- 10 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 41
Category
📺
TVTranscript
00:29Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:22Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
02:05Gracias por ver el video
02:08Gracias por ver el video
02:37SÃ, estoy bien, no se preocupe
02:39¿Estás segura?
02:41SÃ, señor, estoy segura
02:43Bien
02:59Dijiste que estabas cocinando algo, ¿no?
03:02Mi hija se encargará
03:03SerÃa mejor que fueras a tu casa
03:08Bien
03:12Te veré más tarde
03:21Ahà sé
03:22¿Dónde está la chica?
03:24No me diga que ahora se preocupa por ella
03:26Con mucha atención
03:27¿Estás jugando conmigo para averiguar dónde está tu hijo?
03:31¿Le pasó algo a la chica?
03:32¿Está muerta o qué?
03:33¿Qué trata de decirme?
03:35Mire, la cuidé mejor que nadie
03:37Hice todo lo que pude por ella
03:39Ay, no es cierto
03:40OlvÃdate de historias tristes y altruistas
03:43¿Hiciste todo por ella?
03:44Obtuviste mucho dinero
03:45Pero mire quién habla
03:47¿Y usted no ganó nada con eso?
03:49Es una mujer tan perversa
03:50Que no ayudarÃa
03:51Sin recibir algo importante a cambio
03:54Además envió a sus hombres
03:55Para que entraran a mi casa
03:57Destrozaron todo lo que encontraron
03:59Y ahora me está persiguiendo
04:00¿De verdad quieres jugar conmigo, Ayce?
04:03Mejor no me cambies el tema
04:04Y dime dónde la tienes
04:06Obviamente la estás escondiendo
04:08Y Peck jamás le interesó
04:09Yo le fui a pedir apoyo
04:11No lo olvide
04:12Y ni siquiera le importó
04:14Le dije que cumplirÃa 18
04:16Y que esa niña no debÃa seguir viviendo a mi lado
04:19¿No le importó?
04:21Recurrà a usted muchas veces
04:23Y lo único que me dijo fue que me largara
04:25Ahora llega hasta mi puerta
04:26Y me pregunta que dónde está
04:29Si de verdad quieres saber
04:31Dónde está Ipec Handan
04:32Tiene que decirme dónde está mi hijo
04:40Me haces esto a propósito, ¿verdad?
04:43Sé que no me muestras su foto
04:44Solo para molestarme
04:45¿Por qué planeas chantajearme?
04:50Muy bien
04:51Si te quedas callada
04:53Es porque estoy diciendo la verdad
04:55No tengo más que decirle
04:57El resto depende de usted
05:07Pero qué fastidio de mujer
05:12¿A dónde habrá enviado a la niña?
05:19No sé qué
05:56¿Cómo estuvo tu dÃa, mamá?
05:57Bien, me encargué de unos pendientes en la asociación.
06:01Creo que también deberÃas encargarte de tu casa.
06:04SerÃa muy conveniente que esa bodega estuviera organizada.
06:07Ali renunció, abuela. Él se ocupaba principalmente de eso.
06:10Lo sé, querida.
06:17¿Es verdad que renunció?
06:26Disculpa.
06:27¿Tuviste algún problema con quien te llamó por teléfono?
06:31No, para nada. Todo está bien. Solo estaba perdido en mis pensamientos.
06:38¿Qué decÃa, Zelda?
06:40Hablaba de Ali. ¿Renunció de verdad?
06:43SÃ, lo hizo.
06:46¿Y qué pasó con él?
06:50Zelda, Ali querÃa renunciar.
06:52¿Podemos olvidarnos del tema?
06:55Está bien. Probablemente eso fue lo mejor.
06:58TenÃa muchos años con el mismo puesto en la empresa.
07:01Encontrará su propio camino.
07:03Ali es un gran chico.
07:05Y Kerim y él son como padre e hijo.
07:08Lo que sea que haya pasado entre ellos,
07:10sé que va a resolverse.
07:16Ali estuvo...
07:17Sinan.
07:18No quiero hablar en este momento.
07:20Lo resolvemos luego.
07:21¿Está bien?
07:27Bien, papá.
07:43Dile a Nesrin que ordene la cocina más tarde.
07:46Me lastimé el tobillo.
07:48¿Y eso qué?
07:50Que entonces no puedo estar de pie.
07:55Niña, pero acabas de entrar caminando a la cocina.
07:58Ah, no es cierto.
08:00Usted está equivocada.
