- 11 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:29Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:17Gracias por ver el video
01:31Gracias por ver el video
01:59Gracias por ver el video
02:29Señor Kerim, ¿puedo retirarme?
02:33Sí, adelante
02:44Sé que me dijiste que era un incendio provocado
02:47Pero esa es una gran acusación
02:50¿Quién querría quemar esa casa?
02:52Aún no he revisado bien el reporte, tío
02:54Lo enviaron a la oficina hace rato
02:56Y yo salí un poco antes
02:59Ojalá no diga que fue un incendio provocado
03:01Eso es absurdo
03:03Al provocarlo hay dos objetivos
03:05Matar a quienes están dentro
03:07O cobrar el dinero del seguro
03:09Me dijo un amigo que trabaja en la aseguradora
03:11También me dijo que todavía no saben la causa real del incendio
03:14La compañía de seguros no nos pagará
03:17¿Y qué, Ali?
03:19¿No creerás que yo la quemé para cobrarle a la aseguradora, verdad?
03:29Tápala ya para dejarla fermentar
03:31Claro
03:37¿Hablaste con el señor Kerim?
03:39¿Qué te dijo?
03:41Nada, nada importante
03:42¿Cómo que nada?
03:43¿El señor las llamó solamente para tener una conversación?
03:47El señor Ali le trajo el informe del incendio al señor Kerim
03:50Y no hubo oportunidad de hablar
03:53¿Qué dijo del incendio?
03:55Piensan que el incendio de la casa fue algo provocado
04:06Bueno, todo es posible, la verdad
04:08Se han hecho distintas cosas para deshacerse de nosotros
04:11Desde que llegamos a esta casa
04:12Incluido el incendio mientras estábamos allí
04:18¿En serio que no sabes cuál es tu lugar?
04:21Acabaste con mi paciencia por tantas porquerías
04:24Yo misma hablaré con el señor Kerim
04:29Espere, Meriem
04:34Espera aquí, no te vayas
04:37¿Quieres ir de hablar, Dora?
04:39Si tienes algo que decir, dímelo a la cara
04:42¿Acaso no dices lo que quieres?
04:44Tal vez yo también solo hablé porque quería fastidiarte, ¿no?
05:04Oiga, Meriem
05:06Meriem, se lo suplico, por favor, se lo ruego
05:09Por favor, es solo una niña, perdónela
05:11Deja de hacer dramas, Fatma
05:14¿Cuál niña?
05:15Tu hija planea cada palabra
05:17Planea todo lo que hace y dice
05:20Pero ella está cruzando los límites
05:22Y hay que detenerla, es necesario
05:25Meriem, se lo ruego, por favor
05:27Se lo ruego con todo mi corazón
05:28Meriem, escuche mi súplica
05:30Mire, si le dice esto al señor Kerim
05:32Entonces nos echará y tendremos que vivir con mi jastro
05:35Se lo estoy suplicando
05:38Meriem, míreme
05:40Se lo ruego, por favor
05:45¿Ya te vas, Ali?
05:46Sí, me voy, es tarde
05:47¿Y mañana vuelves?
05:49Solo a comer, porque tu comida es deliciosa
05:52Escúchate
05:52Si tanto amas la deliciosa comida de Meriem
05:55¿Por qué siempre rechazas mis invitaciones a cenar?
05:58Es porque trabajo mucho, Meriem
06:00De lo contrario, vendría a esta casa a comer todos los días, te lo juro
06:04Bueno, vamos, hijo
06:11Se lo agradezco mucho, Meriem, gracias
06:15Controla a tu hija, Fatma
06:33Ya cálmate
06:43Por favor, que sea mi hija
06:48Cédula de identificación
06:55Nacieron en distinto día
06:58No es ella
07:01Y yo me había hecho muchas ilusiones
07:22Estoy tan cansada de ti
07:24Ya basta de problemas
07:25Abres la boca sin pensar, hija
07:27¿Eres estúpida?
07:28Estúpida
07:28Si sabes que Meriem es muy importante en esta casa
07:31¿Por qué hablas así de esta familia?
07:33Mamá, ya cállate
07:35Déjate gritarme
07:36Y si dije eso, fue para involucrar a Ipek
07:39Ella me dijo que sabía lo que había hecho para quedarme en esta casa
07:42Ella me dijo que si la acusaba de algo le diría todo al señor Kerim
07:45Y cuando Ali dijo del incendio provocado me asusté
07:48Cierra la boca
07:49Que todos te van a escuchar
07:50Hasta sudo frío
07:51Cállate
07:52Yo creo que ella sabe algo
07:53No sabe nada
07:54Te mintió
07:55Hace cosas para fastidiarte
07:57Por eso te lo dijo
07:57Es una chica muy astuta
07:59Entonces, ¿por qué me miró de esa forma cuando Ali hablaba del incendio?
08:03¿Y yo qué sé?
08:05Me asusté mucho cuando Meriem dijo que hablaría con el señor Kerim
08:09Tú estás loca
08:10¿Crees que la dejaría ir con él?
