- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Suscríbete al canal!
00:00:51¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Listo!
00:01:38¡Mamá!
00:01:43¡Mamá!
00:01:44¡Mamá!
00:01:46¡Mamá!
00:01:47¡Mamá!
00:01:49¡Mamá!
00:01:49¡Mamá!
00:01:53¡Mamá!
00:02:01¡Mamá!
00:02:04¡Mamá!
00:02:11¡Mamá!
00:02:13¡Mamá!
00:02:15Al infierno
00:02:53Váyanle, perra
00:03:25Ese hombre
00:03:27No hizo nada
00:03:32Como castigaste a quien no debías
00:03:34Él va a volver a estar vivo
00:03:36Y tú vas a tener que pagar por el error que cometiste
00:03:43Justitia
00:03:43Ahora tienes un año para matar y enviar al infierno a 20 pecadores
00:03:49Diez más que antes
00:03:50¿Te queda claro?
00:03:52Pero Vahel, escucha
00:03:53Son demasiados
00:03:54Si te opones al castigo
00:03:58Te mataré
00:04:39¿Qué pasó?
00:04:47¿Quién eres?
00:05:02¿Quién eres?
00:05:03Vamos, sopla
00:05:05¿Qué esperas?
00:05:07¿En serio?
00:05:09Adelante
00:05:12Más fuerte
00:05:17Más fuerte
00:05:19Más, más, más, más, más, más, más
00:05:24Canalla
00:05:24Todavía estás ebrio
00:05:26Te aseguro que ella me apuñaló y me asesinó
00:05:29Si lo que dices es verdad
00:05:32¿Cómo puede ser que estés vivo?
00:05:34Miren, aquí me clavó la navaja
00:05:38Está intacto
00:05:40Sí, no tiene nada
00:05:42Ahora no, pero antes sí
00:05:44Les digo que me apuñaló y luego hizo así con la mano y la navaja desapareció
00:05:53Mira esto, el reloj
00:05:54Mi pulso se detuvo esos 10 minutos que estuve apuñalado
00:05:57Claro
00:05:58O reparas el reloj o dejas de beber
00:06:00¿Qué eliges?
00:06:02Su señoría
00:06:03¿Por qué no se resistió a que la esposaran si no hizo nada malo?
00:06:08Es que...
00:06:11Creí que a él le gustaban estas cosas
00:06:14No, no, no es cierto
00:06:16Vamos, no le creas, tú me conoces
00:06:19Bueno, al menos no me ató cuando salimos a pasear
00:06:23¿De verdad te gusta todo eso?
00:06:25No, escucha
00:06:27¡Desde luego que no!
00:06:28A mí me da igual
00:06:29¿Qué importa que te gusten las esposas y las sogas?
00:06:31Pero si obligas a otra persona a hacerlo
00:06:33Entonces eres un pervertido
00:06:35¡Un pervertido!
00:06:39Bueno
00:06:40Parece que el detective Han estaba ebrio
00:06:44Así que ¿podrías dejarlo pasar?
00:06:46Al menos por esta vez
00:06:48Ah, sí
00:06:50Quítale las esposas
00:06:52Sí, señora
00:06:53No, no
00:06:54Espera
00:06:54Disculpe
00:06:55Ella me apuñaló
00:06:56No, no pueden dejarla ir
00:06:59Y gracias por resolver a Daon
00:07:01Por abuso de autoridad
00:07:03Ah, por nada
00:07:07Bueno
00:07:08Espero que te recuperes de la resaca, detective
00:07:29Diez ya era un montón
00:07:30¿Cómo vas a llegar a 20 en un año?
00:07:33Eso es imposible
00:07:34¿Por qué no pensaste en eso antes de actuar?
00:07:37Es todo culpa tuya
00:07:38Si no me hubieras dicho que buscara en la comisaría
00:07:41No habría llegado a Handaon con el cerdo
00:07:44Espera, espera un momento
00:07:46¿Por qué ahora me involucras a mí, eh?
00:07:48Ya deja de quejarte tanto y busca alguna solución
00:07:52Voy a morir antes de llegar a los 100 años
00:07:55Te lo juro
00:07:57Bien, aquí está el refresco que pidieron
00:07:59¿Quieren alguna otra cosa?
00:08:01Que lo cubran en pan rallado y lo sirvan frito
00:08:03Bien
00:08:04¿Les gustaría que lo envuelva para llevar?
00:08:06¿Cómo? ¿Cómo dice?
00:08:08Es una broma
00:08:09Bien, que tengan buen provecho
00:08:12Oye, este lugar es raro
00:08:14Vayamos a otro la próxima
00:08:15Aunque puede ser que no haya próxima vez para ti, o sí
00:08:19Si no te detienes, voy a tener que...
00:08:28Tú y yo nos conocemos
00:08:30¿Cómo puede ser que estés viva si moriste y fuiste al infierno?
00:08:34¿Tú quién eres?
00:08:36¿Ah?
00:08:37Soy Gremory y estoy sirviendo chuletas de cerdo por ti
00:08:40Tú eres Kang Bitna
00:08:43La humana que huyó
00:08:53¡Ah!
00:08:54¡Problemas!
00:08:55¿Qué voy a hacer?
00:08:57¿Recuerdas?
00:08:59Si no quieres que te descubran ahora mismo
00:09:01Toma tus cosas y sígueme en silencio
00:09:08Yustinia
00:09:09¿Qué estás diciendo?
00:09:16Yustinia
00:09:16¿Qué?
00:09:18¿Qué?
00:09:21¿Qué?
00:09:28¿Es Yustinia?
00:09:31No me llames así y me avergüenzas un poco
00:09:36Nunca imaginé encontrar a mi referente trabajando aquí
00:09:39¡Wow!
