- 47 minutes ago
La Promesa - Capitulo 822 (27 abril)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:04It's incredible how fast they have fallen in the temperatures.
00:07Let's say I'm sure I'm so from one side to the other that just barely I'm not.
00:13Maybe you don't notice it outside, but it's in your lungs.
00:16Maybe I should be the same who goes to the cuartelillo and confess.
00:21That doesn't guarantee that you're going to believe it.
00:24And the story that we've united, only empeorates things.
00:29What has been the most pain that you've been told?
00:32I can't tell you that, as well so.
00:35And...
00:36Have you ever tried to be with you?
00:39Estefanía, I need to clean the crystals of the invernadero.
00:44Mercedes, thanks to the heavens for having found you sana and saved.
00:50I have no longer ever seen you.
00:53I have even been dead.
00:56My father told me to disimulate and keep an attitude discreta until I decide how I can go home with
01:00mine.
01:01How are you going to be a man who did what he did?
01:04I'm sure that it's a trick.
01:05I understand your reticence, but...
01:07I don't know...
01:08I believe you.
01:09You're right.
01:10Maybe you should have told everyone that we know.
01:12Because between you and me there's nothing to ocult.
01:14By my part, of course, there's nothing to do.
01:16Let it be.
01:17And you don't have to say anything about this to anyone.
01:20Señora Villamil, I prohibit that he has these insinuations.
01:23It's not the first time that the captain has something like this.
01:25You're right.
01:27You're right.
01:28You're right.
01:28You're right.
01:29You're right.
01:31I'm sorry.
01:32I think you should be reconciliating with doña Pía.
01:34Curro, you'll be very good to have her side.
01:37What I've been missing is that you're looking for her, but not for you.
01:42You'll be better to be here today.
01:43You know, you know, we'd have to buy some churros in the restaurant that has the refugio in Luján.
01:50They say they're dead.
01:53Well, we can always come back tomorrow.
01:55Aprovechando that you have to go back to the bank.
01:59Curro, please, you can't let the things happen.
02:00This is not a good moment now, I insist.
02:02But listen, I'm only...
02:03It's that, between you and me, there's nothing else to say.
02:07The things are clear between us.
02:11How are you adapting to the palace?
02:13Tío, ya sabes que si necesitas ayuda, yo puedo echarte la mano.
02:17Lo siento mucho, Santos.
02:19Pero no eres mi tipo.
02:22Carlos no es como Santos.
02:23Bueno, los dos son hombres.
02:25Pero vamos, que es lo normal, tú no te enfades.
02:27Está claro que Carlos está contigo muy bien.
02:31Pero eso no quita que tenga ojos en la cara.
02:58Es lo mejor, hijo.
03:00A poco que lo pienses, lo de irte de la promesa no tenía mucho sentido.
03:04Les traigo más zumo, señor.
03:07Gracias, Petra.
03:11Te has recuperado muy bien de tu enfermedad.
03:16Tienes el pulso más firme que el mío.
03:17Muchas gracias, señor.
03:19La verdad es que he tenido suerte.
03:21Pensé que me quedaría en secuelas, pero no.
03:25Gracias a Dios.
03:27Eso siempre, señor.
03:31Buenos días.
03:32Vaya que madrugada eres.
03:34Buenos días.
03:35Enseguida le traigo unas tostadas calientes, señor.
03:38No será necesario, Petra. Gracias.
03:39Voy a ir a Luján a hacer unas gestiones y desayunaré allí.
03:42En realidad, el motivo de mi visita es porque tengo una pregunta para mi hermano.
03:47¿Curro?
03:49Verás, no sé qué ha ocurrido, pero ayer en el banco me dieron un extracto
03:52que no coincide con las notas que le pasaste a Julieta.
03:55¿Sabes qué ha podido pasar?
03:57Lo que pasa es que tengo mucho trabajo, Manuel.
04:00Y todavía no he podido poner al día las cuentas.
04:03Bueno, tranquilo. No te estoy echando nada en cara.
04:05Tan solo quiero saber a qué se debe ese desfase.
04:06No, es que no hay ningún desfase.
04:08Simplemente no he tenido tiempo para poner las cuentas al día.
04:10Como te acabo de decir.
04:12Curro, no es necesario que contestes así.
04:14¿Así como?
04:18Miren, será mejor que me vaya a trabajar.
04:20Tengo mucha faena pendiente.
04:21Y así evito poder decir algo de lo que me pueda arrepentir.
04:30¿Se puede saber qué le pasa? ¿Por qué no se habla así?
04:34Creo que no tiene nada que ver con esas cuentas.
04:39No, claro que no.
04:41Llevo unos días con un humor de perros.
04:43No, John diría más. Llevo unos días amargado.
04:45Pues sí.
04:46Le he visto un par de veces en los jardines solo.
04:49Parece un alma en pena.
04:51Está muy triste, sí.
04:53Pero al menos se le ha quitado la idea de la cabeza de irse de la promesa.
04:56Pues no sé qué quiere que le diga.
04:58Tal vez le vendría bien despejarse una temporada.
05:01Así se calmaba, no sé.
05:02Manuel, no digas tonterías.
05:04Donde está mejor es aquí, con su familia.
05:07Precisamente ahora que lo está pasando mal.
05:08Necesita todo nuestro apoyo.
05:12Sí, tiene razón.
05:14Eso es lo que me ha sorprendido. Esas formas, no sé.
05:16No estoy acostumbrado a que me hable así.
05:18Nadie lo está.
05:20Porque Curro no es así.
05:29No sé si puedo contarte
05:34Las cosas que han pasado desde que te vi
05:38Las luces que han bailado por nuestro jardín
05:41Los rumores nuevos
05:44Entre el corazón y las murallas
05:46En la promesa
05:50Habrá partículas de amor en movimiento
05:54Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:58Será tan bello como el vuelo de un avión
06:04En la promesa
06:06Las despedidas son jirones por el suelo
06:10Hasta las flores bailarán a su manera
06:15Equilibristas entre el miedo y la pasión
06:21Y somos como un salto a la de tres
06:25Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:29Un camino largo a recorrer
06:33En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:37Somos como un salto a la de tres
06:41Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:46Un camino largo a recorrer
06:49En la promesa ya serás cuestión de suerte
07:03Bicarbonato, queroseno...
