- 4 days ago
Karsu (Sandik Kokusu) - Episode 230
Category
📺
TVTranscript
00:00Ay, cha, a veces eres demasiado moderna. Necesitamos cambiar esa imagen. Mira, por ejemplo, ¿por qué no dejo salir a
00:08Nazly o la envío a cualquier parte? ¿Puedes pensar en la razón?
00:12¿Para que se case?
00:14Así es. Tienes que decir, no puedo salir, tengo que estar en casa, mamá no me deja. ¡Haztela difícil!
00:21Sí, Gunas, pero también piensa que yo no tengo la edad que tiene tu hija, Nazly. Ya soy una mujer
00:25adulta, ya no le rindo cuentas a nadie.
00:27¿Y cómo me voy a ver diciendo que mi mamá no me da permiso?
00:30Deberías haberle escuchado en todas las ocasiones que hablaron. Si sigues así, las cosas van a salir muy mal.
00:36Tienes que dejar de ser tan llamativa, deja de producirte tanto, tienes que ser poco menos, tú o no se
00:42mira.
00:42¿Debería ir sin bañarme y toda desaliñada?
00:45Si hace falta así para demostrar que eres buena ama de casa, tienes que sudar la gota gorda, así funciona.
00:50Mira, quien se casa en esta familia tradicional, ¿entiendes? El papá debe verte y pensar, ¿es la ideal? ¿Podrá cuidar
00:59a mi hijo en nuestra casa? ¿Podrá mantenerla y convertirla en un hogar?
01:02Lo dices porque te vas a casar con su papá, estás simplificando demasiado.
01:06Querida, necesitas aprender mucho de mí, no sabes nada sobre los hombres, todos los hombres solamente quieren esto.
01:15Podría ayudarte si me lo pides.
01:17¿Cómo? Sí quiero.
01:19Con una condición.
01:20Acepto.
01:22Nunca debes ir en contra de mi palabra.
01:26Está bien, mira, lo juro, 777-520...
01:28No empieces con tus números. Voy a arreglarlo. Una vez más, tu querida Gulnass lo va a resolver por ti.
01:35Solo haré una llamada.
01:38Buenas tardes, Isan, ¿cómo estás?
01:41Sí, estaba aquí sentada y entonces pensé, ¿por qué no vienen a tomar el té esta noche tú y Hakan?
01:49Podemos discutir los detalles de la boda y todo.
01:53Está bien, los espero entonces. Muy bien.
01:57Ya vienen. Tienes mucha suerte, Gulnass te salvó el día y la vida. Deberías agradecer.
02:04Ay, ojalá, 7, 8 o lo que sea.
02:06Mira lo que dices, de verdad estás loca.
02:11¿Cuándo llega tu invitado, mamá?
02:14Ya viene. Debe estar por llegar.
02:16Eh, eh, ¿y quién va a venir hoy?
02:21Un caballero muy especial. Un amigo cercano.
02:24Ah, qué bien, qué sorpresa. La emoción está a tope.
02:37Oye, mamá, ¿puedes subir conmigo un momento? Quiero consultarte algo.
02:43Ah, claro, amor.
02:44Ahora regresamos.
02:58¿Qué pasa?
03:00Eso deberías decírmelo tú, mamá.
03:03No tengo nada que decir.
03:05Mamá, puedes engañar a todos menos a mí.
03:08¿Qué es esta emoción porque viene a la visita de Nazan?
03:12Ay, Garzú, no es nada.
03:14Ya, dilo. ¿Qué está pasando?
03:18Bueno, ¿estás lista? Porque es algo fuerte.
03:21Y tengo que estar lista para algo.
03:25Escucha.
03:26No estoy lista, pero dilo ya.
03:27La visita del amigo cercano de Nazan es Ekreme.
03:33¿Cuál Ekreme?
03:36¿Cómo? ¿Cuántos conoces?
03:37Nuestro Ekreme, el del complejo.
03:40¿Pero qué tiene que ver Ekreme con Nazan?
03:44Parece que están saliendo.
03:47Que Nazan está muy interesada en Ekreme.
03:52¿Te estás escuchando?
03:54¿Cómo que ellos dos están saliendo?
03:56¿Cómo se conocieron, mamá?
03:58Bueno, eso es un poco complicado.
04:04Por favor, que no sea lo que estoy pensando, mamá.
04:08Ay, ¿y qué piensas?
04:09¿Qué tiene de raro que dos personas se vean, se gusten,
04:12se conozcan y después se enamoren?
04:14No, mamá, no pueden.
04:16Nazan no se enamora, menos de un trabajador.
04:18Sus estándares están muy arriba.
04:21Bueno, tal vez se conocieron de otra manera.
04:26Se me ocurre que eso podría ser.
04:30Dime qué es broma.
04:32Carzu, otra vez con eso.
04:34No te entiendo, hija.
04:35¿Qué es lo que no me crees?
04:36Esa mujer lo merece.
04:38Encontró a una chica con un niño en su regazo
04:40y manipuló las pruebas.
04:43Es cierto.
04:44No por estar callada le creo.
04:46Y entonces preferiste armar este gran plan, ¿verdad?
04:49Sí, lo hice.
04:50La venganza se sirve en plato frío.
