- 23 hours ago
مسلسل House مترجم - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:23Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:22Transcription by CastingWords
04:32Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
06:20TranscriptionWords
06:31Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
07:12TranscriptionWords
07:42Transcription by CastingWords
07:50Transcription by CastingWords
08:10TranscriptionWords
08:23Transcription by CastingWords
09:23TranscriptionWords
09:53TranscriptionWords
10:37TranscriptionWords
11:07TranscriptionWords
11:22TranscriptionWords
11:52TranscriptionWords
12:21TranscriptionWords
12:52TranscriptionWords
14:20TranscriptionWords
14:38TranscriptionWords
15:04TranscriptionWords
15:23TranscriptionWords
16:08TranscriptionWords
16:38TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:46TranscriptionWords
17:58TranscriptionWords
18:46TranscriptionWords
19:30TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
20:45TranscriptionWords
22:06TranscriptionWords
22:52TranscriptionWords
23:08TranscriptionWords
23:16TranscriptionWords
23:47TranscriptionWords
24:25TranscriptionWords
24:33TranscriptionWords
24:44TranscriptionWords
24:45TranscriptionWords
24:57TranscriptionWords
24:58TranscriptionWords
25:09TranscriptionWords
25:38TranscriptionWords
25:40TranscriptionWords
25:47TranscriptionWords
25:49TranscriptionWords
26:35TranscriptionWords
26:36TranscriptionWords
26:36TranscriptionWords
26:47TranscriptionWords
26:49TranscriptionWords
26:49TranscriptionWords
26:51Honesty. A kind of vulnerable honesty.
26:54That's your thing. And the looks.
26:55Oh, boy.
26:56They send a single woman to hustle the single mom.
26:59Actually, they sent a doctor
27:02to tell you that if your son doesn't get this treatment,
27:04there's a good chance he'll die.
27:07That's what Hal said about a treatment
27:09that would have killed Matt.
27:11You've got to do better than that.
27:12No. It's on you.
27:14You need to do better. Right now. Yes or no?
27:19I don't know.
27:22Figure it out.
27:24Wait.
27:51I don't know.
27:51I don't know.
27:53I don't know.
27:53I don't know.
27:54I don't know.
27:55I don't know.
27:56I don't know.
27:56I don't know.
27:56I don't know.
27:56I don't know.
27:57I don't know.
27:57I don't know.
27:57I don't know.
27:59I don't know.
28:03I don't know.
28:06I don't know.
28:10I don't know.
28:20Sir!
28:22Help!
28:23Okay, coming.
28:26Sneezing, suction.
28:28Watch his head.
28:30My son!
28:36Coming!
28:38Diaspring!
28:39Got it.
28:4410 milligrams he's not responding another 10 milligrams you're killing him
28:51you're killing him get her out of here get her out of here come on ma'am
29:06their hearts are barely pumping their lungs are shot
29:09now they're showing liver toxicity i guess matt's mom won't nominate us for any doctor of the year
29:14awards only explanation is they got poisoned by something besides ethyl parathione then the
29:19hydrolase would release the neurotoxins instead of bonding with them the only thing they have in
29:22common is the bus except their symptoms given their severity and the fact their cardiac symptoms are
29:27getting worse much faster than their other ones what does that tell us the poison was probably
29:31absorbed through the skin they were admitted at 8 45 and 11 when were they poisoned absorption
29:36through the skin anywhere from three to eight hours in a case that bad more like one and a half
29:40to four so matt was poisoned before 7 15 before he got on the bus you're thinking each kid got
29:48poisoned in his own house two separate exposures what do teenage boys do in the morning besides
29:53the obvious wake up go to the bathroom then the obvious then check their zits in the mirror do they
30:00both use the same acne cream because acne cream contains linoline which could have pesticides and
30:05you're thinking they both bought the same product it's contaminated shaving cream she doesn't look
30:10like he shaves but he sweats deodorant could contain linoline do these people have animals she has a
30:14dog that has a cat please flea powder okay go to their houses check for anything that might have
30:19touched their skin between the time they got up the time they went to school i'm running low on
30:23tomato sauce oh dr house hello i sent you home well i came back i took a cab so my
30:38son wouldn't try to
30:40chaperone us this time i'm sorry but the fact that the sexual pleasure center of your cerebral cortex has
30:46been overstimulated by spirochetes it's it's a poor basis for a relationship i learned that one the hard
30:53way doctor um these feelings that i've been having is it all because of the syphilis yes
31:14well it's not likely i'm going to infect anyone no but it'll kill you well gotta go sometime and
31:28i really don't want to play canasta for the rest of my life i i like feeling sexy again and
31:38making a fool out of myself with handsome young doctors
31:46do you think that i would have given you this if it would stop you from flirting with me
31:51well but if i'm cured then all the spirochetes will die off but the little pieces of your cerebral
31:58cortex that have been destroyed won't grow back your brain damaged
32:06doomed to feeling good for the rest of your life
32:13really thank you georgia
32:20when i stop being contagious i'll come by for a checkup
32:36matt uses shore she uses old spice no zit cream lucky kid floral air freshener doesn't matter