00:09:40Es un honor conocerla
00:09:43Me inclino frente a usted
00:09:49Una sola vez
00:09:50Dos es para los muertos
00:09:58El imbécil de Bael también me amenazó
00:10:00Si tú no cumples con la misión
00:10:02Vas a morir
00:10:03Vas a morir
00:10:05Por favor
00:10:06¿Acaso se cree que es un actor de cine o algo así?
00:10:08Es Arania imbécil
00:10:09¿No te parece que no está nada bien decirle imbécil a un superior?
00:10:17De no haber dejado ir a esa pecadora
00:10:19Tú mi héroe Yustinia no estarías
00:10:21No me tutees
00:10:22Usted no tendría que estar sufriendo de esa forma
00:10:27Todo por mi culpa
00:10:33Basta de drama
00:10:35Sí
00:10:36Ya no tiene que preocuparse
00:10:38Yo, Gremory
00:10:39Mejor dicho, Liaron
00:10:42Voy a servirle con lealtad
00:10:44Para que pueda cumplir su misión a la Tierra
00:10:46Y volver al infierno
00:10:47No debes matar a dos personas en Yuenbu
00:10:49Y no tienes un asistente como yo
00:10:51Sí
00:10:51Están comido
00:10:53Además
00:10:55Puede que un asistente así no sea de gran ayuda
00:10:59Ya podemos irnos porque no me siento bien
00:11:03¿Te pincho un dedo?
00:11:06No, gracias
00:11:07Ya me siento mejor
00:11:09Sí
00:11:11Ya vete
00:11:15Disculpe un momento
00:11:16Ey
00:11:18Ey
00:11:18¿No tienes apenas 60 años?
00:11:21¿Cómo te atreves a dar la espalda a tus mayores?
00:11:24Cabeza al suelo
00:11:33Manos atrás
00:11:35Hazlo bien
00:11:36Arriba
00:11:37Déjalo tranquilo
00:11:39Los jóvenes no saben de respeto
00:11:40Vete
00:11:41Ya
00:11:48Por cierto
00:11:49¿Qué es lo que piensa hacer con el detective?
00:11:52¿A qué te refieres?
00:11:53No volveré a verlo
00:11:54¿Pero no sería mejor asegurarse de que no abra la boca?
00:11:57¿Y de esa forma atar los cabos sueltos?
00:12:00¿Atar los cabos sueltos?
00:12:02Sí
00:12:16Querido
00:12:16Querido
00:12:17Querido
00:12:18¿Por qué se va a su casa solo?
00:12:20Yo, yo, yo
00:12:21Tengo
00:12:21Tengo, tengo, tengo que irme
00:12:32Querido
00:12:33¿Que el Señor aceptaría a alguien como yo?
00:12:36Claro
00:12:36El Señor ama a todos y no discrimina jamás a nadie por la apariencia
00:12:40¿Me acompaña a la iglesia?
00:12:44¿Usted está segura de que iré al cielo y no al infierno, si voy?
00:12:49Claro
00:12:51Ay, querido, no puedo creerlo
00:12:53Seguro que escuchó mis plegarias, santo Dios
00:12:56Vamos, vamos de cerca
00:12:57Unos tres minutos
00:12:58No, dos
00:12:59Son dos minutos caminando
00:13:11Kang Pitna
00:13:20Sí
00:13:23Señor, llegó el asambleísta John
00:13:25Hola
00:13:26Hola, pasé con el pretexto de traerte un bocadillo porque quería ver a mi hijo
00:13:32Lo siento
00:13:33Ah, descuida
00:13:34El amor de los padres por los hijos es incondicional
00:13:45No se cerró el asunto de Gwanchion
00:13:47A pesar de la compensación que le ofrecemos, el dueño no quiere ceder
00:13:54¿Por qué no intentas convencer a los inquilinos?
00:13:57Ya pudimos contactar a todos excepto a uno, en ese caso no tuvimos suerte
00:14:02¿Por qué falta uno?
00:14:04Es la jueza Kang Pitna
00:14:07¿La jueza Kang vive en las residencias Gwanchion?
00:14:11Al parecer acumuló mucha deuda después del accidente
00:14:20Dime una cosa, ¿por qué no te reúnes a hablar con ella?
00:14:27Entiendo
00:14:29Te resultará raro estar con ella solas
00:14:33Así que la jueza vive ahí
00:14:39Ya están los resultados del análisis de la herida de Moon Jong-jun
00:14:43Parece que lo hubieran golpeado con un hierro muy caliente
00:14:46¡Bam!
00:14:47Como a 200 grados
00:14:49Seguro que lo pidieron por encargo
00:14:51Hablen con las empresas del rubro
00:14:53Claro, jefa
00:14:54Por cierto, ¿ustedes le creen más a ella que a Daun?
00:15:01Es muy difícil
00:15:02No se puede confiar ciegamente en un ebrio
00:15:05Claro, yo tampoco creo que haya muerto y resucitado
00:15:08Pero esa mujer, Kang Pitna
00:15:12No me da confianza
00:15:19¿Cómo decirlo?
00:15:21No parece una persona común
00:15:24Pero entonces, ¿por qué le pidió disculpas y luego la dejó ir?
00:15:27Porque ella me pareció una persona problemática
00:15:30Que podía complicar aún más a Daun
00:15:34A Daun pidió el día por enfermedad
00:15:37¿Qué?
00:15:37No está enfermo
00:15:38Quiere investigar algo
00:15:40¿Pero investigar qué cosa?
00:15:46Según los análisis, Goza de buena salud
00:15:49¿Puede que haya estado ebrio o haber soñado todo?
00:15:53Para nada
00:15:53Imposible
00:15:54Fue todo demasiado vívido
00:15:56Sin duda morí ese día
00:15:58¿Entonces usted dice que murió y luego resucitó?
00:16:02Sí
00:16:02Ah, ya entiendo
00:16:07Esto me está enloqueciendo
00:16:11¿Viste?