08:10¿Qué te pasa?
08:12Porque a mà no me parece que estés mal del tobillo.
08:14Es en serio.
08:15Me lastimé en el jardÃn.
08:17Hasta el señor Kerim estaba ahÃ.
08:20Casi me caigo.
08:22Y él me sostuvo.
08:27¿Qué no tienes vergüenza?
08:29¿Desapareciste del trabajo solamente por una pequeña herida?
08:35Esrin no puede trabajar.
08:37Acompáñame, hija.
08:39Déjame llevarte a la habitación.
08:40¿Qué te pasó?
08:42Nada serio.
08:43Me lastimé el tobillo.
08:44¿Te puedo apoyar?
08:46Si es en serio tu pregunta, haz mis tareas, Ipek.
08:50Despacio, despacio.
09:01Kerim, ¿y tu amigo con el que ibas a cenar, pero luego no fuiste?
09:05SÃ, mamá.
09:06Faruk.
09:07Eso no fue amable.
09:08No es para tanto.
09:10Además, con todo el caos lo olvidamos por completo.
09:13Zelda tiene razón, mamá.
09:16Bien sabes que hemos pasado muchas cosas.
09:18Ese dÃa preparamos un menú estupendo, pero se fue sin comer nada.
09:25Asà que invita a su familia.
09:26Que vengan mañana.
09:28Como digas.
09:30Le pediré que traiga a su esposa y también a su hijo.
09:33Muy bien.
09:34Una vez nos invitó, pero no fuimos.
09:35¿Qué diremos?
09:36Como no fuimos, vengan ustedes.
09:38DeberÃamos dejar de hablar de este asunto.
09:42Zelda, si no fuimos cuando nos invitaron, al menos ahora podemos invitarlos.
09:47¿No te parece?
09:54Me voy a mi habitación.
09:56Al parecer la tensión está aumentando.
09:58Mejor también me voy.
10:01Yo iré a descansar un poco.
10:15¿Acaso es imposible comer en paz?
10:17¿Estás estando en familia?
10:18Siempre discutimos por una u otra cosa.
10:21¿Soy yo la del problema, Kerim?
10:23Tú comenzaste con todo esto desde anoche.
10:26Y ni siquiera te has disculpado.
10:28Zelda, hablamos de Farouk.
10:30Y de la forma en que lo estás tratando.
10:35Para serte sincero, no te comprendo.
10:39Tú ni siquiera te has disculpado.
10:41Anoche me faltaste al respeto y me mostraste un total desprecio hacia mi persona.
10:51¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:57¡Gracias!
11:15¡Gracias!
11:32Zelda, ¿de verdad crees que te despreció?
11:38¿No puedes acusarme solo porque olvidé lo de la cena?
11:42Si realmente lo hiciera, no te habrÃa defendido a pesar de haber echado a mi madre.
11:47Te hubiera llevado a la casa de Farouk.
11:49En resumen, Zelda, pude haberte obligado a hacer todo lo que estuviste evitando.
11:53Hice muchas cosas por ti y por mi familia que no deseaba hacer, sin siquiera quejarme.
11:58Pero tú no ves eso.
12:00No tienes idea de todos los sacrificios que he hecho por ti.
12:03Y es por eso que ahora puedes acusarme tan deliberadamente.
12:06Zelda, ¿puedes decirme cuáles son esos sacrificios?
12:25¡Gracias!
12:28Escucha, necesito liberarme de las reglas de Sultán.
12:31Es decir, en serio quise seguirlas, pero no puedo pasar todo el dÃa dentro de la cocina, mamá.
12:37No puedo vivir ahÃ. Cuando me quedo, Miriam quiere que yo me encargue de todo.
12:41Comprendo. Y también, por otro lado, no sabemos todo lo que está pasando en esta casa.
12:46Oye, ¿te diste cuenta? Todo el mundo estaba haciendo gestos durante la comida.
12:50Sobre todo la señora Zelda.
12:52Ella tiene razón, mamá. Tampoco me gusta el hecho de que la señora Sultán haya vuelto.
12:58Ojalá la casa de atrás estuviera lista para relajarnos.
13:01Ay, es en serio. Te juro que estoy harta de explicarte.
13:05Hablas y hablas de ese maldito lugar.
13:07Si nos vamos para allá, estaremos aisladas.
13:10¿Qué, no lo entiendes?
13:17¿Qué, no lo entiendes?
