preparo la mesa de la casa o la del jardín?
04:43La de la casa, Emine
04:44En las tardes hace frío
04:47¿Emine?
04:51¿Qué hacen las demás?
04:52Fatma y Nesrin están en su habitación
04:54E Ipek me ayuda en la cocina, señora
04:57Bien
05:00Al fin se calmaron
05:05Señora Zelda, Ipek es inocente
05:08Aunque Fatma la hubiera insultado, como dice
05:11Ipek debió evitar responder de ese modo
05:15Zelda, ¿puedo saber qué pasó?
05:18Ipek amenazó a Fatma con un cuchillo
05:20¿Qué dices?
05:22¿Cómo que con un cuchillo?
05:26Es verdad, ya no tenemos tranquilidad ni un minuto
05:33Es inaceptable
05:34Ya no sé qué hacer ni qué decirles
05:37No la lastimó afortunadamente
05:42Señora Sultan, Ipek no amenazó a Fatma con el cuchillo
05:46¿Pero Fatma dice que la amenazó?
05:50Emine, dile a Fatma y a Ipek que vayan a mi estudio, por favor
05:56Debo saber qué pasó exactamente
05:58¿Por qué no después de la cena, Kerim?
06:00Hoy ha sido un día difícil
06:02No, Zelda, voy a hablar con ellas
06:03Han pasado demasiadas cosas como estas últimamente
06:07Y es suficiente
06:15Seguramente Kerim despedirá a Ipek
06:18Yo pienso lo mismo
06:21Me sorprendió lo mucho que se parecía a Sevim al principio
06:26Pero me acostumbré
06:28Realmente pensé que era Sevim cuando la vi
06:32El parecido es sorprendente, de verdad
06:37Siempre me pregunté si tendría algún parentesco con nosotros
06:44Yo sentía lo mismo
06:45Tenía esperanzas de que ella fuera mi hija
06:51Tal vez Kerim deba despedirla
06:54Claro que no me gustaría
06:56Pero no estuvo bien lo que hizo
06:59Espero que Fatma esté exagerando
07:02Si Fatma está mintiendo, ella debería irse
07:06Nesrin y Fatma me tienen harta
07:08Ya no quiero tener que discutir con ellas una vez más
07:13Si Fatma está mintiendo, no debería salirse con la suya
07:16Se moverán a la casa de atrás
07:18No tendremos que lidiar con ellas
07:20Si no les pedimos que trabajen
07:22Fatma solo dice que somos malagradecidos
07:25Y que su esposo murió por nuestra culpa
07:29Ay, no podemos estar aquí para siempre
07:42Mejor voy a preguntar si necesitan ayuda
07:45Ah, lo sabía
07:46Ahí está, Emine
07:48Querrá saber por qué estamos aquí
07:51Ay, veniste, Emine
07:58Y vamos a la cocina
08:01Ni siquiera sabes por qué estoy aquí
08:03No trates de ser amable
08:05¿A qué vienes?
08:11Ya dinos
08:13El señor Kerim quiere verte en su estudio
08:17Sí, está bien
08:37Adelante
08:46Toma asiento, Ipek
08:57Fatma está diciendo la verdad
09:03Dice que la atacaste con un cuchillo
09:13Muy bien
09:15Dime lo que pasó
09:17¿Por qué empezó esa discusión?
09:21La señora Fatma
09:23Es muy irrespetuosa a veces
09:26No deja de meterse en asuntos que no le incumben
09:31Puede ser un poco más específica
09:36Bueno, dice cosas estúpidas del por qué estoy viviendo aquí en la casa
09:43Sé que piensa despedirme, señor Kerim
09:46Así que seré honesta con usted
09:50Me vieron hablando con el joven Sinan
09:53Sobre nuestros estudios para el examen de la escuela
09:58El joven Sinan me dio algunos libros para estudiar
10:02Continúa
10:04La señora Fatma
10:05Está diciendo
10:08Que el joven Sinan y yo
10:14Dice que soy una interesada
10:15Pero yo solo quiero ahorrar dinero para estudiar la universidad
10:21¿Eso fue lo único que discutieron?
10:24Me dijiste que también comentó cosas absurdas por vivir en esta casa
10:30La señora Fatma
10:31Me preguntó si me quedaba aquí por mi padrastro
10:35Y que si él me...
