00:00Nunca vão mudar.
00:03Mas o nosso amor existe aqui.
00:08Será que é igual ao primeiro dia?
00:11Jamais.
00:13Não ficou nenhum pingo de amor.
00:15Meu coração é de gelo agora.
00:18Permita-me derreter esse gelo.
00:21Fazer o seu coração bater por mim.
00:24Permita-me colocar o anel que você guardou por anos.
00:29Sejamos uma família.
00:31Acha que é uma piada, Mindu?
00:32Que seria tão fácil?
00:34Achou que poderia fazer com que esquecesse de toda essa dor com um truguezinho?
00:38Jamais esquecerei. Jamais.
00:40Mas...
00:40Fale para os seus homens pararem de me seguir ou eu vou denunciar você.
00:46Conu.
00:59Que sons lindos.
01:03Lembra quando a minha mãe comprou um canarinho?
01:06A gente amava morangos.
01:08Sempre comíamos.
01:10Chamamos o pássaro de morango.
01:16Tá me ouvindo, sei lá.
01:18Tô ouvindo.
01:20O que eu falei, então?
01:24Ligou o telefone, não é?
01:25Sim.
01:27Eu vou ouvir a mensagem.
01:29Me dá aqui.
01:30O que vai fazer?
01:31Eu vou jogar fora.
01:34Tolga.
01:36É só uma mensagem.
01:38Quem sabe dizendo adeus
01:40ou que ama
01:41a Asli
01:43vou ficar com mais raiva ainda
01:44e vou esquecer dele mais rápido.
01:46Você disse que queria continuar a sua vida, sei lá.
01:49É assim que vai fazer?
01:51Anda, vai.
01:51Me dê o telefone
01:52para continuarmos tranquilos.
01:54Não posso.
01:55Sei lá.
01:57Esse homem engana você.
01:58Aí só tem desculpas esfarrapadas.
02:01Você não precisa ouvir.
02:08O seu amor é o único que é real?
02:13Você amava a Eda.
02:15Era louco por ela.
02:16Depois bateu a cabeça e se apaixonou por mim.
02:19É isso mesmo?
02:20Me explica.
02:25Sei lá.
02:25Aonde você vai?
02:27Não te interessa.
02:29Tolga.
02:30Não me segue.
02:32Não me segue.
02:33Não me segue.
02:56Ah, o Muti, você voltou.
02:59E aí, o que aconteceu?
03:01Você mostrou para os seus amigos a gravação?
03:03Não encontrei ninguém.
03:04Ah, tudo bem.
03:08Mostra para mim depois de comer, pode ser?
03:10Mas você estava lá, mãe.
03:12Já sabe tudo o que eu gravei.
03:15E daí?
03:17A Gonul deve estar linda.
03:20Eu quero ver o vídeo.
03:21Você gosta muito dela?
03:23Gosto.
03:25Mas ela fez você se sentir mal, mãe.
03:28Foi por causa dela que você ficou doente.
03:31Não me importa.
03:32Ela me pediu desculpa.
03:36E depois me deu presentes.
03:38Sim, mas ela tem muito dinheiro.
03:42O Muti, por que você insiste?
03:45Eu chorei muito quando você não estava aqui.
03:48Ela me ajudou com isso.
03:50E ela cuidou de mim.
03:52E me deu até comida.
03:55Ela é uma boa pessoa?
03:57É claro.
03:59É claro.
04:01E ela adora a gente.
04:02Você viu como ela ficou feliz em ver você?
04:22Como foi que nos encontrou?
04:24Cadê a Ceylan?
04:25Como é que você se atreve a perguntar por ela?
04:28Cai fora.
04:28Eu não vou ao lugar nenhum antes de falar com a Ceylan.
04:31Que isso fique bem claro.
04:32Pra você contar mentiras.
04:34Ah, para de encher o saco.
04:35Onde é que ela está?
04:38Foi embora.
04:40Pra onde?
04:42Não te interessa.
04:49Fala.
04:51O Toga está com o motorista.
04:54O Toga está com o motorista.
04:54Acho que se chama Korkut.
04:56Eles estão discutindo.
04:58Sobre o que discutem?
05:00Não sei, senhor.
05:01Estamos bem longe.
05:04Esperem.
05:06Podem intervir se acontecer algo.
05:09Sim, senhor.
05:13Eu não vou perder tempo com você.
05:14Abre a porta.
05:17Você não entendeu que a Ceylan já foi embora.
05:19Eu não acredito.
05:21Então procura.
05:40Sei lá.
05:42Sei lá.
05:43Cadê você?
05:48Já viu?
05:55Espera aí.
05:56O que está fazendo?