13:53¿Puedes sostenerte?
13:55Ajá, sÃ, estoy bien, no se preocupe
13:58¿Estás segura?
13:59SÃ, señor, estoy segura
14:01Bien
14:13Hice muchas cosas por ti y por mi familia que no deseaba hacer sin siquiera quejarme
14:17Pero tú no ves eso
14:19No tienes idea de todos los sacrificios que he hecho por ti
14:22Y es por eso que ahora puedes acusarme tan deliberadamente
14:27¿Qué es lo que me pasa?
14:33Necesito sacar estos pensamientos de mi cabeza
14:39Debo alejarme de Nasrim
14:45Lo de Yem está hecho
14:47Ese idiota acabó su propia tumba
14:49¿Qué ocurrió?
14:51Te dije que el capataz lo odiaba
14:53Asà que lo trataba como a un estúpido
14:56Lo envió por una entrega
14:58Y sus hombres le dijeron que no tenÃa que volver
15:01Asà que él obedeció
15:02El capataz exageró todo
15:04Y entonces mandó despedirlo
15:07¿DespedirÃan a un hombre solamente porque no se presentó una vez?
15:10Pues, asà parece
15:11PodrÃan estar mintiendo
15:23Tráeme un té, por favor
15:27¿Qué ocurre?
15:29Das la impresión de que tu vida se estuviera desmoronando, amigo
15:32¿Qué te pasa?
15:34¿Qué estás haciendo aqu�
15:35¿Estás desempleado otra vez?
15:38¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
15:41ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
15:44ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
15:48ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
15:52ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
16:00ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
16:03Provocar que me despidieran
16:05El capataz vive por aquÃ
16:07Es un malnacido idéntico a ti
16:11Apuesto a que ustedes dos se conocen
16:15Respóndeme aquÃ
16:17¿Conoces esos documentos que tienen, Srim?
16:20Los voy a conseguir y te juro que te voy a destruir
16:24Te denunciaré ante la policÃa
16:26Haré que te encarcelen
16:28Y de esa manera este barrio quedará completamente libre de ti
16:31¿Entendiste?
16:35Juro que te mataré, Jem
16:39Lo haré y meteré tu cuerpo en un hoyo tan profundo
16:42Que nadie podrá encontrarte
16:45Ya no me amenaces, Sakel
16:47Estoy harto de encontrarte en todas partes
16:49¿Me entiendes?
16:50¡Déjame en paz!
16:54Ya deja a ese idiota en paz
16:56Lo castigaremos cuando sea el momento adecuado
16:59No te preocupes
17:09Desgraciado infeliz
17:18Hola
17:19Jem
17:21Cuéntame, ¿qué fue lo que ocurrió?
17:23Pues me acaban de despedirse, Inep
17:26¿Hablas en serio?
17:28Jem, lo lamento
17:30Tú no hubieras venido a verme
17:33No, esto no tiene nada que ver contigo
17:36Obviamente a Keith hizo algo de nuevo
17:38¿Dijiste a Keith?
17:40Oye, no entiendo lo rencoroso que es ese tipo
17:43Pues sÃ, pero lo hecho, hecho está
17:45Al menos me pagaron los dÃas que estuve trabajando
17:49Ya realicé el primer pago y...
17:51Debo encontrar empleo antes de la segunda mensualidad
17:53Y lo haré, no te preocupes por mÃ, por favor
17:55Pero eso no es lo que me preocupa
17:59¿Recuerdas a la mujer que una vez te encontró trabajo?
18:02Llámala y coméntale lo que pasó
18:04Tal vez ella pueda encontrarte otro empleo
18:07Mira, no estoy seguro, Zeynep
18:10Algo se me ocurrirá
18:11Tranquila, lo resolveré
18:14Escucha
18:15Voy a tener que colgar, lo siento
18:17Pero pasaré después del trabajo
18:19Está bien, claro
18:21Hasta luego
18:34Mientras encuentro un trabajo
18:36¿O tengo que sobrevivir?
18:48Emine, prepárame un café
18:49Ahora mismo, señora
18:58SÃ, dÃgame
18:59Buen dÃa, señora Handan
19:01¿Qué tal?
19:02Lamento mucho molestarla
19:04Pero tenemos un serio problema
19:05Te escucho
19:06La semana pasada
19:08Usted nos hizo una compra importante
19:11Enviamos la factura a la empresa de su cuñado
19:13Como de costumbre
19:14Pero Contabilidad no la pagó y la devolvió
19:18Debe ser un error
19:19Me ocuparé de eso
19:20Solo llamé para informarle
19:22Te lo agradezco
19:25¡Ay, Zelda!
