- 13 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:19Gracias por ver el video
01:31Gracias por ver el video
02:28No tienen por qué irse tan temprano
02:31Tengo que salir de la ciudad mañana
02:33Y necesito prepararme para viajar
02:36Muchas gracias
02:37Fue una cena encantadora
02:39No tienes que esperar otra invitación
02:41Ali es parte de la familia
02:42Puedes venir a visitarnos cuando tú quieras
02:45Son muy amables
02:46Espero que pronto nos veamos
02:48Me encantarÃa visitarlos aunque no esté Ali
02:50Bueno, si no tienen problema
02:52Por supuesto
03:11Me enoja porque cree que calumnió a su hija
03:14¿Quién salió de la casa de Ali en la noche?
03:31Hace años me rompió el corazón
03:33Y ahora hizo lo mismo al echarme de su casa
03:37Si ella me hubiera elegido a mà en lugar de a él
03:40Esa familia que vi hoy podrÃa ser mÃa
03:52Zelda
03:54No puedo quedarme a cenar esta noche
03:57Tengo que cambiarme de ropa e irme
03:59¿A dónde irás?
04:01Hassan y yo nos veremos
04:02Nos fue imposible el poder ir a almorzar juntos el otro dÃa
04:05Entonces iremos a cenar para que me perdone
04:09¿Su novia irá o no?
04:12No sé si lo hará
04:13Y además ese no es asunto mÃo Zelda
04:15¿De acuerdo?
04:21Por cierto mamá
04:22Yo tampoco voy a estar aquà hoy
04:23¿A dónde vas?
04:25A ver un partido de fútbol con mis amigos
04:27Beren, salgamos también
04:30Ustedes no pueden salir
04:34Ay, la cena fue realmente aburrida
04:37Parece que ustedes están tensas
04:39Ya me voy
04:40No llegues tarde
04:41Mamá, pero va a empezar tarde el juego
04:43Dije que no llegues tarde
04:48Beren
04:50Nunca pensé que me podrÃas decepcionar de esa forma
04:54No te estoy entendiendo mamá
04:56Zelda
04:57No sé por qué estás tan enojada con ella
04:59Háblalo en otro lado
05:01No hables cerca de la puerta
05:03Te escucharÃan
05:13TÃa, yo no tengo nada que ocultar en verdad
05:15¿Por qué ahora tengo que esconderme de ellos?
05:17Beren, ¿sabes qué?
05:18No quise decir eso
05:29Me gustarÃa saber por qué te decepcioné tanto en esta ocasión, madre
05:35¿Qué estabas haciendo en la casa de Alila otra noche, Beren?
05:42¿Pero quién te dijo eso?
05:44Eso no es importante
05:45¿Fuiste ahà una vez o ibas frecuentemente?
05:52¿Te das cuenta de lo que estás hablando?
05:55¿Estás insinuando que tengo algo que ver con Al�
05:58No estoy insinuando nada
05:59Y ya deja de mentir
06:00Y responde a la pregunta que te estoy haciendo, Beren
06:03No me estás preguntando
06:04Me estás acusando
06:07Cállense, mi cuñado podrÃa escucharlas
06:10¿Cómo podÃas estar saliendo con Alà todo este tiempo
06:13Sabiendo que él está saliendo con Sule, Beren?
06:15Mamá, relájate un poco
06:17No la acuse sin escucharla, por favor
06:19¡Ustedes cállense!
06:20Selda, ¿puedes calmarte, por favor?
06:23¿Cómo puedo calmarme?
06:25Alà no es adecuado para Beren
06:28Es que él está en una relación
06:30Digamos que otra mujer intenta seducir a tu novio
06:34¿Te gustarÃa saber eso, Beren?
06:36Es suficiente, mamá
06:38¿Escuchas lo que estás diciendo, por favor?
06:43Escucha, no puedes irte antes de darme una explicación, Beren
06:46¡Beren!
06:47¡Beren, vuelve aquÃ!
06:51¿Qué te ocurre, Selda?
06:53No es nada
06:54¿Cómo que no es nada?
06:56No me digas que la regañaste por lo de Hassan
06:58Ni siquiera hablamos de eso
07:00Entonces, ¿por qué está tan tensa?
07:03Cuñado, las chicas no usaron vestidos elegantes para la cena
07:06Y Selda estaba hablando de eso
07:08¿Eso es importante?
07:09Pueden usar lo que quieran
07:11¿No es verdad?
07:12Por cierto, mis hijas no tienen que usar vestidos elegantes para verse hermosas
07:16No sé por qué quieres ser tan formal
07:21En fin, se me está haciendo muy tarde
07:24Oye, por cierto
07:25Los comportamientos y la moral que demuestran mis hijas
07:29Son más importantes para mà que la ropa que use
07:31No lo olvides nunca
07:32Gracias, papá, de verdad
07:50Muchas gracias, Handan
07:51Ahora, gracias a ti, Kerim
07:54Piensa que discutà con las chicas porque no usaron vestidos
07:57Pero no es mentira
07:59Esa fue una de las razones por las que estabas tan enojada
08:01Te avergonzaste de nosotras porque Sule vino a lucirse con un vestido muy elegante
08:06Deja de decir tonterÃas y deja de tratar de desviar el tema sobre Berén
08:09Berén me debe una explicación y me la dará
08:12Selda, ¿no crees que le estás presionando un poco?