04:52Quiero ver que se humille con esto.
04:53¿Qué estás haciendo?
04:55¿Por qué es necesario algo como esto?
04:57Ya, no va a pasar nada.
04:57Tranquila.
04:58Si esto resulta mal y termina haciéndonos daño,
05:00vamos a estar en serios problemas.
05:01Ya te dije que no va a pasar nada.
05:03¿De dónde sacas esa seguridad?
05:04Ay, Carzu.
05:05No puedes callarte.
05:06Que me vas a volver loca, ¿entiendes?
05:09¿Y ustedes qué hacen aquí?
05:11Regresemos.
05:12Que mi invitado está por llegar.
05:15Mamá y yo solo estábamos viendo a los niños.
05:17Hace tiempo que no veían a su abuela,
05:18la extrañan, pero ya vamos.
05:20Mamá, ¿por qué no bajas?
05:22Ay, ay, el ascensor.
05:24Siempre lo olvido, claro, el ascensor.
05:26Siempre es muy útil.
05:29Sí.
05:32Oye, ¿caben más de dos personas?
05:33Mejor bajo por las estrellas.
05:35Está bien, hija, nos vemos abajo.
05:36Tranquila.
05:46¿Qué pasa?
05:47No es nada.
05:49¿Nada?
05:49No, todo está bien.
06:02Ya llegó mi invitado.
06:05Bienvenido, señor.
06:06Gracias.
06:08Bienvenido, ascensor.
06:10Gracias.
06:13¿Cómo estás?
06:14Muy bien, ¿y tú?
06:15También, gracias.
06:29Mi vecino de Suiza, Céncer.
06:46Señora Cren.
06:47Dígame.
06:48Hola, vengo de parte de la señora Nassan.
06:52Sus planes para esta noche se cancelaron.
06:54¿En serio?
06:55Sí, mire, para usted.
06:59¿Qué es eso?
07:00La señora Nassan le agradece por todas sus atenciones
07:02y le pide que no continúe con este juego.
07:06¿Qué juego?
07:09Bien, le diré a la señora que rechazó el dinero.
07:12Que pase buena noche.
07:24Buenas noches.
07:26Muchas buenas noches.
07:27Buenas noches.
07:28Buenas noches.
07:29Carso.
07:30¿Qué tal?
07:42Ah, hola, cariño.
07:44Bienvenidos.
07:44Gracias, querida.
07:45Para endulzar el momento.
07:46Ay, muchas gracias.
07:48¿Celihano vino?
07:49Eh, estaba cansada y se quedó dormida.
07:52Qué oportuna, pero pasa.
07:54Ven, pasa, querido.
07:55Pasa.
07:58Ay, buenas noches, señor Isana.
08:01Bien, buenas noches.
08:02Ay, discúlpenos.
08:03Nos tomó desprevenidas.
08:04Le ofrezco una disculpa.
08:06Bienvenidos.
08:07Gracias, muchas gracias.
08:08No me dio tiempo de avisarle.
08:09Vino corriendo y se puso a trabajar como loca.
08:13Me dijo que casi le da un ataque.
08:15¿Un ataque?
08:17Crepas turcas.
08:19Crepas turcas.
08:21Maravilloso.
08:21Aycha es una chica muy talentosa.
08:23Sí, pero siéntense.
08:24Por favor, están en su casa.
08:25Sigue con lo tuyo, no te molestamos.
08:27Sigue amasando.
08:29Sigue con lo tuyo.
08:30¿Desde cuándo te dan esos ataques?
08:33Eh, últimamente muy seguido.
08:36Claro, es que como no se ven tanto en las tardes o por la noche, no lo sabes.
08:40Pero esta chica explota de energía en la noche.
08:44Y como no sale mucho a la calle, porque claro, no tiene que salir, ¿verdad, Isan?
08:49Es lo que hacen las chicas, justo así.
08:52Verá, señor Isan, eh, Jacán todavía no sabe que cuando estoy en la casa, soy igual de activa que lo
08:59activa que soy en el trabajo.
09:00Sí, no conozco a nadie como ella.
09:03Nunca vi a alguien así, es decir, esta chica en la oficina, una gran empresaria, en la cocina una chef
09:11y en la habitación una mucama.
09:16Como de hoteles, sabe tender perfectamente la cama y la deja impecable.
09:22Ni siquiera te dan ganas de acostarte, así de bien lo hace, ¿sí me crees?
09:30Yo sé.
09:32Es ese tipo de chica, sí.
09:35Maravillosa y genial.
09:37Qué maravilla poder enamorarse a esta edad.
09:42Sí, es verdad.
09:44A decir verdad, la gente suele asociar el amor con la edad como si estuvieran conectados, como si tuvieran relación,
09:52y eso está mal, porque la verdad no tiene nada que ver.
09:56¿Qué es la edad?
09:57¿Qué es al final?
09:58Es algo físico, no es así, es solo un número.
10:02Pero al amor no le importa.
10:06Porque envejecer es bastante interesante.
10:09Un día te das cuenta de que ya no ves los objetos ni siquiera de cerca.
10:14Ay, perdón.
10:15Eso es, bueno, es como si no pudiéramos aceptar esos cambios, ¿verdad?