19:26¡Oh!
19:28¿Crees poder forzarme congelando las cuentas?
19:31¿Qué?
19:33¿Por qué bloquearon sus cuentas?
19:36¿Qué va a pasar conmigo?
19:52Pero yo entregué a mi preciosa hija
19:56Por ti, querido
19:59La dejé con una mujer que no conocà jamás
20:05Ipek Aslan
20:06Perdóname, Ipek, por favor
20:11Perdóname, bebé
20:27Huele delicioso, señora Emeryam
20:31Sinan se veÃa bastante molesto
20:33Asà que preparé su pastel favorito
20:35Con el deseo de que lo haga sentir mejor
20:38Seguramente también te gustará mucho
20:41Cómelo mientras estudias
20:43Te dará energÃa
20:48Déjame prepararlo
20:49Sinan está junto a la piscina
20:51Ve a llevárselo, por favor
20:57¿Estás enfadada por algo?
20:59No
21:00Es que no has pronunciado palabra desde esta mañana
21:03Es que tengo la cabeza ocupada con lo del examen
21:06Que ya está cerca
21:09¿Y con todo el trabajo que hay aqu�
21:11Ni tiempo tienes de estudiar
21:12Pues tengo un salario fijo, no me quejo
21:15Asà que esta es mi prioridad
21:16Si no tuviera este trabajo, no podrÃa estudiar para nada
21:20Qué duro conocer este secreto y ver tu dolor
21:23Y dejar que esta injusticia siga
21:27Señora Emeryam
21:28No tiene que preocuparse tanto
21:30Yo estoy bien
21:31Prepararé limonada mientras sirve el pastel
21:35Está bien, perfecto, Ipek
21:59Todo el mundo ha estado preguntando por ti
22:01Apenas me escapé de la abuela
22:02¿Estás bien?
22:04SÃ
22:05¿Está papá, Tuva?
22:07Creo que sÃ
22:07Debe haberse ido a su estudio
22:09¿Por qué?
22:11Le diré que quiero renunciar
22:14Oye, Ali renunció hace unos dÃas
22:16¿Por qué tú harÃas lo mismo?
22:19Papá lo llamará, estoy segura
22:20Y no quiero estar ahà cuando regrese Tuva
22:22Sé que Ali volverá eventualmente
22:37SÃ, dime Faruk
22:39Buen dÃa, Zelda
22:41¿Qué pasa?
22:42¿Por qué me llamas?
22:44¿Qué clase de pregunta es esa?
22:46Somos viejos amigos
22:48Estábamos a nada de casarnos
22:50¿Ya lo olvidaste?
22:52Deja de hablar de esas cosas
22:53¿Qué quieres?
22:54Solo dilo
22:55Mira, la invitación aún sigue en pie
22:57Aunque primero debo convencerte
22:59Para que vengas
23:01Es en serio
23:02Puedes parar este juego ya
23:04No te buscamos
23:05Asà que tampoco tienes que venir
23:06Ya basta de decir estupideces
23:10¿Por qué te molestas?
23:11Mejor cálmate y hablemos
23:14Mira, ya no llames Faruk
23:15Por favor, ¿entiendes?
23:17Ya no más
23:45No te buscamos
23:51Meriem preparó tu pastel favorito
23:53Puedes dejarlo en la mesa
23:54Muchas gracias
24:14¿Por qué te comportas tan frÃo?
24:19Sin algo
24:20¿En serio no podemos ser amigos?
24:22Claro que no podemos hablar solo como amigos, Ipek
24:25Sigues obsesionada con nuestras diferencias
24:28E hiciste lo mismo cuando te dije mis sentimientos por ti
24:36Por favor, respóndeme algo honestamente, ¿s�
24:40¿Provoco algún sentimiento en ti?
24:45SÃ o no
24:46Solo respóndeme, Ipek
24:52Mira, no es tan fácil responder eso
25:05No me dejaste ni explicarte
25:07¿Cómo puedes explicar un sentimiento?
25:11No seas tan dura contigo misma
25:14Tienes 18 años, pero actúas como una mujer que tuviera 40 años
25:48No seas tan dura contigo single
25:57Adelante
26:07Nerrin, ¿estás bien?