08:14¿Qué te está pasando?
08:17No quiero que Ali esté de ninguna forma en la vida de Berén, Handan
08:22Créeme, te entiendo
08:23Pero Ali ha tomado una decisión
08:25No llevarÃa a Sule a una cena familiar si no fuera en serio con ella
08:29No me voy a relajar hasta descubrir por qué Berén fue a la casa de Ali
08:33Quizá esto es algo regular
08:35¿Te das cuenta de la acusación tan grave que estás haciendo?
08:39Yo ya me voy
08:40No soporto que sigan hablando y juzgando a Berén de esta forma
08:46Tuva tiene razón, Selda
09:00Señora Selda, ¿podemos hablar un momento, por favor?
09:05No es el momento adecuado
09:06Hablamos más tarde, Nerim
09:08Bien
09:18Ya, Berén, por favor, tenemos que hablar
09:23Tuva, por favor, estoy realmente enojada
09:25Ahora quiero estar aquà sola
09:27Tú no quisiste abrirme la puerta ayer
09:29Y ahora quiero estar sola como tú, ¿de acuerdo?
09:33Está bien, tienes razón si eso es lo que quieres
09:42¿Cómo fue que se enteraron?
09:45El único que sabÃa era Ali
09:48Estoy segura de que se lo dijo a Sule
09:50Pensé que era un hombre de palabra
10:31Al parecer nunca puedo descansar
10:43SÃ, dime, Berén
10:45¿Qué clase de hombre eres?
10:46¿Por qué no mantuviste la boca cerrada?
10:49¿Por qué dices eso?
10:50¿Qué fue lo que conté, según tú?
10:52Deja de mentir, Ali
10:54No me mientas más
10:55Mi mamá sabe que estuve en tu casa la otra noche
10:58Le dijiste a tu novia, ¿verdad?
11:00Y no perdió el tiempo
11:01Fue y les contó a todos
11:03No le dije nada a nadie, Berén
11:05Y no lo hice porque le tenga miedo a alguien en especial
11:07Me pediste que no lo hiciera
11:09Asà que deja de gritarme y dime lo que pasó
11:12Cuéntame, ¿cómo fue que se enteró tu mamá?
11:15Después de que te fuiste
11:16Ella me preguntó qué estaba haciendo en tu casa esa noche
11:19Estaba furiosa, nunca la habÃa visto asÃ
11:21Ella me dio a entender que yo estaba buscándote
11:24E intentando llamar tu atención aunque estuvieras en una relación
11:26Esas no son las palabras de mi madre, Ali
11:28Sé que no intentas llamar mi atención, Berén
11:30Te aseguro que no fui yo quien habló con tu mamá y le contó todo esto
11:34Parece que Sule te vio salir de mi casa y se molestó
11:40Tendré que hablar con ella
11:42Y no la llevaré a tu casa si no es indispensable
11:45No me gustarÃa decirte eso, pero eso serÃa lo correcto, Ali
11:48Si ella viene aquà para difamarme, entonces no la vuelvas a traer nunca más
11:53Intenta poner a mi familia en mi contra
11:55Y si lo hace, le haré la vida imposible
11:56El hecho de que sea tranquila no significa
11:59Que no me defenderé, no voy a permitirlo
12:01Si Sule no confÃa en ti
12:03Entonces que lo hable contigo
12:05No deberÃa usarme como conejillo de indias
12:07Te lo advierto, Ali, ¿entendiste?
12:11Estoy harta
12:33No habÃa nada que hacer y nadie quiso comida
12:36Asà que pensé en ponerme a estudiar
12:38Está bien
12:39Puedes estudiar si no hay nada más que hacer
12:53QuerÃa aprovechar para hablar contigo cuando estuviéramos solas
12:56Y ahora que estamos las dos aquÃ
13:01Me preguntará sobre la discusión con Esrin, ¿verdad?
13:05Asà es
13:07¿Por qué estabas hablándole como si la amenazaras?
13:12Porque
13:13Esrin está tratando
13:15De molestarme cada vez que puede
13:18No sé por qué, pero menosprecia y lastima a quienes la rodean
13:22Mire
13:23Hoy insultó a Emine
13:25Y no pude soportarlo más
13:28No te pregunto por qué discutiste con ella, Ipek
13:31Es como si supieras algo de ella e hicieras insinuaciones, pero no lo entiendo
13:38¿Qué sucede?
13:40¿Qué hizo Nerin?
13:42Nada
13:42Ella no hizo nada
13:44Ella no hizo nada
13:45Pero
13:46¿Por qué actúas como si ella hubiera hecho algo?
13:50¿Estás insinuando sin razones?
13:53¿Por qué te hizo enojar y dijo cosas que te ofendieron?
13:57¿Y Ipek, crees que soy tonta, no es cierto?