10:39Mira Ipek
10:40Aún eres joven
10:43Encontrarás mucha gente que te hará enojar
10:45Y hará todo lo posible para provocarte
10:47Debes controlar tu ira
10:49Es inaceptable que seas violenta
10:53Cada vez que te molestes
10:55¿Entiendes?
11:05¿Pidió verme, señor Kerim?
11:08Así es, Fatma
11:09Ipek, ya puedes irte
11:21Toma asiento
11:32Dijiste que Ipek te atacó con un cuchillo
11:36No te quejes de Ipek
11:39No fue realmente un ataque
11:41¿A qué te refieres con que no fue un ataque?
11:45Pasó esto, señor Kerim
11:48¿Ipek se molestó?
11:49Y entonces pues ella me lanzó un vaso
11:53Pero había un cuchillo junto al vaso
11:55Yo me alteré mucho cuando me lanzó el vaso
11:58Y como también tenía miedo
12:00Pensé que me lanzaría el cuchillo
12:03Entonces creo que hablé sin pensar
12:08Y también
12:10Ipek mencionó que le dijiste algo
12:12Sobre su relación con Sinan
12:21Mira, Fatma
12:22No me gustan estas cosas
12:25Antes de esto
12:26No había tenido problemas con mis empleadas de esta casa
12:29Y no quiero que esto se vuelva a repetir
12:32Espero que lo comprendas
12:36Lo siento, señor Kerim
12:38Pero cuando Ipek me hizo sentir tan alterada
12:41Entonces fue un impulso
12:44Decir que ella te amenazó
12:45No es así
12:53Cierto
12:54Ypek actuó de forma hostil
12:56Pero eso fue
12:58Porque tú la estuviste provocando
13:03Este asunto se termina aquí
13:05Pero no quiero
13:06Volver a saber que discuten de esta forma
13:08Son dos mujeres adultas
13:10Si tienen un problema
13:12Háblenlo como se debe
13:15Se volverá a arreglar la casa de atrás
13:18Y ustedes se quedarán ahí
13:21Eso será lo mejor para todos
13:23Y por último
13:24Creo que es mejor que dejen de trabajar aquí
13:36Algo más que quiera decir, señor
13:40No
13:57Es increíble que yo tenga que hacer esto
14:26No sabía lo importante que era Emine para mí
14:29No me di cuenta hasta que se fue
14:31Por favor, Handan
14:32Meriem se fue esta mañana
14:35Hablas como si quisieras que ya te la devolviéramos
14:39Ay, abuela, qué graciosa eres
14:43Señora Sultán
14:44Le encanta burlarse de mí, ¿verdad?
14:47Olvida a Emine un tiempo
14:48Puedes comer aquí
14:51Gracias a ella
14:52Aún queda un poco de orden aquí
14:53Si se va, no sé qué puede pasar
14:57Tiene razón
14:59Debiste ver lo que pasó esta mañana
15:01Fatma estaba gritando por toda la casa
15:03Diciendo que Ipek la amenazó con un cuchillo
15:06Por favor
15:07¿En serio?
15:09Discutieron fuerte
15:10Ipek amenazó a Fatma
15:12Y Emine la detuvo justo a tiempo
15:13Entonces le lanzó un vaso a Fatma
15:20¿Qué es tan gracioso, Handan?
15:23Ay, Zelda
15:23Admite que es gracioso
15:25Deben estar bastante cómodas
15:27Para hacer cosas como esas
15:38¿Y sabes por qué pasó eso?
15:40Pues no lo sé
15:44La verdad no lo entiendo
15:46No sé por qué siguen aquí
15:48Debieron sacarlas hace mucho tiempo
15:50Kerim habló con ellas
15:52Pero no he querido preguntarle
15:54Porque sigue molesto por lo de Nassim
15:56Prefiero después de la cena hablarlo con él
15:58No tocará Fatma
16:00Pero puede despedir a Ipek
16:02Cualquier persona sana
16:04Ya las hubiera sacado de su casa
16:14Va a hablar con Ipek
16:16Estoy segura
16:17Lo dices como si Sinan e Ipek
16:19Fueran amigos
16:23Disculpen
16:24Me habla Meltem
16:24Ahora vuelvo
16:37Sí, señor Selim
16:38Señora Zelda
16:39Perdón por hablarle tan tarde
16:41Está bien, señor Selim
16:43¿Tiene alguna novedad?
