- 3 hours ago
20 Minutos Capitulo 51 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0020 Minutos
00:21¿Qué es eso?
00:40Son tuyos
00:43No, pero si esto es tuyo
00:46Ahora son tuyos
00:48Mejorarás tu escritura
00:50Para escribirle a tu hija
00:54Si es para escribirle, está bien
01:02Eres la mujer más inteligente de aquí
01:04¿Yo? Claro que no
01:07Lo eres
01:08Cuando salgas de aquí
01:10Te irás con tu hija
01:12Podrás encontrar un empleo y una gran vida
01:16Melek
01:16Mírame
01:18No pelearás afuera como lo haces aquí
01:22Serás muy feliz con tu hija
01:25Promételo
01:27Oye, no digas eso
01:29Te lo mereces, Esma
01:33Esa es la vida que tendrás
01:36Promételo
01:39Lo prometo
01:41Gracias
01:45Pero aquí tienes un trabajo importante
01:50Cuidar a Selija
01:56Hasta que un día puedas escapar
02:01Nunca, Melek
02:02Mi hija me perdonó
02:05Yo no quiero decepcionarla
02:07Al escaparme de la cárcel
02:09Lo supuse, Esma
02:12Entonces
02:13Esa pequeña es tu responsabilidad
02:16Cuídala bien
02:18Pueden quedarse con mis pájaros
02:20Sí
02:22Tal vez sea un bebé feliz
02:26Quizás su destino sea diferente
02:29No digas eso, Melek
02:32Por lo menos
02:34El que esté aquí hace la diferencia
02:36¿Verdad?
02:38Me permite hacer algo por alguien
02:41Hacer algo bueno por
02:42Última vez en mi vida
02:49Promételo
02:51Está bien
02:53Lo prometo
02:55Lo prometo
02:57Lo prometo
03:29Lo prometo
03:43Lo prometo
03:44Lo prometo
03:45Lo prometo
03:50Lo prometo
03:50Lo prometo
03:51Lo prometo
03:51Lo prometo
03:51Lo prometo
03:53Lo prometo
03:53Lo prometo
03:55Lo prometo
03:55Lo prometo
03:55Lo prometo
03:56Lo prometo
03:56Lo prometo
03:57Lo prometo
03:58Lo prometo
03:59Lo prometo
04:15¡Gracias!
04:33Hala, perdóname, ya no tengo fuerzas.
04:57Durú, perdóname.
04:59Perdóname.
05:16Yagis, mi bebé, perdóname.
05:22Perdóname.
05:29¡Ali!
05:35¡Ali, perdóname!
05:43¡Ali, perdóname!
05:48¡Ali, perdóname!
06:05¡Ali, perdóname!
06:10De verdad se va.
06:13Va a escapar de todo esto.
06:16Aunque sería mejor que no lo hiciera.
06:18En fin.
06:28¿Por qué no empacó sus cosas?
06:31¿Nos despedí?
06:36¡Rayos!
06:38¡Melek!
06:41¡Melek!
06:42¡Melek!
06:42¡Abre la puerta!
06:43¡Melek!
06:44¡Melek!
06:45¡No te atrevas!
06:47¡Selija!
06:48¡Selija!
06:49¡Despierta!
06:50¡Melek se va a suicidar!
06:51¡Ven!
06:52¡Melek!
06:54¡Melek, abre la puerta!
06:57¡Melek!
06:58¡Por favor, no hagas ninguna estupidez!
07:00¡Melek!
07:02¡Melek, por favor, no hagas nada!
07:05¡Guardia!
07:06¡Guardia!
07:07¡Melek!
07:08¡Guardia!
07:09¿Hay alguien ahí?
07:10¡Selija!
07:10¡Selija, ven!
07:11¡Vamos a abrir la puerta!
07:12¡Ayúdame!
07:13¿Qué?
07:14¡Sostén aquí, anda!
07:15¡Sosténlo!
07:16¡Uno, dos, jala!
07:18¡Anda!
