- 16 hours ago
20 Minutos Capitulo 41 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0120 Minutos
00:05Gracias por todo.
00:07De acuerdo.
00:07Ya te puedes ir.
00:09Señor, encontré esto.
00:13Salí, gracias.
00:19Hola, Umut.
00:20Hay una chica en Tekirdag que se parece a Duru.
00:23Parece que fue siguiendo a Taifur.
00:25Vamos hacia allá.
00:26Ozan, confirma lo de Tekirdag.
00:28Ajá. Pienso que llegaremos en una hora.
00:31Llegaremos en una hora.
00:32¿En una hora? Es demasiado rápido. Cuidado.
00:35Está bien, se lo diré.
00:36No lo digo por él. Lo digo por ti.
00:45¿Cómo una niña sola de 14 años se va a Tekirdag por la noche?
00:50No conoces a las mujeres de mi familia.
00:55Sí, te preguntaré algo al respecto.
01:00Hace como seis meses fuiste con Melek a cenar a Vosporus.
01:05Entiendo que tal vez no recuerdes.
01:07Estoy hablando de octubre.
01:10No hemos ido a Vosporus desde hace cinco años.
01:13Desde que nació Yajis no hemos podido salir.
01:15Cuando festejamos un aniversario, solo vamos a Sultana Med a cenar.
01:20Eso es todo.
01:23¿Sigues investigando a Melek?
01:26Umut, mi hija Duru desapareció y tú sales con esto.
01:29¿Sigues investigando a Melek?
01:46Martinencia, en verdad, lo lamento.
01:50Ali.
02:03Debes sacarme de aquí ahora.
02:05Necesito llamar a mi hija.
02:07Sí, cómo no.
02:08¡Ozlem!
02:10¿Por qué me gritas así?
02:12Mírame bien.
02:13Si no me dejas hacer una llamada ahora,
02:15te juro que diré todo lo que le hiciste a Zureya.
02:18Todos tus engaños.
02:20Y como la reemplazaste, lo diré todo.
02:22Pues yo les diré del túnel.
02:24No me interesa.
02:26Me quedaré junto a ti si es necesario.
02:28Aunque me den cadena perpetua.
02:36Tengo que hablar con mi hija, ¿entiendes?
02:38Tengo que hablar con mi hija, ¿entiendes?
02:52Tengo que hablar con mi hija.
02:53Tengo que hablar con mi hija.
02:54Tengo que hablar con mi hija.
02:54Tengo que hablar con mi hija.
02:55Tengo que hablar con mi hija.
02:55Tengo que hablar con mi hija.
02:56Tengo que hablar con mi hija.
02:57Tengo que hablar con mi hija.
02:58Tengo que hablar con mi hija.
03:00Tengo que hablar con mi hija.
03:03Tengo que hablar con mi hija.
03:36Gracias por ver el video.
04:05Gracias por ver el video.
04:07¡Durú!
04:11¡Durú!
04:18¡Durú!
04:19¡Taifur! ¡Taifur!
04:21¿Dónde está Durú? ¿Dónde?
04:23¡No sé! ¡Desapareció!
04:31¡Durú!
04:31¡Durú!
04:46¡Durú!
04:48¡Durú!
04:49¿Dónde estás?
04:53¿Durú?
04:54¿Durú?
04:55¿Estás aquí?
04:59¿Durú?
05:01¿Durú?
05:24¿Durú?
05:26Estuvo en el gimnasio, pero ahora ya no está aquí y no sé a dónde fue?
05:30¿Pero cómo puede ser posible? ¿Qué estará haciendo sola?
05:32Pues no tengo ni idea, la estoy buscando, porque no conoce aquí.
05:36¿A dónde pudo ir?
05:38Está bien, debes salir de ahí.
05:40¿Qué?
05:41¡Sal de ahí!
05:43Está bien.
06:09Ya estoy en la calle.
06:11¿Hay mucha gente?
06:12No.
06:13¿Qué ves alrededor?
06:14Veo edificios.
06:16Ay, no.
06:17¿A dónde?
06:18Debe haber seguido por la calle.
06:21Ve a la avenida.