16:44No encontré nada
16:46Y le tengo malas noticias
16:48¿Malas?
16:49¿Neriman está peor?
16:51No, no
16:51Esto es sobre su hija
16:54Qué alivio
16:55Por un momento me asusté
16:56La amiga de Neriman se fue, señora Zelda
16:59¿Cómo que se fue?
17:01Así es, señora
17:02Al parecer se perturbó por lo que usted le dijo
17:06Si no me equivoco
17:07Esa mujer vivía en Bursa, ¿verdad?
17:09Sí, en Bursa
17:11Puedo ir si hace falta
17:14Entiendo
17:17No es culpable
17:19Fatma la presionó demasiado
17:21¿Y es verdad lo del cuchillo?
17:23En absoluto
17:25Fatma miente
17:26Si no, el señor Karim la despediría
17:30Sí, es cierto
17:41Bueno, debo seguir limpiando la mesa
17:52¿Por qué peleaste con Fatma, Ipek?
17:55No es importante
17:58¿De qué estás hablando?
18:00¿La amenazas con un cuchillo y luego le lanzas un vaso?
18:06Los problemas que tengamos las empleadas no son de su incumbencia
18:10Por favor, jovencina
18:12Ya no quiero que se complique
18:13No vuelva a tratar de intervenir más en mis asuntos personales
18:16Se lo ruego
18:34Tuva
18:36Quería venir a verte antes de irme
18:40Perdóname, tía
18:40No salí de mi habitación para no ver a mi papá
18:44Tu papá se encerró en su estudio después de cenar
18:48No es justo, estamos encerradas por culpa de Beren
18:51Y lo que tú estás haciendo es justo, Tuva
18:54Ese hombre está loco y tu papá quiere protegerlas
18:57Y obviamente Beren no sabía que esto resultaría así
19:02Ya estaba molesta y me enoja más que me encerraran por su culpa
19:07Tuva, cálmate
19:09Tú no salías mucho antes de esta situación
19:11Casi siempre estabas en la casa, ¿lo olvidas?
19:18Bueno, sí, tía, es verdad
19:19Pero cuando es una regla es muy molesto
19:23Pienso que estás molesta por otra cosa
19:25Algo que no tiene nada que ver con tu papá
19:27Dime qué es lo que pasa
19:31No es nada, es solo que la casa ya no es tranquila
19:35Y siempre estoy muy tensa
19:38Ya veo
19:39Nerrin y su madre siguen causando problemas
19:44Por cierto, Jem, el hermano de Nerrin, me habló por teléfono
19:48Dijo que era por un trabajo
19:51¿Y qué le dijiste?
19:52Le dije que no podía ayudarlo
19:56Tuva, no puedo lidiar con mis propios gastos
19:59No puedo contratarlo
20:00Tu madre se molestaría
20:01Con lo de la compañía solo me alcanza para lo básico
20:05¿Por qué?
20:06La verdad lo ignoro
20:08Tal vez la señora Sultan no la deja hacerlo
20:10No puedo contratar a alguien si no puedo pagar mis tarjetas de crédito
20:14Tu padre pensaría que es un lujo, Tuva
20:17Olvidémonos de eso por ahora
20:19¿Es mucho dinero lo que le debes?
20:21Sí, bastante
20:22No hubiera gastado tanto si supiera que tu mamá no querría pagar
20:26Voy a hablar de este asunto con Nerrin
20:28Nosotros lo vamos a pagar
20:30Ay, no
20:30No, amor, no lo puedo aceptar
20:33Tía, no puedo dejarte sufriendo cuando es tan fácil pagar las tarjetas
20:37Tuva, no puedo aceptar su dinero
20:40¿Por qué?
20:42Ya no insistas, yo me encargaré de arreglarlo
20:48No tienes trabajo ni tienes ingreso, tía
20:51Y como sabes, papá no se deposita cada mes algo
20:54Y como dijiste, yo no suelo salir mucho de la casa
20:57Yo no uso ese dinero, úsalo tú
21:00Aún así, el dinero que tú puedas darme no sería suficiente
21:06Hablaré con Berén, podría ayudarnos también
21:09Pero que quede entre nosotras, por favor
21:12No te preocupes, tía
21:14No quiero que pienses que le tengo miedo a tus papás
21:16Pero si la gente sabe que usé el dinero de mis sobrinas
21:19Me sentiré avergonzada
21:22Comprendo
21:25Ahora necesito un favor
21:26Dime, ¿de qué se trata?