00:16:12Te dije que esa doctora era una charlatana
00:16:15Déjame adivinar
00:16:17¿El diagnóstico empieza con T?
00:16:22Jueza Kang
00:16:23¿Quién eres en realidad?
00:16:26Te va a parecer confuso, pero escucha bien
00:16:28Vengo del infierno
00:16:30Soy un demonio que simula ser humana
00:16:32Y poseía el cuerpo de Kan Vitna
00:16:33Que murió hace tres meses
00:16:36¿Esperas que crea tus palabras?
00:16:38No estás loco
00:16:40En verdad moriste esta mañana
00:16:53Yo te apuñalé con esto
00:16:56No hay ninguna cámara
00:17:02Tampoco testigos
00:17:09Borré la memoria de la cámara de mi auto
00:17:18Y no puedes grabarme a escondidas
00:17:26¿Y por qué lo hiciste?
00:17:28¿Cómo me resucitaste y por qué?
00:17:30¿Y esa navaja?
00:17:31¿Y tus ojos?
00:17:32No, no, un segundo
00:17:33¿Cómo hiciste eso con la cámara?
00:17:36Tranquilízate
00:17:37Una cosa a la vez
00:17:39Dime
00:17:41¿Pensabas matarme cuando llegaste al campamento anoche?
00:17:44Fue totalmente accidental
00:17:46Digamos que estaba bajo los efectos del alcohol
00:17:49¿Ya puedes dejar de mentir?
00:17:52Mi adorable y querido detective Han
00:17:59Préstame mucha atención
00:18:02Continúa viviendo tu vida como si nada
00:18:04Si me llego a enterar que dices que Kan Vitna te mató y demás
00:18:09Ahí sí te voy a matar
00:18:14De todos modos nadie te va a creer
00:18:16Así que no gastes energía en eso
00:18:20Detective Han Daon
00:18:21Ha sido un verdadero placer
00:18:37¡Mierda!
00:18:38¡ slider!
00:18:44¡ students son felices
00:19:05¡Mierda!
00:19:05¡
00:19:07Ad presidenta
00:19:08¡Ay, ch seis días!
00:19:12De todos modos, nadie te va a creer.
00:19:14Así que no gastes energía en eso.
00:19:18Niño, la última vez dijiste otra cosa.
00:19:22Es que no podía recordar nada.
00:19:26Pero ahora recuerdo un poco.
00:19:29¿Y a qué te refieres con un poco?
00:19:32Es imposible confiar en un niño que siempre cambia la declaración.
00:19:37Llévalo a su casa.
00:19:40Tengo que empezar todo de nuevo.
00:19:51Un súbito estrés intenso podría causar temporalmente un trastorno delirante paranoico.
00:20:24¡Qué feo olor!
00:20:26Debe ser lo que bebió papá.
00:20:28Abrimos el techo, ¿eh?
00:20:35Ya va a estar mejor, ya lo verás.
00:20:58¡Ay, hijo!
00:20:59¡Hijo, tú primero, deprisa!
00:21:02¡Hijo, y tú salgan primero!
00:21:03¡Vamos, salgan!
00:21:05¡Papá!
00:21:06¡Hijo, yo salgo después!
00:21:07¡Tú sal primero con mamá, deprisa!
00:21:09¡Ven conmigo, papá!
00:21:09¡No llores!
00:21:10¡Vamos, salgan!
00:21:11¡Vamos!
00:21:12¡Váyase!
00:21:12¡Papá, por favor!
00:21:13¡No pierdas tiempo!
00:21:16¡Arriba!
00:21:16¡Ven, papá!
00:21:22¡Vamos, hijo!
00:21:22¡No hay caso!
00:21:24¡Rápido, sube!
00:21:26¡Túbal, sube la mano de papá!
00:21:28¡Ven!
00:21:29¡Ya!
00:21:31¡Papá!
00:21:32¡Papá!
00:21:32¡Rápido!
00:21:35¡Papá!
00:21:36¡Tú también!
00:21:38¡Tú también!
00:21:38¡Tú bien!
00:21:39¡Papá!
00:21:39¡Vamos!
00:21:40¡No me regues!
00:21:41¡Vamos!
00:21:42¡Llévatelo!
00:21:43¡Vamos!
00:21:44¡Papá!
00:21:45¡Vamos, llévatelo!
00:21:49¡Papá!
00:21:51¡Vamos!
00:21:53¡Papá!
00:21:54¡Papá!
00:21:56¡Vamos!
00:21:57¡Deprisa!
00:21:59¡Apresúrense!
00:22:00¡Eso!
00:22:04¡Papá!
00:22:21¡Chico!
00:22:22¡Chico!
00:22:22¡Chico, ¿estás bien?
00:22:24¡Chico!
00:22:25¡Chico, ¿estás bien?
00:22:33¡Chico!
00:22:34¡Chico, espérame aquí!
00:22:35¡No te muevas!
00:22:36¡Sí!
00:22:36¡Espera!
00:22:37¡Espera!
00:22:41¡Papá!
00:22:42¡Chico, espérame aquí!
00:22:45¡Chico, espérame aquí!
00:22:46¡Chico, espérame aquí!
00:22:50¡Chico, espérame aquí!
00:22:52¡Chico, espérame aquí!
00:22:53¡Chico, espérame aquí!
00:22:55¡Chico, espérame aquí!
00:22:55¡Chico, espérame aquí!
00:22:55¡Chico, espérame aquí!
00:22:56¡Chico, espérame aquí!
00:22:56¡Chico, espérame aquí!
00:22:58¡Chico, espérame aquí!
00:23:02¡Chico, espérame aquí!
00:23:11¡Chico, espérame aquí!
00:23:33¡Ajula!
00:23:35¡Ajula!
00:23:37¡Ajula!
00:23:37¡Necesito, Ayula!
00:23:39¡No, no, no!