14:01Claro que no, Miriam
14:07Como no hay nada que hacer, será mejor que coma un poco
14:11Veré si la señora necesita algo
14:28No es un problema, Kerim
14:29No tienes que preocuparte por eso
14:32Entiendo a Zelda
14:33Seguro que Ria apoyará a su amiga
14:36No la comprendo
14:37Quiero decir, ella no puede interferir tanto en la vida de alguien
14:41Si dejaras a Zelda por una mujer más joven, serÃa mejor
14:45Melten piensa lo mismo que yo y es real
14:48Zelda tiene que acostumbrarse a eso
14:50Tiene que entender que no puede juzgar tu vida privada
14:54Antes tú también solÃas juzgarme, Kirim
14:56Está bien, yo lo sé
14:58Pero me sorprendió mucho
14:59La verdad me pareció extraño que dejaras a tu esposa por una chica que tiene la mitad de tu edad
15:05Y terminaras tu matrimonio
15:07Pero luego lo entendÃ
15:10Digo, hay que ser valiente para hacer lo que hiciste
15:14No fue fácil, Kerim
15:16Éramos nosotros los que solÃamos criticar y decirle a nuestros hijos qué hacer
15:20Pero todo cambió de repente
15:22Un dÃa te das cuenta de que tus hijos te critican y te condenan
15:27Eso es lo que me sorprende
15:28¿Cómo lo hiciste?
15:30Yo no podrÃa arriesgarme a que me critiquen y me condenen asà como a ti
15:35Mis hijos son lo más preciado que tengo
15:38No quisiera perderlos, serÃa una catástrofe
15:41Pero están viviendo sus propias vidas, Kerim
15:44Ni siquiera puedes hacer que se casen con quien tú quieras
15:47Eso serÃa un escándalo
15:50Pero sà se dan el lujo de elegir a qué escuela ir
15:52Y con quién casarse y hasta en qué momento deben hacerlo
15:55Pero reaccionan exageradamente si uno de sus padres hace lo mismo
16:02MÃranos
16:02Como si estuviera el mundo al revés
16:04Ahora te estás rebelando contra tus hijos
16:07¿Te das cuenta de eso?
16:08Todo esto lo pensé durante mucho tiempo, Kerim
16:11La vida es corta
16:12Y decidà que puedo vivirla con quien yo quiera
16:15Y nadie puede decirme qué hacer
16:17Ahora no me importa
16:18Lo que piensen los demás
16:20Me importa mi felicidad
16:21¡Felicidad!
16:28¿Hola?
16:31Yajera, ahora
16:33Está bien, ya voy
16:37Ya están los documentos para firmarlos
16:39Vamos, tomemos unas copas en el club después, ¿eh?
16:43¿Qué dices?
16:44De acuerdo
17:08Cuando detengas el camión
17:10Diles que ya estás cerca de la frontera
17:12Y que tienes que esperar el cambio de turno de los oficiales que conoces
17:16Para que no sospechen, luego súbete al auto
17:19Que te estará esperando y te vas
17:22Entonces creerán que ya están en Europa
17:24Pero no será asÃ
17:25Terminarán solos en medio de los bosques de Edirne
17:29SÃ, tienes razón
17:30Todos son unos idiotas
17:32Nadie podrÃa cruzar la frontera de esta forma
17:34Pero aún asà son capaces de dar mucho dinero
17:36Pensando que llegarán a Europa como ilegales
17:39Como sea, ganaremos dinero por su ingenuidad
17:44¡Jusein!
17:46Estamos listos
17:47¡Ya vamos!
17:48Están listos
17:49Ten cuidado, Hasim
17:50Si algo llega a salir mal
17:52El jefe nos va a matar
17:53Vamos, no te preocupes
17:55Anda
18:05¡No, no te preocupes!
18:25Pronto el señor querÃn ver a quién es su hija en realidad
18:36No has comido nada en todo el dÃa, ten, come
18:41Mamá, Merian me hace trabajar demasiado
18:43A veces ni siquiera tengo tiempo para comer
18:47Espero que les vaya mal en todo
18:51Seguro asà será
18:53Déjame decirte algo, ¿recuerdas que discutiste con Meriem el otro dÃa?
18:57Desde ese dÃa ella comenzó a ser dura contigo
18:59Hay tiempo para todo, mamá
19:01Les haré pagar por absolutamente todo lo que me hicieron
19:04Recuérdalo
19:05Ay, Nesrin, te lo ruego, por favor
19:07No vuelvas a hacer tonterÃas, tengamos una vida en paz
19:09No te preocupes
19:11Antes solÃa atacarlos cuando eran injustos conmigo
19:14Pero ahora apenas notarán que existo
19:39Buenos dÃas
19:40Buenos dÃas, hija
19:42¿Te despertaste tarde hoy?
19:43No pude dormir anoche, me pregunto por qué
19:51Tomemos este desayuno tranquilos sin discutir, ¿de acuerdo?
19:55Por cierto, no sé de qué discutieron ayer, pero por favor olvÃdenlo
20:02Papá
20:03¿Recuerdas cuando los dos hombres secuestraron a Ali?