10:23Y toma un tiempo para decidir usar lentes para leer.
10:30Pero, ¿qué pasa cuando lo haces?
10:33No todos lo saben.
10:37Es decir, puede que no logres ver el texto de cerca, pero...
10:42ves los errores.
10:43Lo bueno y lo malo, sin importar qué tan lejos o cerca esté.
10:53Qué linda manera de verlo.
10:55Es cierto.
10:56Así es.
10:56Esa es la belleza de Hassan.
10:59Lo que más me gusta de él es que siempre podemos conversar.
11:04La verdadera felicidad viene de estas cosas.
11:07Así es, amigo.
11:09Sobre todo en el matrimonio.
11:11Si no saben comunicarse en un matrimonio...
11:16seguramente fracasará.
11:20Sin duda alguna.
11:22Por cierto, felicidades por su boda.
11:25Se lo agradezco mucho.
11:27Hassan, una vez me dijo que su hijo no quería casarse.
11:31No quería hasta que conocí a esta mujer, que me hizo cambiar de opinión.
11:43Ay, Borah, qué romántico.
11:47Le he aprendido un par de cosas, señor Hassan.
11:53Muchas gracias, querida.
11:55¿Tú sola hiciste todo esto?
11:58Sí, amor.
11:59Pruébalo y dime qué te parece.
12:01Este es el tipo de chica que es.
12:04Esta es quien es.
12:06Increíble.
12:07Por cierto, no van a creer lo que pasó el otro día.
12:09No lo van a creer.
12:11Mi hija Nazly comió un chocolate y dejó embarrado por todos lados.
12:16Dejó todo embarrado de chocolate.
12:18Hablando de Nazly, ¿dónde está?
12:20Ah, hoy le di permiso de que fuera al cine, pero solo hoy.
12:24Generalmente no lo hago, pero estaba muy estresada por el curso y accedí.
12:28Qué bueno.
12:28Tuve que limpiar todo el chocolate.
12:31Tallé y tallé.
12:32Y sabes que soy muy hacendosa y siempre lo he sido.
12:35Claro.
12:36Y no pude quitarlo.
12:37Entonces llegó Aycha como caída del cielo y me dijo que ella lo hacía con una mezcla especial.
12:43Lo talló.
12:45No quedó ni una mancha.
12:49¿Qué clase de mezcla?
12:51Bueno, mi amor, es una mezcla muy especial.
12:54Solo yo sé cómo se hace.
12:56Tinta, sangre, café y todo lo que se te ocurra.
13:01De verdad quita todas las manchas.
13:03¿Hasta quito el chocolate?
13:04Sí, hasta chocolate.
13:06Qué bueno.
13:10Chocolate.
13:12Quitó todo el chocolate.
13:14Están tocando la puerta.
13:15Abre.
13:16Siempre sales corriendo a abrir.
13:17Ah, eh, sí, claro.
13:18Abre la puerta.
13:20Con su permiso, señor.
13:21La cierra.
13:21No está quieta.
13:22Siempre corriendo, haciendo todos los quehaceres de la casa.
13:29¿Mamá?
13:32Ay, Cha.
13:34¿Qué es esto?
13:35Eh, Gulnaz me prestó esta ropa porque se me cayó algo encima.
13:40¿Qué tienes en la cabeza?
13:43Ah, esto es un pañuelo que hace juego con lo que me prestó y quise combinarlo y...
13:49Ay, ay, ay.
13:51Pero entra de una vez, Hakan y su papá están de visita.
13:54Ah, bueno, está bien.
14:01Buenas noches a todos.
14:04Bienvenida.
14:04Bienvenida, bienvenida.
14:05Siéntese.
14:07Muchas gracias.
14:08Siéntate, amiga.
14:09Por favor, dame tu abrigo, mamá.
14:11Mírala, no tardo en quitarle el abrigo a su madre.
14:14Lo voy a dejar acá.
14:16Sí, querida.
14:17Solo estábamos aquí sentados hablando y tomando el té.
14:21Qué bueno que viniste.
14:23Con permiso, mamá.
14:31Ya me estaba preocupando.
14:33Esta niña se fue y no regresaba.
14:35No tenía idea de dónde pudo haber ido.
14:39Ay, mamá, por favor, qué cosas dices.
14:41¿A dónde podría haber ido si no está en casa?
14:44Está aquí.
14:44Claro, nunca voy a ninguna otra parte.
14:47La señora Gulnaz nos contaba sobre la mezcla para limpiar.
14:51¿Cuál mezcla?
14:53Después te lo explico.
14:55Es complicado, pero te lo diré después, amiga.
14:57No es importante.
14:59La mezcla especial de Aicha para quitar manchas.
15:04¿De Aicha?
15:08Ay, ¿y qué tiene que ver Aicha con quitar manchas, querido?
15:12No, más bien, la que provoca esas manchas es mi linda hija.
15:23Si me disculpan, iré a ver el postre.
15:26Si Dica no sabe.
15:28Disculpa, Feliz.
15:30¿Podrías venir a ayudarme?
15:32A caramelizar el creme brûlée.
15:36Ah, claro que sí.
15:38Por supuesto, yo la ayudo, claro.
15:40Ahora regreso.
15:46¿Ya se llevan bien?