00:23:42¡Ayúdenme a mi esposo!
00:23:43¡Por favor, ayúdenme!
00:23:45¡No!
00:23:47¡Ayúdenme a mi esposo!
00:23:48¡Por favor, ayúdenme!
00:23:54¡Por favor, no!
00:24:01¡Mataste a mi hijo, asesina!
00:24:03¡Eres una desgraciada!
00:24:05¡Mi hijo murió por tu culpa, desgraciada!
00:24:08¡No, Dios!
00:24:09¡Lo pagarás!
00:24:13¡Ven aquí!
00:24:13¡Ven con la abuela!
00:24:15¡No!
00:24:15¡No!
00:24:17¡Chijo, no!
00:24:17¡Le voy a dar todo el dinero que pidió!
00:24:20¡Pero, Chijo, no!
00:24:21¡Él no es mi hijo!
00:24:22¡Él es mi hijo!
00:24:23¡No se lo lleve!
00:24:24¿Qué?
00:24:24¡No te bastó con matar a mi hijo!
00:24:27¡También vas a matar a mi nieto!
00:24:29¡Dame a mi nieto!
00:24:31¡Suélteme!
00:24:32¡Suélteme!
00:24:33¡Déjeme!
00:24:35¡Asesina!
00:24:36¡Desgraciada!
00:24:37¡Ojalá te mueras!
00:24:39¡Perra!
00:24:41El 19 de febrero de 2024, la acusada se llevó a la víctima Yu Ji Ho, de la casa de
00:24:47la tutora Ba Ye Young, sin el permiso de ésta, y aún no le devolvió al niño.
00:24:51¿Está al tanto de que secuestró a un menor según el artículo 287 del Código Penal?
00:24:57Señor fiscal, ¿tiene nietos?
00:25:00Seguro que no.
00:25:01Por eso dice tantas tonterías y me acusa de un delito.
00:25:05Su señoría, es la primera vez que enjuician a la acusada. Está un poco alterada. Le solicitó...
00:25:10¡No estoy alterada! Estoy diciendo la verdad. Señor abogada, debería estar de mi lado.
00:25:16Dígame, ¿intenta silenciarme? Va a tener que devolverme mi dinero.
00:25:21Acusada, si continúa con esa actitud, voy a tener que echarla.
00:25:24¡Oh, miren! Jueces, fiscales, abogados, maestros, todos ustedes aliados en mi contra, ¿eh?
00:25:32Le voy a hacer una pregunta. Mi nieto tiene a su padre muerto, y su madrastra. Es una mujer horrible
00:25:40y peligrosa.
00:25:41Yo puedo cuidar muy bien de él, y a pesar de eso, ¿me demandan?
00:25:46Ya que están listas, responda a mi pregunta.
00:25:49Solo estamos cumpliendo la ley.
00:25:51¿Qué clase de ley es esta? ¿Cómo va a tratarme como una delincuente?
00:25:56Es que aquí estamos procurando decidir si usted es o no es culpable.
00:26:00¿No se da cuenta? ¿Acaso compró el título?
00:26:03¿O es tan engreída que es incapaz de ponerse en mi lugar?
00:26:07¿Por qué no se acerca y me mira bien a la cara?
00:26:11¿Ah? Acusada, ¿quiere que la sancione por desacato al tribunal?
00:26:15¡Atrébase! Mi hijo murió. Ya no le temo a nada.
00:26:18Y usted es una novata insolente que no sabe nada.
00:26:22¿Por qué me mira así y me amenaza? ¿Eso hacen los jueces? ¿Ah?
00:26:27Damos por concluida la declaración de la acusada. Retírenla.
00:26:31¿Qué? ¿Qué hacen? Déjenme.
00:26:34Ya. ¿Qué hacen?
00:26:35Puedo irme sola.
00:26:37¡Quítenme las manos de encima!
00:26:40¡Suélteme de una vez!
00:26:42¡Asesinaste a tu marido!
00:26:43¡¿Cómo te atreves?!
00:26:45¡Muérete, perra! ¡Ojalá te mueras, desgraciada!
00:26:49¡Mátate! ¡Te deseo la muerte! ¡Zorra!
00:26:52Ya tienes el dinero del seguro de mi hijo.
00:26:55Y estás con el amante que tenías desde antes.
00:26:57¡Y el departamento! ¡Eres una zorra!
00:27:00¡Mentirosa! ¡Mataste a Yonsu! ¡Asesina, zorra!
00:27:05¡Suélteme!
00:27:06¿Qué hacen? ¡Déjenme!
00:27:08¡Perra asesina, zorra!
00:27:20¡Bingo! ¡Parece que el ex marido también murió!
00:27:23¿Sí?
00:27:23Y dejó un seguro.
00:27:26¡Bingo!
00:27:28¡Bingo!
00:27:30¡Bingo!
00:27:34¡Bingo!
00:27:38¡Bingo!
00:27:39¡Bingo!
00:27:44¡Bingo!
00:27:46¡Bingo!
00:27:50¡Bingo!
00:27:51¡Bingo!
00:28:12¡Bingo!
00:28:16¡Bingo!
00:28:31¡Bingo!
00:28:38¡Bingo!
00:28:39¡Bingo!
00:28:41¡Bingo!
00:28:42¡Bingo!
00:28:43¡Bingo!
00:29:08¡Bingo!
00:29:10¡Bingo!
00:29:10¿Qué quieres almorzar?
00:29:11¿Qué te gusta?
00:29:12Te pedí discreción y vienes con un megáfono.
00:29:15No respondes cuando te llamo.
00:29:18¿Por qué eres tan osado? ¿Tienes muchas vidas o qué?
00:29:22Solo una. Pero la puedo recargar, parece.
00:29:27No te excedas. Soy un demonio. ¿Ya lo olvidaste?
00:29:32Recuerdo todo.