21:29Prométeme que no lo dirás
21:32¿Es sobre Jim?
21:34Sí, contrátalo, te lo ruego
21:37Su salario no será mucho, lo podemos pagar
21:40Tuva lo haría, pero ¿qué dirá tu papá?
21:43Me preguntará cómo es que lo estoy pagando
21:45Ya se te ocurrirá algo, tía
21:48Por favor, ayúdame
21:49Si Nesrin le tiene tanto miedo
21:51Tenerlo cerca siempre será la mejor opción
21:55Tía
21:57Por favor, ¿sí?
22:12Le pedí a Ali que te llamara
22:14¿Él no me llamó?
22:15Además, ¿para qué iba a hacerlo?
22:17No podré ir a trabajar hoy, Faruk
22:19Creí que él te avisaría
22:22Oye, ¿está todo bien?
22:24La verdad es que no
22:27Últimamente es un problema tras otro
22:29¿Qué ocurrió?
22:30No comprendo de qué estás hablando
22:32No es importante
22:33Lo hablaremos después, ¿está bien?
22:35Tal vez pueda ayudarte con eso
22:37Pero por favor, dime qué es lo que pasa
22:41Hace tiempo fui atacado
22:43Y mi chofer murió en ese ataque
22:45Fue algo terrible
22:46Tal vez lo recuerdes
22:48Sí, fue algo muy triste
22:50Fue una tragedia
22:52Y un tal Nassim nos molesta
22:54Persigue a mi hija Berén
22:56La está acosando
22:58Pienso que ese hombre
23:00Tiene algo que ver con el ataque
23:01Que sufrimos en aquel momento
23:03No entiendo, Karim
23:05Entonces ya sabes el nombre
23:06De la persona que te atacó
23:08Estamos seguros
23:09Pero aún no podemos llevarlo a la policía
23:12Si lo denunciamos ahora
23:14La policía lo dejaría libre
23:17Desafortunadamente
23:18No hay pruebas suficientes
23:19Y atacaría a mi familia
23:21Por venganza
23:23¿Estás muy seguro
23:24De que es él?
23:25Sí
23:27Ahora deambula cerca de mi casa
23:29Y molesta a mi hija
23:30Estoy preocupado
23:33No creo que pase nada malo
23:34Escúchame, Karim
23:36No te preocupes por mí hoy
23:37No tienes que verme
23:38En serio
23:39Farouk
23:40Lamento mucho esta situación
23:42Hace mucho que no nos vemos
23:45Claro, está bien, Karim
23:46Por favor, dime si cualquier cosa pasa
23:48Conozco mucha gente
23:49Y podría ayudar
23:51Te lo agradezco mucho
23:52Te llamaré mañana
23:55Claro
23:55Que tengas un buen día
23:58Igual tú
24:02Estúpido Nacim
24:03Eres un idiota
24:04Y yo no tenía idea
24:06De dónde estaba
24:07El idiota me meterá en problemas
24:27Veo que despertaste temprano
24:30Así es
24:31Pasé una muy mala noche ayer, Zelda
24:36La verdad
24:37Estoy preocupada por Berín
24:40Siendo sincera
24:41Me siento mejor
24:42Porque te quedaste hoy en casa
24:43Con nosotros
24:48Ah, Ipek
24:49Lleva eso a mi oficina, por favor
24:51Voy para allá
24:55Karim
24:56No pudimos hablar sobre Ipek y Fatma
24:59¿Sabes qué fue lo que pasó?
25:02Fatma la hizo enfadar
25:03Con sus comentarios y dientes
25:05Al parecer discutieron
25:06Pero Ipek no la atacó
25:09Con un cuchillo
25:13Pero Zelda
25:14Si Ipek sigue poniéndose agresiva
25:17Cada vez que discute
25:18Voy a tener que despedirla
25:21¿Entonces Fatma mintió?
25:25Debió hacerlo
25:26Por alguna razón específica
25:29No comprendo
25:31Qué tipo de razones
25:32Pudo haber tenido
25:56Buenos días
25:58Buenos días
25:59Buenos días
25:59¿Por qué te fuiste
26:01¿Por qué te fuiste tan temprano?