07:18¡Estoy jalando!
07:22¡Una vez más!
07:23¡Anda!
07:23¡Vamos!
07:24¡Una, dos, jala, jala!
07:29¡Melek!
07:29¡Melek!
07:30¡Melek!
07:30¡Melek!
07:31¿Qué estás haciendo, Melek?
07:32¡Escúpelas, vamos!
07:33¡Anda!
07:34¡Doctora!
07:34¡Vamos, Melek!
07:35¡Melek, despierta!
07:36¡Escuchen, hay alguien ahí!
07:37¡No, Melek!
07:38¡Despierta, Melek!
07:39¡No!
07:40¡Melek, Melek, no!
07:40¡Pero qué has hecho, Melek!
07:41¡Por favor, despierta!
07:43¡Melek!
07:44¡Melek!
07:46¿Qué hizo?
07:47¡Ay, no puede ser!
07:52¡Doctora, venga pronto!
07:54¡Abre!
07:54¡Se desmayó, se está muriendo!
07:57¡Haga algo, pronto!
08:15¡Mamá!
08:17¡Dame las llaves!
08:19¿Por qué?
08:20¡Entra, hijo!
08:21¡Ven!
08:22¡Ven!
08:23¡Siéntate!
08:24¡Por favor, siéntate!
08:25¡Hola a todos!
08:30¿Qué pasa?
08:31¡Haremos una intervención!
08:34¿Intervención?
08:35¿Para qué?
08:36Hermano, estamos de acuerdo en una cosa.
08:39Y no te dejaremos ir hasta que tú también lo estés.
08:43¿De acuerdo?
08:44¿Pero en qué?
08:45Se trata de ti, papá.
08:47Y de mamá.
08:50Su amor fue verdadero.
09:05Miriel, ¿estás segura que se tomó todas las pastillas, no es cierto?
09:09Sí, todas.
09:10Ya la revisé.
09:11Tranquila.
09:14Melek, ¿estás bien?
09:16¿Qué pasó?
09:17Todo saldrá bien.
09:18Melek, todas sabemos por qué intentaste suicidarte.
09:25¿Entiendes?
09:26Fue por Ali, ¿verdad?
09:28Porque todo terminó con él.
09:30Porque ella no te quiere.
09:32Pero eso no es verdad.
09:35Te recuperarás de eso.
09:38¿Entendido?
09:40Melek, si ya no recuerdas cuánto se aman ustedes dos, te lo recordaremos.
09:47Ven.
09:50Ven.
09:51Vamos.
09:53Despacio.
10:02Escuché esto en todos mis cumpleaños, papá.
10:05Soy hija del amor.
10:07Tú me lo dijiste.
10:09¿Fue mentira?
10:17¿Una vez más?
10:19Muy bien.
10:20Muy bien.
10:21No puedo hacerlo.
10:23Tranquila, tranquila.
10:23No puedo.
10:24No, no, no.
10:25No puedo.
10:26Espera, espera, espera, cariño.
10:28Tranquilízate, por favor.
10:29Esto duele mucho.
10:29Mírame, mírame, mírame.
10:30¿Ya no me amas, Melek?
10:32¿Qué demonios dices?
10:33¿No quieres tener una parte de mí, ángel mío?
10:35¿No quieres que tengamos una familia?
10:37Escucha.
10:38Esto nos va a unir para siempre.
10:40¿Eh?
10:41No importa dónde estemos.
10:43Una parte de nosotros vivirá en algún lugar.
10:45¿Eh?
10:46Este será nuestro hijo, Melek.
10:48Cálmate, cálmate.
10:48Una última vez.
10:50Anda, amor mío.
10:51Él será nuestro hijo.
10:52Una última vez.
10:53Vamos, Melek.
10:54Haz un esfuerzo, cariño mío.
10:56Hazlo.
10:57Vamos.
10:58Lo está haciendo bien.
10:58Muy bien, mi ángel.
11:00Vamos.