00:29:37Dame la oportunidad de saber quién eres y por qué me hiciste eso.
00:29:41Quiero entender qué pasó. Veámonos durante una semana.
00:29:46Termina con las tonterías y desaparece de mi vista. Mi paciencia no se recarga.
00:29:58Muy bien. Un extraño les ofrece un dulce en la calle. Esta persona parece agradable. Así que, ¿se van con
00:30:04esa persona o no?
00:30:06¡No!
00:30:08Muy bien. Nunca deben irse con ningún extraño.
00:30:11¡No!
00:30:14Maestra, va. En la ventana hay una extraña mirando.
00:30:28Dígame una cosa. ¿Por qué no la demandó por pegarle?
00:30:31Bueno, ya vio cómo es ella. Cuando más la provocan, es cuando peor se pone.
00:30:37Pero se llevó al niño con ella. ¿Por qué permite que se lo quede?
00:30:41Yo solo quiero darle tiempo para despedirse. Lo voy a traer cuando termine el juicio.
00:30:49Debe ser muy paciente, teniendo en cuenta que es maestra de niños pequeños.
00:30:55Señora, ¿me pasa la pelota?
00:31:07¡Gol!
00:31:07¡Gol!
00:31:08¡Gol!
00:31:14Y dígame, ¿usted por qué motivo vino a verme?
00:31:17Ah, porque su suegra, durante el juicio, dijo que mató a sus maridos por el dinero del seguro.
00:31:28No es cierto. Escuche, Chijo era uno de mis alumnos el año pasado.
00:31:33Me enteré que su madre había muerto cuando él tenía dos años de edad y no pude evitarlo.
00:31:37Le presté más atención que al resto de los niños. Por eso fue que comencé a hablar con su padre.
00:31:43¿Y ahí se enamoraron?
00:31:46Sí. Fuimos muy felices. Incluso mucho más de lo que imaginé. Al menos antes del accidente.
00:31:53Eso fue apenas seis meses después de la boda, ¿no?
00:31:58Yo pensé, ¿qué hice de malo para volver a pasar por lo mismo?
00:32:04Yo perdí todas las ganas de vivir.
00:32:06¿Por qué insiste en pedir la tenencia del niño?
00:32:10Mi suegra abandonó a su hijo, mi esposo, cuando solo tenía cinco años.
00:32:16¿Abandonó a su hijo?
00:32:18Así es. Lo abandonó y apareció en su vida luego de 30 años y siempre le pedía dinero.
00:32:24Y ahora lo que está exigiendo es quedarse con el dinero del seguro en nombre de Chijo.
00:32:30No puedo permitir que se quede con el niño por el dinero del seguro.
00:32:35Yo no le di la vida a Chijo, pero lo considero mi hijo.
00:32:41Por favor, devuélvame a Chijo, su señoría, por favor.
00:32:55¿Cómo te fue con Ba Yeion?
00:32:59¿Eres acosador?
00:33:00Sí, yo soy acosador. ¿Tú eres asesina?
00:33:06Me contuve cuando apareciste en los tribunales con un altavoz.
00:33:09Pensé que al haber estado a punto de morir habías perdido el miedo y lo dejé pasar.
00:33:15Pero mi paciencia se acabó. Muérete.
00:33:25No puedes matarme.
00:33:29Aquel día, frente a la casa de Mun Jong-un, me tomaste de la muñeca, sí.
00:33:34Pero lo hiciste con mucha más fuerza.
00:33:39Sí, porque lo hice a propósito.
00:33:41Ah, sí. Seguro hay un motivo para no poder matarme.
00:33:44No es así. Te equivocas.
00:33:46Tengo razón. Estás nerviosa.
00:33:50¿Quieres ver cuán nerviosa estoy?
00:33:52Oh, es ella.
00:34:04Los niños te salvaron la vida.
00:34:06Bueno, ven. Te llevo a tu casa.
00:34:08No me hables. Estoy cansada.
00:34:10Sin embargo, respondes todas mis preguntas.
00:34:16Te dije que estoy cansada.
00:34:18Por eso, te acompaño. Como policía, que llegue segura es mi prioridad.
00:34:31Estuve investigando a Ba Jae-un.
00:34:34No ocultas que abusaste tus facultades.
00:34:36Su primer esposo quedó ciego y murió al caer de una montaña.
00:34:40La señora Ba heredó un departamento y 500 millones de wones de pensión.
00:34:44Al morir, Yu Yon-su dejó 3 mil millones de wones.
00:34:47Yu Chi-ho recibe 1,200 millones y la señora Ba 1,800 millones.
00:34:52¿Por qué me estás contando todo esto?
00:34:55Porque tengo que aportarte algo, si quiero tiempo para mí.
00:35:01¿No tienes trabajo que hacer?
00:35:02Sí, pero estoy de licencia gracias a que me apuñalaste.
00:35:20¿Vas a ver a Jan Sun Wino? ¿Cuándo vas a ir?
00:35:23No voy a hacerlo. ¿Por qué?
00:35:24En el caso de Moon Jong-un, te reuniste con la víctima y también con el acusado.
00:35:29Aunque fuiste a ver a Moon Jong-un después del juicio,
00:35:32supuse que en este caso pasaría lo mismo y querría saber si la acusada sostiene
00:35:36que Ba Jae-un mató a su esposo por el dinero del seguro
00:35:39solo porque la odia o porque hay evidencia ausente en la investigación.
00:35:44Ah, no. No es nada de eso.
00:35:46Creo que ambos estamos buscando saber la verdad.
00:35:50Tú quieres saber la verdad del caso
00:35:51y yo quiero saber quién eres y por qué fue que decidiste matarme.
00:35:57Basta con eso de buscar la verdad. Estoy harta.
00:36:02Bebe.
00:36:05No.
00:36:08No, no, no, no.
00:36:23No, no, no, no, no, no.
00:36:24No.