26:10SÃ
26:11Ah, hay algo de lo que quisiera hablar con usted
26:15Claro, siéntate por favor
26:31Señor Kerim, por favor no me malinterprete
26:33No quiero faltarle al respeto a las decisiones de su mamá
26:37Pero no puedo estar en la cocina
26:40No es que no me agrade, señor
26:43Pero es que no soy nada buena
26:45Puedo hacer cualquier cosa aparte de eso
26:48Pero no sé nada sobre cocina
26:52Está bien, hablaré con ella
26:55Pero hay que esperar un poco, ¿de acuerdo?
26:59Está bien
27:00Se lo agradezco
27:03Adelante
27:07Adelante
27:09Bueno, yo me retiro
27:10De acuerdo
27:23¿Sigues molesta conmigo porque te grité, hija?
27:28TenÃas razón, papá
27:30Me comporté como si fuera una niña tonta
27:33Te ruego que me disculpes
27:35Mi amor, yo solo quiero protegerte
27:38QuemarÃa el mundo entero si algo les llegara a pasar
27:41Lo sabes
27:41Lo sé, papá
27:43Por eso sé que tenemos que ser más cuidadosos
27:47Mira, cuando eras niña discutÃas mucho con Ali
27:50Ahora ya eres adulta
27:51Pero todo sigue siendo igual
27:53Pero esto es importante
27:55Tienes que escucharlo, hija
27:57Por favor
27:59Obviamente, primero debo convencerlo de que vuelva
28:03Mientras tanto, Beren, llámalo
28:05No quiero
28:07Él es como tu hermano, Beren
28:09Perdió su trabajo por tus arranques infantiles
28:13Dejó su empleo
28:14MÃnimo merece una disculpa, ¿no es verdad?
28:28MÃnimo merece una disculpa, ¿no es verdad?
28:30Papá
28:31Dime
28:32Bueno, es que yo vine a verte para hablar contigo de otro tema
28:36Dime, hija
28:37¿Sobre qué quieres que hablemos?
28:41Quiero renunciar y tener mi propio despacho
28:44Pensé que eras feliz trabajando en la empresa
28:47Sabes que mi sueño ha sido tener mi propio lugar, papá
28:50Vine a trabajar contigo para obtener experiencia
28:53Pero entendà que tomé una mala decisión
28:56Creo que seré más feliz si tengo mi propio lugar
29:00Perfecto, está bien
29:01No intentaré hacerte cambiar de opinión, ¿de acuerdo?
29:06Solamente estoy expresando mis sentimientos
29:09Pero no tienes que coincidir conmigo
29:11Me gustarÃa valerme desde ahora por mà misma, papá
29:14Aunque al principio tu apoyo será necesario
29:18Te quisiera obsequiar tu nueva oficina, Beren
29:21¿Te parece?
29:23Solo quiero que me hagas una promesa
29:25Me vas a permitir vigilarte hasta que estés seguro de que Nassim no es un peligro
29:30¿De acuerdo?
29:32Asà quiero que sea mientras sigas trabajando en la empresa
29:36Además, en serio quiero que seas parte de nuestro nuevo proyecto
29:40Sabes que Hassan realmente valora tus opiniones, Beren
29:43Está bien, papá
29:51Llamada de Nassim
29:55¿Quién es?
29:57Parece que los del banco
30:15FÃjate, idiota
30:17Tú te atravesaste
30:25Oye, espera
30:26¿Qué te pasa?
30:28Discúlpame
30:32Juro que pagarás por esto, Ali
30:34Y después, Beren
30:35Les voy a demostrar lo que significa menospreciarme
31:02Gracias por venir, Beren
31:04¿Zule está enterada de que viniste a verme?
31:07No tengo por qué informarle sobre lo que hago o dejo de hacer, Beren
31:11Y por ahora no ha sido necesario
31:14SÃ, de eso ya me di cuenta
31:15Porque no tienes el coraje de hacerlo
31:21Insistes, Beren
31:22Tú eres la culpable de que mi relación con Zule sea asÃ
31:26Es por ti que todos, incluido tu padre, pensaron que me casarÃa con ella
31:30Desde el primer momento en que la conocieron
31:34¿Y por mi culpa embarazaste a Zule?
31:37¿Soy yo la razón de eso también?
31:40¿Soy la culpable de que te enamores tan rápido?
31:42¿Soy el porqué de los desastres que te han pasado desde Zule hasta este?