05:58Me esperando a Ceylan.
06:01Eu sei que ela vai voltar.
06:03Eu vou entrar.
06:04Faz o que quiser.
06:14Ela vem, eu sei.
06:16Eu vou encontrar a Ceylan.
06:19Eu sei que ela vai voltar.
06:22Você não me engana.
06:37A senhora Gonua é uma mentirosa.
06:41Me abandonou na porta de um orfanato quando eu era bebê.
06:46Uma mulher sem consciência.
06:48Que deixou seu filho pelo dinheiro e pela fama.
06:51Eu sou o filho ilegítimo dela.
06:54Ela é uma cantora famosa que todos amam.
06:56Uma pessoa incrível.
07:02Umut.
07:02Vem ver quem está aqui.
07:04Eu trouxe isso.
07:06Também trouxe para o Umut.
07:09Pelas suas notas boas.
07:11Espero que goste.
07:12Isso não era necessário.
07:14Meu tio já tinha vindo me dar um presente.
07:16Umut.
07:17Se comporte.
07:19Os presentes são uma desculpa.
07:21Vim visitar vocês.
07:22Estou um pouco triste.
07:24Vê-los me deixa feliz.
07:26Viu só, filho?
07:27Ela veio nos ver.
07:29Ela gosta muito da gente.
07:47Você tem um novo recado.
07:52Sei lá.
07:53Está fugindo à toa.
07:56Vai dizer que não me conhece?
07:57Que eu vou me render?
07:58É isso?
07:59Prefiro a morte.
08:01Eu vou procurar você até o último dia da minha vida.
08:07Você vai me perdoar quando me escutar.
08:12Eu nunca menti para você.
08:16Eu não sabia que ela estava grávida.
08:21Talvez...
08:29Já estou indo.
08:30Fique aí, se quiser.
08:32Fique aí, se quiser.
09:02Sei lá.
09:03Está fugindo à toa.
09:06Vai dizer que não me conhece?
09:07Que eu vou me render?
09:08É isso?
09:09Prefiro a morte.
09:10Eu vou procurar você até o último dia da minha vida.
09:27Sei lá.
09:38Cadê você, Sei lá?
09:42Para você.
09:44Ai...
09:45E eu quero saber como fica em você.
09:49Podemos trocar também, viu?
09:50É muito linda.
09:53Eu estou muito agradecida.
09:56Obrigada.
09:58Querida.
10:00Minha linda.
10:01Um...
10:07Umu, traz a câmera para vermos o vídeo do outro dia.
10:10Eu também não vi ainda.
10:12Traz.
10:13Não.
10:13É só para os meus amigos verem.
10:16Todo mundo que quiser pode ver.
10:18Vai saber quando a Gonul vem de novo.
10:21Vai lá.
10:24Então eu vou buscar.
10:26Onde está?
10:32Não pegue.
10:33Vai quebrar.
10:34Você não falou que não era para pegar?
10:38Essa câmera era do meu tio.
10:42Vai lá.
10:42Não, não, não.
11:12Sei lá.
11:16Daqui, mãe. Você vai acabar quebrando.
11:19Tá bom, eu não vou tocar. Eu vou dar pra Gonul. Ela sabe como usar.
11:26Vejamos.
11:31Pode pausar.
11:36Eu já volto.
11:45Alô.
11:46Gonul, quero pedir uma coisa.
11:49Olha, precisa demitir do Korkut imediatamente.
11:52Por que isso?
11:54Ele é um problema.
11:56O problema aqui é você.
11:59Não posso acreditar que você o mantém perto depois do que aconteceu.
12:02Esse homem é perigoso.
12:05Pra ambos.
12:07Mande-o embora, imediatamente.
12:09Quando foi que eu permiti que você me desse ordens?
12:14O Korkut vai continuar trabalhando.
12:16Não se intrometa.
12:22Volta logo.
12:24Vamos ver o vídeo.
12:28Vamos ver.
12:31Isso.
12:32Vamos ver o vídeo.
12:34Vamos ver o vídeo.
12:35Vamos ver.
12:36Vamos ver.
12:48Vamos ver.
12:53Vamos ver o vídeo.
12:58Vamos ver.
13:25Legenda Adriana Zanotto
13:42Legenda Adriana Zanotto
14:13Legenda Adriana Zanotto
14:36Legenda Adriana Zanotto
15:05Legenda Adriana Zanotto
15:30Legenda Adriana Zanotto
15:50Legenda Adriana Zanotto
16:06Legenda Adriana Zanotto
16:23Legenda Adriana Zanotto
16:52Legenda Adriana Zanotto
16:58Legenda Adriana Zanotto
Comentários