26:01Me desperté y ya no estabas
26:03No tengo otra opción
26:04Después de lo que pasó
26:05Con el señor Karim
26:06No quiero que ahora
26:08Se quejen de mi trabajo
26:12Lo estás haciendo bien, mamá
26:16Ya no puedo ver a ese hombre a la cara
26:18Todo por culpa de esa estúpida niña
26:21Tranquilízate ya, mamá
26:23A todos se les va a olvidar
26:27Es cierto
26:28Al señor Karim sí
26:29Pero a esas brujas no
26:32Me la van a pagar el día menos pensado
26:35De eso me encargo
26:36Tú no te preocupes
26:39¿Sabes quiénes, Rim?
26:40Sería mejor que nos mudáramos
26:42A la casa de atrás pronto
26:43Ahí estaremos tranquilas
26:45Y nadie te va a decir nada
26:46Si sales o no sales
26:50Pues sí
26:51La casa de atrás no es tan diferente
26:53A la casa de aquí
26:53Mira nada más
26:55Ya te dije que sí
26:57Nos moveremos allá
26:58En cuanto terminen de arreglar el lugar
27:00Tenemos que alejarnos de Ipec un tiempo
27:03Ya no digas nada que la haga enojar
27:07Está bien
27:09Pero si sigue causando problemas
27:11Y amenazándome
27:12Aunque ya no le diga nada
27:13Le haré saber quién soy yo
27:16Pero no entiendo una cosa
27:18Si ella lo sabe todo
27:20¿Por qué no ha hablado de eso hasta ahora?
27:23¿Por qué crees?
27:24Seguro pensó que nadie le creería
27:26O no sé qué más pase por su pequeño cerebrito
27:31Pero ni te la acerques, ¿eh?
27:34No te preocupes
27:38Anda, vamos abajo
27:40En un momento te alcanzo
27:53Ay, Mehmet fue a comprar pan recién horneado
27:58¿Preparaste el desayuno?
28:02En realidad no lo hice yo
28:03Fue Fatma la que lo hizo
28:05Hasta que hicieron algo útil
28:07No quiero nada de ella
28:09Solo nos meten en muchos problemas
28:14Buenos días
28:15Buenos días
28:16Buenos días
28:18¿Han visto a Nejin?
28:23Debe estar durmiendo
28:30¿En qué semana?
28:31¿Que no?
28:39¿En qué semana va luego?
28:44Cuidado
28:45¿No?
28:45No
28:45¿En qué semana?
28:48Con
28:49Electric Squeeze
28:49Luego
28:53¿Jean
28:56Ay, ya fue suficiente
28:57Por favor, ya olviden lo que pasó ayer
29:00Ya tranquilas, ¿qué les pasa?
29:02Miren, la última vez tuvieron suerte
29:04Pero la próxima vez no se apiadarán de ninguna para que lo sepan
29:12Por favor, Fatma, podría ser la madre de Ipek
29:15Demuestra un poco de madurez
29:18Estás hablando de más
29:21Guárdate tus palabras
29:26Voy a poner la mesa
29:30Ipek, ¿puedes rebanar el pan?
29:47Cierra la puerta
29:54Así que ya no dijo nada del cuchillo
29:57Seguro no quiere que cuente lo que sé
30:12Señorita, ¿tú va?
30:16Tengo que hablar contigo, Nesrin
30:18Está bien, ¿de qué se trata?
30:25Sobre la noche que mi padre estuvo detenido
30:28No comprendo de qué me habla
30:30Yo creo que lo sabes muy bien
30:32¿Dónde estabas tú?
30:35Zeynep estaba enferma y yo fui a...
30:37Zeynep no estaba enferma
30:38Fue a la oficina y trabajó aunque era fin de semana
30:41Y no fue al hospital por la noche como dijiste
30:46Señorita Tuva, ¿por qué no me pregunta lo que en realidad quieres saber?