07:07Pase señorita González
07:10Disculpe señor Ballesteros
07:11Tiene ya la lista de la compra para el colmado
07:13Pensaba irme al pueblo
07:14Justo ahora estaba terminándola
07:17Ah, sí
07:20Me faltaba apuntar la lejía
07:23El señor Sarcedo irá con usted
07:25Sí señor
07:26Si no tienen de todo déjelo encargado
07:28Pero solo si tardan poco en traerlo
07:30Si no, ya lo compraremos en otra parte
07:33Descuid
07:33¿Qué tal fue ayer con el duque de Carril?
07:39¿Todo bien?
07:40Sí
07:42Sí
07:43¿Y puede saberse para qué quería todo un duque reunirse con una doncella de la promesa?
07:51Bueno, para nada
07:54¿Pidió reunirse con usted a solas para nada?
07:59Cuando he dicho nada me refería a para nada importante
08:03Bueno, pues si tan poca importancia tiene, podrá contarme de qué se trata, ¿verdad?
08:09Claro
08:10Claro, era simplemente por no aburrirle
08:13No, no, si no me aburre, cuéntemelo todo
08:15Es muy inusual que un noble pida reunirse con un miembro del servicio y más de un palacio que no
08:20sea el suyo
08:26Adelante, la escucho
08:30Pensaba que usted sabía el porqué
08:33Le aseguro que no tengo ni la más mínima idea
08:36Por eso le ruego que me lo aclare usted todo, me tiene en vilo
08:42Todo empieza porque yo conozco a la duquesa de Carril de cuando venía a la promesa
08:48Ah, sí, sí al tanto
08:51Cuando esa dama le dio por visitarnos, lo primero que hacía nada más llegar es preguntar por usted
08:55Creo que lo recuerda
08:58¿Pero qué tiene que ver eso con el duque?
09:03Bueno, no sé si usted lo recuerda, pero yo estuve ayudando a la duquesa de Carril con un asunto de
09:08las recetas de la cocina
09:09Sí, sí, sí
09:11Yo no estaba por aquí, pero conozco esa historia
09:15Pues justamente por eso quería al duque de Carril hablar conmigo
09:22¿Por qué exactamente? ¿Puede ser un poco más concreta?
09:28Quería agradecerme el haber sido tan amable con su esposa y el haber tomado esas notas de las recetas
09:34Al parecer están muy contentos con el resultado
09:38Me sigue pareciendo sorprendente que un duque venga hasta aquí para darle las gracias a una criada
09:45Bueno, al parecer su esposa le habló muy bien de mí, tenía curiosidad y quería conocerme personalmente
09:52Bueno, pues si es como usted lo cuenta, enhorabuena
09:56Pocos criados pueden conseguir un honor como ese
09:59Gracias, señor Ballesteros
10:01Soy consciente de mi suerte
10:04Muy bien, pues eso es todo
10:06Busque al señor Salcedo y vayan a hacer la compra
10:28¿Adriano?
10:40Adriano
10:44Adriano
10:47¿Qué?
10:51¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
10:53Sí, sí, sí, me encuentro bien
10:55Son los que... se me han pegado un poco la sábana
11:01¿Seguro?
11:04Ya
11:05¿Cómo no puede ser que también esté un poco resfriado?
11:08Tampoco
11:10Tienes la voz muy tomada
11:12Sí
11:14¿Y los niños?
11:17Nada, le pedí a María Fernández que se lo llevase, que me daba miedo contagiarle
11:21Sí, has hecho bien
11:24Es que me he preocupado porque no te he visto y como siempre eres el primero en despertarte
11:30Pues...
11:30Es verdad que me encontraba tan mal que me he tenido que volver a la cama
11:35Pero vamos, que ya no puedo seguir aquí más tiempo, tengo que ir a hacer una mano al refugio
11:39No, no, no, no, Adriano, no, por favor, no te vas a mover de aquí estando así, no
11:44Martina, de verdad que me encuentro mucho mejor
11:47No, no, no...
11:51No, no...
11:54Vaya
11:58Toma
12:03Esa tos me está dando la razón y no es la primera vez que la escucho
12:09So you don't move from here, it's not like that.
12:12No, it's not like that. It's just a little bit of cold, nothing.
12:17A ver if you have a fever.
12:19It's not like that. I'm fine.
12:22You know what happens? That this is my fault.
12:31What?
12:32What are you saying?
12:36Pues que si no hubieras estado trabajando a la intemperie, no habrías cogido frío.
12:40No. Tampoco ha sido así, Martina. He estado tan solo trabajando un rato fuera, no mucho.
12:46Con la rasca que hacía, eso es suficiente. Es que seguro que es por eso.
12:50Bueno, aunque así, tú... Esto no es culpa tuya.
12:54Pues me siento responsable.
12:56Pues no debería. Las cosas pasan. Ya está.
13:06Es que creo que os he pedido demasiado. A todos.
13:10Los lacayos van a trabajar al refugio después de sus turnos y tú te has cogido un catarro.
13:16Martina...
13:18Hacemos esto porque queremos.
13:21Y porque creemos que es una buena obra.
13:25Y porque tú y esos necesitados se merecen que los ayudemos.
13:33Y vaya si lo estáis haciendo. Que os estáis volcando todos.
13:38Porque es lo que toca.
13:40¿Sabes una cosa?
13:43Vamos a convertir aquello en un auténtico palacete.
13:51Eres un exagerado.
13:54Y sabe que me encantaría ver la cara que se le queda a doña Pilarcita esa cuando vea el refugio.
14:01Pues tú mismo.
14:03Puedes venir al refugio cuando vaya a acudir esa señora.
14:10Recuerda que...
14:14Que le prometí a don Jacobo que mantendría la distancia.
14:17Cualquier cosa relacionada con el refugio.
14:20Y debe seguir siendo así.
14:30Sí, sí. Tienes razón.
14:34En cualquier caso no me puedo quedar postrado aquí eternamente.
14:37Tengo que ir al refugio. Echa una mano.
14:38No, no. No vas a ir a ningún sitio.
14:41No.
14:42Martina, que todavía tengo mucha faena por delante.
14:44Tengo que arreglar las paredes de dentro.
14:46Pues que se encargue el padre Samuel o Carlos y yo mientras me encargo de los niños.
14:51¿Pero y las paredes qué pasa?
14:52Lo que voy a pedir también que te traigan un poco de agua con miel y limón.
14:57Pero vamos a ver...