32:45when was the last time you heard of a teenage boy using air freshener
32:50perch shampoo um johnson's over here
32:55matt's mom would make him use air freshener there are limits to a mother's power even hers
33:00just check
33:04negative on the floral matt's alts are up to 800. if they get any higher we can toss his liver
33:11yeah no matches on flea powder or underarm deodorant or any other kind of deodorant
33:15what about shampoo notice shampoo bar soap dish soap dish detergent about laundry detergent maybe
33:22they both washed their clothes this morning i'll check you know if we cure matt he can use his
33:26close brush with death on his college essays admission guys love that stuff that's how you
33:31got in right jailhouse diary
33:38tko tko
33:41liquid liquid 128 ounces 128 yellow jug
33:47special environmentally safe formula it's the same bring in the detergent so the detergent was
33:52contaminated with pesticides which soaked into their clothes and got absorbed into their skin
33:58hi uh listen the clothes your son wore today he washed them this morning right
34:04what nice respectful asian kid does the laundry
34:10my wife said he didn't
34:13well then i'm betting he washed them last night without you knowing
34:16he doesn't even know how to turn on the machine and those clothes were new nobody washed them
34:24his clothes are all new the ones he wore today yes never washed
34:37now what
34:38what about matt's clothes were they new uh they're ready old jeans i think they've been bagged and taken
34:48out of the stairs
35:00davis yep they're matt's
35:05and they're old
35:08and yet the label isn't faded in the slightest fake old hundred dollars for the homeless look
35:15what what kids aren't pretentious in england
35:19cheap is wearing a different brand how could they both have been contaminated
35:22that is a question for the ages meantime get these tested
35:29so
35:32the
35:36the
35:37the
35:37the
35:37the
35:38the
35:38the
35:56I never bother to wash new clothes before I wear them.
36:00Right.
36:00Your wife does.
36:02She likes you feeling nice and comfortable.
36:04Hey, I'm a man.
36:05I don't have time for laundry.
36:07I'm saving lives here.
36:10No, she doesn't wash them either.
36:12So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there?
36:16You know me.
36:17Mr. Livin on the Edge.
36:19Judging by the self-importance of your strut, you have identified the chemical in question.
36:23Thostering.
36:25Hit him with the hydrolase.
36:27She's parents said yes, but...
36:28Mighty Mom said no.
36:30She's gonna feel like a million bucks when she lives and her son dies.
36:35Send Cameron.
36:37She's the only one of you who's managed to talk her into anything.
36:39Not this time.
36:40Matt's mom won't make a move until she gets that opinion from the CDC.
36:46Well, Godot would be faster.
36:48All right, sir.
37:21What is this?
37:24I thought I'd hang out.
37:27In case you change your mind.
37:31And I could give Matt the medicine right away.
37:41Don't worry, I've got time.
37:45The CDC promised they'd call.
37:47I'm sure they will.
37:49Maybe tomorrow.
37:51Maybe the day after.
37:53It takes time to review faxed records.
37:56Then they'll probably tell you they can't make a decision based on faxed records.
38:02This is Susie.
38:05She's never going to marry him.
38:07No money.
38:08What makes you think you're right this time?
38:11Same reason as last time.
38:17If you want to see how the other kid does first, that's okay.
38:21Might help you.
38:23Although there's a real good chance that...
38:25What?
38:26Matt might kick off?
38:28That's a little blunt.
38:30I was going to say run out of time, or just kind of let my voice trail off.
38:36Please do.
38:45Hello?
38:47Yes, this is Margo Davis.
38:54But you have his records.
38:55I sent them.
39:00Yes, I understand.
39:10They can't help me.
39:12They haven't seen him.
39:14They can't make a decision.
39:28The CDC is unable to give an opinion of his time, and we're going to have a doctor in
39:33your area next week.
39:36You fooled her with that.
40:14You fooled her with that.
40:26You fooled her with that.
41:00You fooled her with that.
41:01You fooled her with that.
41:30So I'm going to be cured?
41:31As long as you don't wear any more poison pants.
41:35I'm sorry, Mom.
41:37I knew the pants were stolen.
41:39They were only five bucks.
41:41You're going to give me hell, aren't you?
41:43Oh, honey, I'm just glad you're alive.
41:46Let's get you home so you can rest.
41:49Maybe I am too hard on you.
41:51You don't have to make up that test until next week.
41:54You can stay in bed and work on your applications.
41:57Some guy was selling pants over the back of his truck near the school.
42:00When he wasn't busy as a clothing entrepreneur,
42:03he did day labor at a cornfield out of Route 1.
42:05He used the same truck for both jobs.
42:07So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.
42:11The real question is, why are you still here?
42:15Why aren't you out there making up with a joyful mother?
42:19Why would I do that?
42:21No reason at all.
42:22If you don't care about her.
42:24Or her son.
42:31Oh, Dr. House.
42:35The CDC called.
42:38Again.
42:39Oops.
42:43Who are those guys?
42:45Oh, they're the arrogant jerks that saved your life.
42:48Oh, no.
43:01Oh, no.
43:17Okay.
43:31We'll see you next time.
43:47That's some bad hat, Harry.
Comments