- hace 5 días
Monstroid (1980) is a public domain giant monster film, as indicated by its listing on the Internet Archive with a Public Domain Mark 1.0.
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
NUESTRO FACEBOOK:https://www.facebook.com/profile.php?id=100076118118963
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y cliquear "seguir" para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados. ES GRATIS!!
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
NUESTRO FACEBOOK:https://www.facebook.com/profile.php?id=100076118118963
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y cliquear "seguir" para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados. ES GRATIS!!
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30Es como pedirle a la compañera su ocasión
00:01:36¡Negra!
00:01:38¡Mueve bien los pies!
00:01:40Que esta cumbia negra es para bailar hasta el amanecer
00:01:47¡Mueve!
00:01:48¡Tu cintura también!
00:01:50Mientras que yo grito
00:01:52¡Wepa, Wepa!
00:01:54¡Wepa, Wepa!
00:01:56¡Eh!
00:02:03¡Vamos!
00:02:07¿Y, quéjen?
00:02:18¡Hum!
00:02:18¡Mueve bien los pies!
00:02:25¡Mueve bien los pies!
00:02:26¡Negra!
00:02:29¡No!
00:02:56¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa!
00:03:08¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa!
00:03:39¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa!
00:03:57¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa!
00:03:58¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uepa! ¡Uep
00:04:12¡Gracias!
00:04:46¡Gracias!
00:05:07¡Gracias!
00:05:08¡Follow me, Bill!
00:05:09¡Gracias!
00:05:13¡Gracias!
00:05:14¡Get the lights, Bill!
00:05:17¡Ok, let's get started, Janine!
00:05:20¡That's our plan!
00:05:21¡Gracias, Colombia!
00:05:23¡It's one of the largest in Latin America!
00:05:25Now, that entire village
00:05:27virtually is supported
00:05:28by those employees.
00:05:30Now, if the plant stops working,
00:05:32the village stops living.
00:05:34But more important to us,
00:05:36if one of our big plants stops operating,
00:05:39we lose money.
00:05:40Lots of money.
00:05:44Oh, that's a shot of Pete.
00:05:46I think you met him in Peru.
00:05:47He runs the plant.
00:05:49Next slide, honey.
00:05:52Now, Bill, this is a slide of Maria Reyes
00:05:55the year her husband was killed.
00:05:57Now, she maintains
00:05:58that a large animal climbed out of a tree
00:06:01and killed him at night.
00:06:02She called it a monster.
00:06:04This is what she looks like today.
00:06:06Now, there's a group of people
00:06:08who think she's a witch.
00:06:11Please, Al.
00:06:13Mr. Barnes.
00:06:15All right, Miss Torres.
00:06:17Next slide.
00:06:19Now, this is where I think our trouble is.
00:06:22This is Victor Sanchez.
00:06:24He's been raising hell all over South America
00:06:27with his anti-American and anti-big business bullshit.
00:06:30Now, I think he is our problem.
00:06:33He's been spreading stories
00:06:35about the witch and the monster,
00:06:37stirring up the natives
00:06:38to get them to get us out of the country.
00:06:40Now, you and I don't believe in that monster crap.
00:06:43But Sanchez sure as hell is using it.
00:06:46Now, every animal that's dead,
00:06:48every person that's missing,
00:06:49is killed by some monster, according to Sanchez.
00:06:53Now, we scare a lot of people out of town.
00:06:56And the production of the plant has slowed down.
00:06:58And I want to know what's happening,
00:07:00what's causing it.
00:07:02And I want it stopped.
00:07:04That's why I'm sending you to Columbia.
00:07:07Put on the next goddamn slide.
00:07:09Now, we ain't got enough with Sanchez.
00:07:12We gotta put up with this bitch.
00:07:13Now, she's been filming and recording
00:07:16all our problems for a network
00:07:18that we advertise with
00:07:20to the tune of over $4 million every year.
00:07:23And we can't stop them.
00:07:36This is Patty Clark coming to you
00:07:38from the small lakeside town of Chimayo, Colombia.
00:07:41We are extremely fortunate to have arrived here
00:07:43at the height of Chimayo's celebration
00:07:45of its founding by Spanish missionaries.
00:07:48But don't let the festivities fool you.
00:07:50Chimayo has its problems.
00:07:52And there is the problem.
