- 14 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:22Amor y pecado
00:27Senin de kalbin vardı bir zamanlar
00:33Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
00:38Hayallerinle soldu bu hayatlar
00:43Kapanmaz artık açtığın yaralar
00:48Hangisini seçersin aşk mı para mı
00:53Masum bakışların gerçek mi tuzak mı
00:58Hiç için sızlamaz yüreğin yanmaz mı
01:03Söyle bu hayata neden geldin
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi
01:18Demek silinmemiş geçmişin izi ah
01:23Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:28Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:54İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:59Kader bu kadar zalim olabilir mi
02:04Demek silinmemiş geçmişin izi ah
02:09Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:43Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:52¡Déjame salir, maldito!
02:55¡Ábreme la puerta!
03:02¡Abre la puerta!
03:08Ibek, cállate, hija.
03:11Mamá, déjame salir de aquí.
03:14Hasim se durmió.
03:16Si sigues gritando, se va a despertar.
03:19Mamá, tienes que quitarle la llave y abrirme.
03:22Está bien, lo haré, pero cállate.
03:30No puedo escaparme por la ventana, por las barras de hierro.
03:34Si no regreso hoy, me despedirán.
03:46No puedo escaparme.
03:51No puedo escaparme.
03:57¡Helto!
03:58No puedo escaparme.
04:05¡Vamos!
04:20Lo bueno es que Meriem encontró el dinero al final
04:22Si se hubieran ido a la cárcel, todo se hubiera complicado mucho
04:28En realidad me alegra que no se las llevara
04:30Hubiera sido algo horrible
04:33Fue espantoso para ellas
04:35Nadie les creyó, aunque siempre lo negaron
04:37Bueno, ya basta
04:39Yo no me merezco que me culpen así
04:41Entró en mi habitación y revisó mis cosas el primer día
04:45Además, los policías hallaron una suma importante en su maleta
04:50Aún así, los presionaste demasiado, mamá
04:56¿Qué pasa si te demandan?
04:59Para ser muy sincera, yo sí demandaría
05:02Zelda, mira, si vas ahí y te disculpas
05:05No creo que ellas lo hagan
05:08Nunca
05:09Todavía creo que tengo razón, así que no me disculparé
05:12Zelda, Handan y tú fueron muy duras con las dos
05:16Si ellas van a la policía y presentan una queja contra ti, no me sorprenderá
05:26No me insistas, Kerim
05:28No me disculparé
05:36Zelda, le debo mi vida a Hikmet
05:38Mientras trato de pagar mi deuda con él
05:41Esta casa se convierte en un infierno
05:43Además, tú fuiste quien se equivocó
05:47Si tus amigas se enteran de que has calumniado a quienes
05:50Les abriste las puertas de tu casa
05:53No será bueno para ti
05:54Te insisto, por favor
05:56Ve y discúlpate con ellas
05:58No me importa lo que los otros piensen
06:01No me disculparé
06:07Ya debo irme
06:08Claro, ya hiciste lo que había que hacer
06:12Debo irme a casa porque es tarde
06:14Que descansen
06:15Buenas noches
06:23¿Qué va a pasar, papá?
06:26Voy a ir a verlas
06:28Les pediré que no presenten una demanda en contra nuestra
06:47¿Dónde están?
06:49Akif, solo fueron a visitar a nuestros familiares
06:52No me mientas
06:53La casa está abandonada
06:55De ningún modo, Akif
06:57Volverán en unos días
06:58Te digo la verdad
06:59Escúchame
07:00Te di mucho dinero para que Nesrin se casara conmigo
07:03Como ella ya no está aquí
07:05Tendrás que devolvérmelo
07:07Akif, cálmate
07:08No es así
07:08Por supuesto que recuperarás tu dinero
07:10Por supuesto, Akif
07:12Oye
07:13Me hiciste quedar en ridículo
07:15El vecindario se burla de mí
07:18Todos saben que le di dinero a tu padre
07:22Ahora soy el hazme reír
07:24Porque todos dicen que ella huyó de mí
07:31Mírame
07:32Me traerás mi dinero a primera hora mañana
07:35¿Entiendes, Jim?
07:37No dejaré que nadie se burle de mí
07:40Si no lo haces
07:41Voy a destruir tu casa
07:43No te dejaré vivir en paz en este vecindario
07:47¿Escuchaste?
07:53Y hablaré con tu jefe
07:55Y me encargaré de que él te despida
08:09Maldita Nesrin
08:10Maldita Nesrin
08:12¡Maldita Nesrin!