14:57Que no hay peros que valgan.
14:58Que te vas a quedar aquí descansando y no hay más que hablar.
15:00Por favor.
15:06¿Ves? Así me gusta que seas obediente.
15:10Tampoco me has dado otra acción.
15:26El señorito Curra ha estado de lo más arisco.
15:28Tendrían que haber visto cómo le ha contestado a Manuel.
15:31¿Cómo es posible si estaban los dos a partir un piñón?
15:33Lo sé.
15:34Pero ya les digo.
15:35Ha estado muy desagradable.
15:37Pues no me sorprende esto que cuenta, señora Arcos.
15:39Yo también lo he visto muy irascible.
15:41Y no soy el único.
15:42Señor Marqués piense igual.
15:44¿El Marqués le habló de eso?
15:46Bueno, sí.
15:47Señor Marqués de vez en cuando se desarrolla conmigo.
15:49Y me ha dicho que está muy preocupado por su hijo y su creciente mal humor.
15:53Pues no solo está mal con su hermano.
15:55También le ha soltado un exabrupto a doña Pía.
15:57Sí.
15:58La tiene, cruza.
15:59Y mira que hasta esos cuatro días esa mujer aparece como su madre, vamos.
16:02Bueno, pero el señorito Curra es buen muchacho.
16:04Esperemos que se calme pronto y todo vuelva a ser como era.
16:07No sé qué decirle, don Ricardo.
16:09Curra últimamente es un ángel.
16:11Pero está claro que usted no lo conoció en su época de pequeño tirano.
16:16Prepotente y sin modales.
16:18Siempre gritándole al servicio.
16:20Pues no me imagino que el señorito Curra todo anda así.
16:23Pero bueno, de eso ya llovió mucho, ¿eh?
16:25Y después cambió como de a no ser día a mío.
16:29Y ese cambio fue en parte gracias a Hanna.
16:32Que le fue endulzando el carácter.
16:35Se dio la huerta como un carcetín.
16:38Pero Hanna ya no está con nosotros.
16:42Y...
16:42Yo tengo miedo que Curra vuelva a ser el que fue.
16:45Sí.
16:46Yo no quería decir nada, pero...
16:48Pero también tengo ese miedo.
16:50Más después de haber visto como...
16:52Como le ha hablado hoy a don Manuel y al señor Márquez.
16:54Quiero adiós que no volvamos a eso, ¿eh?
16:57Pues bueno...
16:58Yo creo que don Manuel sí tenía razón cuando dijo que...
17:00Que el señorito Curra debería haber sido un tiempo de la promesa.
17:04¿Cómo?
17:05¿Don Manuel dijo eso?
17:06Sí.
17:07Pero el señor Márquez no estaba de acuerdo.
17:09Pues no.
17:10¿A dónde va ahí el pobrecito mío, eh?
17:12Si está mal, ¿dónde tiene que quedarse?
17:14Aquí.
17:14Con su familia.
17:15En su hijo, el Márquez.
17:17Bueno.
17:18No seamos pesimistas.
17:20Señorita está atravesando una mala racha.
17:22Todo se arreglará.
17:23Y ahora volvamos a la faena porque si no será don Cristóbal quien nos echa un buen rapapolvo y con
17:27razón.
17:34Ricardo.
17:35Súbete.
17:36Te hace el favor.
17:50Eso sí que es sacudir una alfombra.
17:52Parece que te debiera dinero.
17:55Solo hago mi trabajo.
17:58Oye, que si estoy aquí es porque me ha mandado Teresa que te ayude.
18:01Tampoco te creas que he venido a ver tu cara bonita.
18:04Yo no he dicho nada de eso.
18:06A veces con las miradas sobra.
18:07Y más cuando dos personas se conocen tan bien como tú y yo.
18:19¿Cómo le puedes dar con tanta fuerza?
18:21¿Hay alguna técnica?
18:24Enséñamela.
18:25Ninguna.
18:26Coges un matizador y le sacudas con rabia.
18:29Ya está.
18:40No sé.
18:43Se ve que me falta fuerza en los brazos.
18:46Es que no es una cuestión de brazos.
18:48Tienes que involucrar todo tu cuerpo.
18:50Balanceando desde la cadera como lo estoy haciendo yo.
18:52A ver.
18:55¿Así?
18:56No, no.
18:56Para, para, para.
18:58Para.
18:58Así no es.
18:59Enséñame tú que tanto sabes.
19:03Vamos a ver.
19:05Desde la cadera.
19:07Balancea desde la cadera.
19:12Un poco más de giro.
19:14Un poco más de giro.
19:16Pues ayúdame tú más.
19:17Que me coges como si fuera de porcelana china y me fuera a romper.
19:22Venga.
19:24Gira.
19:25Vale.
19:26Otra vez.
19:27Eso es.
19:28Así.
19:29Venga.
19:29Otra vez.
19:29Eso es.
19:30¿Se puede saber qué estáis haciendo?
19:34Estefanía que me, que me ha pedido que le enseñe a sacudir las alfombras.
19:38Sí.
19:39Es que nunca había hecho esta faena y creo que le estaba dando muy flojo.
19:43Pues no tiene ningún secreto.
19:45Lo que tienes que hacer es hablar menos y trabajar más.
19:48Yo solo quería aprender a hacer mejor las cosas.
19:51Y aprender está muy bien.
19:53Pero sin distraer a los compañeros e impedir que hagan su propio trabajo.
19:57Sí.
19:58Perdón.
20:00Ve a buscar a la señorita Martina.
20:03Creo que tiene un recado para ti.
20:09Y tú sigue con las alfombras.
20:11Que a trabajar se aprende trabajando.
20:28Parece que el soviet de Petrogrado quiere abandonar la gran guerra.
20:32Pero el gobierno provisional se niega.
20:34Si los rusos se retiraran la cosa cambiaría.
20:37Pero no creo que lo hagan.
20:39Bueno, si se retiran la revolución habrá servido al menos para sacar a un país de la guerra.
20:43Que no es poco.
20:44No van a hacerlo.
20:46El gobierno provisional seguirá mandando a esos campesinos a las trincheras.
20:49¿Y sabes qué?
20:50Que se lo merecen.
20:51Por jugar a ser reyes.
20:54Veremos.
20:58Ya has vuelto del paseo.
21:01Poco ha durado la caminata.
21:03Pues sí es.