00:07:55Or at least one of them.
00:07:56The Dorado Cement Plant,
00:07:57operated by an American corporation
00:07:59and discharging its raw waste
00:08:01directly into Lake Chimayo.
00:08:04The fishermen have put away their nets.
00:08:06Pollution has taken away their livelihood.
00:08:09And that pollution comes from that cement plant.
00:08:13The few fish that are caught
00:08:15are almost unfit for consumption.
00:08:20Go on, Chikai.
00:08:21Go get it.
00:08:25That a boy.
00:08:29Come here, boy.
00:08:30Come on, Chikai.
00:08:36Good boy.
00:08:39Are you ready, God?
00:08:40Yeah, go ahead.
00:08:42Go on, Chikai.
00:08:43All right.
00:08:45All right.
00:08:58Angela, look.
00:08:59Look!
00:09:04Where?
00:09:05What?
00:09:05What is it?
00:09:07Nothing now.
00:09:08They're gone.
00:09:09What's gone?
00:09:10I don't see anything.
00:09:12Remember me telling you
00:09:13I'd seen something in the lake a couple of times?
00:09:15Yeah.
00:09:16Well, I just saw it again.
00:09:18And there were some big ripples.
00:09:20Something was swimming under the water.
00:09:22Ha!
00:09:22I know.
00:09:23It's the old monster in the lake bit again.
00:09:26Grrr!
00:09:27You're as bad as the others.
00:09:29Monster, huh?
00:09:31Hey.
00:09:32They're starting the bull run.
00:09:33Let's go.
00:09:58beloat!
00:09:59Waah!
00:10:00Waah!
00:10:01Waah!
00:10:02Waah!
00:10:02Waah!
00:10:13Waah!
00:10:14Congratulations, Mayor Mantero.
00:10:16Thank you, Mayor Mantero.
00:10:17Thank you, Secretary Clarke.
00:10:18I would like to met my daughter, Juanita.
00:10:20She's the one that flies the helicopter for the shoulder.
00:10:24Hello.
00:10:24How are you?
00:10:25Hello, Juanita.弟
00:10:26Es muy agradable de meeting you.
00:10:28Estoy sorprendida que habéis hablado tan hermoso inglés.
00:10:30Por favor, gracias.
00:10:31He spent several años en los Estados Unidos.
00:10:33Es un buen caro.
00:10:54Yes, this is the glorious day for Chimayot.
00:10:57The good Lord and his infinite wisdom
00:11:00has blessed us with 200 years of communal life.
00:11:04On his wondrous earth.
00:11:06He has given us bountiful crops,
00:11:09abundant sunshine,
00:11:11and a beautiful lake overflowing with fish.
00:11:15Yes, praise the Lord, for he giveth.
00:11:18And he taketh away.
00:11:25Ants in the streets,
00:11:27fill your bosoms with the juice of the grape,
00:11:29the fruit of the vine,
00:11:32ye shall repent.
00:11:38He watches over us.
00:11:40He shall protect us from the foreign intruders
00:11:43who pollute our skies and our waters.
00:11:46He commands us to return to the soil,
00:11:49his pure, unpolluted soil,
00:11:52his cool and sustaining waters
00:11:54which Satan has plucked from us
00:11:57with his creature of evil.
00:11:59This is an admirable day for you, town.
00:12:02Voice of the Lord.
00:12:03200 years.
00:12:04It's a long time.
00:12:05All I need to drive off.
00:12:06See, but with what is happening,
00:12:08will there be 200 more?
00:12:11They praise the right.
00:12:13It is up to us to drive this evil from your town
00:12:16so that our country may live in peace.
00:12:20Carlos and his friends are with you, Igor.
00:12:22But it is you who must put an end
00:12:25to these evil doings.
00:12:28The priests here speak the truth.
00:12:31Of the two evils which I say
00:12:32the intruders must be driven out.
00:12:36You must do what you believe is right.
00:12:40I must do what I have said how to do.
00:12:42See, together, we join forces.
00:12:48Together, Carlos,
00:12:50we will see that he celebrates
00:12:51our 200 years of freedom.
00:12:54Freedom from the evil foreigners
00:12:55and freedom from the demons they have created.
00:13:00You restrain your sinful souls
00:13:02and drive out these evil creatures.
00:13:13Preparedness!