08:14Te haré pagar por todo lo que tú me hiciste
08:20¡Maldita Nesrin
08:45¡Maldita Nesrin
08:47Maldita Nesrin
09:02¡Maldita Nesrin
09:05Me gustaría como si yo tratara de calumniarlas!
09:09En realidad nos lo trajiste justo a tiempo
09:12Estaría mal si se las llevaran injustamente
09:18Esta noche mis hijos me ven como la bruja mala
09:21La bruja que pudo lastimar a dos mujeres inocentes
09:25Oiga, no diga eso, señora
09:28No me gusta esa chica, Mariem
09:30Creo que ella es astuta
09:33Vigílala, ¿de acuerdo?
09:35Lo haré, señora
09:37Que hagan lo que quieran siempre y cuando no entren a la casa
09:45¿Ya regresó a casa la nueva chica?
09:47Aún no, pero llegará muy pronto
09:49Era tarde cuando se fue
09:52¿Te gusta la chica?
09:54¿Crees que ella podrá aprender en un mes?
09:58Ella aprenderá con el tiempo
10:01Es muy joven
10:02Claro
10:03¿Cómo se llama?
10:05Ipek
10:07Ipek, Ipek
10:09¿No se lo había mencionado?
10:14Señora, ¿usted está bien?
10:18Sí, estoy bien, Mariem
10:20Solo estoy cansada
10:49Ipek
10:50Abre la ventana, hija
10:54Toma esto
10:55¿Por qué?
10:56Tienes que llevarlo contigo
10:57Hasim está dormido
10:59No pude sacar la llave
11:01Mamá, necesito volver a la mansión muy pronto
11:04Lo sé, hija, lo sé
11:05Pero es difícil
11:07Intentaré hallar la forma
11:09Toma esto
11:10Ay, Ipek
11:12No debiste haber vuelto aquí
11:14Mamá
11:15No pude evitarlo
11:16Me preocupé por ti
11:23Fue bueno que llamaran a la policía
11:26Mamá
11:26Estás demente
11:27Nunca me había asustado tanto
11:30El señor Kerim hará lo que le pidamos desde ahora, mamá
11:34Nunca lo pensé de esa forma
11:36Y estoy segura que nadie creerá lo que esa mujer diga de nosotras
11:40Claro, hija
11:42Ay, pero si no le hacemos nada
11:43¿Por qué diría cosas malas?
11:45Su vida será un infierno
11:47Ya lo verás
11:48Sabrá lo que significa habernos humillado de esa forma
11:51Ay, te lo ruego, por favor, no la molestes
11:54Vamos a vivir juntas
11:55Mejor estar en paz y cómodamente
11:57Mamá, no te preocupes
11:59Viviremos aquí felizmente y en paz
12:01Esa bruja nunca podrá hacer nada
12:04¿Viste que se asustó cuando dije lo de la demanda?
12:08Jamás haría algo como eso
12:10Vivimos en su casa
12:11No puedo molestarle y comportarme así
12:13Ay, mejor no
12:14Mamá
12:15No le menciones eso a los demás
12:19Déjala que sienta miedo
12:20Muy bien, gracias, Mehmet
12:32Llamada entrante de Ali
12:40¿Tío Karim?
12:42No, soy yo, Berén
12:44Hola, Berén
12:45Quiero hablar con mi tío
12:47Creo que se fue
12:48¿Se trata de trabajo?
12:50Realmente no
12:51Acabo de hablar con Mehmet
12:52¿Los policías fueron?
12:53Quería preguntar si debo ir ahí también
12:56Sí, hubo un pequeño problema
12:58Pero ya lo resolvimos
13:02Mi amor
13:04La salsa está lista
13:08¿Con quién estás hablando, Ali?
13:10Hablo con un amigo
13:11Ahora voy
13:16Perdón, Berén
13:17¿Por qué llamas si estás ocupado?
13:19Y no soy ninguno de tus amigos
13:22Cálmate, Berén
13:23Solo quería preguntar si debo ir allá o no y ya
13:26Creo que mejor te quedas en tu casa, Ali
13:28Hasta luego
13:30La salsa, ¿eh?
13:31Espero que te ahogues, Ali
13:45No, no, no, no
14:07Voy a decirte algo
14:09Ella no se va a disculpar con nosotras
14:12Mamá, vendrán
14:13Solo espera, ya verás
14:24Por fin llegaron
14:26¿Viste?