21:08¿Y tu esposa?
21:09¿No toma el té con nosotros?
21:14¿No te ha acompañado?
21:18Pensé que iba a hacerlo.
21:19Al menos eso dijiste durante la cena.
21:21Es que...
21:22Es eso lo que yo también pensaba.
21:25Pero finalmente no lo ha hecho.
21:29¿Ha preferido quedarse en casa?
21:30No sé lo que ha preferido ni dónde está.
21:32No ha aparecido a desayunar y...
21:36Y...
21:36No la encuentro por ningún lado.
21:38Igual se ha olvidado de que habías quedado con ella para dar un paseo.
21:42Esas cosas no se olvidan.
21:44A veces la memoria falla.
21:45A mí me pasa.
21:46Tú tienes muchas cosas en la cabeza.
21:48¿Pero una joven ociosa como Julieta?
21:50La verdad es que yo no creo que esa sea la explicación.
21:55No tengo ni idea de dónde se puede haber metido a Julieta.
21:59La tienes muy suelta.
22:01Hay que atarlo en corto.
22:02No es un animal al que haya que atar.
22:04Estoy hablando en sentido figurado. Se entiende.
22:08Pero convendrás conmigo en que una esposa con demasiada libertad trae problemas.
22:13Igual solo ha sido un malentendido.
22:16Confío en que sea eso.
22:17Mira Ciro, yo comprendo que quieras justificarla.
22:21Pero...
22:21Sabes también como yo que no hay excusa.
22:24Una mujer no puede desaparecer así de la noche a la mañana.
22:27Faltando a una cita con su marido y dándole plantón.
22:29Es humillante, por amor de Dios.
22:41Esto ha sido un festín.
22:43Yo creo que me he comido media docena de churros.
22:47Yo creo que he llegado a la docena entera.
22:49Pero era imposible dejar de comer. Estaban riquísimos.
22:53Aunque también te diré que no puedo desayunar así a diario.
22:55Porque entonces no volveré a caber en un avión en mi vida.
23:00Qué maravillosa mañana, ¿no crees?
23:02Buena comida.
23:04Una animada conversación.
23:06¿Animada?
23:07¿Qué quieres decir con eso?
23:09Que hablo mucho.
23:11No, no, no. En absoluto.
23:13Bueno, sí, pero...
23:14Pero me encanta lo que dices.
23:16Me parece que tienes una conversación muy interesante.
23:18Yo creo que estás intentando ser educado
23:20y buscas la forma elegante de llamarme charlatana.
23:24No, te aseguro que no.
23:24Al menos no soy tan aburrida como tú.
23:30¿Y si yo soy aburrido?
23:32¿Cómo me vas a aburrir?
23:35Me lo he pasado genial.
23:38Y me apasiona todo lo que me cuentas.
23:42Pues tengo muchos temas de conversación.
23:45¿De qué quieres que charlemos?
23:50A ver...
23:51Me has hablado de tu...
23:53De tu amor, de Jana.
23:56Pero...
23:56Apenas sé nada de tu primera esposa.
24:01Jimena.
24:06Julieta, esta es una historia muy triste y azarosa.
24:12¿Está bien?
24:15No sé si sabes que Jimena...
24:18estuvo casada con mi hermano Tomás antes que conmigo.
24:22Qué curioso, antes de...
24:24de ser tu esposa fue tu cuñada.
24:27Sí.
24:30Pero no por mucho tiempo.
24:34Mi hermano Tomás murió en su noche de bodas.
24:37Sí.
24:38Algo he oído hablar sobre esa muerte tan trágica.
24:42Sí, lo fue.
24:44A mí no me quedó otra que...
24:46casarme.
24:48Con la viuda. Tuve que casarme con la viuda.
24:51Tuviste.
24:52Te obligaron.
24:53No, bueno...
24:55No exactamente, verás.
24:56Mis padres tuvieron que aceptar ese matrimonio porque...
24:58en ese momento era la única forma de salvar a la promesa de la ruina.
25:03Y yo acepté.
25:08Pero ese matrimonio fue mal desde el principio.
25:12Jimena...
25:14Jimena no fue una buena esposa y yo fui un pésimo marido.
25:17¿Y por qué dices eso?
25:18Bueno, pues porque faltaba lo más importante.
25:22El amor.
25:27Yo no la quería Julieta y...
25:31Y ella recurrió a todo tipo de artimañas para que la amase.
25:37¿Qué tipo de artimañas?
25:39De todo tipo.
25:41Aunque para mí la más retorcida fue cuando fingió estar embarazada.
25:44¿De verdad hizo eso?
25:46Sí.
25:48Que yo la amase se convirtió en su obsesión.
25:53Es que no puedes forzar el amor.
25:55No.
25:56Es algo que surge de forma natural.
26:02Incluso a veces en contra de nuestra voluntad.
26:15Jimena terminó perdiendo la cabeza.
26:19Y aunque yo en su momento llegué a odiarla, ahora...
26:23Solo siento lástima por ella.
26:28Esa mujer sufrió mucho durante toda su vida.
26:32Se crió bajo el yugo de un padre tirano y una madre autoritaria.
26:35Y...
26:36No lo sé, supongo que eso...
26:39Eso no hizo más que...
26:42Aumentar su locura.
26:43Lo sé.
26:45Pero terminó quitándose la vida.
26:52Y yo no puedo dejar de sentirme culpable por ello.
26:56Pero no estabas obligado...
26:58A amarla.
27:02Pero pude haberme opuesto a ese matrimonio desde el principio y no...
27:06Dejarme arrastrar por las obligaciones familiares.
27:12¿Qué me vas a contar a mí, Manuel?
27:18Mucho me temo que sabes de lo que hablo.
27:35¿En qué anda, señor Arcos?
27:38¿Aquí?
27:40Remendando la ropa que ha dado la señorita Ángela para el refugio.
27:44¿Sí que la pone usted de trabajo y voluntad al refugio ese?
27:49Bueno, se hace lo que se puede.
27:52Yo solo espero que don Cristóbal no sume por aquí.
27:55Porque como se dé cuenta que estoy trabajando para el refugio, mejor nada a la hora.
28:00No se preocupe, yo le echo un capote.
28:02Además, él no sabe si la ropa es para los señores o...
28:06O para el refugio.
28:07Con lo cual, pues no sé.
28:09Y la verdad...