06:23Ya voy.
06:32Ahora estoy en una plaza.
06:34¿Y hay mucha gente?
06:35Sí, mucha gente.
06:36No.
06:37Entonces no debe estar ahí.
06:39Quiero estar sola para que no la vean llorar.
06:42¿Sabes, Melek?
06:43¿Ahora?
06:44Veo una calle que lleva hacia el mar.
06:46Sí.
06:47Ali sigue por ahí.
06:48Encontrarás a nuestra hija.
06:49¿Dónde?
06:50¿Dónde se metió?
06:55Melek, ya llegué.
06:56No está.
06:57Sigue buscando.
06:59Sigue buscando.
06:59Debe estar sola.
07:00Espero que no haya tanta gente.
07:02Pero tampoco quiere ocultarse tanto porque quiere que su papá la encuentre.
07:06Pero te digo que no está aquí, que no está.
07:14Tranquilízate.
07:14Ya la encuentre.
07:17Está bien.
07:19Está bien.
07:20Ahora acércate.
07:23No vuelvas a dejar que se vaya.
07:26No vuelvas a permitir que se vaya.
07:29Está bien.
07:30Está bien.
07:46¿Durú?
07:49¿Papá?
07:50Ay, ven aquí.
07:52Sí, papá.
07:54Me encontraste.
07:56Por supuesto.
07:58Claro que sí, mi amor.
08:00Por supuesto que te encontré.
08:41¿Ya te vas, papá?
08:44Sí.
08:45Quisieras que me quedara contigo, amor.
08:47Puedes irte.
08:48Yo me quedaré a descansar.
08:50No me dejaste dormir bien.
08:53Duerme entonces.
08:54Te veré luego.
08:58Papá.
08:59Papá.
09:01Sí vas a volver, ¿verdad?
09:03Desde luego que volveré.
09:06Lo prometo.
09:27Maestro.
09:30Empecemos.
09:33Empecemos.
10:06¿Ya te vas?
10:08No.
10:10Me siento muy cansado.
10:15¡Ah!
10:19Prepárame un café.
10:22Enseguida.
10:23Espera, Deren.
10:24¿Sabes?
10:25Mi nieto es importante.
10:28Yo quiero evitar que se sienta solo.
10:33Cuando despierte, me verá aquí.
10:37No iré a ningún lugar.
10:40Café.
10:42Está bien.
11:02¿Hola?
11:03Leila, escucha.
11:05Llegó el momento.
11:07Estaremos ahí a las cinco en punto.
11:08No olvides dejar la puerta de atrás abierta.
11:12Tu dinero está listo.
11:13Muy bien, me haré cargo.
11:20Ya estoy bien.
11:35Ahora Leila va a ir directo a ver al coronel.
11:50Llamaron, señor Femi.
11:51Vendrán a las cinco.
11:54El coronel se reclinará tranquilo en su silla.
11:57¿Eso dijeron?
12:00Bueno, aún tenemos tiempo.
12:03Tráeme todos los periódicos.
12:05Y quiero que me traigas un café.
12:08Enseguida.
12:14Como me estará esperando por la tarde,
12:17ahora no hará nada.
12:19Aunque nosotros, sí.
12:22Faltan dos minutos.
12:25Oigan, ¿qué clase de código es ese?
12:27¿Cuál es dos minutos?
12:28Shh, tranquilo.
12:29Encárgate del hombre de atrás.
12:31Anda.
12:37Maestro.
12:45Sí, vino.
12:52Señor coronel, tiene una visita.
13:01¿Quién es?
13:02¿No tiene nombre?
13:03Sí, señor.
13:05Teniente Alicán Surmecer.
13:13Maestro.
13:14¿Ah?
13:15¿Empezamos?
13:15Empecemos.
13:45Hijo, ya está.
13:47Ya es tiempo de que nos conozcamos, ¿de acuerdo?
13:50Te espero en esta dirección mañana a las 7.
13:54Tu padre, Femi Batumlu.
14:01Ya viene el coronel. Así es.
14:13Disculpe, ¿es el señor Femi?
14:17¿Sí?