14:27El señor hizo que su esposa viniera a disculparse
14:30Mamá, escucha
14:31No seas tan noble, ¿está bien?
14:34Ajá
14:50Al fin estamos solos
14:53Me hiciste trabajar muy duro por meses
15:00Si cierras esa puerta, juro que te mataré, Hasim
15:06¿Piensas asustarme con ese cuchillo, Ipek?
15:09Sal de aquí antes de que grite y venga todo el vecindario
15:12Les diré que tú querías
15:13Y que me calumniaste cuando Aizé lo supo
15:18No van a creerte
15:20Ellos te golpearán hasta la muerte
15:21Vas a ver a cuál de nosotros golpearían cuando tu misma madre me apoye
15:28Tu madre que está dormida
15:30Hará lo que yo le diga
15:33Incluso ella misma no me dijo nada
15:37Cuando se dio cuenta de lo mucho que yo te deseo
15:40Es una mujer valiente
15:50Déjame ya
15:52Déjame
15:56Suéltame, infeliz
15:59¡Ya!
16:03Hasim
16:09Dejas tocarme de nuevo
16:10¡Te mataré!
16:12Date prisa
16:13Sal de aquí
16:13¡Date prisa!
16:15¡Pronto!
16:16¡Vete!
16:16No te saldrás con la tuya
16:18No dejaré que lo hagas, Ipek
16:26¡Mi bolsa!
16:27Mamá, no puedo irme sin ella
16:29La traeré
16:29Espera
16:30¡Aizé!
16:32¡Aizé!
16:33Malnacido
16:34Ojalá te mueras de una vez
16:36Tómala
16:37Y vete
16:38Y no vuelvas jamás
16:40Aún si escuchas que estoy muerta
16:42No podré volver a verte
16:44Yo iré a visitarte, hija, te lo prometo
16:46Escúchame bien
16:47No regreses a esta casa hasta que me deshaga de este maldito hombre
16:51Te lo suplico, hija, no vuelvas
16:53¿Le dirás a la policía?
16:54Es que no soy capaz de denunciarlo
16:56¡Vete ya!
17:17Estoy aquí para disculparme en nombre de Zelda
17:26Entenderé si no quieren vivir en esta casa
17:30Porque, bueno
17:32Después de lo que pasó
17:35Es posible
17:36Que ya no quieran quedarse aquí
17:39Si quieren
17:41Irse a otro lugar
17:43Les compraré una casa
17:45Y las ayudaré
17:46A vivir cómodamente
17:48Por el resto de sus vidas
17:59En fin
18:00Deseo
18:02Que pasen
18:03Buena noche
18:04Pueden avisarme mañana
18:07Que descansen
18:09Señor Karim
18:34Señor Karim
18:35No vinimos aquí porque no tuviéramos un hogar
18:38Escapamos de mi hermanastro
18:41Vinimos aquí porque creíamos que nos protegería y ayudaría
18:44Vinimos porque
18:47Quiere casarme con alguien que no quiero
18:49Y él le pagó por mí
18:55Solamente queremos vivir en paz
18:58Y solo usted puede darnos eso
19:03Hablé con mamá
19:05Ya no quiere hacer la denuncia
19:29No puedo cubrir el golpe
19:46Comenzóste lo que Roselda
19:48Y serás quien pierda
20:08Señor Karim
20:19Con un saludo
20:39Comenzóste lo que Dios
20:44Maldigo, el día en que decidí casarme contigo
20:48Ve, ve lo que has causado
20:54Vamos a divorciarnos y vete de la casa
20:56No, no te desharás de mí tan fácilmente
21:00Te mataré en la calle para ponerte de ejemplo cuando decida divorciarme
21:06Tú, sabes de esas mujeres que asesinan en la televisión
21:11Serás una de ellas
21:13Y te olvidarán en dos días
21:16Debes agradecerme por no denunciar a Ipek
21:18Y aún así no me respetas, ingrata
21:30Mamá, por favor vamos a desayunar
21:33Ya me estoy muriendo de hambre
21:34No hemos comido desde hace un día
21:38Escúchame, yo no quiero ir a la casa
21:39No quiero que haga otra escena
21:41Ella no quiere vernos
21:43Mamá, no hay razón para que le tengas miedo a esa mujer
21:47¿Recuerdas lo que dijo el señor cuando vino?
21:49Dijo que es tu casa, puedes quedarte para siempre
21:53Tenía miedo de que nos sacaran de Srin
21:56Pero la verdad tú fuiste muy astuta, hija
21:58Hasta yo creí todo lo que dijiste
22:01Mamá, esa familia nos debe la vida de mi papá
22:05Tienen que aceptarnos y tratarnos de lo mejor
22:07¿Y ahora nos vamos a esconder aquí para que estén cómodos?