08:15Estuve hablando largo tiempo con Meriem, hija
08:17Le dije que si le decía eso al señor Kerim
08:21Él nos echaría a la calle
08:22Y que no tendríamos otra opción
08:23Más que ir a vivir con el malvado de mi hijastro
08:28Ay, vamos, mi amor
08:30Ya tranquila
08:31Oye, tranquila
08:33Mira, mi amor
08:34A veces actúas impulsivamente
08:36Llamas demasiado la atención
08:38No lo hagas
08:39Mira a esa chica
08:41No hace nada de eso
08:42Ella juega sus cartas callada
08:44Debe ser inteligente
08:45Ella es muy astuta
08:49Mira, mi amor
08:50Ay, te adoro
09:05¿Papá?
09:06¿Qué pasa, amor?
09:07¿Por qué vino Ali?
09:08Por el reporte del incendio
09:10¿Saben cómo empezó?
09:12Todavía no, hija
09:14¿Y por qué debería estar en ese informe?
09:17No pudieron encontrar la causa
09:18En fin
09:20Voy a mi habitación
09:21Yo también me iré
09:22Todos subieron a dormir
09:24Creo que no tendremos muchos invitados en la cena mañana
09:27Sí, sí, es una pequeña cena
09:28Vendrán Faruk y su esposa
09:30Mi amigo Hassan y su novia
09:32Y también Ali y Zule
09:33Y lo malo es que la cena no es del agrado de tu madre
09:36¿Por qué le desagrada a Hassan, papá?
09:39Esta vez no solo se trata de él
09:41A ella tampoco le agrada Faruk
09:43No sé por qué
09:47Vamos, hija
10:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:46¡Gracias!
11:15¡Gracias!
11:30¿Ahora quién toca la puerta?
11:35Seguramente es Hamdi
11:37Jim
11:38Jim
11:43Zeynep
11:52¿Dónde estabas? ¿Por qué no me abrías?
11:54¿Tú tocaste?
11:56Creí que era alguien más
11:58¿Qué pasó? ¿Juntaste el dinero?
12:00No, ¿estás loca?
12:02¿Cómo lo junto? Estoy en la ruina
12:04¿De dónde voy a sacar esa cantidad?
12:06Ya no sigas así, Jim
12:07Akif no va a permitir que conduzcas ningún taxi
12:11Tienes que conseguir un trabajo pronto
12:13Mira, si encuentras un trabajo como el mío
12:15Akif no podría hacer que te despidan
12:18Los hombres como Akif no tienen influencia en los corporativos
12:21Tienes razón
12:24Pediré dinero prestado a un amigo mío
12:26Pero tendrás que pagarlo todo
12:28¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Te lo prometo!
12:31Te prometo que haré todo lo que sea necesario para devolverle el dinero
12:34Ayúdame a salvar el auto de Hamdi
12:36Trataré, te llamaré cuando le hable
12:38Bueno, estaré esperando tu llamada
12:40Me voy, hasta luego
12:44Zeynep
12:52Gracias
12:54Espera un poco, no me agradezcas aún
12:56No estoy muy segura
12:57No me importa
12:59Me basta saber que tratas de ayudarme
13:03Aunque estoy molesta contigo por las cosas que le hiciste a Nesrin
13:07Sé que tu vida ha sido como un infierno en estos días, Jim
13:11Después de que tu papá murió
13:12Perdiste tu trabajo y tu dinero
13:16Al menos Nesrin tiene a su madre con ella
13:18Pero tú...
13:20Como te lo había mencionado antes, Zeynep
13:22Ya no estoy buscando a Nesrin con la intención de causarle daño
13:26Solo quiero saber dónde están
13:28Eso es todo
13:29Me sentiré tranquilo si me dices dónde están
13:35Ya me voy
13:36Debo ir a trabajar, si no llegaré tarde
13:39Lo sabía
13:40Sabía que no me lo dirías
13:42Si ya sabías, ¿para qué preguntas?
13:44Solo hice el intento
13:46Nos vemos
14:11Emine, voy a salir
14:13Ya estoy poniendo la mesa, señora
14:15No, no comeré aquí
14:16Tengo muchas cosas que hacer
14:17Y luego iré a ver a Zelda
14:19Meriem me preguntó si hoy podía ayudarla
14:21Ay, Meriem se toma muchas atribuciones, Emine
14:24Es porque se cortó muy feo la mano, señora
14:26Ay, Emine, por favor
14:27No defiendas a Meriem
14:29No me importa si se cortó la mano
14:30Tú haces su trabajo
14:31Voy a pasar a ver a Zelda antes de irme de compras
14:35Muy bien, señora Handan
14:44Qué gruñona
14:47No coma
14:49Si no quiere comer
15:05Tú qué, qué quieres
15:06¿Cuándo volviste?
15:08No es tu asunto
15:11Debí pedirte permiso para volver a mi casa
15:13Si Aizé te aceptó de nuevo
15:15Se merece todo lo que le haces
15:17Fuera
15:20Entrometida
15:26Los esposos de tus vecinas
15:28Son todos unos inútiles
15:31Yo creo que deberían golpearlas de vez en cuando
15:34Y así aprenderían a no ser tan arrogantes
15:36¿Quién tocaba?
15:38Una de tus vecinas entrometidas, Aizé
15:40¿Y qué quería?
15:41¿Qué me importa qué quería?
15:43Ella traía un plato
15:44Pero se fue sin dármelo
15:49¿No hay pan fresco?
15:50No
15:53¿No sabes que no me gusta comer pan viejo?