31:54TenÃa razón
31:57Zule le dijo que estaba embarazada
32:00Y yo hablándole de mis sentimientos
32:20Zilda, ¿podemos conversar?
32:23SÃ
32:24Voy a ir a ver cómo está mi hermano
32:27Está bien, hija
32:35Kerim
32:37¿Cuánto tiempo vas a seguir acusándome?
32:39¿Queda algo por decir todavÃa?
32:43Zilda
32:44Fui un poco duro contigo, lo sé
32:47Y lo lamento
32:50Seguimos discutiendo por estupideces una y otra vez
32:53Sé que no debÃa hablarte de esa forma
32:55Perdona
32:59DiscutÃamos sobre Nesrin y su madre antes de que tu mamá llegara a nuestra casa
33:03Y ahora discutimos sobre ella
33:04No sé si lo notas, pero los problemas nunca son de nosotros dos
33:10Entiendo
33:11Pero no es su culpa, es la nuestra
33:14No entiendo lo que ocurre
33:15Pero al final tú y yo acabamos haciéndonos daño
33:18Es la verdad, Zelda
33:19SÃ
33:21Por supuesto que también he cometido errores
33:24No digo que soy inocente
33:32¿Podemos olvidarnos de todo eso?
33:34Mira, creo
33:35Que los problemas entre tú y Nesrin
33:38Están mejorando
33:39Y si pudieras tolerar
33:42Los caprichos de mi madre
33:44Me ayudarÃa mucho
33:46Por supuesto, yo tampoco quiero que esto siga
33:49Voy a hacerlo
33:52Gracias, Zelda
33:57Bueno, ahora iré a la casa de Ali
33:59Hablaremos cuando vuelva por la noche
34:01¿De acuerdo?
34:03Está bien
34:23Qué aburrimiento estar sentado aquÃ
34:26DeberÃa ir y revisar esa casa de una vez
34:59¿Qué pasa?
35:00Contesta
35:01SÃ, mamá
35:02Dime
35:03Ipek, hija
35:04¿Por qué no me contestabas?
35:06TenÃa las manos mojadas
35:08¿Has vuelto a ver a Hasim, Ipek?
35:10No he salido, mamá
35:11Quiero que tengas cuidado
35:13Con ese sujeto nunca se puede saber cuándo aparecerá
35:17Mamá, no te preocupes
35:18No he salido de casa
35:19¿Cómo podrÃa encontrarme aquÃ?
35:20Está bien, hija
35:22No te quito más tiempo
35:23Debes estar ocupada
35:27Mamá
35:28Ven a visitarme en alguna ocasión
35:31Me haces mucha falta
35:33Y tampoco pude verte bien la última vez
35:36Lo haré, mi niña
35:37Ya verás
35:38Gracias, idea
35:46Quizás
35:50No te placer
35:50No te acelerar
35:54No te acelerar
35:55No te acelerar
35:55No te aceleró
35:55No te acelerar
35:57Lo haré
35:57No te acelerar
35:57No te acelerale
36:08No, no, no.
36:38No, no, no.
37:02Buen dÃa. Bienvenida.
37:06Zelda, ¿podemos hablar un momento?
37:09Por supuesto.
37:11¿Te parece bien si vamos al estudio?
37:21¡Qué horrible mujer!
37:24Asà que Ali por fin te propuso matrimonio.
37:27Asà es.
37:29Pero, ¿qué pasará cuando sepa que no estás embarazada?
37:33Para ese entonces estaremos casados. Planearé algo, le diré que lo perdà o algo asÃ.
37:38Ay, Zule, ¿en qué época crees que estás viviendo?
37:40¿Crees que vas a poder decir eso y todos creerán que lo perdiste?
37:44¿Tienes una mejor idea, Nerlin?
37:47Pues no estoy segura, pero deberÃamos vernos y conversar un poco.
37:52Perfecto, ¿qué tal mañana?
37:54No, mañana no puedo, pero pasado mañana.
37:57Está bien.
37:59Ah, por cierto, Zule, ¿Beren está enterada de que Ali te propuso matrimonio?
38:05Asà es.
38:06Ella vino esta mañana y cuando le dije se quedó sorprendida.
38:10Ya entiendo.
38:11Ahora sé por qué no la he visto durante todo el dÃa.
38:14Luego me dices los pormenores.
38:16Me tengo que ir, ¿nos vemos?
38:18Claro que sÃ.
38:19Está bien.
38:19Bien, nos vemos.