00:36:32Ay, mi hombro.
00:36:35¿Crees que mañana vamos a saber algo a través de la acusada?
00:36:39Creí que tú ya la habías descartado.
00:36:44Es como está escrito en la Biblia.
00:36:46En Mateo 7, versículo 7, dice,
00:36:58Es pronto para rendirse.
00:37:00Si hablamos con la vieja, algo va a surgir.
00:37:05¿Estudiar la Biblia también fue obligatorio para tu generación?
00:37:12Creo que sí.
00:37:18Fue muy difícil de soportar.
00:37:20La Biblia ardía en mis manos y me enseguecía.
00:37:23Me vi obligada a usar guantes de bombero y gafas para soldar.
00:37:27Ah, claro, gafas para soldar.
00:37:30No se me ocurrió.
00:37:32¿Por qué tienes los ojos tan rojos?
00:37:34¿Estuviste mirando algo raro?
00:37:36No.
00:37:37No tengo los ojos inflamados.
00:37:40Necesito descansar.
00:37:41Aunque si tengo que acompañarte mañana, creo que no voy a poder.
00:37:45No vengas.
00:37:46No me aportas nada.
00:37:47¿De verdad?
00:37:48Pero, ¿y si el detective Han vuelve a seguirte?
00:37:54Quédate tranquilo.
00:37:55Mañana no va a poder.
00:38:15¿Qué tal?
00:38:22Llegas tarde.
00:38:24Ya nos vamos, ¿no?
00:38:26¿Hace cuánto estás aquí?
00:38:27Desde anoche.
00:38:30¿Conoces a Scrutopo?
00:38:32Es un demonio.
00:38:33¡Un demonio!
00:38:37Vamos.
00:38:39Te lo pregunto de verdad.
00:38:40¿Estás loco de remate?
00:38:43Seré honesto.
00:38:44Si no te subes a mi auto, voy a seguirte.
00:38:46Así que es mejor que sea tu chofer y te acompañe.
00:38:52Está bien.
00:38:53Vamos.
00:38:56Pero primero...
00:38:58me ocuparé de esto.
00:39:00Eso es.
00:39:01Ah, una grabadora secreta.
00:39:03Qué feo.
00:39:04Muy descuidado para ser detective.
00:39:07Tú pagas las comidas, la gasolina, los peajes y todo lo demás.
00:39:16Qué vivienda tan extraña.
00:39:32¿Ya no llevas la cruz?
00:39:34Me di cuenta de que no podías mirarla fijo.
00:39:38No hagas como que te importa.
00:39:42¿Me tienes miedo?
00:39:43No, para nada.
00:39:47Es imposible hacerte entender.
00:39:49Seguro te regañaban mucho de niño.
00:39:53Debería decir lo mismo de ti.
00:39:55Los demonios no tenemos padres.
00:39:57A mí nunca me regañaron.
00:40:00¿Qué?
00:40:01¿No me crees?
00:40:02La fe no es solamente para la iglesia, ¿sabes?
00:40:05También se necesita fe para hablar con un demonio.
00:40:07Pero no hay pruebas de que seas un demonio.
00:40:10Creer solo cuando hay pruebas no es fe, es confirmación.
00:40:13Para eso te estoy siguiendo, para tener la confirmación.
00:40:19Mírame a los ojos.
00:40:36¿Lo confirmaste?
00:40:41¿Ahora sí crees lo que te digo?
00:40:43Ya lo confirmé, pero...
00:40:46no quiero creer.
00:40:47No se trata de creer.
00:40:49No puedes evitarlo.
00:40:51No quiero, pero no tengo opción.
00:40:54¿Satisfecha?
00:40:58Bienaventurados los que creen.
00:41:15Le dijiste que veníamos.
00:41:17Si no, vamos a tomarla por sorpresa.
00:41:20No te anuncies si estás buscando averiguar la verdad.
00:41:23No puedo creer que seas detective.
00:41:32¡Tomen asiento!
00:41:34Hola, señora.
00:41:34¿Se acuerda de mí?
00:41:39Detective Handao, un equipo de investigación criminal.
00:41:42¿Vinieron a arrestarme por desacato o qué quieren?
00:41:46Claro que no.
00:41:47Él es solamente mi chofer.
00:41:50¿Dónde está el niño?
00:41:52En un orfanato.
00:41:53Dicen que no puedo hacerme cargo.
00:41:55Abandonó a su hijo y ahora también a su nieto.
00:42:00Necesito que vayamos a su casa para ver si de verdad lo abandonó.
00:42:04¿Y si no está en la casa?
00:42:05Puede pegarme.
00:42:07Viene el tribunal que pega muy bien.
00:42:14Por favor, terminen de comer.
00:42:17Vamos a cerrar pronto.
00:42:19¿Por qué?
00:42:20Aún no terminé.
00:42:20Oiga, estoy comiendo.
00:42:27No piensa caminar más rápido, ¿verdad?
00:42:30¿Lo hace a propósito?
00:42:34Ahí está.
00:42:35Es la puerta azul.
00:42:37¿Chafar Han?
00:42:38Vamos por aquí.
00:42:39Es la puerta azul.
00:42:43Es que...
00:43:00Aunque seas un demonio, debes respetar a los ancianos.
00:43:03Tengo al menos 500 años más que ella, así que cállate y abre de una vez.
00:43:21Papá y mamá.
00:43:22Gracias por darme la vida y por cuidarme.
00:43:37¿Qué estás haciendo?
00:43:39Entra o muévete.
00:43:41Adelante.
00:43:58En serio, el niño no está aquí.
00:44:02¿No está?
00:44:06¿Ve?
00:44:06No está.
00:44:08¡Ya pueden irse!
00:44:09¿Con cuál le pego?
00:44:12¿Qué?
00:44:28¿Lo tuvo encerrado en el armario todo el día?