11:02Anda, haz un esfuerzo, Melek.
11:04Ahí viene.
11:06Ya viene, ya viene.
11:08Mira, Melek.
11:08Nuestro bebé.
11:09Ya viene.
11:11¡Oh!
11:12Gracias, Allah.
11:15Nuestro bebé, Melek.
11:33Amor, ¿acaso es nuestro hijo?
11:36Es nuestro.
11:37Para siempre.
11:39Para siempre.
11:42Nos hiciste creer en tu amor, Melek.
11:45¿No lo recuerdas?
11:46¿Me lo dijiste la primera vez que viniste aquí?
11:51Melek, mi esposa.
11:53¿Ha visto a mi esposa Melek a las garras?
11:53Está en esa habitación, señor.
11:56Melek.
11:59Pero...
12:00Melek.
12:01Oiga.
12:03Oiga.
12:03Oiga.
12:04¿Qué pasó?
12:06Melek.
12:07Melek.
12:09Melek.
12:10No se la lleven.
12:12No.
12:18Melek.
12:24Ali.
12:28Melek.
12:29Ali, ¿qué pasó?
12:31¿Qué tienes?
12:31Voy contigo.
12:33Voy contigo.
12:34Te lo prometo.
12:34Me voy a disparar.
12:36Melek.
12:37¿Qué estás diciendo, tonto?
12:39Estoy viva.
12:40Aquí estoy.
12:42Estoy viva.
12:44No estás muerta, Melek.
12:46Me corté el dedo.
12:48Me lo vendaron para que no se infecte.
12:50No estás muerta.
12:52¿Quién moriría de una simple cortada?
12:57Agua.
12:59Agua.
13:00Cuidado.
13:02Qué tonto.
13:08Te preguntaré algo.
13:10¿De verdad me seguirías si me sucediera algo malo?
13:15Claro que...
13:17¿Qué esperabas?
13:18No seas tonto.
13:20No lo harías.
13:23Ven aquí.
13:27¿Qué estás haciendo?
13:29Lo juro.
13:30Te lo juro, Melek.
13:32No te vas a ir sola.
13:35Si tú te vas,
13:37yo me voy contigo.
13:39Lo prometo.
13:41Lo prometo.
13:53Ali, te hemos envidiado siempre.
13:56Siempre oramos.
13:57Oramos por poder tener un amor como el suyo.
14:01¿Recuerdas mi primer día en la cafetería?
14:05Dije, vaya.
14:07Un amor así existe en la realidad.
14:15¿Cómo le puedes dar responsabilidades en su primer día?
14:18¿No lanzaste duro al mar a los cuatro años para que aprendiera a nadar?
14:21Yo no lo hice, ¿o sí?
14:22Bueno, yo hago lo mismo con Osgur.
14:25De esa forma aprenderá.
14:27Además, ¿qué podría salir mal?
14:29Anda, vamos.
14:30Esto es demasiado complicado.
14:32Creo que no podría hacerlo.
14:38Hola, Osgur.
14:43Órala.
14:53No puedo hacerlo, mira.
14:55No puedo hacerlo, no tengo talento.
15:00¿Pero qué es esto?
15:03Gracias, pero me voy.
15:04Lo siento.
15:08La mitad de ser cocinero es preparar comida en la cocina.
15:12La otra mitad es hacer desorden.
15:14Muy bien.
15:16Bien hecho.
15:20¿No está molesta conmigo?
15:23¿No está molesta conmigo?
15:27¿Cómo va a limpiar en diez minutos?
15:30No tiene que hacer nada.
15:35Solo tiene que colocar sus manos.
15:38Su toque es como magia.
15:41Cuando entra en cualquier lugar, su rostro brilla.
15:46Como el mismo sol.
15:54Ella es tan auténtica que su mirada puede hacer del mundo entero un paraíso.
16:03No puedes dejar de mirarlo, Osgur.
16:06Solo miras y miras y miras.
16:10Ali, puedo enamorarme de ti en este momento.