30:50Creo que siempre estás cerca de mi padre
30:53No estabas con ninguna amiga esa noche
30:55Estabas con mi papá
30:59No sé por qué cree que estaba con él en la estación de policía
31:03Sí
31:03Sí, lo que dije no era cierto
31:06Fui al cine con Zeynep
31:08Pero tuve que mentir
31:10De no haberlo hecho no me habrían dejado ir
31:13No me mientas, Nesrin
31:14Los vi llegar esa noche juntos
31:19Así es
31:19Sí, él y yo llegamos juntos
31:21Me lo encontré en el camino
31:23Y se ofreció un traerme a la casa
31:25Ya basta
31:28Aléjate de mi padre
31:29Se metió en problemas por tu culpa
31:31Mi madre no sabe nada de esto
31:33Y si se entera, te meterás en muchos problemas
31:38Mira, no sé por qué tu papá se metió en problemas
31:41Pero eso no tuvo nada que ver conmigo
31:43Y la verdad, no entiendo por qué me estás pidiendo que me aleje de tu padre
31:49Golpeó a alguien por ti y acabó en la estación de policía
31:52Ay, no, claro que no
31:53No lo niegues
31:55Yo misma lo vi
31:56Estaba pateando a alguien diciendo que se alejara de ti
32:09Escucha
32:09No te lo repetiré
32:12Aléjate de mi padre
32:16Y ni te atrevas a ir a contarle de esta conversación
32:19O te juro que te las verás conmigo
32:26Ya estoy harta
32:28¿Por qué quieren que las obedezca con amenazas todo el tiempo?
32:39Adelante
32:43Señor Karim, la señora Sultán lo espera para desayunar
32:47Está bien, ya voy
32:56Adelante
32:59Señor Karim
33:01No quería molestarlo, pero necesito hablar con usted
33:05Perdón si lo estoy interrumpiendo
33:07¿Qué sucede, Nesrin?
33:10Todo lo que me hacen en esta casa ya no lo soporto
33:14¿Pero por qué?
33:18Tuva lo vio golpeando a Kip ese día en el vecindario
33:24Y sabe que esa noche estaba con usted
33:28¿Y Tuva cómo pudo ver cuando lo estaba golpeando?
33:34¿Qué hacía mi hija en ese lugar?
33:38Seguro fue a preguntar por mí
33:41Porque la señora Zelda hizo lo mismo antes
33:44Y yo decidí no decir nada de esto
33:50No pensé que sería correcto contarle
33:53Pero mientras pasa el tiempo, todo sigue empeorando
33:56Y cuando Tuva hizo lo mismo
34:04¿Pero por qué intentarían investigarte?
34:08¿Por qué cree?
34:10Para buscar razones y después echarme de aquí
34:14Tal vez hasta hablaron con mi hermanastro
34:21Señor Kerim
34:23Su hija me dijo que me alejara de usted
34:30Y eso fue lo que me dolió más
34:40Ahora vuelvo
34:54¿Ahora qué vas a hacer, Tuva?
35:07¿Ahora qué vas a hacer, Tuva?
35:11Es que tengo algunas cosas que hacer, mamá
35:15Tuva
35:16¿Qué sucede?
35:21¿Por qué estás gritando, hijo?
35:25¿Qué estabas haciendo en ese lugar?
35:37Nesrin
35:57Nesrin
35:58¿No tienes idea de que jugaré contigo como el gato y al ratón, Tuva
36:02No debiste meterte conmigo
36:10Nesrin
36:13¿Dónde estabas?
36:14Dijiste que me alcanzabas, pero no has ido a ayudarme
36:16Anda, debemos trabajar
36:23Ven aquí, ya
36:25Ya
36:29Hay que ayudarles, vamos
36:35¿Te sientes bien?
36:42¿De qué lugar hablas?
36:51Contéstame, Tuva
36:59Hijo, por favor, cálmate
37:04Mejor dinos tú
37:06¿Qué estabas haciendo ahí?
37:08Cuéntanos qué pasó
37:14Golpeaste a un hombre
37:15¿No es cierto?
37:18¿De qué está hablando, Kerim?
37:21Tuva, ya basta
37:23¿Acaso me estás interrogando?
37:25Yo no tengo por qué explicarles ninguno de mis problemas
37:31¿No dijiste que habías discutido en el tráfico?
37:35Te pregunté, ¿qué estabas haciendo ahí?
37:40No entiendo tu enojo, pero yo mandé a Tuva ahí
37:43¿Por qué, mamá?
37:45Me llamaron de nuestro pueblo
37:46Para decirme que hay una familia necesitada
37:49Y me pidieron ayuda
37:50No podía ir a Yas y que mandé a Tuva a buscarlos
37:53¿Y piensas que me voy a creer todo eso?
