00:11Meu amor...
00:12Ceylan.
00:16Ah, Ceylan.
00:22Eu senti muito sua falta.
00:26Eu também senti.
00:29Estamos com pressa. Temos que voltar. Tive que mentir pra vir.
00:32Olha só, Ceylan. Eu nem sei o que eu faria sem você.
00:35Pra onde eu olho, eu só vejo seu rosto. Eu não posso deixar você ir.
00:38Korkut, eu tenho que ir.
00:41Quando tudo se acalmar, nós voltamos a ficar juntos.
00:45Impossível, Ceylan. Eu não posso deixar você ir. Eu não posso.
00:49Senete, você pode ir. A Ceylan não vai.
00:52Tá bom. Eu tô indo.
00:54Eu não sei como agradecer pela sua ajuda, tá bom?
00:58Muito obrigada.
01:00Eu estou causando problemas pra você.
01:05Desculpa por tudo isso.
01:08Então, não vai voltar comigo?
01:11Pode ir. O táxi tá esperando.
01:13Não vai voltar pra casa?
01:23Eu quero ficar aqui.
01:26Eu faria qualquer coisa pelo Korkut.
01:30Tá bom.
01:56Oi, querido.
01:57Eu já voltei.
01:59Levou elas no shopping, Tassim?
02:01Sim, senhora.
02:02Elas vão voltar de táxi.
02:04Bom, isso significa que vão passear o dia todo.
02:06Ah, olha, pasta de amêndoas.
02:08Eu comprei pra senhora Gunu. Ela gosta.
02:10Ai, faz tempo que eu não comia.
02:13Muito obrigada, Tassim.
02:14Muito gentil da sua parte.
02:17Aproveita.
02:17Me diz quando terminar.
02:39Touga?
02:44Touga?
02:46Touga, você tá bem?
02:46Touga, tá maluco?
02:48Tá bebendo assim a essa hora, rapaz?
02:51Senta aqui.
02:52Vai.
02:53Ajuda ele.
02:54Vamos, Touga.
02:56Vem.
02:58Senta, querido.
03:06Mãe, você tinha sentido...
03:08Sentido o quê?
03:10O Korkut.
03:11O Korkut.
03:12Você não gostou dele quando o viu.
03:16E mais tem pressentimento.
03:21Precisa dormir.
03:23Depois que descansar, falamos, tá bom?
03:26Ele é um delinquente.
03:29Enganou a todos nós.
03:31Ele tá de olho na nossa casa, mãe.
03:34Ele é um mentiroso.
03:37Desonesto.
03:39Delinquente.
03:42Não se preocupe.
03:44Não vou permitir que isso aconteça.
03:47Você não entende.
03:49Ele nos odeia.
03:52Sempre nos odiou.
03:54Sempre nos odiou.
03:57O Touga tem razão.
03:59Ele chegou a nós como um pesadelo.
04:04Ele tá bêbado.
04:05Não sabe o que tá falando.
04:11Ele nos odeia, mãe.
04:15Ele nos odeia.
04:27Vai, come.
04:30Não tô com fome.
04:35Sei lá.
04:39Se arrependeu...
04:42de ter passado a noite comigo?
04:45Não.
04:46Claro que não.
04:48Não me arrependo.
04:50Então por que tá triste?
04:52Não fizemos nada de errado.
04:56Nós nos amamos.
04:58Pertencemos um ao outro.
04:59Eu sei.
05:01Não é isso.
05:04Eu acho que...
05:08Você não me entende.
05:11Você cresceu sozinho.
05:14Não...
05:15Teve responsabilidade numa família.
05:19Não é como eu.
05:24Nunca sofreu pela sua mãe.
05:26Ou pelos gritos do seu pai bravo com você.
05:32Eu me sinto mal.
05:35Sou minha família.
05:39Não posso me comportar assim.
05:42Não posso viver assim.
05:48Foi uma criança sortuda.
05:52Quer dizer que...
05:54Não éramos ricos.
05:55Mas éramos felizes.
05:59No inverno, nós...
06:01Assávamos castanhas.
06:04E todos conversavam.
06:06Ao redor do fogo.
06:09E sempre dávamos risadas assistindo TVs todos juntos.
06:14Sim.
06:16Eu cresci assim.
06:21E agora estou desapontando eles.
06:25Eu entendo, Sela.
06:32Levanta.
06:33Vamos para casa.
06:33Não, não está me entendendo.
06:36Não posso viver sem você.
06:39Você também é minha família.
06:42O meu amor.
06:46Se alguém disser que tem...
06:47Um lugar distante na Terra.
06:50E que se você chegar lá, tudo vai se solucionar.
06:53Eu definitivamente iria até lá.