16:14Estoy ocupado.
16:16Llegaste tarde.
16:29No puedo estar equivocado.
16:32Yo vi a distancia lo que hay entre ustedes dos.
16:40La gente comete errores.
16:44Nosotras siempre te hemos envidiado.
16:48Yo vi como Ali te miraba con mucho amor.
16:51Hasta dejé a mi hombre cuando lo vi.
16:54Le dije, si tú dices que me amas, debes hacerlo como Ali ama Melek.
17:00Creo que así es el amor.
17:05Dimos gracias a Allah todos los días.
17:09Con tu mamá decíamos, la familia de nuestro hijo es lo único que nos hace felices.
17:15Había tanto amor en esa casa que eso perduraría sin importar si nos gustaba o no.
17:28Melek, tú crees que tu amor es una bendición, ¿no es cierto?
17:33No.
17:34Lo siento, pero tu amor es como una maldición.
17:38Y eso nunca terminará, te lo aseguro.
17:43Si mi mamá te dijo algo, papá, sus razones tendrá.
17:48Debe haber un problema.
17:54No ha terminado, ¿verdad?
17:59No ha terminado.
18:01Nuestro amor no es una mentira.
18:04Es real este amor.
18:07Nuestro amor es real.
18:11¿Aún podemos llegar, hermano?
18:12¿A dónde?
18:14Vamos, corre.
18:24Necesito ir al comedor.
18:26Gracias a Allah.
18:28¡Deprisa, mi niña!
18:34Ya estás lista.
18:36Vine a preparar la comida para despedirme.
18:39Necesito terminar con eso.
18:40Iba al comedor.
18:40No, no irás.
18:41No hay tiempo.
18:42Llévala a su celda.
18:43Deprisa.
18:44¿Qué quiere decir?
18:45Y tú prepárate.
18:46No, todavía no.
18:47Aún es hora.
18:51Me moriré de la emoción.
18:54Dime qué harás, cómo lo lograrás.
18:56No preparamos nada, Llé.
18:57Todo está bien, hijo.
18:59Nada me detendrá de salvar a Melek.
19:01¡Nada!
19:23Y no韩ita.
19:25Tienes enerei.
19:27Niñas.
19:33Niñas.
19:34Niñas.
19:34Niñas, niñas.
19:35Niñas.
19:36Niñas.
19:38O sea, no.
19:40No.
19:41Niñas.
19:48Gracias.
20:11Ya es hora.
20:14Solo un segundo.
20:16Anda, deprisa.
20:30Amado Allah, por favor, ayúdame a Lech, Allah, por favor.
20:34Ayúdame a Lech, te lo pido.
20:36Vamos, cuídala.
20:43¿Sabes cómo devorar?
20:45Bueno, creo que sí, un poco.
20:48Ah, bien.
20:57Lo vamos a lograr.
21:00Lo haremos.
21:01Anda.
21:02¡Oye, muévete!
21:03¡Vamos, quítese!
21:23¡Que tu fe se aclare, Melek!
21:25¡No nos olvides, Melek!
21:32¡Estamos contigo, Melek!
21:33¡Ve y enséñales, Melek!
21:39¡Adiós, Melek!
21:45¡Sálvate, niña!
21:46¡Sálvate!
21:47¡Sálvate, niña!
21:49¡Sálvate!
21:51Hola, esto es traslados de Mirbache.
21:54Marqué uno para orden de traslado, dos para rastreo, dos C para Melek, Alaskar.
21:59Está de buen humor, Sureya.
22:01Es mi último día aquí.
22:03Nada puede deprimirme.
22:05Asumo que todo va bien, por lo que veo.
22:09Marco dos para rastreo.
22:11Lo comunicaré directamente al dos C.
22:13Ha habido algunos problemas aquí, pero no entraré en detalles.
22:17Yo puedo encargarme de ellos.
22:18Su paquete va en camino, señor.
22:20Me alegra.
22:22Habrá otro paquete en la camioneta.