28:12Tal y como están las cosas, no puedo permitirme una bronca suya.
28:15Porque creo que ya ni siquiera Teresa podría ayudarme a aplacarlo.
28:21Sí, están un poco...
28:23Tensos últimamente, ¿no?
28:26Tensos.
28:28Ayer casi discuten por unos gemelos de Ámbar que supuestamente había perdido el capital.
28:35Menuda tontería, claro.
28:38Pero la cosa no fue a mayores.
28:41Pero por poco.
28:44Y lo que me temo es que esa relación cada día va a peor.
28:48Es que hay mucho, mucho rincón de por medio.
28:52Pienso que don Cristóbal se comportó como... como un sinvergüenza con Teresa.
28:56Primero la seduce y luego le rompe el corazón.
28:59Y la verdad aún no sé muy bien por qué.
29:03Aunque Teresa me habló de una mujer que le escribía cartas.
29:08Tendrá que ver con eso.
29:13Esto...
29:35Doña Pía, ¿por qué se ha quedado callada?
29:41¿Acaso usted sabe algo sobre esa mujer?
29:45No. No, no sé nada.
29:50Solo digo que ella no pondría nunca la mano ni poco por nadie.
29:56Ni siquiera por curro.
30:00¿A qué ha venido eso?
30:03Vamos, Doña Pía.
30:05Que todos nos hemos dado cuenta de que algo muy grave ha tenido que pasar entre ustedes.
30:10Si hasta hace nada era casi como su hijo con usted.
30:13Bueno, pues son cosas que pasan, ¿no? Vamos a dejarlo estar.
30:18¿Está bien? No insistiré.
30:21Pero hay algo que está muy claro.
30:24Es que a curro se le está agriando mucho el carácter.
30:27Tanto que está empezando a levantar ampollas con su padre que está con su hermano.
30:33¿Me ha pasado algo?
30:37Pues ya no seré tan parca en palabras como usted.
30:42Se lo voy a contar.
31:08Es que ya está la ropa planchada y no sé si hay algún problema.
31:13Una faena más para hoy.
31:15¿Cómo dice?
31:23Teresa, ¿estás bien?
31:26Sí.
31:27Sí, es solo que no consigo ajustar este cuadrante.
31:32Bueno, las dos sabemos que a veces los turnos son difíciles de encajar, ¿no?
31:39Y usted lo sabe mejor que nadie.
31:42Pero cuentas con una doncella más.
31:46Aún así es complicado.
31:51¿Te ha vuelto a enfilar, doña Leocadia?
31:57No, últimamente está más suave.
32:01¿Entonces te ha pasado algo con don Cristóbal?
32:10Pues la verdad es que no consigo quitarme de la cabeza lo de la carta de aquella mujer.
32:22Teresa, ¿sabes qué?
32:25Que creo que tenía razón.
32:29Que yo te dije que lo de la carta esa que no tenía importancia.
32:33Y después de darle vueltas, ahora creo que sí que la tiene.
32:46Pero no entiendo por qué entonces me dijo una cosa y ahora, sin embargo, me está diciendo otra.
32:53Bueno, a veces una puede cambiar de parecer, ¿no?
32:57Sí, pero por un motivo.
33:00¿Cuál es el suyo?
33:03Teresa, ¿sabes que no me hagas caso?
33:07Porque ¿quién soy yo, en verdad?
33:09Para meterme en asuntos como esos y...
33:13La verdad es que doña Bía no la entiendo.
33:16No tenía que haberte dicho nada.
33:18Pues no.
33:19Porque lo último que necesito es que me confundan más de lo que ya estoy.
33:26Sí, perdóname, voy a llevar la ropa limpia al cortadero a señores, ¿de acuerdo?
33:33Lo siento, la verdad.
33:50Cuidado.
33:57Maldita sea.
33:57¿Qué andas azoncando?
33:58Pues que mire lo que me ha pasado.
34:01Me tenía que ir a servir el café a los señores y no puedo presentarme así.
34:03No, no.
34:04Y como te ve, don Cristóbal, que llevas una buena bronca.
34:07¿Qué estabas pensando para mancharte así?
34:09No, que no he sido yo, doña Petra, que ha sido Estefanía, que se ha chocado conmigo.
34:12Y casi vuelca la bandeja entera.
34:14Sí, ya decía yo que tú no eres muy dado a ese tipo de torpezas.
34:18Yo no, pero la nueva va de un lado a otro, con pollo sin cabeza.
34:21Sí, se le ve un poco atolondrada, ¿verdad?
34:24Un poco solo.
34:26Pues ya ves, aún así he oído decir por ahí que te gusta.
34:31¿Qué dice, doña Petra?
34:33Pues lo que se oye por ahí, que te gusta, que intentaste seducirla.
34:36Pero dame en cuenta que te dio calabazas.
34:38Que a mí esa chica me da igual.
34:41¿Seguro?
34:42Sí, que no...
34:44Que no niego que sea atractiva.
34:48Pero que no es mi tipo.
34:49Y además siempre va a tener un moscón revoloteando a su alrededor.
34:53Ya, y tú no quieres ser una de ellas.
34:54Pues no, no.
34:55No me gustan esas mujeres que disfrutan siendo el centro de atención.
34:59Además que yo no tengo la cabeza para mujeres, que la tengo en otra parte.
35:05¿Cómo estás, Santos?
35:08Pues ¿cómo voy a estar?
35:10Hace nada alguien mató a mi madre y todavía sigue por ahí libre, sin pagar por lo que hizo.
35:15Ya, eso te tiene que haré con comer mucho.
35:17Pues sí, todo el tiempo.
35:18Es una sensación de impotencia y de frustración.
35:24¿Pero sabes algo de la Guardia Civil?
35:27Esta mañana fui a Luján a preguntar si tenían noticias a Robledillo.
35:33¿Y hay novedades?
35:34No, no.
35:35Que sigan sin pistas.
35:36Van a seguir investigando, pero yo creo que me lo han dicho simplemente para liberarse de mí.
35:40Ya.
35:42Bueno, Santos, también te digo que no ganas nada dándole vueltas a eso.
35:47Lo sé, lo sé.
35:50Por eso he decidido que...
35:53Que ya no voy a ir a preguntar más al cuartel.
35:56Aunque me cueste, tengo que asumir que...
36:01Que esto no se va a resolver, doña Petrón.
36:03¡Ay, Santos!