20:05SÃ, claro
20:07Me di cuenta de que habÃa algo serio cuando Ali actuó como si todo fuera normal y les dijo que
20:11yo estaba mintiendo
20:13Fui a hablar con él esa noche
20:15Para ser honesta contigo necesitaba saber lo que me estaba ocultando
20:19Porque de alguna forma creo que tiene algo que ver con el ataque hacia ti
20:25No es asunto tuyo
20:26Ese asunto es entre Ali y yo
20:28Asà que no quiero ver en que te involucres por tu bien, por favor
20:32Pero era un asunto nuestro, papá
20:34Fui a casa de Ali para hablar con él y media hora después salà de ahÃ
20:38QuerÃa que lo supieras por mÃ
20:43Entiendo
20:43Han estado discutiendo sobre eso desde ayer
20:47Pues lo preocupante es que una joven salga tan tarde
20:52Está bien
20:54Gracias por toda tu explicación
20:58Escucha, confiamos en ti, Beren
20:59Y también confiamos en Ali
21:01Los dos son muy importantes
21:04Estoy seguro de que no harÃas nada para avergonzarme
21:07Pero no es correcto que hayas ido sola a la casa de un hombre a esa hora de la noche
21:13Quiero decir, también te enojarÃas con ella si alguien más te dijera lo que sucedió
21:18No me gusta que mi hija esté en boca de ninguna persona
21:22Confiamos mucho en ti
21:24Está bien
21:24Pero no todas las personas son iguales
21:26Espero que no te refieras a mamá cuando dijiste nosotros, papá
21:29Porque acabo de descubrir que ella no confÃa en mà en absoluto
21:34Beren, escucha, no le des a la gente motivo para que hable de ti
21:38Entonces, por eso quiero que cuides tus movimientos, ¿lo comprendes?
21:43Beren, Ali está en una relación seria
21:46Crecieron como hermanos, lo sabemos
21:49Pero Zule no lo entiende, ¿verdad?
21:59Me tengo que ir
22:00Nos vemos
22:01Voy a ir con Beren, papá
22:03Está bien, hijo, te veré en la oficina entonces
22:10Hermana, ¿puedes decirme qué sabes sobre esos hombres?
22:13Pues todavÃa no sé bien, pero creo que tiene que ver con el ataque a papá
22:18Debe ser algo grave, porque mi papá hasta nos puso escoltas
22:21¿Qué quieres decir? ¿Nos están siguiendo?
22:24SÃ, no creo que sepan que me di cuenta de que ellos nos seguÃan y nos espiaban
22:29Al principio me asusté, pero después de descubrir que eran los hombres de papá, me relajé un poco
22:35Beren, ¿tú también lo sabÃas?
22:38Ajá, me di cuenta de que me estaban siguiendo
22:40¿Por qué no sé nada de eso? ¿Por qué no me lo dijiste?
22:48Qué horror estar vigilada
22:57Beren
23:00Lo siento mucho
23:01No, mamá, no te disculpes
23:03Yo sé que no me tienes confianza
23:06ConfÃo en ti, lo prometo
23:07Pero me molestó cuando Zule dijo todo eso en la cena
23:10Si Zule tiene una diferencia con Ali, ese es su problema
23:13Ella deberÃa resolver eso
23:14No entiendo qué gana diciéndotelo a ti, mamá
23:17Tienes razón, tendrÃa que haberle dicho que se callara
23:20Ya no quiero seguir hablando de esto
23:25¿También quieres de Beren?
23:26SÃ, por favor, Meriem
23:30Ojalá pudieras decirme por qué fuiste a su casa y a esa hora
23:33No me dejaste hacerlo
23:37Mamá, yo sé que Ali nunca coquetearÃa con nadie de esta casa
23:42Y Zule es una descarada
23:44Y ahora, ¿te pagó para que lo defendieras o quieres salir con sus amigas?
23:49Que sean hermosas no significa que voy a traicionar a mis hermanas
23:56Ya, hay que olvidarnos de esto
23:58No nos estresemos solo porque alguien habló mal sobre nosotros, ¿s�
24:16Mi amor
24:18¿Viniste a despedirte?
24:20No estoy aquà para despedirme, Zule
24:23¿Qué haces aqu�
24:25Sabes que hoy me voy
24:27SabÃa que salÃas de viaje hoy, Zule
24:29Pero estoy aquà por otra razón
24:31¿Por qué hiciste un escándalo en la casa de mi tÃo?
24:34¿Pero qué dices?
24:36Ya lo sabes
24:38¿Por qué les dijiste que viste a Beren salir de mi casa muy noche el otro dÃa?
24:45Pero eso no fue lo que dije
24:48Zule
24:50¿Entonces quién le contó todo?
24:52Pues yo no lo dije a Ali
24:54Además, ¿qué estaba haciendo Beren en tu casa tan tarde?
24:59Mejor ya no me mientas, Zule
25:01Sabes que Beren estaba en mi casa cuando fuiste el otro dÃa
25:05Tuvo que esconderse porque no querÃa que lo malinterpretaras
25:09Sospechaste cuando te dije que te fueras
25:10Y te quedaste
25:12Esperándola afuera, ¿verdad?
25:14Y luego se te ocurrió ir a contárselo a Zelda
25:19Pues entonces, ¿qué más querÃas que pensar, Ali?
25:22Te deshiciste de mà mientras la escondÃas en tu casa
25:24Si tienes un problema, entonces habla conmigo, Zule
25:28No entiendo qué querÃas lograr al contárselo a Zelda
25:31Estaba celosa
25:33No sabes lo celosa que estoy Ali
25:36Beren ha estado contigo todo el tiempo
25:38Digo, creà que si hablaba con Zelda podrÃa ayudarme un poco
25:42Estábamos como invitados, Zule
25:43¿Por qué se te ocurrió hacer esa tonterÃa?
25:47¿Eh?
25:47El hecho de que le hayas dicho a Zelda que Beren salió de mi casa en la noche me preocupa
25:52Eso no es algo normal
25:53No tenÃa malas intenciones, Ali
25:55Está bien, tal vez fue un poco tonto de mi parte decirle eso
25:58¿De verdad?