22:24No es para usted.
22:25Es para Melek, Alaskar.
22:27Digamos que tendrá compañía.
22:29Durante su viaje.
22:31Nunca se rinde, ¿verdad?
22:32Usted me conoce, directora.
22:34Siempre soy un hombre precavido.
22:37Que así sea.
22:39Hoy todos pueden hacer lo que quieran.
22:41En mi último día.
22:43Aún tengo un asunto más, y después...
22:46Una vida diferente.
22:47Una vida diferente.
23:10Han pasado 22 años.
23:16Hace 22 años, Onder.
23:23Que nos despedimos aquí mismo.
23:31Tú en tu tumba.
23:36Y yo a tu lado.
23:44Hoy me despido de ti.
23:53Adiós, amor mío.
24:09Vamos, vamos.
24:13Ch, ch, ch, ch.
24:37¿Dónde está Ali? ¿Dónde está?
24:39Llegó la hora y no está aquí.
24:45No, papá.
24:47No contesta el teléfono.
24:51Sospechó de mí.
24:53No va a llamar.
24:59Tal vez Melek cambió de opinión.
25:02Y él también, papá.
25:05Vamos a dejarlo, ¿no?
25:06Vamos a hacerle esto a Ali.
25:07¿De verdad lo haremos?
25:11Vamos, Ali.
25:12Y vamos a salir.
25:14Uf.
25:33Ay, Melek.
25:36Tuvimos buenas experiencias contigo, no lo puedo negar.
25:40Enriqueciste nuestras vidas.
25:43Pero me alegra tanto que ya no veré tu rostro.
25:48Puedo concederte un deseo.
25:50¿Tienes uno?
25:53Quiero ver a Ali por última vez.
25:56Eso es imposible.
25:58Tendríamos que llamarle.
25:59Eso llevaría horas.
26:00Imposible.
26:01Llévensela.
26:04Melek.
26:08Melek.
26:08Melek, estoy aquí.
26:10Melek.
26:11Espera, hermano.
26:12¿Qué está pasando?
26:14Esperen, estoy aquí.
26:17Estoy aquí.
26:19Mi último deseo se cumplió.
26:22Por favor, mi último deseo.
26:27De acuerdo.
26:28Díganle al policía que lo traiga.
26:34¿Qué?
26:51Mentí, te amo. Te amo, Ali.
26:53¡Shh! Yo también. Te amo.
26:59Te voy a sacar de aquí.
27:02No ocurrirá. No tenemos nada listo.
27:06Sí, lo prometo.
27:08Encontrarás la forma. La encontrarás por mí.
27:11Y lo haré.
27:16Bueno, se acabó, se acabó, se acabó. Muévanse, vamos, vamos.
27:51¡Shh!
28:01No los pierdas, Osgur. No te preocupes, Ali.
28:07Anda, piensa, piensa, Ali, piensa. ¿Cómo lo voy a hacer?
28:10¡Piensa!
28:20Hermano, deja eso y observa la carretera.
28:25La carta de Melek dijo que no la leyera.
28:28Oye, no es el momento.
28:29Tú no te distraigas.
28:34Amor, hice tantas cosas malas,
28:36pero hay una razón para todo ello,
28:38una razón que nunca te diré de frente.
28:40Es por eso que escribo.
28:42Así es como todo empezó.
29:04Mi querido amor.
29:09Ven, acompáñame.
29:19No me rechaces.
29:24Estoy muy feliz.
29:28Esto es una bendición.
29:34Vi tu cara por meses durante el coma.
29:39Te hablé.
29:42Por meses.
29:43Nunca dejé de verte.
29:45Silencio.
29:46Silencio.
29:50Pensé en todo.
29:54Lo analicé, Melek.
29:57¿Qué quieres de mí?
29:59¿De ti?
30:01Nada.
30:03Desde ahora no tienes que hacer nada.
30:06Yo lo haré todo.
30:08¿Qué es lo que harás?
30:14Nunca te volveré a dejar.