36:07En fin, voy a ir a cambiarme antes de que don Cristóbal me echen falta y me caiga un buen
36:12rapapolvo.
36:13Ándame.
36:25Estefanía, es que si tú no haces tu tarea, cuando te toca todo se descuadra.
36:30Discúlpame.
36:31Pensé que iba a tardar menos con las faenas de hoy.
36:34Y así tendría que haber sido, porque por tu culpa no he podido limpiar la sala del piano.
36:37Y tengo que hacerlo ahora.
36:39Bueno, mujer, pues no la limpies hoy.
36:41Así nunca nadie toca el piano, ¿no?
36:43Eso no puede ser, se tiene que limpiar todos los días.
36:46Se use o no.
36:47¿Quieres que lo haga yo?
36:49No.
36:50Tú plancha la ropa de la señorita Martina, que ya tendría que estar hecha.
36:54En un rato la tendré lista.
36:56Y hazlo con cuidado, no vaya a ser que con las prisas que me salgo o te dejes alguna arruga.
37:00No, descuida.
37:06¡Oh!
37:09Me ha parecido que le estabas echando una bronca a Estefanía.
37:14¿Yo?
37:16Pues sí, Teresa, sí, un poco sí.
37:18Y perdona, porque yo sé que eso son cosas tuyas, pero no me he podido callar.
37:22¿Pero qué ha pasado?
37:23Porque está todo lo andrá y no es tal lo que tiene que estar cuando le toca.
37:26No sé si me explico.
37:27Sí, te explicas perfectamente, pero ayer me dijiste que le estaba poniendo todo su empeño.
37:31Sí, lo está haciendo, pero se despista.
37:34Y además está tonteando con todo el hombre de la casa.
37:36¿Qué pasa?
37:38¿Qué quieres decir?
37:40Quiero decir que la he visto coquetear con Samuel.
37:44Con el cura.
37:46¿Con Samuel?
37:49¿Pero por qué no me lo dijiste ayer, María?
37:51O porque esto sucedió después de que tú y yo habláramos.
37:56¿Estás segura de que estaba coqueteando con él?
37:59Hombre, claro, yo no soy tonta.
38:00Quizá lo que decía no era muy comprometido, pero lo decía con segundas intenciones.
38:06Sí, yo también la he visto rondar a alguno, pero tampoco le he dado más importancia.
38:11Quizá de momento no la tenga, pero tanto va a alcanzar a la fuente.
38:14Háblale con ella.
38:17Pobrecillo Samuel, el mal rato que ha tenido que pasar.
38:21Bueno, con lo guapo que es, tampoco creo que sea la primera vez.
38:26Seguramente.
38:28Seguro que está más que acostumbrado.
38:31Y ahora volvamos a la faena.
38:35Claro, además casi todas sus feligresas son mujeres.
38:40Teresa, ¿y a quién más rondaba Estefanía, que has dicho que estaba con alguien más?
38:46Ah, sí.
38:47¿Con quién estaba coqueteando?
38:51Con Carlos.
38:54Pero vamos, que él no le hizo ni caso.
38:58Claro.
38:59¿Cómo le va a hacer caso?
39:02Sí, es un hombre comprometido.
39:04Pues precisamente por eso, María.
39:06No le des más vueltas.
39:24¿En qué andas, Ricardo?
39:27Este reloj se retrasa un poco ahí.
39:29Y yo estaba engrasándolo.
39:31Pero siéntese, no me molesta.
39:37Era cuando los engranajes estaban un poco duros.
39:40Pues se retrasa una centésima de segundo cada minuto.
39:44Así que fígurese al cabo del día.
39:46He desmontado la corona, lo he limpiado con alcohol y ahora pues a engrasar.
39:51¿Quieres dejar de hablar de relojes?
39:54Y decirme qué es lo que ha pensado.
40:09Me he pasado la noche en Vela.
40:13¿Y?
40:17Y he decidido que no voy a ir al cuartel.
40:28Así que no lo voy a confesar.
40:31Me costaría mucho demostrar que la muerte de Ana fue un accidente.
40:35Y seguro que no me creerían.
40:40¿Le parece que hago mal?
40:43Eh, no, no, no, no.
40:45Es su decisión.
40:46Yo, yo ahí no puedo opinar, ¿no?
40:50Empezarían a hacerme mil preguntas.
40:53Y además cuando supieran que usted y yo tuvimos una relación.
40:58Pensarían que se quiso quitar a Ana de en medio para...
41:03vivir su vida conmigo.
41:06Exacto.
41:07Y ahí sí que me verían como culpable.
41:12Y tampoco quiero perjudicarla con mi declaración.
41:17¿Perjudicarme en mí?
41:18¿Por qué?
41:20Porque la gente es muy maliciosa y...
41:23Y podían pensar que usted y yo estábamos conchavados para acabar con Ana.
41:30Eso...
41:31Eso no lo habían pensado.
41:34Lo mejor será que nos llevemos este secreto a la tumba.
41:42Sí.
41:43Sí, solo podemos dejar que pase el tiempo, ¿no?
41:47No sé.
41:52Ricardo, sea optimista.
41:54Por favor, parece ser que nadie le vio aquella noche en ese tuburio y que no le vieron hablar con
42:00Ana.
42:01Sí.
42:02Sí.
42:03Sí, es muy afortunado de que nadie sospeche de mí.
42:07Mejor será dejarlo ahí, ¿no?
42:11Sí.
42:12La vida ya tiene bastantes problemas como para buscar otros.
42:28¿De verdad no nos apetece una rosquilla, señorita?
42:30La hemos hecho a propósito con doña Pilarcita.
42:32Las he probado mil veces y sé que están riquísimas.
42:35¿Qué queremos?
42:36Que cuando esa mujer visite el refugio, no todo le entre por los ojos, sino también por la boca.
42:41Ya se dice.
42:42Barriga llena, corazón contento.
42:44Yo espero que entre las rosquillas y las obras que estamos haciendo...
42:47Y las vestimentas.
42:48No se olvide, ¿eh?
42:50Que le hemos podido dar ropa en condición a esa gente.
42:53Sí que Petra lleva un buen rato lavando y zurciendo a destajo.
42:56Así que está todo listo para la visita de esa señora al refugio, ¿verdad?
43:01Sí que da una cosa...
43:05llamarla y convencerla.