22:10Tienen que vernos y acostumbrarse a nosotras
22:14Ay, tu ambición y fuerza de voluntad a veces me asustan demasiado
22:17Si no queremos que gente como Zelda nos destruya
22:20Tenemos que ser ambiciosas, no hay otra forma
22:23Vamos, anda
22:29Espera, Gem llama
22:30Ay, vaya
22:32Debe estar llamando por lo de la deuda del banco
22:36Debió ser más listo, mamá
22:38Y creo que le tiene más miedo a Kiv
22:40Que al banco
22:44Anda, vámonos ya
22:46Ay, Nesrin, no deberíamos
22:48No tengo ganas de ir a esa villa
22:50Vamos, mamá
22:50Vamos, vamos
23:00Maldita sea, Nesrin, maldita seas
23:20Sé que estás despierta, no te cubras
23:23¿Cómo sabías?
23:24Te conozco muy bien, eres como una golondrina
23:27Y como tal despiertas temprano
23:28Ay, sí, claro
23:30¿Y qué pasó ayer?
23:32Yo ya no podía quedarme más tiempo
23:35A veces no reconozco a mamá
23:37Crea problemas de la nada
23:39Que las deje quedarse aquí cuanto quieran
23:42No nos hacen daño
23:43Ellas viven en la casa de atrás
23:45Papá fue el culpable esta vez
23:47Hikmet falleció salvándole la vida a papá
23:49Cualquier haría lo mismo para saldar la deuda
23:51Papá hace lo correcto
23:53Papá impone sus decisiones a veces
23:55Y mamá solo se molesta
23:57Escucha, el escándalo que mamá y mi tía hicieron ayer es imperdonable
24:08Tuva, necesito hablar con papá
24:10¿De qué quieres hablarle?
24:12Se fue temprano
24:14Quiero decirle que quiero trabajar en la empresa
24:16Pero no he encontrado el momento
24:18Ah, estaría cerca de Ali
24:20Y así no necesitarán verse todo el tiempo
24:23Lo que dices no es verdad
24:25¿Cuándo dejarás de hablar como si fueras una niña?
24:28No soy tonta, Beren
24:29También le gustas a él
24:32Te equivocas, Tuva
24:34Hay una mujer en la vida de Ali
24:37Y él solo me trata como una amiga
24:39Y si lo dejo, sé que hasta me trataría como una hermana
24:43Ya mejor no trates de engañarme
24:45Esas son solo máscaras que usas para esconder toda la verdad
24:51¿Y por qué no conocemos a la chica si va en serio?
24:55¿Por qué no la trae a convivir?
24:57Piensa bien, Beren
24:58Y deja de inventarte todas esas historias que solo lo alejan
25:02Bueno, tal vez por mamá
25:03Él trata de no estar cerca de ti
25:05¿No lo crees?
25:11¿Será cierto?
25:30Mis tomates son bastante hermosos
25:36Regresaste muy tarde anoche, ¿verdad?
25:38No podía dejar a mi madre
25:41¿Ayer te abrió Mehmet?
25:42Sí
25:44¿Y a ti qué te pasó?
25:47Yo me caí
25:49Fue mientras caminaba
25:51¡Meriem!
25:53Ya voy, señora Zelda
26:08Buenos días, Meriem
26:09Hola, buen día, señora
26:10Meriem, ve y dile a Mehmet que vaya de compras de inmediato
26:14Lo que necesiten para esa casa
26:16Y que hable con Fatma antes
26:18Pide que hagan una lista de lo que requieran
26:20Está bien, señora, lo haré
26:22No quiero ver sus caras, en especial de esa chica
26:25Creo que se avecinan días muy duros
26:33Buen día, Meriem
26:35¿Comenzaste a hablar contigo misma?
26:39Mira, hija
26:40A veces uno se siente muy solo
26:43Y por eso solemos
26:45Hablar de nuestros conflictos en soledad
26:49Veo a un filósofo en ti
26:52Ven
26:54Ay, mamá, yo creo que no deberías hablar con ellas
26:57No arruines tu relación con papá
27:00A veces uno tiene que escuchar a sus hijos
27:06He decidido que no las dejaré acercarse a esta casa
27:09Y fingiré que no existen
27:18Qué lindo ver tu cara sonriente después de lo que sucedió ayer
27:24Buenos días, mamá
27:25Buenos días, hija
27:28¿A dónde vas tan temprano?