00:13:14Barれons!
00:13:29Bar…野li!
00:13:30Barreons!
00:13:32Barreons!
00:13:32Barreons!
00:13:33Barreons!
00:13:34Barreons!
00:13:34Barreons!
00:13:35Barreons!
00:13:35Barreons!
00:13:40Barreons!
00:13:42Barreons!
00:13:42Barreons!
00:13:57¡Gracias!
00:14:17¡Gracias!
00:15:06¡Gracias!
00:15:06Juanita Montero, I'm happy to meet you.
00:15:08My goodness Montero, my name is Travis, Bill Travis.
00:15:10Where's our pilot?
00:15:12I'm your pilot, senor.
00:15:14Really?
00:15:14Well, okay, lead on.
00:15:29Helicopter 7A-94 Sierra, ready for takeoff.
00:15:33Heading north to Jemayo.
00:15:359-4 Sierra, clear for takeoff.
00:15:56I am the nephew of Chicago.
00:16:0714-15-15-25-33
00:16:08I'm the nephew of Chicago.
00:16:10You're the nephew of Chicago.
00:16:10...so he's the nephew of Chicago.
00:16:10¿Qué pasa?
00:16:12¡Claro!
00:16:13No, no, no, no.
00:16:14¡Tengo cuatro al día!
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:20¡Claro, señor!
00:16:24¡No!
00:16:30¿Cómo está ahí?
00:16:33¡Claro!
00:16:40¡Claro!
00:16:41¡Claro!
00:16:41¿Qué pasa?
00:16:42¿Qué pasa?
00:16:44¿Ruvalso?
00:16:47Claro, ¿Claro?
00:16:48¿Qué pasa?
00:16:49¿Cuándo hay de acuerdo?
00:16:51¿A cómo se atreve?
00:16:54¿Para?
00:16:56No, no, no, pero para saber si acaba?
00:17:02¿A qué pasa?
00:17:06No.
00:17:07No.
00:17:08No, no, no.
00:17:09¡Claro!
00:17:09We've been over all of that a million times
00:17:11Well what cooled you off all of a sudden
00:17:13I was good enough for you all this time
00:17:16Laura for God's sakes
00:17:17Hold it down I'm sorry
00:17:20I'm sorry if I hurt you
00:17:21I'm sorry if you made more out of it than you should have
00:17:23If I made too much out of it
00:17:25You didn't talk that way the last time
00:17:27We made love down by the lake
00:17:31Alright
00:17:33Look
00:17:35Laura
00:17:36You'll always be the best thing
00:17:37That ever happened to me
00:17:39But you've got to understand that people change
00:17:41Oh come off it Pete
00:17:43You're just trying to dump me
00:17:44What happened did you find some local girl to scratch your back
00:17:50Okay since you brought it up
00:17:51Yes I have
00:17:53You're a big girl Laura
00:17:54You've got to face it it is over
00:17:57It was fun all the last it
00:17:59Fun
00:18:00You son of a bitch
00:18:01Is it all it was huh fun
00:18:03Wait a minute I didn't mean that the way it sounded
00:18:05For God's sake stop twisting everything I say
00:18:08Okay Pete
00:18:09I'll back off
00:18:10But I want to know who the competition is
00:18:14Well if you really have to know
00:18:16I've been seeing Juanita
00:18:17Juanita?
00:18:18You mean Juanita Montero?
00:18:22You've got to be kidding
00:18:24She's a babe in the woods
00:18:25The virgin of virgins
00:18:28I'll bet
00:18:29She thinks you get pregnant from kissing
00:18:31Well you certainly know you can't don't you
00:18:35Just back off Laura
00:18:37Poor Pete
00:18:39One man and two women want to
00:18:41What a predicament for a man to be in
00:18:45Well
00:18:46Looks like I'll be taking those midnight swims alone
00:19:09Mr. Travis
00:19:10Patty Clark
00:19:11WNAC-TV
00:19:12I'd like to have a word with you
00:19:14Are you down here about the pollution problem?
00:19:16Can you tell me exactly what you intend to do?
00:19:19No
00:19:19No?
00:19:20No what?
00:19:22Look lady they're your questions
00:19:23You figure it out
00:19:25Listen Travis
00:19:26You don't seem to understand
00:19:27There's a pollution problem down here with international overtones
00:19:30And the public has the right to some straight answers
00:19:32Well how about it?