43:07Pues cuanto antes mejor es que las rosquillas están empezando a desaparecer y al final vamos a tener que ser
43:11más rosquillas.
43:12Claro, Candela.
43:13Va a planificar la visita de doña Pilarcita al refugio en relación a las rosquillas.
43:18Si yo estoy deseando que doña Pilarcita venga, no puedo más con la angustia.
43:23Pues llámela hoy mismo.
43:25Ya, ya, ya, pero no sé qué decirle para convencerla.
43:28Pues dígale que se puede irse a comer como un gato durante la matanza.
43:32Candela, ¿cómo le va a decir eso?
43:34Bueno, le puedo decir algo así, pero un poco más fino.
43:40Martina.
43:45Por fin te encuentro. ¿Qué haces aquí?
43:47¿Quieres un arrosquillado, Jacobo?
43:49No, no, no, gracias. Que doña Pilarcita te está buscando.
43:53¿Cómo? ¿Que está aquí?
43:53Sí, sí, sí. La he dejado con Ángela para que le dé algo de conversación, pero quiero verte ya.
43:57¿Pero cómo viene aquí sin avisar?
43:59No lo sé, no lo sé, pero te está esperando y no tiene pinta de ser una mujer que esté
44:02acostumbrada a esperar a nadie.
44:03Voy, voy.
44:11Anda, ahora ya sabemos por qué desaparecen las rosquillas.
44:27No has podido hablar con tu madre, ¿verdad?
44:29No ha habido manera.
44:32Pero, ¿por qué no estaba?
44:34No sé, me ha cogido el teléfono mi padre.
44:38Pero si tú misma me dijiste que él nunca contesta el teléfono, que habitualmente lo hace el servicio y si
44:42no, tu madre o tu hermano.
44:44Ya, pues esta vez lo ha cogido él. Mira que tengo mala suerte.
44:48Mira, pero la telefonista le habrá dicho que era una conferencia desde la promesa.
44:53¿Y ahora qué vas a hacer?
44:55A lo mejor piensa que precisamente estabas llamando para prevenir a tu madre.
44:59No sé, igual no ha llegado a esa conclusión.
45:01O igual sí.
45:02¿Y si le dice que te ha visto por aquí?
45:05Depende de cómo reaccione tu madre, él se dará cuenta de que lo sabía absolutamente todo.
45:10Mi madre nunca le perdonaría que me hubiera ocultado algo así. Teresa, tengo que volver a llamarla.
45:13De ninguna manera.
45:15Podría moscarse todavía más.
45:17Y entonces pensará que estás tramando algo contra él.
45:21Pues algo tengo que hacer.
45:22Porque mi padre va a contar a mis hermanos y a mi madre que estoy aquí y si se da
45:25cuenta de que lo sabían...
45:26Bueno, esperemos que tanto Federico como tu madre sepan disimular igual de bien que tú.
45:32¿Y si no son capaces?
45:34Confiemos.
45:35Y no te pongas en lo peor.
45:39A lo mejor piensa que la conferencia era con don Ciro o con don Manuel.
45:45No hace negocios con ellos.
45:46Pues digo yo que tendrán que hablar por teléfono más de una vez al día.
45:56Doña Pilar, ¿por qué no se quita el abrigo? Estará más cómoda.
45:59Pilarcita.
46:01Soy Pilarcita.
46:03Claro, doña Pilarcita. Disculpe.
46:05Y no, no me quito nada, que será solo un momento.
46:09Si es que Martina se digna a presentarse, claro.
46:11Claro, claro. Por supuesto estará a punto de llegar.
46:13Ya la han avisado, pero es que la casa es enorme, ya sabe.
46:16Tampoco es para tanto.
46:21Doña Pilarcita.
46:23Qué sorpresa tan agradable.
46:25No, no lo es.
46:26Las sorpresas casi nunca son agradables.
46:29Debí haber avisado, es lo correcto, pero decidí venir en el último momento.
46:33Y no me dio tiempo.
46:33No pasa nada, porque usted siempre es bien recibida aquí.
46:38No se quite el abrigo y se pone cómoda.
46:41No quiere quitárselo.
46:42No, que igual cojo frío.
46:44Además será solo un momento.
46:46Claro, como quiera.
46:48No se sienta.
46:49No, gracias.
46:51¿Esta señorita se puede marchar?
46:53No creo que le incumba lo que tengamos que hablar usted y yo.
46:58¿Te importa?
47:00No, claro que no.
47:09Mira Martina, me llamó su prometido.
47:12Eh, ¿cómo se llama?
47:14Jacobo, Jacobo Monteclaro.
47:16Jacobo, bien.
47:18Me llamó para convencerme de que fuese con usted al dichoso refugio.
47:22Pero ya le aviso que eso no va a pasar.
47:26Hay muchísimas personas esperando que vaya.
47:29Pues no lo voy a hacer.
47:30¿Por qué?
47:33Mire, le iba a dar cualquier excusa.
47:35Que no tenía tiempo, que estaba fuera.
47:38Pero como buena cristiana que soy, no he de mentir.
47:41Si no voy a pisar ese sitio es porque no quiero y ya está.
47:46El del refugio es un buen proyecto, señora.
47:48Estamos haciendo el bien.
47:49En el patronato tenemos otra opinión.
47:51Porque no lo conocen y yo quiero que eso cambie.
47:53Por favor, venga a verlo y verálo.
47:55Le hace falta ir a un sitio como ese para ver lo que me voy a encontrar.
47:58Que no va a poder comprenderlo si no lo ve con sus propios ojos y le aseguro que se va
48:01a sorprender.
48:02Sí, pero igual para mal.
48:04Mire, Martina, no nos gustó su proyecto desde el principio.
48:08Y menos nos ha gustado que se haya presentado ante la prensa hablando de él.
48:12Eso lo hice para buscar ayuda, para buscar apoyo.
48:15Pues ya ha visto que no ha servido para nada.
48:17Porque los periodistas escriben según le sopla el viento.
48:19Y esta vez el viento ha soplado tan fuerte que se ha llevado por delante su invitación al baile de
48:23la duquesa de Alba y Montenegro.
48:24Es que eso me da igual. Lo que quiero es salvar el refugio.
48:27No. Esa cochiquera no tiene salvación.
48:31No, por favor, no se vaya. Deme cinco minutos. Solo cinco minutos.
48:37No, espere, por favor. He venido corriendo hasta aquí para hablar con usted y es lo que vamos a hacer.