27:29A la compañía
27:30Hablaré con papá acerca de un trabajo
27:33Creo que lo correcto es que tú abras tu propio negocio
27:37Hablaremos al volver
27:38¿Nos vemos después?
27:40Hija, piensa en eso
27:45Escucha, no le digas nada
27:47Ya es adulta
27:47Puede tomar sus decisiones
27:50Sé perfectamente por qué quiere trabajar allí
27:52¿Y eso por qué?
27:55Vamos a desayunar
28:04Emine
28:13Sí, señora Handan
28:14No prepares el desayuno para mí
28:17Pero ya está listo
28:18Ay, a ver, ¿qué haces con él?
28:22A ver, ¿qué haces, doña?
28:23Emine
28:24Dígame, señora Handan
28:25Quiero preguntarte algo
28:26¿Vino a buscarme de nuevo la mujer que apareció el otro día?
28:30Eh, ayer estuve en la casa de la señora Zelda
28:33Pero no sabría decirle, señora
28:34No sé por qué razón tú siempre estás presente
28:38¿Quieres enterarte de todo?
28:40Ay, ¿por qué dice eso?
28:41De ninguna manera
28:43Juro que Meriem es quien pide que la ayude
28:45Ella me llamó hoy
28:46Así que quisiera ir después de terminar aquí
28:49Si no le importa
28:50Meriem tiene una nueva ayudante
28:52No necesitas ir
28:54Pero ella es joven, señora Handan
28:57Tiene 18 años
28:58Ella no sabe gran cosa todavía
29:00Hasta que aprenda
29:01Debería ir y ayudarlos de vez en cuando
29:03Vienen, Iné, está bien
29:04Lo entiendo
29:05Haz el trabajo aquí primero
29:07Y ve a donde quieras, ¿de acuerdo?
29:09Uf
29:13Malagradecida
29:13Seguro que me llamarán
29:15No podrán lograrlo sin mí
29:18Ojalá que me toque ventilar su vida
29:20En público
29:23Ya verá
29:32Buenos días
29:33Buenos días
29:36¿Cómo está tu madre?
29:37Mejor, muchas gracias
29:41Oye, ¿qué te pasó?
29:42No importa
29:45Eso no se ve bien
29:47No es tan serio como se ve
30:00¿Necesitabas algo?
30:01Buenos días, Meriem
30:01Quería pedirte por favor que prepares
30:03Rollos de huevo para que desayunemos todos
30:06Por supuesto, mi niño
30:08¿Por qué no?
30:21Buen día
30:23Buenos días
30:24Ay, Meriem
30:25No hemos podido comer nada desde ayer por la mañana
30:28Morimos de hambre
30:29Quisiéramos desayunar, por favor
30:34Oye, Meriem
30:35No olvidaré lo que hiciste anoche por nosotras
30:39Estaríamos en la cárcel si no hubieras aparecido
30:44Todo fue un malentendido, señora Fatma
30:47La situación ya quedó en el pasado
30:49Ah, no
30:50Nunca podré olvidarlo, Meriem
30:52Nos trataron como ladronas
30:56La señora no fue la única culpable
30:58Es que ella atrapó a tu hija revisando sus cosas
31:02Cuando apenas había entrado a la casa
31:05Sí, te entiendo
31:09Defiendes a tu jefe para mantener tu trabajo
31:11Mamá, siéntate
31:19Desayunamos después de que todos ya terminaron de hacerlo
31:26Así que ahora tendrán que esperar
31:27Como no somos empleadas de la casa
31:34No tenemos que esperar a nadie
31:38Mamá, siéntate
32:02Zule, ¿puedes esperarme aquí?
32:04Claro
32:05¿De verdad?
32:06¿Quieres quedarte esperando?
32:08Puedo tardar mucho tiempo todavía
32:09Está bien, te espero
32:11Bien, pero...
32:13Puedes irte si te aburres
32:14Te llamaré si te vas
32:15Hay muchas cafeterías cerca de aquí
32:17Bueno, olvídate de mí
32:19Ya es tu trabajo
32:31Entra, Lee
32:39Te llamé anoche
32:40Pero no contestaste
32:42Y hablé con Berén
32:44Supe que la policía fue
32:46Nunca imaginé que llegarían tan lejos
32:48Ni me preguntes
32:52Zelda debería ser un poco más comprensiva
32:54Le prometiste a Hikmet cuidarlas
32:56Debía intentar tratarlas
32:59Aunque sea solo por eso
33:01Y no tengo muy claro
33:03¿Por qué motivo Zelda tiene tanto prejuicio?