15:48¿Tú qué crees?
15:50Sí, Dica, déjanos solas un momento.
15:59Claro, señora.
16:06Supongo que esto no se trata del postre.
16:09Desde luego que no.
16:11Feliz, quizá me confundiste con alguien de tu círculo.
16:17No sé si tenerle lástima a ese pobre trabajador.
16:22O maravillarme por atreverte a hacer esto.
16:26Qué audacia.
16:27Bueno, Nasa, no hice todo esto sin tener una buena razón.
16:32Entonces, ¿lo aceptas?
16:34Sí, lo acepto.
16:36Y no me avergüenzo.
16:37Porque trataste de destruir el matrimonio de mi hija.
16:41Incluso apoyaste a esa mujer.
16:43¿Y tienes pruebas de eso?
16:45Claro, por desgracia.
16:47No tengo pruebas.
16:48Pero así es.
16:49Estoy totalmente segura.
16:54Mira, Feliz.
16:55Por el bien y la felicidad de mi hijo,
16:57no seguiré indagando en este asunto.
17:00Y no le diré nada a nadie.
17:02Si quieres, díselo a todos.
17:03No tengo ningún problema.
17:05Si tú te metes con mi hija,
17:07yo me voy a meter contigo.
17:08Es así de simple.
17:09Así que pórtate bien y yo también lo haré.
17:15Trato hecho.
17:18Muy bien.
17:19Ahora, ¿qué hacemos?
17:21Tenemos que caramelizar el creme brûlée con un soplete.
17:24Yo lo haré.
17:25Yo también puedo.
17:26Conozco bien ese postre.
17:28¿Crees que no sé hacerlo?
17:30Claro que sabes hacerlo.
17:32Todo lo haces maravillosamente.
17:34¿Nasán?
17:35¿Qué hacen?
17:37Sí, ya vamos, hija.
17:39Estaba ayudando a preparar el postre.
17:41Mira.
17:42Sí, estará listo en un momento.
17:45Está bien.
17:47Ahora voy.
17:55Y después de todo eso,
17:57me pasé todo el día
17:59limpiando el desastre que dejó a Aicha.
18:02Me agoté.
18:05Mamá,
18:06hoy estaba muy estresada.
18:08Puede que mi habitación haya quedado un poco desordenada
18:11antes de salir.
18:12Lo siento mucho.
18:13Estaba estresada.
18:14Mi vida,
18:15el único estrés
18:16que se me ocurre
18:17que puedas experimentar
18:19y si quieres que diga la verdad
18:21es decidir
18:23que recuerdo comprar de vacaciones.
18:27Como sea, mamá,
18:28ya vámonos.
18:29Fue una noche muy hermosa.
18:31Con cuidado.
18:32No, aún es temprano.
18:33Un rato más.
18:34Sí,
18:34le estamos pasando muy bien.
18:36Así es.
18:37Cierto.
18:38Y entonces,
18:39¿qué más has hecho en el día?
18:40Cambio de tema.
18:41¿Quieres seguir hablando de eso?
18:43No,
18:43mejor no hablemos de mí.
18:45De una chica servicial
18:46no tenemos que estar ahondando en detalles.
18:49Vamos a hablar de algo diferente.
18:50Exactamente.
18:54¡Ay, servicial!
18:59¡Ay, perdón!
19:01¡Ay, me dejé llevar!
19:05¿Por qué te estás riendo
19:07como si estuvieras poseída, mamá?
19:11¡Ay, perdón!
19:16¡Omer!
19:17¿Papá?
19:18Buenas noches, señor Ekrem.
19:19¿Qué tal?
19:20¿Cómo están, hijo?
19:21Nosotros bien.
19:21¿Pero qué haces aquí?
19:22¿Pasa algo malo?
19:23Mi compañero tuvo un imprevisto
19:25y vine a cubrirlo.
19:26Voy a quedarme esta noche.
19:28Te veo un poco desanimado.
19:30¿Seguro que no pasa nada?
19:31No, no.
19:33Cuéntenme cómo estuvo la película.
19:35Genial.
19:36Estuvo muy divertida.
19:37Ah, qué bien.
19:39Vete a casa.
19:40Yo me quedaré.
19:41De ninguna manera, hijo.
19:42Nada de eso.
19:43Lleva a Nazly a casa
19:44y ve a descansar.
19:45Llegaré al amanecer.
19:46No estoy cansado.
19:48¿Estás seguro?
19:49Sí, estoy seguro.
19:51Bueno.
19:53Que descanses.
19:54Igualmente.
20:20¿Señora Filiz?
20:21Ah, Ekrem.
20:23Ay, oye, discúlpame
20:25por haberte arrastrado
20:26con nosotras en esto.
20:27No diga eso.
20:28No hay problema.
20:30Ay, oye,
20:32esa mujer envió
20:33a su guardaespaldas
20:33a verte, ¿verdad?
20:34¿Eh?
20:35Ay, espero
20:36que no te haya tratado mal.
20:38Estaba muy preocupada.
20:39No pasó nada.
20:41¿Cómo íbamos a saber
20:42que esa mujer
20:43iba a ser tan astuta?
20:44En fin,
20:45por favor, perdónanos.
20:46Le repito, señora Filiz,
20:48no se preocupe por eso.