06:56Mas ninguém confia mais em mim.
06:59Não importa o que eu fizer, nada está bom.
07:05Eu tenho que escolher entre você ou a minha família.
07:10E eu não quero escolher ninguém.
07:12Eu quero todos.
07:47Ah, ué, você está sozinha?
07:50Onde está Ceylan?
07:52Ceylan?
07:57Você não vai responder, não?
08:02Ô, Senet.
08:04Você pode parar e olhar para mim?
08:06Você está me ouvindo, menina?
08:07Hein?
08:08Cadê a Ceylan?
08:11Você está querendo me deixar louca?
08:13Cadê a Ceylan?
08:14Por que você não responde?
08:15A Si, o que foi?
08:16Senhora Gonul, ela não responde.
08:18Eu estou perguntando onde está a Ceylan.
08:20Ela não está respondendo para mim.
08:21Ela está agindo como se ela fosse uma surda.
08:24Senet, meu bem, onde está a Ceylan?
08:26Fala, por favor.
08:27Não nos deixe assim.
08:30Ela está com corcote.
08:32O quê?
08:33Ai, por alá, eu vou ter um negócio.
08:37Ai.
08:39Vocês disseram que iam no shopping.
08:41Quer dizer que as duas mentiram para nós?
08:45Por acaso são duas idiotas?
08:47Vocês só pensam em vocês?
08:48É isso?
08:49Escuta, eles estão apaixonados.
08:51Nada vai conseguir separá-los.
08:53Ah, para o inferno, com esse amor.
08:55Senet, escute.
08:57Tem muitas coisas que você não sabe.
08:59Se me contar, saberei.
09:01Não é o momento.
09:02E você pensou no Toga?
09:04Ele está enlouquecendo.
09:06Sabe que é a noiva dele.
09:07Fala para ele que é melhor esquecê-la.
09:11Senet, vá para o seu quarto.
09:22Senhor Mendu?
09:24Bom dia.
09:24Desculpe o atraso.
09:25As coisas estão corridas por aqui.
09:27Por favor, sente-se.
09:33O senhor gostaria de beber alguma coisa?
09:36Obrigado.
09:37Não quero nada por enquanto.
09:39E então, o que posso ajudá-lo?
09:43Vim aqui para conseguir informações sobre um rapaz que veio no seu programa e que procurava a mãe verdadeira.
09:51E...
09:51Tem muitas pessoas que nos procuram.
09:53Não consigo lembrar de todos.
09:55Qual é o nome dele?
09:57Corcute.
09:58Corcute ali.
10:01Corcute.
10:03Eu me lembro.
10:04Estava procurando a mãe dele.
10:06Veio até aqui no programa.
10:08E no final encontrou a irmã dele.
10:11Não sabemos de mais nada.
10:14E sabe...
10:16Você tem alguma...
10:18relação entre ele e a Gunung Kharani?
10:21Ah, eu estou surpresa.
10:23Como o senhor sabe disso?
10:28Sim, sim.
10:30Eu acredito que tenha sim.
10:33Ele me pediu o ingresso dela.
10:35Eu hesitei porque...
10:37é alguém que eu não conheço.
10:41Mas o Corcute me ameaçou.
10:44E eu tive que dar.
10:48Por que ele queria?
10:51Eu não sei o porquê.
10:53Por que?
10:56Estamos com um problema sério.
10:58Se o Tassim souber, ele vai ter um ataque.
11:00Ou ele vai matar o Corcute.
11:01Aí o que eu vou fazer?
11:02O que eu faço?
11:03Vamos sair dessa situação.
11:04Calma-se.
11:05Como, senhor Ogunu?
11:06Nós não podemos ligar para a polícia.
11:08Porque eles já são adultos.
11:11Se for necessário, chamamos a polícia.
11:13Será que chamamos?
11:21Senhora?
11:24Não disse uma palavra desde que saiu da emissora?
11:27Descobriu alguma coisa?
11:30Nadir...
11:33Acredita que o Corcute seja meu filho?
11:55No que você está pensando?
12:00Em nada.
12:04Tá bom.
12:12Não vai falar nada.
12:14Não vai insistir.
12:17Talvez eu precise de um empurrãozinho pra falar.
12:25No que tá pensando?
12:31Eu queria falar com a minha mãe.
12:36Cabeça dura.
12:39Fala com ela. Você vai se sentir aliviada.
12:42Vai ficar brava.
12:45Ela vai gritar comigo.
12:47Com razão, porque eu fugi. Fugi.
12:52Então não liga.
12:54Talvez ela ouvi a minha voz.
12:56Vai se sentir melhor.
12:58Tenho certeza que deve estar preocupada comigo.
13:04Oh, cabeçadora.