15:56No tiraré el pan porque no es recién hecho
15:58Además, compro la comida con el dinero que gano haciendo limpieza
16:02Y ahora tus reproches para empezar
16:04Lograste que me arrepienta de querer gozar de mi desayuno con ese pan
16:08¡Maldita seas!
16:20Al fin se fue
16:22Así podré disfrutar de mi desayuno yo sola
16:33Buenos días
16:34Buenos días, señora
16:35Eh, Meriem me dio una copia de tu cédula
16:39Me dijeron que vas a hacer tu examen
16:41Así es
16:42Ya te graduaste de preparatoria por lo que veo
16:45Eso fue hace un año
16:47¿No eres joven para eso?
16:49Sinan se graduó el año pasado
16:51Pero veo que eres un poco más joven que mi hijo
16:55De hecho, me enviaron a la escuela más chica
16:58Como mi madre iba a limpiar casas, no tenía con quién dejarme
17:01Entré antes a la escuela con ayuda de una maestra que conocía
17:05Entiendo
17:20Buenos días
17:21Buenos días, señora
17:22¿Cómo va todo?
17:24Como comenzamos ayer, casi terminamos el trabajo
17:28Genial
17:29Handan también vendrá
17:30Está bien
17:38Ya llegué
17:41Bienvenida
17:41Llegas temprano
17:42La señora Handan salió temprano, así que vine antes
17:45Verte me alegra mucho
17:47Les traje un rico pastel de chocolate
17:50Ay, gracias
17:52Me estoy muriendo de hambre
17:53Hagamos un poco de té
17:55Fatma
17:55Puedo hacer eso si quieres
17:57Tú disfruta
18:01Fatma
18:02¿Dónde está Nerrin?
18:03Limpiando nuestra habitación
18:04Ah, bien
18:05Eh, ayer limpiamos toda la casa, como saben
18:08Pero, después de servir el desayuno
18:10Diles a las chicas que revisen en todas partes
18:13Les diré
18:19La mesa está lista
18:21Solo están esperando el té y el café
18:23Está bien, Ipek
18:24Bien
18:25Entre todas podremos servirles el café
18:28Ay, por favor
18:29No me digas que tienes miedo de los invitados, Meriem
18:32Cuando la madre del señor Kerim
18:34La señora Sultán viene a visitarlos
18:36Hay muchos invitados
18:37Si quiere alimentos ya preparados
18:39Ay, creo que la madre del señor Kerim
18:41Vendrá muy pronto
18:44No lo sé
18:45¿Por qué lo dices?
18:46Me dijo el otro día
18:47Que la señora Sultán vendría
18:48Ah, pues ella vendrá
18:50Pero no sé en qué fecha con exactitud
18:52Meriem, tranquila
18:55No le gustó a la señora Han
19:03Voy a prepararte
19:04Para todas
19:12Buenos días
19:13Dijiste que podía llamarte
19:14Por eso lo hago
19:17Ah, ¿vas a venir para acá?
19:20Muy bien
19:20Será como tú me digas
19:22Entonces hablaremos
19:25No, no, no
19:26La verdad no creo que haya muchos invitados
19:28Mi mamá dijo que eran pocos
19:31No te preocupes
19:32Claro, no diré nada
19:34Hasta luego
19:37Ah, Zul es una idiota
19:40Y si yo no tuviera tantos problemas ahora
19:43Ali sería un hombre para mí
19:49¿Qué pasa, Zeynep?
19:51¿Cómo estás, Nesrin?
19:53Estoy bien, ¿y tú?
19:55Estoy bien
19:56Yo sé que te dije que no te llamaría de nuevo
19:59Pero no tengo a nadie más para esto
20:02Necesito que me ayudes
20:04¿Qué pasó?
20:06Debo pagar mi tarjeta de crédito
20:08¿Me puedes prestar algo de dinero?
20:11Pienso que debes tener algo ahorrado
20:13¿Cuánto es?
20:15Dos mil
20:16Es mucho, Zeynep
20:19Yo no tengo tanto dinero
20:21Ni hablar
20:24Quería preguntarte si te era posible
20:25Aunque lo tuvieras, Zeynep
20:27Akif seguramente está cerca de aquí
20:29Ahora no puedo salir
20:31Entiendo, Nesrin
20:32No te preocupes
20:33Ay, Zeynep, no hagas esto
20:35No hagas de esto un drama
20:36No lo hago
20:38Dije que lo entendía, Nesrin
20:39Y tienes razón
20:40Cada vez que nos vemos
20:41O Akif o Akif o Jim van detrás de ti
20:43Te dejo
20:45Debo volver al trabajo
20:46Espera
20:46Espera
20:47Aún no cuelgues
20:49Escucha
20:49Puedo no darte dinero
20:51Pero eso no significa que no quiera verte
20:53Sabes que tú eres mi única amiga
20:55Lo sé
20:57Hablaremos después
20:58Ya debo irme
20:59Nos vemos
21:01Ay, pobre de Jim
21:05¿Cómo hará para juntar ese dinero?
21:27Ojalá esta vez pueda encontrar a Jim
21:39¿Tú eres Jim?
21:41El mismo
21:43Handan
21:47¿Eres tú quien me fue a buscar antes?
21:49Bueno, unos amigos del café me dijeron que una mujer me buscaba
21:52Sí, era yo, pero no pude encontrarte
21:55¿Por qué fuiste a buscarme?