20:50Gracias por todo
20:51lo que hiciste.
20:51Ya sabe que aquí voy a estar
20:53para lo que se le ofrezca.
20:55Gracias, gracias.
20:56Eres muy amable, Ekrem.
20:58Hasta luego.
21:06Voy a ponerle más.
21:13Sí, Dica.
21:16Niños,
21:16antes de que se vayan
21:17a la escuela,
21:18queremos saber
21:19su opinión sobre algo.
21:20¿Nuestra opinión?
21:22Así es,
21:22su opinión es muy importante
21:23para nosotros.
21:24Gracias.
21:25Apeno que hoy
21:25no deberíamos ir a la escuela.
21:27Sí.
21:28Eso no.
21:28No se trata de eso, niños.
21:31¿Qué es esto?
21:33Queremos que lo prueben.
21:35¿Yogur con fruta?
21:36Me encanta el yogur.
21:38Prueben cada yogur de fruta
21:40si queremos saber su opinión.
21:42Es muy importante
21:42para nosotros.
21:49Es delicioso.
21:51Sí, está genial.
21:53Es delicioso.
21:54¿Qué te dije, Bora?
21:56Entonces,
21:57¿para qué es esto?
21:59Bueno,
22:00si nos dan su aprobación,
22:02vamos a producirlo.
22:03Será un yogur de frutas
22:05con probióticos para niños.
22:06¿Sólo lo van a comer
22:07los niños?
22:08No, Denise.
22:09Cualquiera puede comerlo,
22:10pero es especialmente
22:11para los niños.
22:12Sí.
22:13Así que,
22:14si vemos qué les gusta,
22:16vamos a avanzar
22:16en la producción
22:17y adivinen quién
22:18liderará el proyecto.
22:21¿En serio, mamá?
22:22Así es.
22:23Sí, Bora.
22:24Me ofreció este puesto
22:25de trabajo
22:26y lo acepté.
22:27¿Y bien?
22:29¿Está aprobado?
22:30¡Sí!
22:30¡Así es!
22:32Señora Karzu,
22:33la esperamos en la oficina
22:34para firmar el contrato.
22:35Claro, señor Bora.
22:37Genial.
22:40Eh, bueno,
22:42tenemos que pensar
22:42en un nombre
22:43para el producto.
22:44¡Que se llame Barbie!
22:45¡No seas tonta!
22:46¡Es Ugurt!
22:47¡Que sea Spider-Man!
22:48¿Sí?
22:49¿Qué les parece
22:50si pensamos en algo
22:51que les guste a todos?
22:52¿Cómo qué?
22:52Entonces se llamará Tilsim.
22:54¡Tilsim!
22:54No, ¿por qué tiene
22:55que ser tu nombre?
22:56¡Barritas!
22:59Eh, tengo una idea,
23:01pero no sé
23:02si les gustará.
23:04¡Ya dinos!
23:05¡Sí, dinos!
23:07¡Yogo!
23:09¡Tidizo!
23:10¿Qué es eso?
23:13Espera,
23:13eso significa
23:14es
23:15lo que creo
23:16que significa.
23:17No lo sé.
23:18¡Un momento!
23:19Té de Tilsim,
23:20té de Dennis
23:20y ese de Celine.
23:22Exactamente.
23:23¡Gracias, Bora!
23:24¡Eres increíble!
23:25¡Ay, gracias!
23:26¡Me gustó, Yogurt!
23:28¡Ay!
23:28¡Muchas gracias!
23:29¡Te gustó!
23:30¡Muchas gracias!
23:31¡Eres dulce
23:32como los chocolates!
23:34¡Eres el mejor
23:35de todos!
23:36¡Dulce como los chocolates!
23:39Veo que Nazan
23:40y tú
23:41se están empezando
23:42a llevar mejor.
23:43No, querido,
23:44nada más lejos
23:45de la realidad.
23:46Pero anoche
23:47tú fuiste
23:47con ella a la cocina
23:49y prepararon
23:50juntas el postre.
23:52Bueno,
23:53pero sabes,
23:54lo hicimos
23:55para aparentar.
23:56Fue una buena velada.
23:58Está haciendo
23:59un esfuerzo,
23:59ya no sigas con eso.
24:01¿Y entonces
24:01yo qué estoy haciendo?
24:03No haces nada malo,
24:04pero podría ser
24:05más amable.
24:06Te diré una cosa,
24:07si ella trata bien
24:08a mi hija,
24:09yo seré un ángel.
24:12Ya veremos.
24:17Pero aún así,
24:19todo va poco a poco
24:23colocándose en su lugar,
24:24¿no lo crees?
24:24¿Verdad?
24:27Tan solo mira
24:28lo bien que Irma
24:29logró construir su vida.
24:31Karzú es feliz
24:32con Bora.
24:33Los niños
24:34por fin están bien
24:35y en paz.
24:37¿Gulnás
24:37se va a casar,
24:38Gulnás?
24:39Sí.
24:41Nosotros estamos
24:42bien por fortuna.
24:45Me alegro mucho
24:46por Gulnás,
24:47en serio.
24:48En verdad
24:49es increíble,
24:50créeme.
24:50Por fin
24:51tendrá estabilidad.