33:06Como sea, Lee
33:08Esto me está poniendo nervioso
33:10Ella las aceptará tarde o temprano
33:13¿Por qué no me llamaste, tío?
33:15Quiero un guardaespaldas para cada hijo mío
33:19No creo que vaya a gustarles, tío
33:21Creo que Berén no lo va a aceptar
33:25Entonces busca unos
33:26Que puedan mantenerlos a ellos a salvo de lejos
33:29¿Está bien?
33:30Está bien
33:32Por supuesto
33:34Preferirías atrapar a esos tipos
33:36Y cobrarles lo que nos hicieron
33:38¿Verdad?
33:39Si te soy honesto
33:41Es mejor resolver el problema de fondo
33:43En vez de tomar precauciones
33:46Y no tener miedo
33:48Lee
33:50Si debo dar un paso atrás
33:52Con el fin de proteger a mi familia
33:54Lo voy a hacer
33:57Como quieras, tío
34:13Ipek
34:15¿Y Meriem?
34:16¿Sabes dónde está?
34:17Pues no
34:18No dijo a dónde iba
34:21Ah
34:21Ya estás aquí
34:23Sí, Meriem
34:24Ya vine
34:24Ay, qué bien
34:25Tú encárgate del piso de arriba
34:27E Ipek y yo limpiaremos este
34:29Señoras
34:29¿Ayudarán con las tareas domésticas?
34:35No
34:35No somos sirvientes
34:37Tal vez estés tratando de encontrar
34:39Quién haga tu trabajo
34:41Emine
34:42Vete ya y comienza de una vez
34:44Tenemos mucho que hacer
34:51Ipek
34:52Ve a ver si alguien de la familia
34:54Necesita alguna cosa
34:55Mientras yo iré a hablar
34:57Con Mehmet
35:06Seguro que arranque
35:07Limpiemos la casa
35:15Mamá, ya me voy
35:15Voy a salir con mis amigos, ¿sí?
35:18Claro, hijo
35:18No llegues tarde, ¿sí?
35:19Sí, mamá
35:26¿Se le ofrece algo, señora?
35:30Se llama Ipek y tiene la misma edad de mi hija
35:33Qué coincidencia
35:35Ah, ¿qué te pasó en la boca?
35:37Solo me caí
35:39Emine está aquí
35:40Así es
35:42Ahora lo está limpiando todo
35:43¿Y qué pasó con esas mujeres?
35:45Están desayunando en la cocina, señorita
35:47¿En la cocina?
35:48Mamá, por favor, cálmate
35:49No quiero que nadie se atreva a seguirme
35:59Voy a llamar a Zeynep
36:01Ayer me llamó como cien veces
36:02Pero no pude contestar
36:08¿No tienen orgullo?
36:10¿Por qué vienen a esta casa
36:12Si saben que no las quiero aquí?
36:15Sí, está bien, lo entiendo
36:16Sé que su esposo murió por salvar a Kerim
36:19Y lo vamos a agradecer por el resto de nuestras vidas
36:22Pero no es la forma de hacerlo
36:26Díganle a Kerim qué es lo que quieren
36:28Para que puedan irse de mi vida
36:37No vamos a marcharnos
36:40Y no puede sacarnos de este lugar y lo sabe
36:45A su esposo no le importa su opinión
36:51Y por eso seguiremos viviendo aquí
36:54Mientras el señor Kerim vive en este lugar
37:10¿En serio estás loca?
37:12Juro que estás demente
37:13¿Viste lo que hiciste?
37:16Muy bien
37:17Veo que gracias a ti
37:19No podremos vivir en paz aquí
37:20Mamá, sé lo que estoy haciendo
37:22Solo siéntate allí y toma tu café
37:25Ella no se meterá con nosotras
37:27Gracias a su esposo desde hoy
37:41Mejmet está afuera, Meriem
37:42Así es
37:43Le dije lo que usted me pidió, señora
37:50No podía ir a la cocina porque la señora lo pidió
37:53¿Por qué?
37:54Quería hablar con ellas a solas
38:09Jem
38:15¿No traes mi dinero?
38:18Oye, Akif
38:19Hablamos de eso anoche
38:21Te juro que te voy a devolver el dinero que me diste
38:24Juro que te arrancaré la mano la próxima vez que te vea
38:28¿Entendiste?
