00:05Música
00:50Muito obrigado pelo presente
00:51Muito atenciosa, eu gostei muito
00:54De nada, meu querido
00:56Não era necessário, porque eu incomodo
00:58De jeito nenhum, senhora
01:00É um presente para o nosso genro
01:04Agora que as duas estão aqui
01:06Já podemos falar do casamento
01:08Para vocês definirem alguns detalhes
01:11É...
01:12Parece cedo para discutir isso, não acham?
01:15Ah, se tem razão
01:16Não vamos encontrar um bom lugar
01:19Devem estar reservados até o inverno
01:22Está ótimo, no inverno
01:23E ainda pode nevar
01:25Seria bem romântico
01:30Eu tenho que ir lá fora
01:43Como que eu vou casar com o Tolga?
01:48Devo estar louca
01:52Eu não quero ficar aqui
01:54Tenho que sair
01:55Música
02:00Kaybet bu öfkeni
02:44Música
02:47Música
02:49Música
02:54Música
02:55Música
02:58Música
03:21Kaybet bu öfkeni
03:31Por que tirou a foto?
03:35Música
03:37Estragou tudo
03:39Se tivesse enviado para o meu pai
03:41Eu estaria com mais problemas ainda
03:43Sei lá
03:44Cala a boca
03:47Eu não acredito em nada que fala
03:49É uma péssima pessoa
03:53Pelo menos manteve sua promessa
03:54Foi a melhor coisa que fez
03:56Tudo bem
03:58É verdade
04:00Eu sou péssimo
04:03Mas você ainda me ama, Sheila
04:05É mentira
04:06É verdade
04:08Por isso veio aqui
04:09Por que você fica me procurando?
04:11Fala a verdade
04:12Ainda me ama
04:13É verdade
04:15Tá
04:15É verdade
04:16Quem ainda ama você
04:17Mas nunca vou te perdoar
04:19Vou casar com o Tolga por sua culpa
04:21E deixar que me toque
04:23Não
04:23Fala isso
04:24Não percebe que eu sofro
04:26Não me importa
04:27E quanto que eu estou sofrendo?
04:29Por sua culpa
04:31Eu estou com o Tolga
04:34Estragou tudo, Korkut
04:35Tudo
04:37Acabou
04:40Eu já nem ligo mais
04:42Se você está mal ou não
04:50Eu já estou com o Tolga
05:16Minha mãe vai se assustar se te ver
05:18Eu sei
05:19E você?
05:21Não tem medo de mim, Muta?
05:22Não
05:23Por que eu teria?
05:26Bom
05:26Eu já vou indo
05:28Ou a sua mãe vai se assustar comigo de novo
05:33O que aconteceu com a sua perna?
05:38Atirar em mim
05:39Eu era soldado
05:41Como foi?
05:43Foi no conflito
05:44Foi uma armadilha
05:46É?
05:46É?
05:47É
05:48Foi
05:49Foi difícil
05:55A gente pode se ver
05:57Mas a minha mãe não pode saber
06:03Está afim de empinar pipa?
06:06Eu sou ótimo em empinar pipa
06:07Tá bom
06:08Vamos
06:09Vamos lá
06:38Nadie?
07:08Fala para o Mendo
07:10Até ter certeza
07:11De que o Tolga
07:12É meu filho
07:17Espera aqui
07:29Tchau
07:30Tchau
07:51Abre a porta
08:17O Corcute
08:20Não está
08:21Não está
08:21Mas vai voltar logo
08:22Por favor
08:23Sente-se
08:24Assim podemos comer juntos
08:25Esperando que ele volte
08:26Vamos te trazer um prato
08:27Vai
08:27Não, não
08:28Acho que é melhor eu esperar lá fora
08:30Não, por favor
08:30Pode ficar
08:31Sente-se
08:37Eu não estou com fome
08:40Ah
08:41Mas assim não vamos poder comer
08:43Não está certo comer na frente de um convidado
08:46Não é
08:46Não é
08:47Não é
08:47Não é
08:47Não é
08:48Não é
08:50Não é
08:51Não é
08:51Está certo
08:52Obrigado
08:52Com licença
08:53Senta
08:55Senta por favor
09:20O que faz aqui?
09:21O Sr. Mendo quer perguntar uma coisa para você
09:26E cadê o Mendo?
09:28Na sua casa
09:42Meu tio chegou
09:44O meu irmão chegou
09:46Corcute
09:48Bem-vindo
09:51É importante que a gente converse
09:55Querida, eu preciso falar com o seu irmão
09:57Desculpa o incômodo que eu causei
10:00Sim, tudo bem, é claro
10:02Podem conversar, vão lá
10:05Vamos
10:34Espera aqui
10:45Você mentiu pra mim
10:48Falei com o Tassim
10:49Touga é meu filho
10:52É sério
10:55Não é verdade
10:58Acredite em mim
11:00E se estiver mentindo pra mim
11:02Pode me matar
11:04Como pode ter tanta certeza
11:07Acredite
11:09Seria melhor se você fizesse um teste de paternidade
11:14Se fizer o que você está falando
11:18Poderia perder a Golu e o Touga
11:23É só procurar uma forma de fazer sem eles perceberem
11:47Corcute
11:55Corcute
11:58Oi, eu estou
12:02Eu estou bem
12:03E você?