26:01Sentà que podrÃa perderte, Ali
26:05Fue mi error
26:06No debà llevarte a conocer
26:08A las personas que veo como a mi familia
26:10Tú y yo no tenemos una relación seria
26:17Ali, escúchame, por favor
26:21No seas injusto, no te vayas
26:34No sabes cuánto te odio, Beren
26:40Ven
26:41No
26:51No
26:52No
26:53No
26:54No
27:06Buenas tardes
27:07Buenas tardes, gusto en verte, Handan
27:09Toma asiento
27:18Handan, lamento mucho molestarte de nuevo
27:21Y yo no lo harÃa si no tuviera que hacerlo
27:24No, no es molestia
27:26Me dijiste que tú podÃas ayudarme, ¿recuerdas?
27:33Necesito que me ayudes a conseguir un trabajo
27:36Jim, yo no necesito otro sirviente
27:41Quiero decir que no es necesario que trabaje contigo
27:46Lo sé, eso te iba a decir
27:48Yo no necesito a otra persona, pero preguntaré por ahÃ
27:51Oye, muchas gracias, Handan
27:53Créeme, no te defraudaré
27:55Espero que no lo hagas
27:56Entonces, ¿qué tipo de trabajo buscas?
28:00Mira, en realidad, para ser honesto contigo
28:02He sido chofer toda mi vida
28:04Está bien, le preguntaré a mis amigos
28:07Aunque, en realidad, mi cuñado también te contratarÃa
28:11De no ser por todo lo que dice Nerrin de ti
28:16Bueno, a mà no me importarÃa para quién termine trabajando, Handan
28:20Solo quiero tener un trabajo estable
28:23Está bien, Jim, no te preocupes por ello, me encargaré
28:26En el peor de los casos, puedo darte un trabajo temporal
28:29Handan, te agradezco mucho
28:43Ay, sé, ¿cómo estás?
28:44Estoy bien, gracias
28:45¿No es tarde para ir a trabajar?
28:47Ahora no voy a trabajar
28:48Voy con Ipek a visitarla
28:50Le hice comida y se la voy a llevar
28:52No puedo creer que le estés llevando comida a tu hija
28:54Eres increÃble
28:55Podrá vivir con gente de dinero
28:57Pero estoy segura de que no cocinan como yo
28:59Eso es cierto
29:00Nadie cocina como lo haces tú
29:02Gracias
29:03Un dÃa te invitaré a casa a comer
29:04Mejor no, no quiero visitarte mientras Hacime esté ahÃ
29:08Espero que muera pronto
29:09Haré una fiesta el dÃa que eso pase
29:25Señora Zelda
29:26SÃ, dime
29:28Bueno, sé que todos tenemos un dÃa libre en la semana
29:32Pero tengo que salir hoy
29:34HabrÃa algún problema por eso
29:37Nesrin, siempre me preguntas si puedes tomarte el dÃa libre
29:40Ya hice todo lo que Meriem me dijo que debÃa hacer
29:44Mi mamá estará aquÃ
29:45Y es que tengo que tramitar los papeles de pensión de mi padre
29:51Ah, Meriem, por lo visto tu mano ya está mucho mejor
29:56La herida ya mejoró bastante
29:58Incluso ya me quitaron los puntos, señora
30:01Pero manténla alejada del agua por un tiempo
30:04No se preocupe, estoy siendo cuidadosa
30:10Meriem es quien está a cargo de los dÃas libres
30:13Si ella no te necesita, entonces puedes irte
30:16¿Necesitas salir de nuevo?
30:18Ah, sÃ
30:19Necesito ordenar los papeles de pensión de mi padre
30:22Mi mamá no sabe hacerlo
30:24Pero todavÃa hay muchas cosas que hacer
30:27Hay que terminar de limpiar algunas habitaciones
30:30Ya entiendo
30:32Está bien
30:33Al parecer hay cosas que hacer
30:37Entonces saldré en otro momento
30:39¿No es as�
30:54Parece que Meriem también está enojada con Nesrin
30:58Literalmente la volvió loca
31:00La herida fue por su culpa
31:02¿Qué quieres decir?
31:03¿Qué hizo Nesrin?
31:04Ella no quiere que tu papá lo sepa
31:07Me hizo prometerle que nunca lo dirÃa
31:10De lo contrario, estaba decidida a despedirla y que se fuera
31:14¿Qué sucedió? ¿Es tan serio?
31:16Por favor, no le digas nada a Meriem
31:18Está bien
31:21No puedo creerlo
31:23¿Qué pasó ahora?
31:25Pedà permiso para salir mediodÃa, pero Meriem
31:27¿Algún problema, Nesrin?
31:33No hay ningún problema
31:34Tienes razón
31:35No puedo salir mientras tengamos cosas que hacer
31:40¿Los lavaste, Fatma?
31:42SÃ, están listos
31:44¿Dónde quieres que limpie?
31:47Te lo diré en un minuto
31:50Está bien estar en el jardÃn mientras tomas una decisión
32:03Meriem
32:04Sabe que nunca me tomo el dÃa libre
32:07Dele a Nesrin el dÃa libre en lugar de a mÃ
32:09¿No saldrá a pasear?