48:41¿Cómo se atreve?
48:43Bastante que he venido personalmente a decirle que deje de dar la lata con el refugio.
48:49Y esa con un canto en los dientes que no la hemos echado del patronato.
48:51Pero no tiente la suerte, Martina.
48:53Diga lo que quiera, pero me va a escuchar sí o sí.
49:02La juventud de hoy está acomodada.
49:04No sabe lo que es sufrir.
49:07¿Y tú sí lo sabes, Lorenzo?
49:08Yo estoy bregado en mil batallas.
49:10No le descuerda o nos contará cada una de esas batallas.
49:13Sin cambio, nuestros jóvenes son todos un atajo de vagos.
49:17No daré nombres.
49:19Hágalo si quiere.
49:21Cada vez me importa menos lo que opine de mí.
49:25Más juventud.
49:28Ángela, siento no haberte podido dar ropa para esos desarrapados del refugio, pero casi todo lo que tengo son uniformes
49:36militares.
49:36No querrás que vayan pidiendo limosna por ahí con casacas del ejército español, ¿verdad?
49:42Sobreviviremos sin sus uniformes.
49:44Gracias, capitán.
49:46Anda, hija, no hagas caso de las impertinencias del capitán y siéntate.
49:58Descuide, madre.
50:00Procuro no hacer caso en nada de lo que dice.
50:02Ese es el problema.
50:04Una juventud que no escucha a sus mayores.
50:06¿Me equivoco, Curro?
50:09Ya.
50:10No es que no escuchen, es que ni siquiera se dignan a responder.
50:15¿Dí algo, Ángela?
50:17No, Curro está aquí únicamente porque le ha obligado el marqués.
50:19Yo no he obligado a nadie.
50:22Mire, si estoy aquí es por deferencia a mi padre, no por obligación.
50:25Así es, ¿así que podemos tener la fiesta en paz?
50:29Últimamente todas nuestras reuniones terminan de mala manera.
50:32No estoy de acuerdo, estamos dialogando.
50:35Es el camino hacia la verdad, según los filósofos.
50:38Pues yo no veo que nuestro diálogo lleve a nada bueno y mucho menos a la verdad.
50:43Yo no lo veo así.
50:46Y dinos, Ángela.
50:49¿Curro te ha dado mucha ropa para el refugio?
50:52Supongo que conservará bastante sarapos de cuando era la calle.
50:55Lorenzo, cállate.
50:57Ay, discúlpame.
51:00Que vuestra hermosísima historia de amor se ha ido al garete.
51:04No te habrá dado ni un pañuelo.
51:06Lo siento, se me había olvidado.
51:08Dudo muchísimo que se le haya olvidado, capitán, teniendo en cuenta que me lo recuerda cada vez que me ve.
51:14Eres un poco exagerada.
51:15Por favor, Lorenzo, ¿quieres dejar a mi hija en paz de una santa...
51:18Simplemente estamos conversando.
51:22Entonces, ¿qué?
51:23No te ha dado ni un par de calcetines viejos, ¿verdad?
51:26Es normal que te guardes rencor.
51:28Te has roto el corazón y no tendrá ni un detalle contigo.
51:32Hay que ser ruido.
51:33O sea, cállate una vez o le rompo la cara.
51:35Pase, por favor.
51:40Disculpen, pero está aquí don Eladio.
51:43Tuque de Salvatierra y emisario de su majestad.
51:58Vengo para interesarme por la solicitud de don Francisco Exposituantes Francisco de la Mata
52:04para recuperar la varonía de Linaja.
52:08Bienvenido a mi casa, señor Duque.
52:10Estamos encantados de recibirlo.
52:13Me parece que he llegado a un mal momento.
52:25Ha llegado la hora.
52:27No hay la vez.
52:28La que se nos viene encima.
52:29Bastante nervioso, tiene que estar ya.
52:31Sí, últimamente además ha estado muy tenso.
52:33Sí, a mí me lo van a contar.
52:34Yo pienso que es ella la que está poniendo trabas al proyecto del refugio
52:38y no al patronato en sí.
52:39Y apostaría lo que fuera a que cree que es un buen proyecto,
52:42pero no soporta que el protagonismo me lo esté llevando yo y no ella.
52:46No sé yo si todo el mundo hablará tan bien de tu querido hermano.
52:50No está pasando por su mejor momento, eso es cierto.
52:54Quizás podrías llevártelo a comer churros a Luján
52:57a ver si así se le pasa el mal humor.
53:00No he sabido estar a la altura ni con Lorenzo ni con nadie.
53:02Ni siquiera con la gente del servicio.
53:04El Duque ha dicho que quiere hablar con todos
53:06y que va a empezar por los que han tenido un trato más cercano contigo.
53:09Entonces tengo todo en mi contra.
53:10Si el muchacho supiera la verdad, señor Arquipo,
53:12os quedamos en que no diríamos nada.
53:14Lo sé, lo sé.
53:15Y le prometo que no la ve.
53:18Yo, pero el padre sí que debería ser sincero con su hijo.
53:21¿A ti te gusta Estefanía?
53:22Pero si ya te he dicho que no.
53:24Es que curiosamente,
53:26escuché a Estefanía preguntarle mucho a Vera sobre nosotros.
53:30Y con mucho interés, además...
53:32¿No esperábamos su visita?
53:34Lo imagino.
53:36Y ruego disculpen que no haya anunciado mi llegada.
53:38Además, ayer recibí una llamada de esta casa.
53:42¿Una llamada?
53:44Nadie dice que lo que está haciendo ahora esté bien.
53:46Pero eso no borra lo que ha sido y todo lo que ha hecho por nosotras.
53:49El curro es buena persona, por mucho que ahora esté irascible.
53:52Entonces, ¿qué van a hacer cuando el Duque de Salvatierra les pregunte por cómo se comporta?
53:56¿Le van a mentir en la cara?
53:58¿Al emisario del rey?
54:00Quería pedir la recuperación de la varonía de Linaja.
54:04Humildemente, creo que ha llegado el momento de revertir la pena.
54:07Ya he sufrido mucho.
54:09Y por eso apelo a la magnanimidad de Su Majestad.
54:13Un poco tarde, ¿no crees?
54:17¿Es 땀?
54:20¡Está bien!
54:22Tutá la humanidad de Su Majestad
Comments