21:57Soy pariente del jefe de tu padre
21:59El señor Kerim
22:00Es decir, soy la hermana de su esposa
22:04A tu cuñado no le caigo bien
22:05Y si él se entera que viniste, podría enojarse contigo
22:09¿Por qué razón no le agradas a mi cuñado?
22:12No te preocupes, eso no importa
22:15Aunque aún no me has dicho por qué razón me estás buscando
22:18Me parece extraño que tú no aparezcas mientras
22:21Mi familia agradece lo que hizo tu padre
22:25Y por eso estás buscándome
22:27Solamente para averiguar por qué no los fui a ver después de que mi padre falleció
22:33Te preguntaré algo
22:34¿No les asusta que me aproveche de la situación?
22:37No, no tenemos miedo
22:39Solo que me pregunto dónde estabas cuando tu madrastra y Nesrin se refugiaron en casa de mi cuñado
22:51¿Nesrin y Fatma viven con el señor Kerim?
22:54Así es, ¿no sabías?
22:57No sabía eso
23:01Escucha, es mejor que no hablemos aquí
23:03¿Quieres que vayamos a algún lugar?
23:17Buenos días
23:20¿Tuba dónde está?
23:28¿En su habitación?
23:31Así es, papá
23:34¿Pero está enferma?
23:36No, cariño
23:37Simplemente hoy no quiere salir de su habitación
23:40Vi hace un rato que Meriem le llevó el desayuno a su habitación
23:43Pero Tuba salió a recibirlo
23:47Les pido que no presionen a Tuba
23:51Se siente vacía
23:53Porque no decide qué quiere hacer con su vida
23:55Tienes razón, papá
23:57Está muy irritable últimamente
23:59A veces pienso que quizá quiere irse de aquí
24:03No hablo de irse de la casa, por supuesto
24:06Sino que tengo la impresión de que quiere irse al extranjero
24:10No lo permitiré
24:11Ustedes no saldrán de casa a menos que se hayan casado
24:14No dejaré que ninguno de ustedes comience con sus ideas modernas
24:18Y quieran irse antes de eso
24:20Que sea tu hija tampoco significa que sea de tu propiedad
24:30Y mira, dices que papá es el tradicional
24:33¿Quién?
24:34Yo soy así
24:35Creo que papá es justo como debería ser
24:38Pocos hombres son tan buenos como él
24:40Antes quiero aclarar
24:41Yo creo que mis hijos sí son de mi propiedad
24:44Si es tradicional, entonces sí lo soy
24:47Todos los padres piensan
24:49En general que sus hijos les pertenecen
24:52Aun cuando tú piensas así
24:54No lo demuestras abiertamente, papá
24:56Ni tampoco criticas a todos todo el tiempo
25:03No te entiendo
25:04¿Qué quisiste decir con eso?
25:06¿Tu madre te critica?
25:08¿Qué fue lo que te molestó, hija?
25:10¿Que te dijera que no haces nada
25:12Y que siempre te entrometes en los asuntos de los demás?
25:15Zelda, porque el que tuba no tenga un trabajo es un problema
25:19Yo nunca dije que eso fuese un problema, Kerim
25:21Solo lo dije por su propio bien
25:27Señora, ¿puede venir conmigo, por favor?
25:32Claro
25:34Diles a las chicas que limpien la mesa
25:36Porque ya todos desayunamos
25:40Está bien, les diré de inmediato
25:47Tuva, quiero que estés en la cena de hoy, cariño
25:50Ya tengo un compromiso, papá
25:52Y la verdad, no creo que a nadie le importe si yo no estoy
25:57De ninguna manera
25:59Mira, hija, yo me preocupo por ti
26:01Así que pospón tu compromiso para otro día
26:04¿De acuerdo?
26:07Voy a estar en mi estudio
26:14No sé por qué siempre me obligan a hacer cosas que no quiero hacer
26:34Nerrine
26:37¿Te sientes bien?
26:39Sí
26:40He trabajado muy duro
26:42Tal vez por eso me amaré
26:45¿Por qué motivo trabajas de esa manera?
26:47No comprendo
26:49Su esposa dijo que vendrán invitados
26:51Y que quería la casa impecable en una hora
26:53Así que estoy tratando de terminar
26:57Ya me voy
27:17Todavía no puedo entender por qué me estabas buscando
27:20¿Y por qué querías decirme dónde estaba Nesrin?
27:24Jem
27:25Seré franca contigo
27:27Nesrin y tu madrastra se fueron a la casa de mi cuñado por tu culpa
27:32Ellas
27:33Le dijeron que las golpeabas
27:35Las torturabas
27:36Y les arrebataste todo su dinero
27:39Él se compadeció
27:40Les dio trabajo
27:41Y viven en su casa
27:43Gracias por decírmelo
27:45No sabía dónde se habían ido
27:49¿Entonces qué vas a hacer?
27:55Nada
27:57¿Qué puedo hacer?
27:59Son mujeres adultas que decidan a dónde irse
28:01¿O sea que no te importa?
28:06No
28:07Dime
28:08Si no te preocupas por ellas
28:10¿Por qué las dos dicen que tienen mucho miedo de ti?
28:14Porque es cierto que yo maltrataba a Nesrin
28:17Y yo traté
28:18De que se casara con un hombre que no le gustaba para nada
28:21Ah
28:21¿Así que Nesrin dijo la verdad?