14:27Voy a empezar, ¿listo, maestro?
14:31¿Crees poder?
14:35Sí, estoy bien. Empecemos.
14:39Veinte minutos. Veinte minutos.
14:44Muy bien. Aquí voy.
14:47Muy bien.
14:56Muy bien.
14:57Muy bien.
15:01Muy bien.
15:03Muy bien.
15:13Muy bien.
15:15Muy bien.
15:16Muy bien.
15:20Muy bien.
15:21Muy bien.
15:32Muy bien.
15:34Muy bien.
15:40Muy bien.
15:43Muy bien.
15:45Muy bien.
15:47Muy bien.
15:47Muy bien.
15:48Muy bien.
15:50Muy bien.
15:50Lo lamento. Tendrás que ir sin mí.
15:54Yo ya no puedo. Puso estar en la entrada de la cochera.
15:57Yo espero aquí. Anda.
15:59¿Pero vas a estar bien?
16:01Él te avisará si alguien entra, ¿de acuerdo?
16:03Sí.
17:32Dejamos la casa descuidada por acompañar al coronel.
17:36Sadie está cuidando, tranquilo.
17:38¿Quién es ese chico?
17:39No lo sé, por lo que veo.
17:41No lo invito a pasar. No sé quién es.
18:07No lo sé.
18:37Maestro, me encuentro atorado aquí.
18:39Necesito tu ayuda.
18:41Ya con tu gajarriquero ya la vi de ella.
18:43Pero me encuentro bloqueado aquí.
18:46Estoy arriba, en la habitación del alcalde.
18:48Por favor, te espero.
18:49Gracias.
18:52Anda, te veré después.
18:55Anda.
18:56Hasta luego.
18:57Cuídate.
19:02Hasta luego.
19:29¿Qué sucede?
19:46¿Qué sucede?
19:55Maestro.
19:56Vámonos, el coronel ya viene.
19:58Espera, maestro.
19:59Mira eso.
20:06¿Qué clase de locura es esta?
20:09¿Por qué no me dijiste que la casa estaba en peligro?
20:11Le ofrezco disculpas.
20:12Me distraje un momento.
20:13¿Quién era él?
20:14Un viejo conocido.
20:16¿Y qué estaba haciendo en mi casa?
20:18¿Qué está pasando, coronel?
20:21¿Y ustedes?
20:22¿Y ustedes, qué hacen aquí?
20:23¿Por qué no se van a trabajar?
20:25Vayan.
20:44¿Dónde está esa chica?
20:54¿Dónde está esa chica?
20:55¿Qué?
20:56Coronel.
20:57Venga, rápido.
21:00¿Qué?
21:19Revisen todo.
21:20También afuera.
21:29Alguien entró.
21:30¿Qué?
21:33Ve a la sala de vigilancia.
21:35Revisa las cámaras.
21:50¡Rápido!
21:51¡Maldición!
22:02¿Qué fue lo que pasó aquí?
22:12¡Vaya, vaya, vaya!
22:23Debemos guardarla.
22:24Vamos a la tienda.
22:26¿Muso nos alcanzará allá?
22:28Después de 20 minutos, ¿sabe qué es peligroso?
22:31Uno no debe quedarse más de eso.
22:33Seguro ya se fue.
22:34¡Qué bien, qué bien!
22:37¡Sí!
22:49En pleno día.
22:51Y justo frente a sus narices.
22:55¡No sirves para nada!
22:58Es que algo totalmente inesperado sucedió, señor.
23:01Mi foco de atención...
23:02¿Qué me importa eso?
23:04¿Quiénes son?
23:05¡Dime!
23:08Señor, encontramos a uno.
23:10Pues tráelo rápido.
23:22¿Dónde está mi miniatura?
23:25Dime, ¿dónde está?
23:30Déjelo en mis manos, señor.
23:33Haré que el maldito confiese todo.
23:37Qué extraño.
23:38No contesta.
23:40No debe tardar en llegar.
23:43Querrá cobrar su parte.
23:44¿Por qué vienen tan contentos?
23:47No me digan que ya lo hicieron.
23:49¿Lo lograron?