24:54Qué bueno.
25:01mamá,
25:01¿por qué anoche
25:02hablaste mal de mí
25:03enfrente de todos?
25:04Hija,
25:05no hagas dramas
25:07donde no los hay.
25:08¿Qué querías que dijera?
25:10¿Que eres tan hacendosa
25:11que ganarás el premio
25:12a la ama de casa del año?
25:14Pues no veo
25:15por qué no.
25:16Yo soy tu hija,
25:17tú eres mi madre.
25:19Debes presumirme,
25:20estar orgullosa
25:21y decir que soy
25:22la mejor de todas.
25:24Ah,
25:24ni que estuviera loca.
25:26Ay,
25:26no entiendes
25:27la maternidad.
25:31Hija,
25:32en realidad
25:33te estaba haciendo
25:34un favor.
25:36Hakan tiene que
25:37conocerte tal y como eres.
25:40¿Qué mejor
25:41que lo haga
25:41desde el principio?
25:42Porque se van a casar
25:44algún día,
25:45¿no?
25:47Aunque honestamente
25:48parece que no le importa,
25:50pero si no,
25:50después te dirá
25:51cómo has cambiado.
25:54Bueno,
25:55en eso sí tienes razón.
25:56El amor
25:57es muy complicado,
25:58mamá.
25:59Si me pidiera
26:00que limpiara frijoles,
26:01los limpiaría
26:02todo el día.
26:05Limpiar frijoles,
26:07claro,
26:07y cocinarlos.
26:09Seguro te van
26:10a quedar crudos
26:11y tardar horas
26:12en masticar.
26:14Está bien,
26:15mamá,
26:15dejemos ese tema
26:16de ser tan hacendosas
26:17un momento.
26:18Ay,
26:18por favor,
26:19no hace falta.
26:20Además,
26:21no hay prisa.
26:22¿Por qué lo dices?
26:23Pues porque su papá
26:24está a punto de casarse
26:26y todo eso.
26:27Y oh,
26:27oh,
26:28oh,
26:28oh,
26:29oh,
26:29oh, oh,
26:30oh, oh.
26:50No puede ser.
26:52¿De dónde sacas eso,
26:53Selija?
26:53Me doy cuenta
26:54y lo sé.
26:55Selija,
26:56ellas no son así.
26:58Además,
26:58Aicha y Hakan
26:59están enamorados.
27:00Deja que estén juntos.
27:02¿Quién mejor
27:03que Aicha
27:04para Hakan?
27:05Hermano,
27:07si en serio
27:07te vas a casar,
27:08te diré algo.
27:09Decirme que Selija
27:10acepta de una vez
27:11que voy a casarme.
27:13Entonces haré mi parte
27:14como la hermana
27:15del novio.
27:16El peinado de Gulnaz
27:17va por mi cuenta,
27:18por tradición.
27:19Muy bien.
27:20Ese es el trabajo
27:21de mi hermana.
27:21Bien hecho.
27:22Gracias.
27:23De nada, hermano.
27:24Si lo decidiste
27:26y esto quieres,
27:27a mí me corresponde
27:28también hacer mi parte.
27:29Así es.
27:38Pasa.
27:40Buenos días.
27:41Buenos días, Gulnaz.
27:43Hola, Aicha.
27:44¿Cómo estás, Gulnaz?
27:45Buenos días,
27:46señora Sabotaje.
27:47¿Y tú cómo estás?
27:48Justo de eso
27:49estábamos hablando.
27:50Pero qué pena.
27:52Ay, mejor olvidemos eso.
27:54Vamos a tener que irnos.
27:57¿A dónde vamos?
27:58¿A dónde vamos?
28:00Oye, sonríe un poco.
28:01Quita esa cara seria.
28:03Más energía.
28:03Ay, ¿a dónde vamos?
28:05Vamos a la tienda
28:07de novias.
28:08Ah, hacer eso.
28:10Me encanta.
28:11Lo sé, querida.
28:12¿De qué están hablando?
28:13Claro, claro.
28:14Esta mañana desperté
28:16antes de que cantara
28:17el ruiseñor.
28:18Hice todos mis pendientes,
28:19empaqué el regalo del novio
28:21con mucho cuidado
28:21y le envié con el chofer.
28:23Pero primero vamos a resolverlo
28:25del vestido de novia
28:26y ya después lo envío.
28:28No creen, levántense.
28:29No puedo ir contigo, Gulnaz.
28:31Vendrán mis amigas
28:32a tomar un café.
28:33Pero yo sí, yo sí voy.
28:35Lo sé, pero bueno, vámonos.
28:37Voy a avisar a la oficina
28:38que voy a llegar un poco tarde,
28:40aunque sea nuestra empresa.
28:41Sí, pero no vayas a ser irresponsable
28:43o se va a la quiebra,
28:44se hunde.
28:46Si sigue paseando la empresa,
28:48se hundirá.
28:49Ya está muy enojada conmigo.
28:51Bueno, pero fue porque
28:52la volviste loca.
28:54Ustedes son muy lindas.
28:55Oye, ¿no quieres un café?
28:56No, no quiero nada.
28:57En la tienda nos darán algo.
28:59Bueno, como quieras.
29:00Hakan.