28:24No sé qué tanto te dijo ella
28:26Pero es cierto lo que te dije
28:28Lo es
28:30Quizá Nesrin lo merecía
28:36Se
28:37Nota que Nesrin no te cae nada bien
28:40¿Por qué no me agradaría a tu hermana?
28:43Bueno
28:43Ni siquiera vivimos donde mismo
28:46Quería conversar contigo porque me daba curiosidad
28:49Jem
28:50Tu padre te adoraba
28:52Él siempre decía cosas muy buenas de ti
28:55Así que quería saber si eras un monstruo como Nesrin te describe
28:59¿Tú y mi padre conversaban a menudo?
29:02Así es
29:03Estaba orgulloso de ti
29:09Mi papá siempre quiso mucho a Nesrin
29:13Y yo no pude mantener a la familia unida después de que él falleciera
29:19No debí forzarla para que se casara con quien no quería
29:23No sé su motivo
29:26Pero creo que lo hacías por su propio bien
29:29Sí, claro
29:31Pero una vez que mi padre murió no debí ser duro con ella por ese dinero
29:35¿De qué dinero hablas?
29:37¿De cuál dinero?
29:40No importa, es algo familiar
29:42Te lo agradezco
29:44Gracias por haberme dicho dónde están
29:48Te daré mi teléfono
29:50Llámame si puedo ayudarte con algo
30:05¿Cómo estás?
30:06Bien, muchacho
30:07¿Qué sabes?
30:09¿Pudiste hallarlo?
30:11Tendré que ser honesto, Akif
30:14Pero no te molestes
30:15Anda, solo dímelo ya
30:17Akif, no encontré absolutamente nada de tu auto
30:21Unos niños vendieron las piezas por algo de dinero
30:24¿Y cómo fue que esos niños lo deshicieron?
30:30Hablé con unos tipos que vieron lo que sucedió
30:34Una mujer les dio las llaves
30:36Y les dijo que el auto era suyo
30:38Entonces ellos lo desmantelaron
30:43Pero había mucho dinero en ese auto
30:45Akif, ¿crees que al desmantelarlo dejaron el dinero?
30:51Escucha bien
30:53Si alguien llega a saber que una mujer robó mi auto
30:55Te lo haré pagar con tu vida
31:03¿Por qué la gente de dinero tiene que gastar tanto?
31:06Y con quien no tiene importancia
31:08Cuando tienes mucho dinero, esas cosas no importan
31:11En realidad, tener invitados es una muestra de poder
31:15Presumen el dinero
31:16Y otros presumen de su buen gusto
31:18Y cuando hay invitados en la casa
31:20Lo que queremos es que se sientan cómodos
31:24Y el señor Kerim es un hombre sabio
31:27Porque él nunca se alarde de su riqueza
31:38¿Has visto a Mehmet Nesrin?
31:40No, Meriem, no lo he visto
31:52Tuva, ¿por qué no te has cambiado?
31:54Pues porque vamos a comer en el jardín
31:57Y mi ropa es la adecuada
31:59Sabes que esa ropa no es la adecuada
32:01Anda, sube a cambiarte, hija
32:03Mamá, ya te dije que no lo voy a hacer
32:05Se trata de una simple cena
32:07Y creo que también podrías relajarte un poco
32:10No hay necesidad de ser tan formal
32:11Sé que estás molesta conmigo
32:13Y te pido que hagamos una tregua solo por esta noche
32:17Entiende
32:17No soy una niña incapaz de controlar las emociones
32:20Frente a otras personas
32:24Y discúlpame, pero esta vez no iré a ponerme un disfraz
32:26Solamente para darte gusto
32:37¿Vas a usar eso?
32:38Sí, claro
32:40¿Me veo mal?
32:41Pues no
32:42Pero no creo que le guste a mamá
32:44¿Qué querías que me pusiera para cenar, Tuva?
32:46Es que mamá quiere que nos disfracemos para la cena
32:49No te preocupes
32:50Sule será la estrella de esta noche
32:54¿Por qué aún no estás lista?
32:56Sí, mamá, estoy lista
32:58¿También voy a discutir contigo?
33:06Zelda, subiré a darme una ducha y cambiarme
33:08¿Podría recibir a los invitados, por favor?
33:11Está bien
33:12También subiré, luego vengo
33:15Muy bien
33:42Nesrin
33:43Lleva la ropa a la habitación del señor Kerim
33:49Parece que el día de hoy no me darás ningún descanso
34:01Ella nunca va a dejar de molestarme
34:21Bienvenida
34:26Bienvenido, señor Elin
34:27Gracias, Mehmet
34:28¿Ya llegó alguien?
34:29No, son los primeros
34:31Solo faltan el señor Farouk y su esposa
34:33Bien, Mehmet
34:34¿Estacionas el auto?
34:35Para no estorbar a los demás
34:37Sí, señor
34:39Pensé que no vendría alguien más
34:41¿Qué? ¿Algún problema?
34:43Bueno, no sé si estoy bien vestida
34:46¿Te vistes para los invitados?
34:48Por supuesto
34:49Las mujeres usamos vestidos caros para presumir a los demás
34:55Hola, bienvenidos
34:57Te lo agradezco, Zelda
34:59Estás muy linda hoy, Zule
35:01Muchas gracias
35:02Tú también te ves muy bien
35:04Te lo agradezco
35:06¿Está el tío Kerim?