32:11Es que tiene que ordenar los papeles de pensión de su padre
32:24Buenas tardes
32:25Buenas tardes
32:26¿Qué pasó?
32:27Ya se fueron
32:28Veamos si el tipo que recomendaste podrÃa hacer el trabajo
32:30Creo que es un poco tacaño
32:32Puedes hacer que haga lo que tú quieras
32:35No te preocupes por eso
32:36Después de que reciba su pago
32:38Y de que haya hecho bien su trabajo
32:40Estoy seguro de que vendrá a pedir que lo sigamos tomando en cuenta
32:43Tienes toda la razón
32:45Por cierto, es muy sencillo
32:46Solo conduciré el camión y le pagarán
32:49Exactamente
32:52Lamento escuchar que alguien robó tu auto
32:55Asà es
32:56Estoy seguro de que un ladrón como tú lo tiene
32:59Gracias a la vida o a lo que quieras
33:01Que yo nunca he tenido que robarle nada a nadie aquÃ
33:05¿Y esto le sucede a los que s�
33:08A veces la justicia tarda en llegar
33:11Pero llega
33:11Qué bonitas palabras, Jim
33:13Te voy a hacer pagar por estarme desafiando cada vez que puedes hacerlo
33:17Estoy esperándolo con ansias
33:24Akif
33:24¿Por qué este aparenta ser un tipo duro?
33:27Déjame darle una lección al imbécil
33:29OlvÃdalo
33:30Hay tiempo para todo
33:33No solo a Jim
33:35Haré que toda su familia pague por lo que me hicieron
33:52Oye, Hamdi
33:55Sé que estás muy enojado conmigo
33:57Pero mañana tendrás tu auto de vuelta
34:00Eso no va a suceder, Jim
34:02Hermano, salvé tu auto
34:03Iré a pagar la multa mañana y te lo doy
34:05¿Y todo ese dinero de dónde lo vas a sacar?
34:08No tienes empleo
34:08Quédate tranquilo y no te preocupes por eso
34:14Sé que te he puesto en una situación difÃcil
34:18Pero no te preocupes
34:19No te volveré a meter en problemas jamás
34:22También fui muy grosero contigo, Jim
34:23Pero estoy en una situación muy difÃcil
34:25Ese auto es mi futuro
34:27¿Entiende?
34:28SÃ, lo sé y tienes razón
34:30Digas lo que digas, es mi culpa
34:31Si otro estuviera en tu zapato serÃa lo peor conmigo
34:35Seguro me hubiera querido matar
34:41Le debo mucho a tu padre, Jim
34:43Y quisiera poder apoyar a su hijo
34:45Pero como ya sabes
34:47Por ahora no puedo
34:49Amigo
34:50Sé que la intención es lo que cuenta
34:52Gracias
34:55Gracias
34:55Gracias a ti, Jim
35:09Tengo que resolverlo mañana sin ponerme más excusas absurdas
35:25Buen dÃa
35:28Buen dÃa
35:28¿Piensas salir a hacer compras hoy, Mehmet?
35:32¿Por qué?
35:33¿PodrÃas llevarme a la parada de autobús?
35:35No tengo que salir para llevarte
35:37Te llevo sin problema
35:39¿De verdad?
35:40SÃ, claro
35:41Al señor Kerim y su familia no les importarÃa
35:44Pero a tu regreso no puedo recogerte
35:47Está bien
35:47Solo acércame a la parada, yo puedo regresarme
35:53Buenas tardes
36:01Buenas tardes, bienvenida
36:02Vengo a visitar a Ipek
36:04Ah, ya conoce el camino
36:07Creo que no tengo que llevarla
36:08Lo sé
36:09No tienes que molestarte
36:20Perdone
36:22Es la madre de Ipek
36:24¿Asà es?
36:26Qué bueno que me encontré con usted, señora
36:28TenÃa intención de hablarle desde hace tiempo
36:31Se trata de Ipek
36:33Está causando problemas todo el tiempo
36:35Toda la familia se queja de ella
36:39Por cierto
36:43Hay algo importante de lo que tengo que hablarle
36:57Es eso
36:58Y podrÃa perder su trabajo
37:00Entonces me preocupa
37:19Tú va
37:20Voy a salir
37:21Nos vemos más tarde
37:22¿A dónde vas, mamá?
37:23Iré a almorzar con unos amigos mÃos
37:26Miriam le dio a Nesrin el dÃa libre
37:29¿De verdad?
37:30La vi irse hace un minuto
37:34Miriam sabe lo que está haciendo
37:36¿Te llevas el auto de Sinan?
37:38SÃ, hija
37:41Perdón
37:41¿Ha visto a Ipek?
37:43No la vi
37:44¿Qué sucede?
37:46Es que su mamá vino a verla
37:47Ella podrÃa estar arriba, Miriam
37:50Mejor revisaré si ella está ahÃ
37:52Porque le está esperando
37:54Puede esperar aquÃ
37:55Es una mujer tÃmida, señora
37:57Cuando vine a visitarla
37:59Ve a su hija en el jardÃn un momento
38:01Ipek, ¿dónde estabas?
38:03Estaba lavando afuera
38:04Tu madre te está esperando
38:05¿Mi mamá?
38:07Ella no me dijo que vendrÃa
38:17Ah, mamá
38:20¿Qué estás haciendo aqu�
38:21¿Pasó algo grave?