29:01Dime, papá.
29:02¿Te enteraste de lo que pasó con Homer?
29:04Sí, claro que lo supe.
29:07Ayer hablé con él.
29:09Le pregunté por qué se metió en eso.
29:12Conozco bien a Homer, papá.
29:14De haberlo sabido,
29:15no se habría metido en algo así.
29:18De hecho, me refleja un poco en él.
29:20Es una persona con ideales.
29:21Ah, eso es lo que estoy diciendo.
29:23Verás,
29:25eh,
29:25mencionó algo sobre un curso.
29:27¿Hay un curso o algo así?
29:28Sí, en Japón.
29:29¿Ese?
29:30También me lo dijo.
29:32Homer es un chico
29:34con ideales y
29:36es muy trabajador.
29:38Ojalá todos fueran como él.
29:40Mira, siempre apoya a su padre.
29:42Se adaptó a su entorno.
29:43Trabaja, es un chico con metas muy claras.
29:46Eso es lo más importante.
29:48Sí, ¿verdad?
29:49Sobre todo en estos días
29:51es porque la gente suele fingir
29:53algo que en realidad no es.
29:54¿Por qué será eso?
29:56No lo sé, papá.
29:57Tal vez
29:58lo hacen en un esfuerzo
30:00por ser aceptados por los demás.
30:02Qué pena.
30:03Alguien que niega su esencia
30:05nunca será aceptado.
30:08Estaba pensando
30:10en ayudar a ese muchacho, Homer.
30:13Dime,
30:14¿qué opinas?
30:16Claro, papá.
30:17Me parece una muy buena idea.
30:19Yo te apoyo.
30:19Ese es mi hijo.
30:21Gracias, papá.
30:26Ah, Hassan.
30:30¿Qué es eso?
30:31¿Qué vas a hacer?
30:33A ver, dime algo.
30:35Algo muy famoso de Estambul.
30:39¿Famoso de Estambul?
30:41No sé.
30:42El Bósforo.
30:44Sí, eso no está en duda,
30:46pero hay un dicho sobre Estambul.
30:48¿Cuál es?
30:50¿Cómo dicen?
30:52Estambul.
30:53Ciudad de las colinas,
30:54de las siete colinas.
30:55Claro.
30:56Bueno.
30:57¿Qué es eso?
30:58Pues iremos a explorar
30:59esas siete colinas.
31:01Ay,
31:02¿haremos un recorrido virtual?
31:04Exactamente.
31:05Ay, ay, qué emoción.
31:07Comencemos.
31:08Vamos a ver.
31:09Qué buena idea tuviste.
31:13A ver.
31:20Hablamos de las siete colinas de Estambul,
31:22pero esto se ve plano.
31:23Bueno, mi amor,
31:24es que el Estambul de antes
31:25no es el mismo que el actual.
31:28Sí, eso sí, claro.
31:31Pensamos en Estambul
31:32como el imperio otomano,
31:33pero ahora hasta tú es Estambul.
31:35Antes Estambul era del tamaño de mi mano.
31:38Ay, sí.
31:39Pues ojalá se hubiera quedado así.
31:41Imposible.
31:42Conforme crece la población,
31:43hay cambios.
31:44Los cambios
31:45son la única constante en el mundo.
31:48Claro.
31:55Ven, es aquí.
31:57Ay, qué emoción.
31:58Mi pasatiempo favorito
32:00es ver vestidos de novia.
32:01Ojalá que todo salga bien.
32:03Ojalá.
32:04Ay, está llamando mi cuñada.
32:07Ay, es audiosa.
32:08Audiosa.
32:10Hola.
32:11¿Cómo estás, Gulnaz?
32:13Muy bien, Selija.
32:15¿Y tú cómo estás?
32:17Estuve hablando con mi hermano
32:19y como ya lo sabes,
32:21los peinados de la novia
32:22corren por mi cuenta.
32:25¿Los peinados de quién?
32:27El tuyo y el de las chicas,
32:28de quien quieras.
32:30Ah, bueno, gracias.
32:34Voy a arreglar todo para el día de la boda.
32:36Todo será más que perfecto,
32:38como tiene que ser.
32:39Bueno, muchas gracias.
32:40Te lo agradezco tanto.
32:42Por cierto, Selija,
32:44hoy le llegará un paquete a su casa.
32:46¿Podrías asegurarte de que Isan lo reciba?
32:49Claro, yo me encargo.
32:50Está bien, que tengas buen día.
32:52Tú también.
32:55¿Qué voy a hacer?
32:57No soporto a esta mujer.
33:02¿Qué dijo?
33:03Ay, dijo algo de coordinar los peinados
33:06o algo así como si lo necesitáramos.
33:08Ay, tal vez no se ha dado cuenta
33:09de que tú eres rica.
33:10Los maestros y aprendices
33:12se convirtieron en uno con las piedras.
33:14Estas, como si se resbalaran de sus manos,
33:17comenzaron a elevarse casi por sí solas.
33:20Cada piedra encajaba en su lugar,
33:22cada escalera se levantaba con elegancia
33:24y cada minarete ascendía
33:26con una perfección mayor.
33:28Sinan no los enseñaba solo a construir,
33:31sino hacerlo con el alma,
33:33con propósito a cada detalle.