35:08Él baja en un momento
35:09Vengan, vamos a entrar
35:11Pasen
35:11Sí, claro
35:21Como Zelda está afuera, entonces
35:24¿Kerim debe estar aquí?
35:54¡Suscríbete al canal!
36:10Ah, yo lo lamento mucho
36:14No sabía que estaba aquí, señor
36:17No hay problema
36:20Traje la ropa de la tintorería
36:25Sí
36:26Cuélgala en el armario
36:30Está bien, señor
36:31Me iré en cuanto la guarde
36:32Cuélgala en el armario
36:33Todavía no se puede
36:34No se puede
36:34Cuélgala en el armario
36:48En el armario
37:05Oye, ¿pero qué haces aquí?
37:08Vine a colgar la ropa que llegó de la tintorería.
37:11Pero mi papá se estaba cambiando.
37:14No lo sé. No he visto al señor.
37:29Bienvenidos.
37:30Hola, Beren.
37:33¿Cómo estás, Beren?
37:40¿Les traigo algo de beber?
37:42Estoy bien. Se lo agradezco mucho.
37:44Yo tomaré agua, Meriem.
37:53Qué tranquilo es este lugar.
37:59La primera vez que vine, había una discusión por el vestido quemado de Tuva.
38:04En la siguiente ocasión, una empleada había desaparecido.
38:08Zule, no tiene sentido hablar de eso en este momento.
38:12Bienvenidos.
38:14¿Qué tal, Tuva?
38:16Hola, Tuva. ¿Cómo estás?
38:19Bien. Gracias.
38:40No lo conseguiste, ¿no?
38:44Lo siento mucho.
38:49Ay, cálmate, Zeynep.
38:51No me mires con esos ojos de tristeza.
38:53Hiciste lo mejor que pudiste.
38:55Gracias.
38:57¿Y qué harás?
38:59Aún no lo sé.
39:00Encontraré la manera.
39:02Un amigo me ayudó con el auto.
39:05Y eso es lo más importante.
39:07De alguna forma reuniré el dinero.
39:10Oye, Jem, me encantaría pedir un préstamo por ti.
39:13Pero mi papá me mataría.
39:14Sí, lo sé.
39:16No debí dejar que hicieras esto por mí.
39:18No importa.
39:19Ya, ven.
39:23Adivina, descubrí en dónde vive mi hermana.
39:27¿Cómo supiste?
39:29Un ángel me lo dijo.
39:31Supongo que sabes quién es el señor Kerim.
39:34Ellas se quedan en su casa.
39:35De hecho, también trabajan ahí.
39:39Nesrin no quería que lo supieras.
39:42Habría hecho lo mismo de estar en tus zapatos.
39:44No te preocupes.
39:46¿Qué vas a hacer con Nesrin ahora que lo sabes?
39:50Mira, no pienso hacer nada mientras ella se porte bien.
39:54Pero si ella continúa siendo tan altiva
39:56y lastimando a la gente cada vez que se le antoje,
39:59entonces la sujetaré por el cuello y la mataré.
40:05Vamos.
40:20Me hubiera gustado conocer a tu esposa, Faruk.
40:25Espero que así sea pronto.
40:27Ojalá.
40:30Handan, Faruk nos comentó que su esposa Cera se sintió mal.
40:35Quería mostrarle que lamento no conocer a su esposa, cuñado.
40:41Organizaré una cena un día de estos en mi casa para que la conozcan.
40:46Y que conozcan a mi hijo también.
41:08¿Ya terminaste de cocinar, Emine?
41:11Sí, al fin ya terminé.
41:14Siento pena por ti.
41:15Eres feliz con cualquier cosa.
41:18Pasarías toda tu vida entre tomates y pimientos.
41:23¿Cómo es posible que puedas ser tan malvada?
41:27Crees que eres diferente a nosotros, ¿verdad?
41:30Todo lo que haces es escupir tu veneno y lastimar a las personas a tu alrededor.
41:35¿Por qué discuten?
41:37No lo sé.
41:38Ipek deshilaba su veneno.
41:40Si hay alguien lleno de odio en este lugar, eres tú.
41:43¡Oye!
41:44¡Cállate, Ipek!
41:45¡Ya basta!
41:46No te metas con mi hija.
41:48He tratado de ser muy paciente.
41:50No quiero que me hagas enfurecer más.
41:51¿O entonces te vas a arrepentir cuando hable con la señora Zelda y le diga lo que haces aquí?
41:56¿De qué fue lo que hice?
41:58Me encantaría saberlo, Fatma.
41:59Cállense, tranquilas.
42:00Es suficiente.
42:01Ya basta.
42:02Mamá, cálmate.
42:04¿Qué pasaría si la señora sabe que coqueteas con su hijo?
42:09Me gustaría saber qué le dirías entonces.
42:13Ahora entiendo.
42:15Si no son tratadas de la forma que quieren, entonces calumnian a todos.
42:21Muy bien.
42:22Entonces encontraré la oportunidad de hablar.
42:26Y veré si te atreves a seguir engañando.
42:28Cuando diga todo lo que tu hija ha hecho en esta casa.
42:31Y te advierto que no me importa si me despiden.