23:51¿Robaron la miniatura?
23:53Ahí está.
23:54Papá, qué bien.
23:56Te felicito.
23:56No puedo creerlo.
24:02¿Ya no estás buscando a Duru?
24:05¿La encontraste?
24:12¿Me ignoras?
24:14Por hoy no.
24:17¡Tres millones, señor!
24:18¡Tres millones!
24:19¡Órala!
24:20Todos estos años.
24:22¡Sácala!
24:23Déjame ver finalmente a la famosa miniatura.
24:27Maestro, te pido que esperes un momento.
24:30¿Para qué voy a esperar?
24:31Estoy demasiado contento.
24:33Déjame verla, anda.
24:35Bueno, tengo que llamar a esa mujer
24:38y vendrá por ella.
24:40¿Acelda, maestro?
24:43Es tu socia.
24:48Papá, ¿de qué habla?
24:53No le daremos a nadie más.
24:56Tú venderás la pintura
24:58y me entregarás el dinero.
24:59Eso es todo.
25:19Tengo algo más.
25:22Tengo algo más.
25:38y...
25:48Si no haces lo que te digo,
25:50llamaré a la policía. Seguro morirás en la cárcel.
25:55Papá, dime una cosa. ¿Eso es cierto?
26:00¿Esa mujer era tu socia? ¿Entonces tú estuviste amenazando a Ali?
26:07Es verdad.
26:10¿Qué clase de hombre eres? ¿Cómo pudiste hacerlo?
26:13¿Qué no eres humano? Y todo por el dinero.
26:18Dime de qué te va a servir cuando te mueras.
26:21Yo confié en ti, maestro. Mucho.
26:27No fue por el dinero. ¿Y por qué entonces?
26:30¿Por qué querías robar la miniatura?
26:32No la robé.
26:36La recuperé por mi hijo.
26:39¿Qué?
26:43Cuando entraste a mi tienda, Ali,
26:47toda mi vida cambió.
26:50Al principio, yo no quería hacerlo.
26:54¿Y si te lo dije?
26:57Escapé siete veces y me atraparon ocho.
26:59Ya no me dedico a eso, ¿entendiste?
27:01¡Basta!
27:05Llevo diez años limpio.
27:06Hoy no me pasaré una luz roja.
27:10No contestaré, aunque me golpees.
27:13Ya apagué mi condena.
27:15Olvídalo.
27:18El gato ya no existe.
27:21¿Entendiste?
27:30Aunque luego me enteré de que a quien llamabas enemigo
27:33era el alcalde.
27:37Sin duda, era el destino.
27:42El destino, sin duda, te trajo hasta mí
27:46para poder saldar cuentas con ese hombre.
27:51¿Saldar cuentas?
27:55Yo también sé historias.
28:01Ese lugar a donde te llevé ayer
28:04es el cementerio Sarajisedit.
28:09Los soldados,
28:11cuando iban a la guerra,
28:16acostumbraban ir a esperar ahí.
28:19A veces,
28:20tenían que esperar tanto
28:21que morían
28:23solo esperando.
28:25Y los enterraban ahí mismo.
28:29Te llevé ahí por la mañana, Ali.
28:34¿Recuerdas qué fue lo que te dije, amigo?
28:38Hace diez años,
28:39tres hombres trataron
28:40de robar la casa del alcalde.
28:44Uno de ellos yace ahí.
28:48Era mi hijo, Ali.
28:51Se preparaba para grandes batallas,
28:55pero no se lo permitieron.
28:58Todos sus sueños terminaron ahí,
29:03bajo una fría loza.
29:08Tenía apenas quince años.
29:18Así, mi hijo
29:21murió al tratar de robarla.
29:29También abrió la caja fuerte.
29:52le dispararon por la espalda.
29:57Murió por robar esa casa.
30:05¿Cómo te darás cuenta?
30:08Esto que hice no fue por el dinero.
30:11Fue para saltar cuentas.
30:17En diez días sacarás a tu esposa.
30:21Necesitas el dinero.
30:28Alí.
30:30Yo soy un ladrón.
30:32Quería robar el objeto.