38:30Día o noche, no importa
38:33¡Devuélvemelo!
38:34Vete ya
38:41Yo creo que lo quiere robar
38:45Está bien
39:11Estoy buscando a Ali
39:13Está con el señor Kerim
39:18Soy Zule
39:20Soy amiga de Ali
39:21Yo soy Beren
39:24Ah, Ali habla mucho sobre ti
39:28¿De verdad?
39:29Sí
39:29Dice que son como hermanos
39:36Debo irme ya
39:37Fue un placer conocerte
39:41Hasta luego
39:46Beren
39:47¿Qué estás haciendo aquí?
39:48¿Qué hago aquí?
39:50¿Ahora necesito una razón para venir a la compañía de mi padre?
39:58¿Ya se conocieron?
39:59Sí, así es
40:05Bueno, me voy
40:06Debo ir a ver a mi padre
40:12Es una chica fría y mimada
40:18Fría y además mimada
40:21Idiota
40:29Beren no es así, Zule
40:32Sí, es cierto
40:33Tiene carácter
40:34Pero no es una niña mimada
40:37Tienes razón
40:37Las primeras impresiones
40:39Pueden engañar
40:42No quiero que le des la llave a nadie, Mehmet
40:45Sí, señora
40:49¿Qué pasa aquí?
40:50¿Pero por qué están las maletas aquí?
40:53Necesitan saber
40:54Quién dirige esta casa
40:57Mehmet
40:57No las dejes solas hasta que ellas se hayan salido del jardín
41:00Señora, se lo ruego, por favor
41:02No le dé importancia
41:03Es una niña, señora
41:04Por favor, señora
41:05Por favor
41:07¿Por qué no te comportaste?
41:09Mamá
41:09Cálmate
41:10Tienes que seguir quejándote y haciéndome enojar
41:18Déjalo
41:19Dame
41:19Yo lo hago
41:21Hija
41:21Tal vez el señor nos ayude si hablamos con él
41:24Mamá
41:25Solo cierra la boca
41:26Y camina
41:27Nos vamos
41:28Dame esto
41:39¿Dónde está Tuva?
41:40Fue a su habitación
41:41¿Qué hiciste?
41:42¿Las echaste de la cocina?
41:44No solo de la cocina, sino de la propiedad
41:51Entonces quieres trabajar conmigo
41:55Honestamente, también lo deseaba
41:57Pero no quería que fuera una imposición
42:02Sé que querías tener tu oficina hace tiempo
42:05Así que necesito también hacerte una propuesta
42:09Lo estuve pensando, papá
42:10Me gustaría aprender de ti
42:12Es realmente importante para mí
42:14Que mis hijos trabajen conmigo
42:17Así me sentiré más seguro
42:20Cuando eres joven, eso no importa
42:22Pero, con el paso del tiempo
42:25Quieres poder tener a alguien en quien confiar
42:31Hasta puedo comenzar a trabajar hoy mismo
42:33Si tú quieres, papá
42:35Claro que sí
42:37Ali salió
42:38En cuanto vuelva, te ayudará
42:41No tengo que esperarlo
42:42Yo iré con los arquitectos
42:44Y les pediré toda la información de los proyectos
42:47Bien, hija
42:48Haz lo que quieras
42:50Ah, Beren
42:52No hubo problemas en casa esta mañana, ¿verdad?
42:56Todo estaba bien, papá
42:57Mamá estaba de muy buen humor el día de hoy
42:59No sabes cuánto me alegra
43:01No quiero lidiar con ellos peleando
43:04Ya sabes
43:04No te preocupes, papá
43:06Nos vemos
43:07Nos vemos
43:21¿A dónde vamos a ir?
43:23Si nos vamos ahora para la casa
43:25Jem nos quitará el dinero y nos va a golpear
43:29Mamá
43:29No vamos a irnos de aquí
43:33Este es nuestro hogar
43:35¿En serio que estás loca, Nesrin?
43:37Mamá
43:37Nos sentaremos a esperar a que el señor regrese
43:40Cuando llegue le diremos lo que esa mujer nos hizo
43:43Y abrirá las puertas para no volver a cerrarlas
43:45No te preocupes
43:48Perdiste el juicio, ¿verdad?
43:50¡Shh!
43:50Hija
43:51Hija
43:52Ella le dirá
43:53Que lo hizo por la manera en que tú le hablaste
43:56Nesrin
43:57Ninguna mujer aceptaría eso
43:59Esto será lo último que esa mujer nos hará
44:02Nadie le creerá después de esto, mamá
44:04Ni siquiera el señor Kerim
44:22¿Terminaste?