42:35Ya no pierdas tu tiempo.
42:37Estoy segura de que me inventará alguna historia nueva.
42:42Ipek, me gustaría saber qué ha hecho Nerrin en esta casa.
42:47Se lo diré a la señora Zelda.
42:53Es mi mamá.
43:02Fatma, qué desagradable que hablaras así de Ipek y de Sinan.
43:06Sinan le dio a Ipek libros para su examen.
43:09No debiste inventar que coqueteaba con él.
43:12Lo que dijiste fue algo muy grave e impertinente.
43:15Meriem, no escuchó todo lo que dijo.
43:18¿Por qué no le llama la atención?
43:19Lo haré en su momento, Fatma.
43:21Lo que sea que ella haya querido decir, necesita decirlo.
43:25No pueden hablarse así como si se estuvieran chantajeando unos a otros.
43:30No había visto algo como esto antes.
43:33Y yo les aseguro que no se repetirá otra vez.
43:44Mamá, ¿por qué dejas de entrar a ese hombre?
43:46Pensé que se iría para siempre.
43:50Lo sé, ambas sabíamos que él volvería, pero...
43:56Está bien, mamá.
43:57Ya no importa lo que yo te diga.
43:59Sí, sí.
44:01Ya no quiero seguir hablando de eso, mamá.
44:04Es verdad.
44:08Está bien, mamá.
44:09¿Qué más da?
44:10Mamá, nos vemos.
44:11Te llamaré más tarde.
44:12¿Quién te crees?
44:13¿Por qué me amenazas todo el tiempo?
44:15Quiero que me digas que tienes en mi contra.
44:17No tengo nada.
44:18Tiras la piedra y corres.
44:20Dime, ¿qué quisiste decir en la cocina?
44:23¿Por qué no me dejas en paz?
44:25Quiero este trabajo.
44:27Necesito el trabajo y el sueldo.
44:29Y te advierto que si me despiden por causa de ustedes,
44:32te juro que ambas van a pagarlo muy caro.
44:38Calma.
44:38Ella no sabe nada.
44:40Solo lo dice para intimidarte.
44:47Hola.
44:48Buenas tardes.
44:49Dije que iría al tocador para entrar a la casa y verte,
44:52pero no pude encontrarte.
44:54Estaba en la cocina.
44:56Me dijiste que tenías cosas que decirme, Nesrin.
44:59No, jamás dije algo así.
45:02Dijiste que querías que te informara sobre algunas cosas.
45:05Es verdad, cuéntame.
45:08Mira, solo puedo decirte esto.
45:11La señora no quiere que su hija estreche lazos con un hombre como Ali.
45:15Ella piensa que Ali no está a su mismo nivel.
45:18Pero Beren está decidida a arrebatarte a tu novio.
45:22Fíjate bien, es obvio que le encanta a Ali.
45:28Se detiene por su madre.
45:36¿Estás segura?
45:37Lo estoy.
45:39Ah, por cierto.
45:40Me dijiste que me pagarías por cada información.
45:51¿Qué piensas del plan que tiene Farouk sobre ti, Beren?
45:55¿El plan Ali?
45:59Pues no entiendo.
46:01¿Pero tu papá no te lo dijo?
46:04Ali, ya, sin rodeo, solo dilo.
46:08Beren, Farouk quiere que te cases con su hijo.
46:23¿De qué secretos hablan alejados de los demás?
46:29¿Por qué actúas como si estuviéramos haciendo algo malo todo el tiempo?
46:33¿De qué tipo de secretos tendría que hablar con tu novio, Zule?
46:36Yo nunca dije nada malo.
46:38¿Por qué?
46:41Sé bien que quieres aparentar ser una chica inocente,
46:43pero ya me cansé de que todos tus comentarios sean con sarcasmo.
46:47Ya cálmate, Beren.
46:53La forma en que habla a sus invitados es muy grosera.
46:57Ah, discúlpame, Farouk.
46:59Adelante.
47:00Hola.
47:04Es raro verte en casa de Zelda después de tantos años.
47:09Me pasa igual.
47:11No sabía que Karim era tu marido.
47:14Por supuesto que sabías.
47:17Sabes que soy un hombre muy ocupado, Zelda.
47:20Aun si lo hubiese sabido, es probable que no lo recordara.
47:24Me sorprendió mucho verte con Karim en esta escena.
47:29¿Por qué fingiste que no nos conocías?
47:32Cuando vi que Zelda fingió que no me conocía, respeté su decisión y me callé.
47:39Y creo que es mejor, porque considero que ningún hombre quisiera conocer al exnovio de su esposa.
47:46¿Un exnovio?
47:47Estuvimos comprometidos.
47:49Es lo mismo.
47:58Escúchame bien, Farouk.
47:59No quiero que vuelvas ni que nos invites a tu casa.
48:15¿Así que ella te ofreció un trabajo?
48:17No, no me ofreció un trabajo.
48:19Pero me dijo que la llamara si era necesario.
48:21Es lo mismo, ¿no?
48:22Necesitas un trabajo.
48:24¿Por qué no le dices?
48:26No lo sé, Zeynep.
48:27No soy del agrado de Karim.
48:30Ya no pienses en Karim.
48:32Él vive gracias a tu padre.
48:34Si está ayudando a Fatma y a Nesrin, también debería ayudarte a ti.