30:35¿Quién le robó la vida a mi hijo?
30:38Eso es todo.
30:44Bien.
30:46Alí.
31:03¡Mírame!
31:06¡Mírame!
31:08¡Mírame!
31:10Te podría matar.
31:12Sin dudarlo en un segundo.
31:14Habla y te dejaré vivir.
31:17¿Quién tiene la miniatura?
31:20¿Quiénes son tus socios?
31:32Tú lo sabes.
31:51¿Buscaron por toda la casa?
31:53Sí lo hicimos, señor.
31:54¿Qué encontraron?
31:56Eh, nada.
31:58Cubrieron las cámaras y nadie vio nada.
32:00¡No puede ser!
32:03¡Nadie debe entrar a mi casa!
32:05¡No con esa facilidad!
32:23¿Qué?
32:26¿Qué dices?
32:27¿Qué dices?
32:34Sé que tienes un problema.
32:37No puedo hablar.
32:39¿Y entonces por qué estás aquí?
32:41No lo sé.
32:42De pronto me di cuenta que estaba en tu casa.
32:47Debo ver a Melek.
32:49Es día de visita.
32:51Está bien.
32:51Yo me voy.
32:52No, espera.
32:53Quédate.
32:56Iré más tarde.
32:57Bien.
32:57No puedo dejarte así.
33:13¿Cómo te ayudo?
33:15¿Cómo te ayudo?
33:16¿Quieres una sopa o algo?
33:17Pediremos lo que sea.
33:20La sopa es para los enfermos.
33:22¿De qué me serviría ahora?
33:26Tienes razón.
33:35¿Sigues llorando?
33:37¿Qué pasa, Umut?
33:39No puedo decir.
33:41Necesito de alguien.
33:43Alguien en quien pueda confiar, pase lo que pase.
33:46Que me ame sin importar lo que haya hecho.
33:52Yo sé quiénes son así.
33:55Melek y Ali.
33:59Melek y Ali.
34:04Por desgracia, estás equivocado.
34:12Ellos no fueron a Vosboros.
34:14Al menos Ali no fue con Melek esa noche.
34:19Fue con alguien más.
34:23¿No le extrañó la pregunta?
34:25¿A Ali?
34:26Sí.
34:27No me dijo nada.
34:30Pero es muy diferente.
34:33Tú amas a Melek como si se tratara de un ángel.
34:38En cambio, él...
34:41La amaría aunque fuera culpable.
34:46No piensas ir a visitarla.
35:10Vienes visita.
35:13Le decías a la hija.
35:15¿Y para mí no?
35:16No.
35:17¿A Ali no vino?
35:17¿Mi esposo?
35:19No, nadie vino.
35:20Nadie llamó tampoco.
35:22Hoy nadie vino a verte.
35:47¿Am 있으니까?
35:50¿Qué?
35:51¿Qué?
35:53Llegaste. Llegué, mi amor.
35:56No me volveré a ir.
35:58¡Jegis, ven! ¡Papá llegó temprano!
36:23¿Qué hay adentro?
36:31¿Qué será?
36:54Llegué, mi amor.
37:28¿Dónde está?
37:30En la habitación.
37:44Pase, señor, por favor.
37:47Puede pasar.
37:59Venga, hable con él.
38:04Dígale su nombre.
38:08Kerim.
38:13¿Escuchas?
38:30Veinte días antes del incidente.
38:36Así es, continúo esperando la propuesta.
38:39Gracias.
38:41Ya llegó ella.
38:49Creí que ya no vendrías.
38:54Vine a decirte algo.
38:57¿Acaso me echas de menos, Melek?
39:03Kerim cometió un grave error.
39:05¿Qué significa eso?
39:08Estaba perdida y deseaba que alguien diera conmigo.
39:12Yo te encontré.
39:14Yo te encontré.
39:15Yo encontré a Melek.
39:16Por supuesto que sí.
39:19Pero no quería que tú me encontraras.
39:21Solo amo a una persona.
39:24Solo amo a una persona.
39:30Todo se acabó.
39:33Amo a mi esposo.
39:35Lo siento.
39:38Lo siento.
Comments