30:17No, por favor.
30:20Ya lo hice una vez,
30:22pero nunca más.
30:24No.
30:25Yo te sacaré de esa prisión.
30:30Por favor.
30:31Haré que olvides todo lo que te sucedió por mi culpa.
30:36Estaré contigo en todo lugar,
30:38en la calle,
30:39en la casa,
30:40en el trabajo.
30:41No quiero.
30:44No quiero.
30:56Recuerda.
30:59El primer día que te vi.
31:06Cometí muchos errores, Melek.
31:11Pero no perderé la oportunidad otra vez.
31:15No.
31:30Solo déjame...
31:33déjame mirarte.
31:37Lo único que quiero es eso.
31:43Solo eso, Melek.
31:54Quiero que todo termine.
31:59Términalo, Ali.
32:03Términalo.
32:14Osgur.
32:15Melek.
32:19Todas las cosas que pensé.
32:21Todo lo que pensé.
32:23No puede ser.
32:24¿Qué pasó, Ali?
32:25¿Qué dice?
32:26Osgur.
32:27¿Dónde está el paquete?
32:28Ya lo envié.
32:29No puede ser.
32:30Osan debió haberlo recibido.
32:31Hermano, tú me pediste que lo enviara
32:33y ya lo hice.
32:33Lo envié.
32:34Ah, rayos.
32:44Osan se dedicó, Blu.
32:46Comisario.
32:47Ah.
32:48Encontramos a Derín Solmaz.
32:50¿La atraparon?
32:50Lo hicimos, pero se resiste.
32:53Osgur, mira el camino.
32:54Ponte alerta.
32:55Está bien.
32:57Contesta el teléfono.
32:58¡Hazlo!
33:00Hola.
33:00¿Dónde demonios estás?
33:02No tenemos tiempo.
33:04Lo siento.
33:05Lo siento mucho, en verdad.
33:07¿Por qué te disculpas ahora?
33:09Kerim Solmaz me dijo, el gato lo hizo.
33:11Dijo que el gato lo apuñaló.
33:12¿Qué?
33:13Papá, ¿qué sucede?
33:14Ya me enteré de todo, maestro.
33:16Ya sé la verdad.
33:17Ya sé quiénes son los verdaderos asesinos.
33:19¿Asesinos?
33:22Sí, maestro, asesinos.
33:24Debemos matar a dos personas.
33:30Ali, ¿a dónde van?
33:32Esta no es la ruta.
33:34No lo sé, Osgur.
33:35Están planeando otra cosa.
33:38Algo está sucediendo.
33:40¿A dónde se llevan a Melek?
33:42¿A dónde se llevan a mi esposa?
33:47¿Podría dejarme ir, por favor?
33:51¿Qué fue lo que hice para que ustedes me retengan aquí?
33:55Estoy hablándole, oficial.
33:58Necesito aire fresco.
33:59No, tiene que esperar a que venga mi teniente.
34:02Primero aprenda a hablar conmigo.
34:03No recibiré órdenes de usted.
34:05No puedo ser tratada de esa manera.
34:08Quiero a mi abogado.
34:11¿Me escuchó?
34:13Quiero a mi abogado.
34:27¿Dónde está Derin Solmaz?
34:28En la camioneta.
34:29La atrapamos en la entrada.
34:38Señor Osan.
34:39Me da gusto verla.
34:41Quiero salir de aquí, por favor.
34:44Sí, salga.
34:45Tomemos aire fresco.
34:46Vamos.
34:59¿De verdad necesita hacer esto?
35:01Usted, dígamelo.
35:08Pero primero explíqueme este correo.
35:10Tome.
35:15Pero, ¿estuvo revisando en mis correos?
35:18Ya pasamos ese punto, señora Derin.
35:20Explique el correo.
35:21No hay nada que explicar.
35:22Ya se lo dije antes.
35:24Ya le dije que vi a esa mujer con Kerim.
35:28No solo logré verla una vez.
35:29Estuve tras de ustedes.