48:39Mira, si ella te da un trabajo, yo podría solicitar un préstamo.
48:43Y así tendrías trabajo y tú podrías pagármelo.
48:46No, eso no es posible.
48:49Y si ella me diera un trabajo, el señor Karim me despediría.
48:53Mira, Nesrin y Fatma dijeron que tuvieron que huir de mí porque decían que yo las maltrataba.
49:00Pero tenían razón, Jem.
49:01No, ellas nunca tuvieron la razón, Zeynep.
49:04Siempre tuve mis motivos.
49:05Yo tenía justificación para hacerlo, de verdad.
49:08¿No se robaron el dinero de Akif y luego se escaparon?
49:11Ya, basta.
49:12No es momento para hablar de eso.
49:14Nesrin y Fatma abrieron un nuevo capítulo en sus vidas.
49:17Ahora es tu turno, no solo para pagarlo de Hamdi.
49:20Necesitas un trabajo adecuado, Jem.
49:23Ve y habla con ella, tal vez pueda ayudarte.
49:26Tengo mis dudas.
49:45No sé por qué Faruk se apresuró a irse.
49:48No entiendo, para ser honesto.
49:51Papá, yo vi que se interesó cuando supo que coleccionabas películas turcas en blanco y negro.
49:55Incluso me pidió que se las enseñara, pero ya no se quedó para verlas.
50:05Zelda, ¿podríamos hablar un momento?
50:25¿Cómo hiciste eso, Zelda?
50:27Tú misma llamaste a mi invitado para que no viniera.
50:31No era correcto que él viniera, piénsalo bien.
50:34Si mis amigas se enteran, ellas se avergonzarían de mí.
50:39Maldición.
50:39¿Cómo llamaste a Hassan para pedirle que no viniera?
50:42¿Por qué crees que tus amigas van a alejarse de ti?
50:45Yo no le dije eso.
50:46Le dije que viniera aquí con Meltem.
50:48¿Y que eso no es lo mismo?
50:50Con tu acción, me has humillado frente a mi amigo.
50:52No te perdonaré eso, Zelda.
50:54No seas tan exagerado, Kerim.
50:56¿Cuál es el problema?
50:58Solamente quise que lo supiera.
51:00Sabías bien que Meltem no vendría.
51:02Y no te importó.
51:03¡Bravo, Zelda!
51:06Y otra cosa.
51:08Hassan quiere que sea Berén quien le diseñe la nueva casa que hará.
51:12Y si se te ocurre decir algo sobre eso, te advierto que no te perdonaré.
51:17¿Berén ya lo aceptó?
51:19Claro que aceptó.
51:20Por supuesto que no lo permitiré.
51:22Piénsalo, Kerim.
51:23Conozco a Meltem hace más de 20 años.
51:25Y ella quiere a Berén como si fuera su propia hija.
51:28Si lo hace, sería una traición.
51:30Así que olvídalo.
51:31Si Meltem hubiera sido una mujer decente,
51:34Hassan no la hubiera dejado.
51:35¿O no, Zelda?
51:45Voy a verlo.
51:46Así que llámame mañana.
51:47Podré resolverlo.
51:51Zulu, será mejor que nos vayamos.
51:54¿Puedo pasar al baño antes de irnos?
51:57Está bien.
51:59No te molestes, sé cómo llegar.
52:02Oye, Ali, ¿quieres que te enseñe los nuevos accesorios que compré para mi moto?
52:06Claro, vamos a verlos.
52:18Se la ha pasado en el sanitario desde que llegó.
52:21Tal vez vaya a refrescarse.
52:24Mírenla a ella y véanse ustedes.
52:26Parece que fueron a un día de campo.
52:28Ali es muy afortunado.
52:29Ella es hermosa y se cuida mucho.
52:32No puedes vivir dedicándote a ver una cara hermosa, tía.
52:36¿Crees que Zule es estúpida?
52:39Ella es inteligente.
52:41Las chicas así tienen lo que quieren.
52:57¿Necesitas algo, Zule?
52:59Estaba buscándote, Zelda.
53:01Quiero que hablemos un momento.
53:03Por supuesto.
53:05Necesito que me ayudes.
53:07¿Pero con qué?
53:09¿Qué?
53:15Estoy enamorada de Ali.
53:16Y estamos planeando casarnos.
53:19Sí, lo supuse.
53:23Pero tu hija Beren no deja de confundirlo.
53:28No te entiendo.
53:30Últimamente pasa mucho tiempo cerca de él.
53:33Por favor, habla con ella y dile que se aleje de Ali.
53:36No quisiera que entráramos en conflicto.
53:42Beren no haría algo como eso.
53:44El otro día la vi salir de casa de Ali a una hora inapropiada.
53:48¿Por qué razón una jovencita tendría que estar en ese horario en casa de un hombre, Zelda?
53:53¿Zelda?
53:59Altyazı M. Obernador ¿Cuál?
54:18Altyazı M. Obernador
54:22Karattı onu itiraz ve yalanlar
54:27Hayallerinle soldu buharatlar
54:32Kapanmaz artık açtığın yaralar
54:37İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
54:43Kader bu kadar zalim olabilir mi?
54:47Demek silinmemiş geçmişim izi ar
54:52Merhamet bilmiyor aşk ve günah
54:57Merhamet bilmiyor aşk ve günah
Comments