38:34Dijiste que mis gastos estarÃan cubiertos, Zelda.
38:39¿Asà es?
38:40¿Ah, s�
38:41Pues hoy me llamaron de la boutique y dijeron que...
38:43Contabilidad rechazó el cheque que les dejé.
38:46¿Estás jugando conmigo?
38:48Mira, Handan, dije que no te dejarÃamos padecer.
38:51No dije que pagarÃamos todas tus compras en las boutiques.
38:54La cuenta está bloqueada.
38:56¿Eso no es meterme en problemas?
38:58Mira, vives en una linda casa y creo que eso deberÃas apreciarlo.
39:02¿Lo dices de verdad, hermana?
39:04Qué cruel eres, no puedo creerlo.
39:07Pues yo no puedo creer todas las cosas que tú me has ocultado.
39:11¿Cuántas veces tengo que repetÃrtelo?
39:13No te estoy ocultando nada.
39:16Mira, Handan, las puertas de mi casa están abiertas.
39:20Es decir, te voy a ayudar en todo lo que pueda.
39:23Pero a partir de ahora no cubriremos tus lujos.
39:27Y no...
39:28Y ya no recibirás tu mensualidad.
39:38Vaya, vaya.
39:40Es como un castillo.
39:46Bueno, creo que nadie vendrÃa aquà hasta ahora.
39:50DeberÃa irme.
40:09¡Handan!
40:13¡Handan!
40:14No creas que seré blanda esta vez.
40:17Estoy realmente decidida.
40:19Zelda, dime por qué no quieres entender.
40:22¿Cómo te explico que no sé nada?
40:24Estoy harta de hablar de lo mismo sin parar.
40:27Han pasado años desde la última vez que hablamos como hermanas.
40:45¿Y ahora por qué Handan trata de encontrar a Ipek?
40:49Pidiendo su fotografÃa, vigilando su casa.
40:53¿Qué estará tratando de hacer?
41:01¡Ay, qué susto me diste!
41:03Oye, ¿quién era esa mujer?
41:05¿Viniste aquà por eso?
41:06Escuché que te preguntó qué le habÃas hecho a la niña.
41:09Hablaba de Ipek o de quién.
41:10¿Qué quieres saber?
41:12¿Qué quieres saber?
41:13A esa señora ya la he visto antes aquÃ, Aise.
41:15Ella tiene dinero.
41:17¿Qué querrÃa alguien como ella de ti?
41:18Por favor, no me fastidies, vete.
41:20Después hablamos, vete.
41:22Las dos, váyanse.
41:23Regresen a su casa, es mejor, vamos.
41:31¿Por qué todo el mundo es tan entrometido?
41:36¿Hola?
41:37SÃ, dÃgame.
41:39Seki, dile a tus hombres que asusten a esa mujer.
41:43Golpéenla si es necesario.
41:44¿Golpear a una mujer de esa edad?
41:47Escúchame, pagué mucho dinero por lo que dijiste que harÃas.
41:50Quiero que tus hombres le den una lección esta noche.
42:15Oh, Isan, ¿cómo estás?
42:17Bien, señor Ali.
42:18Voy a ir de compras.
42:20¿Hay algo que pueda hacer por usted?
42:22No, Isan, gracias.
42:23No me acostumbro a verlo tanto en casa.
42:26Tomé un tiempo libre.
42:29Vienen amigas suyas a visitarlo continuamente.
42:33Isan, explÃcate mejor.
42:35Bueno, no es asunto mÃo, pero cuando el administrador vio a su invitada esta mañana...
42:40¿Esta mañana cuál invitada?
42:42Beren.
42:43¿Beren vino a verme?
42:45Habla del tema sin parar.
42:47Dice que le preocupan las otras familias.
42:51Está bien, hablaré con él.
42:52Asà podrá explicarme su problema.
42:54Perfecto, hasta luego.
43:07Asà que Beren vino a buscarme.
43:12¿Por qué no llamarÃa a la puerta?
43:15Ah, asà que entonces era ella.
43:21¿Qué iba a decirme?
43:23¿Y por qué Zul no me mencionó nada?
43:53¿Por qué no llamarÃa a la puerta?
44:00Dos pájaros de un tiro.
44:21Vine sin llamar, disculpa.
44:23No te preocupes, tÃo.
44:25No es necesario que me avises.
44:29Bien, ahora dime.
44:31¿Cuándo regresas al trabajo, Ali?