12:04E você?
12:06Ele está aqui
12:07Espera aí
12:08É o Haki
12:10O que descobriu?
12:13Em Sarie?
12:15Tá
12:16Ele conhece a Senete?
12:19Bom, espero que saiba de alguma coisa
12:21Nos falamos, então
12:25Corcute
12:25Não sai sem tomar café
12:28Eu gosto muito do Haki
12:44Ele me ajudou muitas vezes
12:46Mas
12:46Não posso dizer onde ela está pra você
12:50Por quê?
12:52A família que adotou ela
12:53Eles eram meus vizinhos
12:55Não quero que tenha nenhum problema
12:57A mãe dela tem câncer
13:00Está morrendo
13:02E também está arrependida
13:03Ela quer muito
13:05O perdão da filha antes de morrer
13:24Eu vou confiar em você
13:27Parece que quer fazer um favor
13:29Acho que posso ajudar
13:30Toma
13:31Esse é o endereço dela
13:33Obrigado
13:47Alô?
13:47Senhora Gunung
13:48Boas notícias
13:49Consegui o endereço da Senete
13:51É sério?
13:55Eu fiquei tão feliz
13:57Onde ela está?
13:59Estou indo pra lá agora
14:00Encontra ela
14:01Não, não, não
14:03Eu também quero ir
14:05Passe aqui
14:06Por favor
14:07Tá bom?
14:29Encontrei
14:31Agora eu só tenho que convencê-lo
14:32Não se preocupe
14:36Eu vou te salvar
14:37Se conseguir convencê-lo
14:39O jogo pode continuar
14:43Não é hora de se sentir culpado, Corcote
14:45Você é um inocente
14:47Totalmente inocente
14:49Mais rápido, por favor
14:55Mãe, a senhora é culpada
14:57Arruinou nossas vidas
15:00Vivemos um pesadelo
15:01Sem saída
15:03Sem esperança
15:06Mas eu vou salvar todo mundo
15:09Eu vou fazer isso
15:10Vou conseguir que todos sejamos felizes
15:13Inclusive a senhora
15:16Vou levar a senete
15:18Vou levar a senete até a senhora
15:27Como conseguiu o vestido?
15:29Quem deu pra você?
15:30Como pagou por ele?
15:31Fala agora
15:32Quero que fale pra mim
15:35Responde
15:35Como conseguiu comprar?
15:38Mãe, eu não comprei
15:39Eu juro, é sério
15:40E quem comprou pra você?
15:42Como conseguiu o dinheiro?
15:44Tá saindo com alguém?
15:45Me fala agora
15:46Mãe, eu não tenho namorado nem nada
15:48Eu juro
15:49Escuta aqui
15:50Quer que as pessoas falem que você não tem dignidade?
15:52E falem que a senete é indecente?
15:54É isso que você quer?
15:56Fala ou eu mato você
15:57Pois é
15:57Eu vou matar você
15:58Fala
15:59Mãe, eu juro que eu não vou fazer isso de novo
16:01Eu juro, me desculpa
16:01Ou eu vou acabar com você na porrada, senete
16:03Eu vou acabar com você
16:05Você me enreendeu?
16:30Olha, não vai apanhar se disser quem comprou
16:33Fala agora
16:34Fala
16:35Não quer me falar, hein?
16:36Não vai me falar?
16:38Você não vai?
16:39É uma menina má
16:41Você não tem educação
16:42É uma menina muito má e indecente
16:46Eu juro pra você, senete
16:48Hoje você não me escapa
16:49Não, vai me escapar não
16:51Você vai ter que dizer a verdade
16:53Ou eu vou acabar com você na porrada
16:56É isso mesmo
16:57Já lá, porra
16:58Fala a verdade
17:00Quem comprou esse vestido pra você?
17:01A sua menina é indecente
17:04Como você ama não falar pra mim
17:06Ei, ei
17:13É isso mesmo
17:14Ai, que conheço a verdade
17:14O que você ama
17:15É isso mesmo
17:23É isso mesmo
17:39Tem alguém na porta.
17:41Vai ver quem é.
17:42Vai, sua menina má.
17:46Tomara que você morra.
18:00Tomara que você morra.
18:27Oi.
18:30Seu nome é Zenete?
18:33Por que?
18:34O que precisa?
18:38O que é isso?
18:40Quem é ele?
18:44Vagabunda, é seu namorado?
18:45Eu vou matar você, eu juro.
18:47Como pode trazer estrangeiros pela nossa casa, Zenete, hein?
18:51Para.
18:52Para.
18:53Calma, eu não sou namorado de ninguém.
18:55Eu estou procurando.
18:57Fora, sai.
18:58Entra você.
18:59Você sai daqui.
19:04Vai.
19:05Vem.
19:13Vem.
19:35Bom dia.
19:37Estou procurando...