35:31Usted sabe su nombre.
35:33Y además, usted lo está amenazando.
35:38Quiero a mi abogado.
35:40No diré ni una palabra.
35:41Esconde muy bien la clase de persona que es.
35:44No le interesa a su esposo.
35:46No sabe lo que son los celos.
35:48Noble.
35:50Presuntuosa.
35:51Quiero a mi abogado.
35:53La verdad es que se muere de celos.
35:54¡Vaya!
35:55Eso no es verdad.
35:57Dígamelo o tendré que hacerlo yo.
35:59Ya lo arriesgo todo, ¿cierto?
36:01No, no es verdad.
36:04Yo, ah, ni siquiera amo a Kerim.
36:07Pero estaba harta de sus aventuras.
36:09Su orgullo de mujer estaba herido.
36:12Usted buscaba venganza.
36:13¿No es así, señora Derin?
36:15No.
36:17Tanto que intentó asesinar a su esposo.
36:19¡Ay, alá!
36:20¿Qué dijo?
36:21¿Entonces por qué amenazó a su esposo?
36:23¿Por qué quería que terminara con Melek?
36:25¿Por qué nunca la toleró?
36:27¿Qué era lo que quería de Melek?
36:29¿Por qué lo hizo?
36:29¿Eh?
36:30¿Por qué?
36:31Porque ella fue su primer amor.
36:34Fue el primer amor de Kerim.
36:36¡Kerim y Melek!
36:38¡Se conocieron en Bursa!
36:49¿No querías hacer algo diferente?
36:51Sí, pero...
36:52¡Esto es algo diferente!
36:54Sí.
36:55Sí, ¿qué?
36:56No me dijiste que estaríamos en público.
37:01¡Vamos, vamos!
37:06¡Ven!
37:08¡Ven, ven, ven, ven!
37:09¡Anda!
37:21No tengas miedo, princesa.
37:23No te morderán.
37:25Bueno, eso creo.
37:27¡Lo siento!
37:45Perdóneme.
37:49¿Por qué?
37:50Por eso, golpeó su cabeza.
37:55¿Quisiera acompañarnos?
38:02Creo que su novia preferiría estar a solas con usted.
38:19¿Qué hay ahí?
38:21¿Vino?
38:22¿Queso?
38:24¿Jamón?
38:25Un poco de pan de maíz.
38:28Gracias.
38:30Pero mi día de campo es diferente.
38:31Creo que nadie le ha dispuesto una mesa así antes.
38:36¡Melek!
38:36¡Te estamos esperando!
38:38¡Date prisa!
38:38¡Ya va!
38:41¿Quién dijo que necesita una mesa así?
38:46Muchas gracias.
38:47¡Que se diviertan!
38:55¡Gracias!
39:12¡Gracias!
39:27Tranquila.
39:28¿Pero qué está haciendo, señor Ozan?
39:29Serín, cálmese.
39:30Pero, ¿qué demonios hace?
39:35Hasta que resuelva este caso.
39:38Está bajo arresto por ser la sospeciosa número uno.
39:41Usain.
39:42Está cometiendo un grave error.
39:43Llévate.
39:44Está cometiendo un grave error.
39:46¡Suélteme!
39:47Esto no ha terminado.
39:49Apenas comienza.
39:50Los asesinos no se detendrán, señor Ozan.
39:57Le haré pagar por esto, se lo aseguro.
40:28¿Qué pasó?
40:30¿Dónde estamos?
40:31Ya lo verá.
40:32Espere.
40:45¿Por qué vinieron aquí?
40:47No lo sé.
41:09No lo sé.
41:10Frente a la prisionera, no a su lado.
41:37un día antes del incidente
41:39un día antes del incidente
42:09un día antes del incidente
42:39no puedo vivir sin ti
42:40necesito tu perdón
42:41dame otra oportunidad
42:42te veo mañana
42:43tu mariposa
42:43un día antes del incidente
42:56un día antes del incidente
Comments