13:06Pega logo esse celular e liga pra sua mãe.
13:11Tô com vergonha.
13:14Liga pra sua mãe.
13:26Alô?
13:27Temos que conversar.
13:30Agora é impossível.
13:31Vamos falar sobre sua mãe.
13:37O que foi?
13:38Por que não responde?
13:42Tá. Tá bom.
13:49Tá. Eu vou pra lá.
13:59O que foi?
14:13O que foi?
14:34Tô com a minha mãe.
14:34Oi, meu amor.
14:37Calma, querida. Senta aqui comigo. Calma.
14:40Eu senti sua falta.
14:43Ah, é? Sentiu minha falta? Então por que você não me ligou?
14:46Tá bem, não me liga e fica lá na casa da sua esposa. Já me esqueceu mesmo?
14:50Não, não é o que você tá pensando.
14:52Eu não posso viver sem você, amor da minha vida.
14:54Como vou viver sem essa mulher louca?
14:58Que saudade do seu cheiro.
15:00Não acredito em mais nada vindo de você. Só me engana.
15:03Eu juro pra lá que eu tô muito ocupado, meu amor. Olha, olha pra isso.
15:07Olha, é tudo nosso.
15:09Pega. Logo eu consigo mais. Pega.
15:13O que eu faço com esse dinheiro, hein? O que eu faço?
15:16Você falou que tinha uma casa linda, mas cadê?
15:20Eu não quero os seus restos, ouviu? Me prometeu, mas não fez nada.
15:24Você fica tão lindinha, brava.
15:26Olha, meu amor, eu tenho um plano.
15:28Porque eu tenho uma coisa chamada cérebro.
15:30O meu plano é praticamente perfeito.
15:33Ah, lá vem você com as suas historinhas. Qual é o plano, hein?
15:37É verdade, meu amor. Escuta, você sabe que a minha esposa é um pouco estúpida.
15:41O meu plano é fazer com que ela fique totalmente louca.
15:44E quando não passa mais, aceite ao médico.
15:47E quando eu provar que ela tá totalmente louca, vamos ficar com tudo que ela tem.
15:51Ah, agora eu entendi.
15:53Então você vai ficar com tudo, não é?
15:56Exatamente.
15:57Eu fico com tudo.
16:00Eu mirei samba e o jornal.
16:01Eu fico com tudo.
16:55Fala, eu estou ouvindo.
16:59Fico feliz de ver.
16:59Fala logo, porque eu estou com pressa.
17:01Fala.
17:06Korkut, você me fez um grande favor.
17:09E vou pagar por isso.
17:12Não finja que não entendeu.
17:14Você me disse a verdade sobre o Tolga.
17:18Foi quem me contou que ele não era meu filho.
17:21Tá, tá bom, eu disse.
17:23Mas e aí, qual que é o problema no final das contas, hein?
17:27Eu vou fazer um favor pra você.
17:29Vou encontrar quem você procura.
17:32A sua mãe.
17:33Me refiro a ela.
17:35Olha só, eu não pedi nada pra você.
17:37É o seguinte, por favor, esquece disso, tá?
17:40Fala logo o que você quer de mim.
17:41Você vai me dizer, enquanto eu escuto.
17:47Eu não tô entendendo.
17:51GONU, qual é a relação entre vocês dois?
17:55Por que eu continuo indo atrás dela?
17:59Conseguiu o endereço no canal de televisão.
18:01Com ameaças.
18:02Eu sei.
18:04Olha só, eu vou te explicar uma coisa.
18:07Ela é uma cantora famosa e eu sou um admirador.
18:10Só queria conhecê-la.
18:12E por que a ameaçou?
18:14Não, você tá enganado.
18:16Eu não ameacei ninguém, foi mal entendido.
18:19Não brinca comigo.
18:20Estava procurando a sua mãe.
18:25Tá bom.
18:28Eu vou contar a verdade.
18:35Eu tava procurando uma amiga.
18:37Quem é essa amiga?
18:41A filha da senhora GONU.
18:45Minha filha?
18:47Isso eu não sei.
18:48Vai bem além do meu conhecimento.
18:53E se é tudo o que queria saber,
18:56até logo.
18:57Espera, espera.
18:59Por que não me disse isso antes?
19:01Eu não tenho que dar explicações pra você.
19:04Pelo nosso passado, tem alguns problemas de confiança.
19:08Onde está minha filha agora?
19:10Onde ela deve estar?
19:12Com a mãe dela.
19:15É um ente ouço.
19:16E por que eu mentiria pra você?
19:18Elas se reencontraram depois de anos.
19:23Foi uma cena comovente.
19:28Você tinha que ter visto, pai.
19:29Você tinha que ter visto, pai.
Comentários