00:19:34Look Ms. Clark
00:19:35I traveled 6,000 miles to get here
00:19:37And the way I feel right now
00:19:38You don't want to put it on your little TV camera
00:19:40But I'll answer your first question
00:19:42Until I figure out what's going on around here
00:19:45There'll be no interviews
00:19:46Okay?
00:19:51Well there you have it folks
00:19:52They create a situation down here
00:19:54And then they don't want to discuss it
00:19:56This is Patty Clark from Chimayo, Colombia
00:19:59Cut it Bob
00:20:26And then they don't want to discuss it
00:20:32Laura?
00:20:45Laura?
00:20:47Laura?
00:20:47Laura?
00:21:00Laura?
00:21:19You know what's going on?
00:21:28Oh my god
00:21:29Oh my god
00:21:58¡Gracias!
00:22:15I don't know what the hell's the matter with me.
00:22:21I really don't.
00:22:30Look, Laura, I came down here tonight to apologize for the way I talked to you today.
00:22:39I don't want to hurt you.
00:22:43You've just got to understand that I didn't come down here to make it with you.
00:22:48I just wanted to be sure that...
00:22:58You've got to face it, Laura, it's over.
00:23:00It's finished.
00:23:02Look, it's...
00:23:05It's completely finished.
00:23:07And I'm sorry about tonight.
00:23:09I feel like a real shit.
00:23:16I didn't intend for it to end like this.
00:23:21Things got out of hand.
00:23:30I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:47No, no, no.
00:24:35No, no, no.
00:24:56No, no, no.
00:25:10No, no, no.
00:25:34No, no, no.
00:26:09No, no, no.
00:26:42No, no, no.
00:26:48No, no, no.
00:27:01No, no, no.
00:27:17No, no, no.
00:27:23No, no, no.
00:27:26No, no, no.
00:27:39No, no, no.
00:28:07No, no, no, no.
00:28:43No, no, no, no.
00:28:46No, no.
00:29:16No, no, no, no.
00:29:19No, no, no, no.
00:29:29No, no, no.
00:29:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:14¿Qué es eso?
00:30:41¿Qué es eso?
00:31:11¿Qué es eso?
00:31:13Son, es difícil de crecer stories sobre...
00:31:17...harks, monstruos, e elephants, y lakes.
00:31:20Taddy va a matar a los que no se stopen estos monstruos.
00:31:23¿Qué es eso?
00:31:38¿Qué es eso?
00:32:39¿Qué es eso?
00:33:14¿Qué es eso?
00:33:19¿Qué es eso?
00:33:20¿Qué es eso?
00:33:24¿Qué es eso?
00:33:32¿Qué es eso?
00:33:34¿Qué es eso?
00:33:39¿Qué es eso?
00:33:48¿Qué es eso?
00:33:50¿Qué es eso?
00:33:53¿Qué es eso?
00:33:54¿Qué es eso?
00:33:55¿Qué es eso?
00:33:55¿Qué es eso?
00:33:55¿Qué es eso?
00:34:04¿Qué es eso?
00:34:06¿Qué es eso?
00:34:15¿Qué es eso?
00:34:21¿Qué es eso?
00:34:29¿Qué es eso?
00:34:42¿Qué es eso?
00:34:47¿Qué es eso?
00:34:48¿Qué es eso?
00:35:00¿Qué es eso?
00:35:07¿Qué es eso?
00:35:17ни
00:35:18si
00:35:18¿Qué es lo que yo creo que es?
00:35:53¿Qué es lo que yo creo?
00:36:19¿Qué es lo que yo creo?
00:36:27¿Qué es lo que yo creo?
00:36:47¿Qué es lo que yo creo?
00:36:50¿Qué es lo que yo creo?
00:36:58¿Qué es lo que yo creo?
00:37:01¿Qué es lo que yo creo?
00:37:08¿Qué es lo que yo creo?
00:37:14¿Qué es lo que yo creo?
00:37:15¿Qué es lo que yo creo?
00:37:17¿Qué es lo que yo creo?
00:37:19¿Qué es lo que yo creo?
00:37:22¿Qué?
00:37:25¿Qué es lo que yo creo?
00:37:27¿Qué es lo que yo creo?