37:58Esa es la verdad
38:00Bien
38:01Ahora sabemos por qué Tuva fue ahí
38:04Pero tú, ¿por qué nos mentiste?
38:05Porque todos están en contra de Mesrín
38:08Y de su madre también
38:10Solo están esperando encontrarles
38:13Su punto débil o no
38:18Papá, ninguna de nosotras está en su contra
38:21¿De verdad, hija?
38:24He visto todo lo que ha pasado
38:26Desde que ellas llegaron a esta casa
38:30Sí estaba allá
38:31Porque Akif, ese hombre que golpeé
38:34Siempre andaba rondando por la casa
38:36Incluso estuvo llamando todo el tiempo a la empresa
38:39¿Acaso sabían todo eso?
38:41Akif, el que quería casarse con Mesrín
38:44Sí
38:44Así que para proteger a Mesrín
38:46Tuve que ir a hablar seriamente con él
38:48Pero él es tan repulsivo
38:50Que ni siquiera me escuchó
38:51Y solamente logró provocarme
38:55Luego fue a la policía
38:56Y el maldito presentó cargos en mi contra
38:59Y si en realidad me viste
39:05¿Por qué no me dijiste nada?
39:08Si lo que dice mamá es verdad
39:09¿Por qué no te acercaste?
39:11Porque me impactó ver a mi padre convertido en un monstruo
39:16Mi padre nunca golpearía a nadie con tanto odio
39:20Si alguien no te hubiera detenido
39:21Hubieras matado a ese tipo, papá
39:29¿Y qué hacía Mesrín en la estación contigo, eh?
39:36¿Nesrín estaba ahí?
39:38Ajá
39:40¿Querín?
39:56Meriem ordenó esto antes de irse
40:03¿Qué es eso?
40:04Creo que ya transformó este lugar en una huerta
40:08Al menos ella no irritaba a la gente a su alrededor
40:15Mesrín, la verdura ya está limpia
40:17¿Puedes hacer la ensalada?
40:23Ah, Ipek, más tarde acomodamos eso
40:34Ipek, ¿puedes venir?
40:45Ipek
40:53¿Te das cuenta que esos dos se la pasan juntos?
40:56Ay, si la señora Sultán y Zelda se enteran, va a haber problemas
41:01¿Qué podría pasar si se enteran?
41:04¿Acaso ellos dos no pueden ser amigos?
41:07¿A ustedes en qué les afecta?
41:09Ella es solo una pobre chica, no se mete con nadie
41:12Ah, entonces si soy amiga de algún miembro de la familia es algo normal
41:17Entiendo
41:18Entonces déjenme ser amiga del señor Kerim
41:23¿Puedo pasar tiempo con él en su habitación?
41:26Quiero decir, si eso lo ven normal
41:29Basta
41:30Es imposible tratar de hablar con ustedes
41:33Ahora entiendo por qué Meriem se enfermó y se regresó a su ciudad natal
41:42Sí, eso debió ser
41:55Ya que sacaste el tema
41:58Explícanos eso también
41:59Nos vi regresar a casa juntos
42:08Nechil se metió por el jardín y después entraste tú
42:11A decirle a tu familia toda esa gran mentira que inventaste
42:14¡Ya fue suficiente, tuba!
42:15¡Kerim!
42:40Nechil se estaba en la estación
42:42Era para que Akif retirara los cargos que había presentado
42:50De verdad, no soporto que mi familia me esté cuestionando todo el tiempo
43:00No me gusta la forma en que me tratan
43:02Si es que alguna me vuelve a cuestionar
43:04Este asunto ya no, lo pasaré por alto
43:06¿Lo comprendieron?
43:10Casi le pegas a tu hija
43:13¿No viste la forma en que me habló?
43:15Ella siempre me está cuestionando
43:19Al menos podrías haberme lo dicho
43:21Lo hubiera entendido
43:22Tus hijas jamás te habían visto tan alterado
43:24Ponte en su lugar solo por un segundo
43:30Ni siquiera yo pude reconocer a mi esposo
43:32Te estás comportando como un hombre muy agresivo
43:41Kerim
43:43Escucha
43:44Mamá, no te involucres en este asunto
43:46Por favor
44:06Me has estado evitando desde ayer
44:09Sí, ya sé que te da pena lo que pasó con Fatma
44:16Tan solo te imagino corriendo tras Fatma con un cuchillo y me da mucha risa
44:23No la perseguí con un cuchillo, Sinan
44:26Solamente estaba bromeando
44:27¿Qué pasó, Ipek?