38:23No pasó nada, mi amor
38:24Solo querÃa verte
38:25Ven, entra
38:26No
38:26Mejor vamos a sentarnos al jardÃn
38:29No tienes que hacer, ¿verdad?
38:30No
38:36Ipek
38:41¿Cómo está?
38:43Buenas tardes
38:44¿Por qué no pasó a la cocina?
38:47No
38:48Gracias de todos modos
38:49Solo quise venir a visitar a Ipek
38:53Yo solo vine por un vaso con agua
38:56Yo puedo tomarlo, tranquila
39:04Ipek
39:05Te traje de comer, mi amor
39:06Sé que son muchos trabajadores
39:08Dice, para todos
39:11¿Viniste hasta aquà para esto?
39:12Ajá
39:14Mamá
39:16Te amo
39:37Tengo que dejar de pensar en el hecho de que Ipek podrÃa ser mi propia hija
39:41Esos parecidos con Sevim seguramente son una mala broma del destino
39:49Anda, entra, acabo de hacerte
39:51Ven
39:56Ipek
39:59Quiero hablar contigo mientras estamos las dos solas
40:03Ya decide qué es lo que quieres hacer, Tuva
40:05Si quieres mover la cama, podemos intentarlo
40:08Pero considero que ahà se ve muy bien
40:10No te preocupes por la cama, Meriem
40:12Lo dije porque mi mamá estaba cerca
40:14¿Por qué?
40:16Meriem, tengo que decirte algo muy importante
40:18Necesito tu ayuda
40:21Bueno, si le digo esto a mamá, seguro se volverÃa loca
40:24Traté de hablar con Berén
40:27Pero dijo que ni siquiera lo intentara
40:29Tuva, dime qué es lo que pasa
40:32Tenemos que mantener a Nesrin lejos de mi padre
40:34Ella es una mujer muy peligrosa
40:37¿Qué significa eso?
40:39Lo que trato de decirte es que ella siempre está cerca de mi papá
40:43Está tratando de conquistarlo
40:44Y por favor no me digas que no la culpe sin saber la verdad, Meriem, en serio
40:49He visto que hace cosas muy raras
40:51Eso no es posible, Tuva
40:53Estoy segura que viste mal
40:55No, Meriem, yo sé lo que vi, te lo juro
40:58Mis instintos me dicen que esa mujer no es una buena persona
41:03En eso tienes razón
41:05El señor Kerim nunca harÃa tal cosa
41:07SÃ, estoy de acuerdo
41:09Pero sigamos atentas
41:11Ayer la vi salir de la habitación de mi padre
41:14Si vuelven a traer ropa de la tintorerÃa
41:17Dásela a IPEC
41:18Y será mejor no decirle a Nesrin que limpie su habitación y su estudio
41:23No creo que esa sea la solución, Tuva
41:25Entiendo que Nesrin puede ser astuta y arrogante
41:29Pero, como dije, tu padre nunca harÃa algo como eso
41:33Meriem, solo querÃa decirte lo que me estaba molestando
41:36Lo que quiero de ti es que, por favor, mantengas los ojos en esa chica
41:41Está bien, no te preocupes
41:43Pero debo ir, me estaba cocinando
41:49Tuva
41:51Ella no se atreverÃa a hacer eso
41:53Por supuesto que lo harÃa
41:55Es una chica demasiado lista
42:14Adelante
42:19¿Puedo pasar?
42:21SÃ, entra
42:24Buen provecho
42:25Gracias
42:27¿Qué es?
42:29¿Estás a dieta?
42:30No, no tenÃa mucha hambre
42:32Asà que decidà comer algo ligero
42:34Beren
42:36Lamento mucho lo que sucedió ayer
42:40No tienes que disculparte, Ali
42:42Porque la equivocada fui yo
42:43Debà haberme alejado de ti antes
42:47No hagas que me arrepienta de venir a verte, Beren
42:49Está bien, tienes razón
42:51Tuviste un problema muy grave con tu mamá por nuestra culpa
42:55Me disculpo también en el nombre de Zule
42:58Hablé con ella antes de venir
43:00Dijo que lo hizo porque estaba celosa
43:03Por favor
43:05Por favor no hagas más insinuaciones
43:08Ali, ¿cómo puedes tomar esta situación tan a la ligera?
43:12Tu novia me acusó de seducir a un hombre comprometido
43:15Y tuve que explicárselo a mi padre
43:16¿No puedes ver que me pusiste en una posición difÃcil?
43:19Y eso no es nada fácil para una persona como yo
43:22Beren, ¿por qué se lo dijiste a tu padre?
43:25Porque las cosas empeorarÃan si lo escuchara de otros
43:28Por eso tuve que explicarle por qué me fui de tu casa esa noche
43:32Mira, la persona que le dijo eso a mi mamá
43:35También podrÃa decÃrselo a mi padre
43:40¿Y qué dijo mi tÃo al respecto?
43:42Dijo que crecimos juntos
43:44Que confiaba mucho en nosotros
43:46Y luego dijo que éramos como hermanos
43:59SÃ, dime
44:01Ah, ¿está abajo?
44:03Está bien, que pase a mi oficina
44:06Tengo una visita, Beren
44:09Hablaremos otro dÃa
44:18Ay, es mejor si trabajo en casa
44:28Ya no soporto estar aquÃ
44:31¿Te dijo que estaba coqueteando con su hijo?