44:23¿Eminé se fue?
44:24Sí, ya se fue, Meriam
44:32No he visto a la señora Fatma
44:34Y tampoco hay luz ahí
44:39¡Ay!
44:41¿Cómo pude olvidarlo?
44:43Memé tenía que ir hoy de compras
44:45Pero él no me llamó ni me dijo nada
44:47Estuve tan ocupada que ni siquiera lo vi
44:50No sé si lo hizo
45:20¿Qué hacen aquí afuera?
45:22La señora nos pidió que saliéramos de la villa desde esta mañana
45:26Y hemos estado aquí desde entonces
45:37Señora, no hay nadie en la casa de atrás
45:39Y está cerrada
45:40Se mudaron de aquí, Meriam
45:42¿Dice que se mudaron?
45:43¿Para siempre?
45:44Sí, ¿no te lo dijo Mehmet?
45:46No, yo no he hablado con él
45:49¡Celda!
45:53Tengo que hablar contigo
45:55Hablemos aquí, Kerim
45:57Con gusto lo haría
45:58Pero creo que no te va a gustar mucho
46:02Así que te espero allá arriba
46:14¿Qué pasó, Beren?
46:16Vimos a Nesrin y a su madre
46:17Estaban en la puerta
46:18Mamá hizo que se fueran después de desayunar
46:31Estoy muy agotada, Nesrin
46:34Estuvimos sentadas en la calle demasiadas horas
46:36Vete a la cama, mamá
46:38Yo también ya me voy a dormir
46:43Zelda, ¿cómo hiciste eso, eh?
46:51Has maltratado a dos mujeres que se refugiaron en tu casa hace dos días
46:54¿No sientes remordimiento?
46:58Kerim
46:58No me culpes sin que me hayas escuchado primero
47:01Ella me insultó antes y dijo que a mi esposo no le importaban mis opiniones
47:06Sí, sé que no quieres comprenderme
47:09Pero yo le debo mi vida a estas personas
47:12Y en lugar de que tú me apoyes
47:14Sigues creando problemas
47:16¿Qué hay de malo que vivan en la casa?
47:20Yo dejé que se quedaran en la casa de atrás
47:23Pero esa chica me volvió loca
47:30Bueno
47:31Búscalas mañana y ayúdalas
47:34Ya las traje de regreso
47:35Ya están en la casa
47:36¿Qué, qué?
47:40Me esperaban en la calle
47:41¿Qué estabas pensando?
47:43Mira, Zelda
47:44¿Acaso no tienes algo de piedad?
47:46Están solas
47:47No tienen ningún lugar
47:48¿A dónde ir?
47:50Ignoraste mis deseos, ¿no?
47:52Justo por eso es que ella no me respeta
47:55Está bien, Zelda
47:56Ya no discutiré contigo
47:58¿De acuerdo?
47:59Además
48:00No entiendo por qué te enfrentas
48:02Con alguien
48:03Una joven que tiene
48:04Menos de la mitad de tu edad
48:12Maldita
48:13Ella estará frente a mí
48:15Y me mirará diciendo que ella me ganó
48:21Papá tiene razón
48:22Mamá debe quedarse al margen
48:24Pero ella insiste en crear más problemas
48:27Ya no tengo apetito
48:28Estaré en el jardín
48:37Mamá debe quedarse al margen
48:40Amén
49:02¿Qué pasa
49:23No, no, no.
49:35Ali habla mucho sobre ti. ¿De verdad?
49:40Sí. Dice que son como hermanos.
50:13¿Debería llamar a mamá? Ese tipo debe estar dormido.
50:29Es hora de salir de este nido de ratones.
50:32El mejor castigo para quien no me cree digna de este lugar
50:37es vivir bajo el mismo techo.
50:39No.
50:40No.
50:41No.
50:51No.
50:53No.
50:54No.
50:55No.
51:07No.
51:11No.
51:12No.
51:12No.
51:13No.
51:15No.
51:25No.
51:26No.
51:27No.
51:28No.
51:48No.
51:55No.
52:06No.
52:09No.
52:11No.
52:11No.
52:18No.
52:23No.
52:28No.
52:30No.
52:32No.
52:34No.
52:34No.
52:36No.
52:37No.
52:38No.
52:39No.
52:40No.
52:41No.
52:43No.
52:43No.
52:43No.
52:44No.
52:45No.
Comments