00:44:31Eso es maltrato infantil, ¿sabe?
00:44:33¿Cómo voy a maltratar a mi nieto?
00:44:35Yo misma le pedí que se escondiera.
00:44:37Pude observarla hace tiempo en el restaurante.
00:44:40Lo llamó para avisarle.
00:44:45¿Tenía miedo de que lo lleváramos?
00:44:47¿Viene la jueza con un detective?
00:44:49¿Qué iba a pensar?
00:44:51Yo no estoy aquí por el niño.
00:44:53¿Y a qué vino?
00:44:54¿A comer pescado?
00:44:57Usted dijo en la corte que Valleón mató a su hijo y a su exesposo por el dinero del seguro.
00:45:03¿Tiene evidencia que no haya entregado a la policía?
00:45:06Le prometo que haré justicia.
00:45:10La tengo, sí.
00:45:13¿Puede decirme dónde está?
00:45:17El día del funeral de mi hijo.
00:45:25Esa mujer se besó con otro hombre.
00:45:28Con el cadáver de su marido aún caliente.
00:45:35¡Zorra!
00:45:36Y a los tres días de eso, ¿por qué no encendiste las luces?
00:45:41Está muy oscuro.
00:45:44Le dejó un pollo, le dio cinco mil wones y regresó dos días después.
00:45:50¿Por qué no vienes con la abuela?
00:45:53¡Tienes que irte!
00:45:54¡Esto es una pocilga!
00:45:59Vamos a poner todo aquí.
00:46:01Lo que quieras llevarte.
00:46:03La abuela va a empacar la ropa.
00:46:05¡Ay, qué desgraciada!
00:46:07Se va de fiesta con ropa nueva y el niño no tiene que ponerse.
00:46:12¿Cómo voy a dejar a mi nieto con esa perra?
00:46:14¿Quién sabe qué podría hacerle?
00:46:16Estoy segura...
00:46:18...de que ella mató a mi hijo.
00:46:21¿Eso es todo lo que tiene?
00:46:22¿Y qué más quiere que le diga?
00:46:31Es inútil seguir preguntando. Vámonos.
00:46:34¿Podría contarnos más sobre la pensión de su hijo?
00:46:38Oye.
00:46:41Dame las llaves. Me voy sola.
00:46:43Toma un taxi.
00:46:44¿Estás loco? ¿Sabes lo que cuesta un taxi de aquí a Seúl?
00:46:48¿Qué te pasa? ¿Te duele la cabeza?
00:46:50Ve a caminar.
00:46:52Chijo, ¿por qué no vas con ella? Te va a comprar algo rico.
00:46:57¿Qué dices?
00:47:13¿Te está gustando eso?
00:47:15Sí.
00:47:17Si es gratis o delicioso.
00:47:20Dime una cosa. ¿Por qué tu abuela tiene tan mal carácter?
00:47:24Mi abuela es buena.
00:47:26Sí, claro. Eso demuestra que no puede ser imparcial.
00:47:33¿Usted sabe si la gente buena va al cielo cuando muere?
00:47:39No estoy segura. Nunca fui buena ni tampoco me morí, así que no tengo idea.
00:47:43¿Por qué preguntas?
00:47:46Porque quiero saber dónde está mi papá.
00:47:48En el crematorio, por supuesto.
00:47:55Todos los humanos mueren.
00:47:57Hasta yo podría morir en cualquier momento en este cuerpo.
00:47:59Sentiría dolor si me lastimo.
00:48:01Y si me muero, mi alma que está en el cuerpo dejaría de existir.
00:48:06Estoy hablando demasiado. ¿No te parece que es así?
00:48:12Pero, pregunto si había pruebas de que mi madrastra mató a mi papá a propósito.
00:48:19Si hay pruebas de eso, ¿qué le va a pasar a mi madrastra?
00:48:23Bueno, en ese caso va a recibir un castigo.
00:48:26Pero no hay pruebas.
00:48:31Señora, ¿le puedo mostrar un dibujo?
00:48:35No puedes.
00:48:44Qué feo.
00:48:49Porque eres un niño.
00:48:51Ya vas a mejorar.
00:49:13Dime, ¿este de aquí eres tú con tu madrastra?
00:49:21Te pidió que no se lo contaras a nadie, ¿no?
00:49:24¿Te gustaría intentarlo también conmigo?
00:49:35No me interesa el dinero que haya dejado mi hijo.
00:49:40Pedí la parte de Chijo solamente porque tengo miedo de que esa...
00:49:47desgraciada le haga algo a Chijo por el dinero.
00:49:54Pensé que si me llevaba a mi nieto y evitaba que ella tuviera el dinero, el niño iba a estar
00:50:00a salvo.
00:50:00Por eso lo hice.
00:50:04¡Chijo!
00:50:05Los invitados ya se van.
00:50:08Voy a prepararles comida para el viaje.
00:50:12Enseguida regreso.
00:50:14No, no hace falta.
00:50:25Chijo, ¿qué haces?
00:50:28¿Por qué le haces eso?
00:50:30Porque yo se lo pedí.
00:50:31¿Qué?
00:50:42Chijo, ¿puedes contarme qué fue lo que pasó ese día?
00:51:21¡Qué feo olor!
00:51:24Debe ser lo que bebió papá.
00:51:26Abrimos el techo, ¿eh?
00:51:30Ya va a estar mejor.
00:51:32Ya lo verás.
00:51:41¡Hey!
00:51:42¡Despierta, despierta!
00:51:43¡Vamos, despierta!
00:51:44¡Vamos, despierta!
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:45¡Vamos!
00:51:46¡Vamos, sube!
00:51:47¡Quiero ir contigo!
00:51:49¡Yo voy después!
00:51:50¡Tranquilo, vamos!
00:51:52¡Ve!
00:51:53¡Tranquilízate, chico!
00:51:54¡Tranquilo!
00:51:54¡Papá!