44:34Y tú se lo creÃste, ¿verdad?
44:36No te lo negaré, me sorprendió
44:41Nunca antes habÃa visto a una persona tan venenosa
44:45Mamá, ¿recuerdas que te hablé de ella?
44:47Es la que quemó la casa trasera, Nesrin
44:50Está inventando estas cosas
44:52Porque no le permità seguir con sus groserÃas
44:55Ten cuidado, Ipek
44:57No te acerques a ella
44:58Si quema una casa, también podrÃa matar a alguien
45:02Ya decidà mantenerme alejada de ella
45:04Porque solo miente acerca de mÃ
45:06No lo creo, hay que cuidarnos de todos
45:09No te le acerques, por favor
45:11Recuerda estas palabras
45:13La justicia cae por su propio peso
45:20Recepción
45:25Disculpe, ¿dónde está la oficina del señor Ali, por favor?
45:28Por ahÃ
45:28Gracias
45:29Con gusto
45:37HabÃa una chica llamada Nesrin aquà hace un minuto
45:40¿A quién querÃa ver?
45:41Ella querÃa ver al señor Ali
45:45Entiendo
45:46Ya me voy
45:47Pero no llevaré mi auto
45:48Tal vez tengan que moverlo
45:50¿Puedes guardar las llaves?
45:53Nos vemos mañana
45:54Descansa
45:54De acuerdo
46:05Entra Nesrin
46:10No esperaba verte aquà para ser honesto
46:12Tuve que salir a ordenar los papeles de pensión de mi padre
46:15Y mientras estaba por aquà decidà pasar a verte
46:18¿Es la pensión por fallecimiento?
46:19SÃ, mi mamá y yo pensamos que nos ayudarÃa
46:22Debes saberlo
46:24Se está volviendo muy difÃcil vivir en la casa del señor Kerim
46:27Al menos podrÃamos tener un sueldo fijo al mes
46:29¿Lo estás planeando mudarte?
46:32Tenemos mucho miedo de mi hermano
46:34Pero parece que no tenemos otra opción
46:35No puede ser algo tan malo
46:37Me temo que sÃ
46:39Realmente no lo entiendo
46:40Las mujeres en esa casa me odian
46:43Después de que perdà a mi padre
46:45Mi hermano se ha dedicado a torturarnos
46:47No me mudarÃa de esa casa si no tuviera que hacerlo
46:50Nos están insultando todo el tiempo
46:52Pero todavÃa estamos viviendo ahÃ
46:54Pero en realidad no sé si debemos quedarnos o no
46:57Y no tenemos opciones
47:00Tengo que encontrar un trabajo de inmediato
47:02Ali, dijiste que podÃas ayudarme
47:04No te quedes ahÃ
47:05Mejor ven y siéntate
47:14¿Quieres tomar algo?
47:16No, gracias
47:19NerÃn
47:20Seré honesto contigo
47:22Mi tÃo no quiere que te encuentre un trabajo
47:24¿Y eso?
47:26Por esa razón que acabas de darme
47:30Tiene miedo de que tu hermanastro pueda lastimarte
47:34Él piensa que estarás más segura con él
47:36Él en su casa
47:56Selene Kundogdu, investigador
47:58Creo que Tuva está equivocada
48:00No le interesa a mi papá
48:01Está interesada en Ali
48:11¿Berén?
48:15NacÃ, mola
48:20¿Cómo estás?
48:21Qué gusto
48:21Estoy bien, ¿y tú?
48:24Muy bien
48:25Ya sabes, ocupado como siempre
48:26¿Saliste temprano hoy?
48:29Me aburrà tanto en la oficina
48:31Que decidà que hoy trabajarÃa afuera
48:34Qué mal que debas trabajar
48:36Si no irÃamos a comer
48:39Escucha, Nacima es un hombre peligroso
48:40Ten cuidado con él
48:41¿Está bien?
48:48Tal vez en otro momento
48:50Ahora tengo que irme
48:51Nos vemos
48:58¿Quién se cree que es él para decirme con quién puedo salir o no?
49:02¿TodavÃa quieres ir a comer algo conmigo?
49:04Pero claro que sÃ
49:06Está bien, vamos entonces
49:08Podemos ir en auto si quieres
49:10SÃ, ¿por qué no?
49:57¿Por qué está de nuevo aqu�
50:00Ay, simplemente no puedo deshacerme de ella
50:09¿Qué estás haciendo aqu�
50:10¿No te dije que no volvieras?
50:11Vengo de trabajar
50:12Deja de mentirme
50:14Ay, sé, esto va a terminar mal
50:16Asà que no me hagas enojar
50:18Ya sé lo que haces cuando estás molesta
50:20EnvÃas a la mafia a mi casa
50:44¿Se encuentra bien?
50:48Estoy bien, gracias
50:49¿Entonces busca un bebé desaparecido?
50:52Asà es
50:53Ahora ya debes ser una chica de 18 años
50:56Si puedes encontrarla
50:58Puedo darte 10 veces lo que cobres
51:14Sininde kalbin vardı
51:17Bir zaman dar
51:19Kararttı onu
51:21Ä°htiras ve yalanlar
51:24Hayallerinle soldu
51:27Bu hayatlar
51:44¡Gracias!
51:58¡Gracias!
Comments