33:37Ay, lo más importante en esta vida
33:40es hacer lo que hacemos
33:41con todo nuestro corazón, ¿verdad?
33:43Así es.
33:43Lo que se hace con el corazón
33:45siempre tendrá una mejor recompensa.
33:47Míranos.
33:49Ay, sí, maestro, es así.
33:52La lección de hoy es de geografía.
33:55Ay, qué maravilla.
33:56Aprendí tanto el día de hoy.
33:58Ay, cha, mira este, querida.
34:02Pero ese llama demasiado la atención.
34:05Creo que tienes razón.
34:06Tengo una hija de mi tamaño
34:07y es mejor que me vaya por una opción más sencilla.
34:10¿Y qué te parece este?
34:12¿Cómo voy a entrar en una cosa tan pequeña?
34:15Es el vestido de novia de mis sueños.
34:17Lo tengo en mi tablero de manifestación.
34:19¿También hay un tablero?
34:20No sabía que hay un tablero de manifestación.
34:22No, no, no, mira, déjame explicarte.
34:25Me encantan esas cosas.
34:25Es para poder visualizar tus deseos.
34:28A ver.
34:28Te mostraré.
34:29Viajes, boda, nosotros.
34:32¿Quién es?
34:33Es un vecino, me parece conocido.
34:35No, Gulnass, es George Clooney, el actor de Hollywood.
34:39¿Y por qué está George Clooney en tus fotos en lugar de Hakan?
34:42Porque el día que hice este tablero, todavía no conocía a Hakan, Gulnass.
34:47De todos modos, Hakan es más joven y guapo.
34:50Este no me da confianza, no me gusta.
34:52Es mejor por mucho, Hakan.
34:55Estás muy enamorada, ¿verdad?
34:58Sí, Gulnass, mucho.
34:59Y él también te ama, te ama mucho.
35:02Así que no tienes de qué preocuparte.
35:05Solo espera un poco más, querida.
35:07Todo se acomodará en su lugar.
35:09Eso espero, Gulnass.
35:11Ojalá que así sea.
35:12Ay, querida.
35:13Entonces me voy a probar el vestido.
35:15Dices que este no.
35:16Entonces, ¿cuál me pruebo?
35:18Pero pruébate más de uno.
35:19Tenemos que elegir el indicado.
35:21Está bien, entonces me voy a probar todos.
35:23Está bien.
35:26Dice que Hakan me ama.
35:29No sé, no quiere casarse conmigo.
35:34El vestido de mis sueños.
35:37¿Cómo puede haber algo tan hermoso?
35:43Bienvenida.
35:44Bienvenida.
35:45Buenos días, Sidika.
35:48¿Se siente bien, señora?
35:50No, me siento un poco mareada y tengo náuseas.
35:52Por eso regresé antes.
35:55Karzú, ¿cómo estás?
35:58¿No te vi en la mañana?
35:59Sí, yo tampoco te vi.
36:01Lo siento mucho.
36:02Salí muy temprano y tal vez saliste a correr.
36:07Cuando regresé ya te habías ido.
36:10Sí, así es.
36:11Fui a la oficina con Bora.
36:14¿A qué?
36:17Aún no lo sabes.
36:18¿Qué deberías saber?
36:20Pensé que estabas enterada de todas las cosas,
36:22pero por lo visto no de todas.
36:26Verás, hay un proyecto de yogur, un yogur de frutas.
36:30Bora quiere que trabaje en ese proyecto y por eso fui.
36:36¿Qué te pasa?
36:37¿Estás bien?
36:38No, me siento muy mareada y tengo náuseas.
36:42Me recostaré para que se me pase.
36:45¿Te llevo al hospital?
36:46No, no es necesario.
36:48Solo tengo que descansar.
36:49Gracias.
36:50Sidika, me gustaría un té de limón con menta, por favor.
36:53De seguida, señora.
36:54Bueno, ve a descansar.
36:56Sí, eso haré.
36:57Gracias.
37:03Si quiere algo sencillo, debería probarse este.
37:06De acuerdo.
37:07Y este también es sencillo.
37:09Sí, Gulnaz, ¿qué te pasa?
37:11Este me queda muy apretado.
37:13Pues para eso son los corsets, Gulnaz.
37:15Ay, maldita sean esas cosas.
37:18No parece que se vaya a casar.
37:20Sigue pensando en el vestido.
37:23Sí, es que es el vestido de novia de mis sueños.
37:26Se le vería precioso, pruébeselo.
37:29Pero yo no me voy a casar.
37:30No es necesario que se casen.
37:32No vendemos vestidos, sino sueños.
37:36Todos los días se rentan vestidos.
37:41Incluso lo rentan por la emoción de sentir que se casarán.
37:47Está diciendo que alguien como yo no tiene posibilidad de casarse.
37:53Gracias, no quiero.
37:55Gracias, pero no me interesa.
38:06¿Dijo que esos vestidos se rentan mucho?
38:08Así es.
38:12Supongo que me lo puedo probar.
38:15Claro que sí.
38:17Bueno.
38:18¿Por quéартús se lo ha parecido?
38:22Ay.
38:23Ay.
38:23Ay.
38:24Ay.
38:24Gracias.
Comments