00:37:33¿Qué es lo que yo creo?
00:37:37¿Qué es lo que yo creo?
00:38:00¿Qué es lo que yo creo?
00:38:08¿Qué?
00:38:09¿Qué es lo que yo creo?
00:38:16¿Qué es lo que yo creo?
00:38:20¿Qué es lo que yo creo?
00:38:21¿Qué es lo que yo creo?
00:38:24¿Qué es lo que yo creo?
00:38:28¿Qué es lo que yo creo?
00:38:30Bueno
00:38:31I'm gonna tell you
00:38:31I want her ass
00:38:33Out of there today
00:38:35What do you mean you can't?
00:38:38Listen
00:38:38we pay your network
00:38:40over four million dollars
00:38:41a year in advertising
00:38:42Now either you get
00:38:44her ass out of there
00:38:45or we
00:38:46cancel
00:38:48Oh I can't?
00:38:50Read your fucking contract
00:38:52Asshole
00:38:59El problema de la polución se va a resolver muy pronto, pero no sé qué hacer con esta superstición.
00:39:05No sé qué hacer con esto.
00:39:07Señor Travis, no sé por qué todo esto está sucediendo en la ciudad de Chimayón.
00:39:13Tal vez, tal vez, es el culo para Dios.
00:39:18Mayor Montero.
00:39:19Señorita Clark.
00:39:20Señor Travis.
00:39:21Señor Clark.
00:39:23Quiero que ustedes saben que entiendo la situación aquí y la explosividad de ella.
00:39:28Pero es news.
00:39:30As a television reporter, it's my job to get that story to the public, and I want that story.
00:39:35And I want the tape.
00:39:37Okay, I know how your company feels, but I also know what they try to pull.
00:39:42I don't want you to get the idea that the media is giving in, but I will make a deal
00:39:46with you.
00:39:47I get the story, and you get the tape.
00:39:50I want an exclusive on it.
00:39:52When the mayor feels that it's perfectly comfortable to release the story, I'll release it.
00:39:58Señorita, I have no idea how soon we will find a solution to our problems.
00:40:03What do you think, Señor Travis?
00:40:05I think Ms. Clark is playing both ends against the middle.
00:40:10Patty, please, let's drop the formalities.
00:40:12We're in this together, whether you like it or not.
00:40:15Look, Patty.
00:40:17You've been pushing on this pollution thing, and you've been playing around with local superstitions.
00:40:22Now, to me, they're both one and the same thing.
00:40:24Now, somebody, maybe a Sanchez, is using the superstition angle to get back at the plant.
00:40:31Now, I know the pollution problem is bad, but we're working on it.
00:40:34Without this plant down here producing concrete, this town would die.
00:40:39And what about Laura Manley?
00:40:41Look, I don't know who or what killed Laura Manley, but it served Sanchez's purpose, didn't it?
00:40:46It terrified the hell out of the workers, and it's totally disrupted production at the plant.
00:40:50Okay, I'll listen to you, but you give me the truth.
00:40:54How about it?
00:40:55I am thinking, it is best we all work together.
00:41:00We must put a stop to all this talk about demons and creatures in the lake.
00:41:05We mustn't let this thing get out of hand.
00:41:07Only if I find we cannot handle the situation, would I call on the government for help.
00:41:13Now, look, we don't want the government in this.
00:41:15The chemists will solve the pollution problem.
00:41:18If we work together, it's our job to prove to the people that there's nothing in the lake.
00:41:32That's the thing Travis was telling Dad about.
00:41:35It's a combination of sonar radar and bounces a sound wave back to a receiver from any solid object in
00:41:41the lake.
00:41:42Travis did believe me.
00:41:44Who says so?
00:41:45They sent for something that would prove it, didn't they?
00:41:48How did you know where it was?
00:41:50I heard Dad tell Pete where to set it up.
00:41:53Boy, are you looking for trouble.
00:41:55I'll come off it, Andrea.
00:41:57It proves Dad didn't think I was lying.
00:41:59He just didn't want to believe I could be right.
00:42:02But I got a better way to prove there's something in that lake.
00:42:04How?
00:42:05We're going to use the new lens Dad just bought and get a picture.
00:42:09We?
00:42:09You and me.