44:30Le aventaste un vaso
44:33Intenté hablar contigo anoche, pero tú solamente me evitaste
44:36Sinan
44:40No quiero
44:42Que nadie nos vea juntos
44:44Ni dentro ni fuera
44:45De esta casa otra vez
44:48Ay, ahí vas
44:49¿Otra vez con eso?
44:51Sinan
44:51Yo solo soy una empleada para tu familia
44:54Ninguno de los dos somos iguales
44:56¿Y qué? ¿También somos de diferentes planetas?
44:59Dímelo
44:59¿Te estás burlando de mí?
45:00¿Qué pasa, Ipek?
45:04¿Acaso Fatma ha estado molestándote con cosas acerca de mí?
45:10Voy a ponerla en su lugar
45:21No quiero que le digas nada a Fatma
45:25Yo solo trabajo aquí
45:29Y pienso dejar este empleo cuando pase mi examen
45:34No quiero que tú y yo sigamos siendo amigos
45:42Ni que seamos otra cosa tampoco
46:03Tuva, ya cálmate, por favor
46:05No voy a calmarme
46:07Papá casi me pega por culpa de ella
46:10Sí, papá, ya estaba muy alterado, Tuva
46:12Y ni siquiera te das cuenta que estaba siendo muy irrespetuosa
46:18Lo retaste delante de todos
46:20Y lo dejaste como si fuera un mentiroso, Tuva
46:23Él nos engañó, Beren
46:25Golpeó a un hombre solo para defender a Nesrin
46:27Y ahora soy yo la que está mal
46:30Tuva, cálmate, cariño
46:33Tu voz se escucha en toda la casa
46:34Tu papá va a oírte
46:37No me importa, ya todo se lo dije en la cara
46:39¡Es un mentiroso!
46:41Si pierdes el control eres el malo aunque tengas razón
46:47Intenta ponerte en su lugar, piensa cómo se sintió
46:51Mamá, cómo puedes estar tan ciega
46:53Cómo es que ninguna se da cuenta y me trata como si estuviera equivocada
46:56Tuva, necesitas relajarte y dormir un rato
46:59Por favor, ya cálmate
47:02Mamá, mejor vámonos
47:04Beren tiene razón, relájate, será lo mejor
47:09Por favor
47:10¿Sí?
47:12Tranquilízate
47:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
47:25No, no
47:36Cómo es que no
47:41No
47:42Fatma, Emine, salgan de aquí.
47:51Ahora.
48:03Es la última vez que te diré esto.
48:07Parece que no entiendes.
48:10Conozco a las que son como tú.
48:14Una vez que encuentran la manera de dejar la vida de pobre, no se detienen.
48:18Pero no dejaré que eso ocurra.
48:22No entiendo qué quiere decirme.
48:24Así que no estás entendiendo a qué me refiero ni de qué hablo.
48:30Entonces voy a hablar de forma que sí entiendas.
48:33Pues, en serio, no estoy entendiendo.
48:36¿Qué trata de decirme o a qué se refiere con lo que me está diciendo?
48:40Mira, querida.
48:42No vas a destruir esta familia.
48:47Sigue intentando acercarte a Kerim todo lo que quieras.
48:50No lo lograrás.
48:51Porque me interpondré en tu camino todo el tiempo.
48:54¿Intentar acercarme al señor Kerim?
48:57No, señora Sultan.
48:58Cuando Tuva fue a amenazarme, tuve que hablar con el señor Kerim para protegerme.
49:05Parece que todos en esta casa están en guerra contra mí.
49:08Tengo que cuidarme todo el tiempo.
49:10Ya veo.
49:12Por fin muestras quién eres.
49:14¿Quieres empezar una guerra?
49:16Bien.
49:16He luchado en muchas por mi familia.
49:20¿Crees que no puedo contra una niña rivista sin ninguna clase que solo intenta convertirse en señora?
49:43Bruja.
49:44¿En serio cree que puede asustarme con amenazas?
49:49Ya veremos, señora Sultan.
49:52Voy a llegar al final de esta batalla.
49:54Lo prometo.
49:55Voy a llegar al final de esta batalla.
50:41Voy a llegar a como te
50:55Aşk ve günah
Comments