44:35Mira, esto es lo mejor.
44:37No tiene sentido complicarlo más, tÃo.
44:40Escucha, Ali.
44:42Tú y Beren son como hermanos.
44:47Y eso lo sabes tanto como yo, ¿verdad?
44:51Beren solo está haciendo algo infantil.
44:54Sin embargo, se dio cuenta de su error.
44:58TÃo, mira, Ali.
44:59Eres la única persona a quien puedo confiarle a mi familia.
45:03¿Por qué ese tipo llamado Akif sigue apareciendo en mi casa últimamente sin aviso?
45:10¿Dejarás que me ocupe yo solo de todos estos problemas?
45:15Bueno, es que yo pensé que...
45:18Anda, Ali.
45:19Prepáranos mejor un café.
45:23Está bien.
45:26No hay problema.
45:27Ah, si tienes hambre, ¿puedo cocinar algo?
45:29No.
45:30No es necesario.
45:32Mejor salgamos, tomemos unos tragos y hablemos tranquilamente.
45:36Muy bien.
45:37Gracias.
45:38Gracias.
46:07¡Gracias!
46:15Al fin, ahora sà a relajarnos. Ya hicimos todo el trabajo.
46:20¿A dónde vas?
46:21Ay, siento que si sigo aquà voy a explotar. Voy a salir a tomar un poco de aire.
46:25Luego iré al estudio del señor Kerim y tomaré prestado un libro.
46:28Él podrÃa estar ahÃ.
46:30Escucha, mejor no salgas. Sultán puede verte. Por favor, no te vayas. No le des excusas para molestarnos.
46:36Mamá, no te alteres. Y no te preocupes. Estaré bien.
46:46Ay, no puede ser. Me duele todo el cuerpo.
47:20Debo dejar de pensar.
47:24Me deberÃa tomar algo para poder relajarme.
47:41Sultán, ¿le gustarÃa subir a su habitación a descansar?
47:52Señora, buenas noches.
47:55Igualmente, Nesrin.
47:56¿Qué fue lo que te dije?
48:00¿Necesitas algo, Nesrin?
48:01El señor Kerim dijo que podÃa tomar prestado un libro de su estudio cuando quisiera, pero...
48:06No me digas. Asà que también tienes tiempo para la lectura.
48:10Leo por las noches, señora Sultán.
48:13Bien, Nesrin. Si mi esposo te dijo eso, puedes ir al estudio por el libro.
48:18Se lo agradezco.
48:25Si Kerim no está presente, ¿por qué permites que entre a su estudio?
48:29Kerim dijo que estaba bien.
48:31¿Ah? Entonces le creÃste a esa mujer.
48:34Solamente va a tomar prestado un libro del estudio. ¿Qué hay de malo en eso?
48:38¿Por qué hay que reaccionar de esa manera?
48:40Zelda, si crees que estas cosas no importan, no te sorprendas cuando te caigan encima.
48:46Otra vez con los acertijos.
48:48No entiendo por qué ve a Nesrin como si fuera realmente una gran amenaza.
48:52Solo va a tomar un libro prestado.
48:55Y es apenas una niña.
48:57No está bien que la menosprecie o la regañe de esa manera.
49:00Estoy muy cansada de hablar sobre esa mujer.
49:05Honestamente, yo ni siquiera habÃa mencionado a la pobre muchacha.
49:09Fue usted quien sacó el tema de esa manera.
49:12No olvido lo que me dijiste.
49:14Solamente te hablo para tener felices a todos en casa.
49:18Kerim se molesta.
49:21Escuche, lo siento mucho.
49:23No quise decir nada de eso.
49:25Discúlpeme.
49:26Por favor, olvidemos todo, ¿quiere?
49:29Los chicos pensarán que no nos llevamos bien
49:31y no quiero que tengan esa imagen de nosotras presente.
49:35Y tampoco quisiera
49:36que mis nietos me consideren la vieja abuela gruñona en esta casa.
49:41Está bien.
49:59¿Y si nos llevamos mi auto?
50:08Conozco una cabaña de pescadores.
50:10Vamos para allá.
50:11¿Por qué no?
50:30Conozco una cabaña de pescadores.
50:42Hayallerinle soldu bu hayatlar.
50:47Kapanmaz artık açtığın yaralar.
50:52İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
50:57Kader bu kadar zalim olabilir mi?
51:02Demek silinmemiş geçmişin izi a...
51:08Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
51:12Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
Comments