19:38Poderia chamar a Senete?
19:41Não está. Desculpa.
19:44Quando ela vai voltar?
19:46Está enganada. Ela não mora aqui.
19:49Isete e o Csel não moram aqui?
19:51Não. Eu moro aqui.
19:53Não sei quem são esses.
19:55Por favor, não fecha.
19:57Nos ajude, por favor.
19:58Pode localizar essas pessoas?
20:00Eu já falei que não.
20:02Fora da minha casa.
20:07Com certeza se mudaram.
20:12Eu achei que ia ver a minha filha.
20:16É a minha culpa.
20:17Mas eu prometo, eu prometo que vou compensar.
20:20Vou encontrar o endereço e também a sua filha o quanto antes.
21:04Vou perguntar pela última vez.
21:06Quem foi que comprou o vestido?
21:08Foi o homem que apareceu na porta?
21:10Hã?
21:10Quem foi?
21:11Eu não lembro exatamente onde eu comprei, mas não é o presente.
21:15Eu juro que ninguém me deu esse vestido.
21:17De verdade?
21:18Te garanto que você vai lembrar onde comprou isso.
21:25Olha, comprou nesse lugar aqui?
21:28Eu vou nessa loja perguntar quem comprou.
21:31E quando eu souber, você vai se arrepender tanto de ter mentido pra mim.
21:35Agora você me entendeu, Sanette?
21:37Entendeu o que eu falei?
21:38Não vai.
21:39Não?
21:41Precisa acreditar em mim, mãe.
21:42Senta, sua mentirosa.
21:44Não quer que eu saiba o que você tá planejando?
21:46Deixei você sozinha por uma hora.
21:48E olha o que aconteceu.
21:50Você vai se arrepender, eu prometo.
21:53Vai terminar o almoço.
21:54Entendeu?
21:55Eu vou descobrir o que você esteve fazendo.
22:24E olha o almoço.
22:57Você é de novo aqui?
22:59Você é a Sanette?
23:01Sim, sou eu.
23:02Mas você tem que ir embora.
23:04Porque se a minha mãe ou meu pai virem você aqui, eles vão me matar, tá entendendo?
23:10Essa mulher sempre machuca você?
23:12Os jovens.
23:13Ele era aprendiz do pai dele.
23:16Eu nunca fui em outra barbearia.
23:19Obrigado, senhor.
23:21Eu também vou fazer isso.
23:24Vamos vir aqui, pai e filho.
23:29Olha, Touga...
23:30Sei que me descuidei da nossa relação.
23:33Por favor, filho.
23:34Me perdoa.
23:36Não se preocupe.
23:37Eu já fico feliz que estamos juntos.
23:41Relaxa a cabeça, filho.
23:42É costume dormir nessa cadeira.
23:45Muitas vezes...
23:47Vim aqui no meio da noite.
23:50Não me lembro quantas.
23:53Sentindo ansiedade.
23:55Ou não conseguindo dormir por causa do trabalho.
23:58Assim que eu sentava nessa cadeira, dormia.
24:03Eu já estou com um pouco de sono.
24:06Relaxa, filho.
24:07Vou avisar quando terminar.
24:09Eu já estou com um pouco de sono.
24:44Nossa, acabou tão rápido.
24:50Não.
24:51Ele foi buscar um chá pra mim.
25:09Você está dizendo que a Gonucarang é minha mãe?
25:13Isso mesmo.
25:16Você não tem que sofrer.
25:18Não precisa ficar com essas pessoas que machucam você.
25:25O que foi?
25:26Isso não é assunto seu.
25:28Vai embora daqui agora.
25:31Sai da minha casa, vai.
25:32Não pode continuar assim.
25:35Sua mãe verdadeira está te procurando, Senete.
25:38Escuta.
25:38O que vou fazer com uma mãe que nunca se preocupou comigo?
25:42Claro.
25:43Mas não é o que está pensando.
25:47Precisa conhecê-la.
25:49Pode esquecer.
25:51Eu estou melhor como órfã.
25:54Precisa ir embora agora.
25:55Se a minha mãe vir você aqui, ela vai me matar.
25:58Tá.
25:59Eu sei o que você está sentindo.
26:01Eu também sou órfão.
26:04Sempre odiei a minha mãe.
26:10Eu costumava achar...
26:12Que estava melhor sozinho.
26:16Mas não era verdade.
26:20No coração, não mente.
26:27Estive esperando que minha mãe me procurasse e encontrasse.
26:30Mas ela não veio.
26:32Você tem a sua mãe.
26:35Abrace-a.
26:38Apenas olhe para ela.
26:43Eu gostaria que a minha mãe fosse a Golo.
26:46Sai daqui.
26:47Eu preciso...
26:48Fazer muita coisa ainda.
26:50Eu tenho que cozinhar.
26:51Vai embora.
26:52Eu prometi que voltaria com a filha dela.
26:55O que eu falo agora?
26:57Que eu estou morta.
26:58Eu não posso.
26:58Tanto faz.
27:01Sai daqui.
27:04Sai daqui.
Comentários