00:51:55¡Sube con él!
00:51:56¡Deja a tu papá y date prisa!
00:51:58¡Vamos!
00:51:59¡Papá!
00:52:02¡Ay!
00:52:05Creo que tengo agua en los oídos.
00:52:15¡Papá!
00:52:17¡Papá!
00:52:27¡Papá!
00:52:29¡Papá!
00:52:34¡Mi papá no salió del auto!
00:52:37¡Ve a ayudarlo!
00:52:46A partir de ahora vas a hacer lo que diga, mamá.
00:52:49Si no, la abuela va a morir.
00:52:53¿Me entendiste bien?
00:53:20¡Papá! ¡Papá!
00:53:23¡Ya cállate, basta!
00:53:26¿Por qué no vas a ayudarlo?
00:53:31Chijo, ¿quieres morir como él?
00:53:40¿Tu madrastra dijo que iba a matarte si no le hacías caso?
00:53:45¡A mi abuela! ¡A papá!
00:53:57Ven.
00:54:01Extraño a mi papá. ¡Mucho!
00:54:07Primero denuncias el maltrato infantil y luego vuelves a investigar la muerte de Yu Yeon-su.
00:54:12Voy a hacer todo lo que pueda a eso desde ya, pero es inútil.
00:54:19Sí, la única evidencia para resolver el caso es el testimonio de un niño,
00:54:24pero cambia su declaración cada vez que lo interrogan.
00:54:28¿A quién podría convencer?
00:54:30A mí sí.
00:54:36Me enojé porque no dejabas de molestarme.
00:54:39Pero si comparecieras frente a mí siendo un niño, creería todo lo que dices.
00:54:45¿Por qué?
00:54:46Por ser un niño.
00:54:48Los niños se portan mal, pero no mienten.
00:54:51Por eso siempre les voy a creer.
00:54:54Incluso al niño handaón.
00:55:05¿Qué es lo que te pasa?
00:55:24Eres detective.
00:55:26Debería darte vergüenza.
00:55:28Debes escuchar a los niños.
00:55:44Voy a dictar el veredicto del caso penal número 174.
00:55:50La acusada Jan Sunui es culpable del secuestro de un menor según el artículo 287 del Código Penal.
00:55:57Sin embargo, teniendo en cuenta que la víctima primero se comunicó con la acusada
00:56:01para pedirle que lo visitara, además de manifestar su deseo de irse a vivir con la acusada,
00:56:07el tribunal decide lo siguiente.
00:56:10La sentencia de la acusada Jan Sunui va a quedar suspendida.
00:56:26¿Qué va a pasar conmigo?
00:56:28¿Iré presa?
00:56:29Ay, no.
00:56:30Significa que si no comete ningún delito en los próximos dos años, no la van a castigar por este.
00:56:36Quédese tranquila.
00:56:37Es la sentencia más baja que podría darle un juez.
00:56:40¿En serio?
00:56:42Muchas gracias.
00:56:43Muchas gracias.
00:56:45Muchas gracias.
00:56:46Sin embargo, los derechos de custodia de la víctima aún le pertenecen a la tutora.
00:56:52Debe consultar con Ba Yeong quién se hará cargo del niño.
00:56:57No, no puede ser.
00:57:09No, no, largo.
00:57:11Esto es una locura.
00:57:13Váyanse.
00:57:14No pienso dejar a Chijo con ella.
00:57:17Ni loca.
00:57:18Me voy.
00:57:19Creo que es lo mejor.
00:57:21No lo quiero asustar.
00:57:22Sí, lárgate, asesina.
00:57:24No vuelvas nunca más.
00:57:26¿Ah?
00:57:27¡Zorra mentirosa!
00:57:47¡Zorra mentirosa!
00:58:17Ya me aburrí de tanto jugar.
00:58:20Vamos a hacer otra cosa.
00:58:22Mami quiere ver cuánto resistes bajo el agua.
00:58:25No puedes salir hasta que yo te lo diga.
00:58:29Suena divertido, ¿no?
00:58:45Si no me haces caso, te mato.
00:58:56¡Va Yeong!
00:58:59¡Va Yeong está ahí!
00:59:01¡Va Yeong!
00:59:02¡Soy handaón!
00:59:04¡Chijo!
00:59:05¡Chijo, estás ahí!
00:59:15Murió.
00:59:31¿Qué?
00:59:31¿Qué hace aquí?
00:59:39¿Dónde está Chijo?
00:59:43Está.
00:59:44Está a salvo en mi casa.
00:59:49Si mientes, eres una adulta mala.
00:59:52Y los adultos malos
00:59:56reciben un castigo.
01:00:25¿Dónde está Chijo?
01:00:26Si no le haces caso a mamá,
01:00:28voy a matar a la abuela.
01:00:32¡Chijo! ¡Yo chijo!
01:00:34Pecadora Ba Yeong.
01:00:36¿Admites tus crímenes?
01:00:38¿Qué? ¿De crímenes?
01:00:40Sonríe. No es más que un juego.
01:00:42Yo primero, tú me sigues.
01:00:44¡Ayúdame!
01:00:45Jena.
01:00:46Es idéntico a lo que tenía Moon Jun Jun en la frente.
01:00:49Hay un nexo más que une ambos casos.
01:00:52¿Vino a verme un detective?
01:00:53Ya no voy a molestarte.
01:00:55¿Por qué? No pierdas la curiosidad en mí,
01:00:58ni dejas de molestarme.
01:00:59¿Y qué es lo que podría pasar
01:01:01si un demonio se enamora?
01:01:03Se muere.
01:01:04Tu suerte será peor que la muerte misma.
01:01:07¿Acaso no te alegras
01:01:08por la muerte de Ba Yeong?
01:01:10No fuiste tú, ¿no es cierto?
01:01:12Adiós.
01:01:26¡Gracias!
Comentarios