00:42:10You're crazy if you think I'm going to spend the night out by the stupid lake, fighting off mosquitoes, waiting
00:42:15for you to get a stupid picture of a stupid monster that'll probably turn out to be a stupid log
00:42:20or something.
00:42:21And besides, Dad would really blow his top at us.
00:42:24I'm not going with you.
00:42:25Just in case I haven't made myself clear, watch my lip closely.
00:42:30I am not going with you.
00:42:42Damn, I don't know why I let you call me into these things.
00:42:44Quiet.
00:42:45Because you love me.
00:42:47Now shh.
00:42:48Shh.
00:42:49Shh.
00:42:50Shhh.
00:42:52Shhh.
00:42:53Shhhh.
00:43:10Shhh.
00:43:27Silencio, silencio.
00:43:35Amigos, señores, señoras, señoritas, bienvenidos.
00:43:43Our little town of Chimayo can celebrate its birthday with a smile on its lips, even if
00:43:54its heart is heavy.
00:43:55We forget our troubles on this, the last night of our fiesta, and our feet dance to the music
00:44:06of our heritage.
00:44:08So to set a good example for you all, I would like to start the music by asking my daughter
00:44:18Juanita to dance with me.
00:44:36So to set a good example for you.
00:45:22Gracias por ver el video.
00:45:38Gracias por ver el video.
00:46:05Gracias por ver el video.
00:46:25Gracias.
00:50:57Gracias.
00:51:11Gracias.
00:51:13Gracias.
00:51:18Gracias.
00:59:58Gracias.
01:00:59Gracias.
01:01:27Gracias.
01:02:31Gracias.
01:02:31Gracias.
01:02:32Gracias.
01:02:32Gracias.
01:02:32Gracias.
01:03:33Senores, in the air.
01:03:35Get your hands in the air.
01:03:36Gracias.
01:03:39Gracias.
01:03:40Follow me.
01:03:41Come on, move.
01:03:42This time.
01:03:44Come on.
01:03:49Move.
01:03:51Move.
01:03:52Move.
01:03:52What's going on?
01:03:52Move.
01:03:53Move.
01:03:53Move.
01:03:54Move.
01:04:04Move.
01:04:18Move.
01:04:20Move.
01:04:21Move.
01:04:56¡Gracias!
01:05:05¡Gracias!
01:05:13¡Gracias!
01:05:13Ok, ¿Ya has todo?
01:05:15Cable, detonator, bait.
01:05:18I talked to your men at the plant, who will monitor the sonar device?
01:05:22He'll call us if the system is in the lake.
01:05:24Good.
01:05:25Remember, don't turn the switch.
01:05:26No, no, no, no.
01:05:58No, no, no.
01:06:53No, no, no.
01:06:59No, no, no.
01:07:47No, no, no.
01:08:07No, no.
01:08:39No, no, no.
01:08:40No, no.
01:09:10No, no, no.
01:09:27No, no, no.
01:09:32No, no, no.
01:09:41No, no, no.
01:09:46No, no, no.
01:10:06No, no, no.
01:10:20No, no, no.
01:10:42No, no, no.
01:10:54No, no, no, no.
01:11:16No, no, no.
01:11:19No, no, no, no.
01:11:48No, no, no, no.
01:12:25No, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:13:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:13¡Suscríbete al canal!
01:15:59¡ you're doing fine.
01:16:10Just remembers to get the cable tight
01:16:15Still makes contact
01:16:32Not yet
01:16:43I'm a man
01:17:04I'm a man
01:17:05I'm a man
01:17:06I'm a man
01:17:08I'm a man
01:17:08Esto es todo.
01:17:50¡Vamos a la sala!
01:18:00¡Amen!
01:18:02What you have just witnessed is not a movie of the week.
01:18:05It is not fiction.
01:18:06If I hadn't seen it myself, I would not have believed it.
01:18:10It is stranger than fiction, which the truth always is.
01:18:14It is something we will never be able to forget.
01:18:19Son, I'm proud of you. You did a great job.
01:18:37You did a great job.
01:18:51You did a great job.
01:18:55You did a great job.
01:19:02¡Suscríbete al canal!
01:19:31¡Suscríbete al canal!
01:20:17¡Suscríbete al canal!
01:20:48¡Suscríbete al canal!
01:21:27¡Suscríbete al canal!
01:21:28¡Suscríbete al canal!
Comentarios