- 6 hours ago
20 Minutos Capitulo 59 (Doblado en Español) FINAL SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0020 Minutos
00:30Dijo que vendría desde hace mucho tiempo, ¿por qué no lo hizo? No entiendo
00:33Es complicado
00:35¿Complicado?
00:36Sí, pero eso ya no importa
00:38Mira
00:41Le escribí algo con todo mi amor, mira, lee
00:53¿Qué opinas? ¿Te gusta? ¿Escribí correctamente?
00:56Mi querida Esma, todo esto es muy conmovedor
00:59¿En serio?
01:00De verdad, es hermosa
01:03Estoy a punto de llorar
01:05Muchas gracias
01:10Esma, tienes una visita
01:13Oye, deseame suerte, deseámela
01:20Al fin se elija, por fin
01:24Anda
01:30¿Puedo decirte algo?
01:31Después, escorpión
01:32Después, ¿está bien?
01:33Es urgente
01:34Mi hija vino a visitarme
01:35Mi hija es
01:39Fue la cámara
01:50Estaba que se salga
01:50Tengo una visita
01:51Tengo una visita
01:53Tal vez
02:04Me
02:30Esma, responde.
02:45Es Ozan.
02:46Él no es Ozan.
02:48Esconde a los niños.
02:49Duru, rápido, ¡corran!
02:56Escóndense.
03:15¿Y tú quién eres?
03:17Pregúntale eso al coronel.
03:23Creo que sabes bien lo que hago aquí, así que...
03:29Así que, ¿dónde están?
03:32No es de tu incumbencia.
03:39Toser no es bueno para gente de tu edad.
03:43No te recomiendo que nos retes.
03:48¿Dónde están?
03:51Te llevaré.
04:10Aquí están.
04:13Te reto que entres.
04:17Quiero a mi mamá.
04:26¿Qué es lo que estás intentando hacer?
05:01No me da lo mismo.
05:03Algo pasó con los niños.
05:04Diga.
05:05Querida Mele.
05:06Te tengo buenas y malas noticias.
05:10Primero la mala.
05:12Lastimaron a Esma.
05:13¿Qué?
05:13¿Qué pasó?
05:15Ahora la buena.
05:16Si vienes al hospital, Bacheco, ahora vivirá.
05:20Pero si no llegas en media hora,
05:23ella va a morir por negligencia médica.
05:27Maldita seas, ¿qué hiciste?
05:32Mele, ¿qué pasó?
05:34¿Qué le pasó a los niños?
05:35Esma morirá.
05:36Necesito ir al hospital.
05:37Espera un momento.
05:38No puedes irme.
05:39¡Alí, corre!
05:40¡Corre!
05:48Anda, anciano, muévete.
06:04Es tu turno.
06:23Imposible.
06:26Voy arriba.
06:26Ustedes dos vengan conmigo.
06:28No se olviden de los niños, ¿de acuerdo?
06:29¿Me escucharon?
06:30No olviden a los niños.
06:49Algo está mal.
07:06Papá.
07:08¡Mirel!
07:11¡Papá!
07:38¿Tú nos salvaste?
08:01No te muevas.
08:03¡Papá!
08:03¡Papá!
08:05¡Papá!
08:05¡Ven acá!
08:06¡Papá!
08:11¡Papá!
08:13¡Papá!
08:14¡Papá!
08:26Ali, ¿estás bien?
08:27Cuando amas a alguien es imposible no sentir.
08:33Estoy bien.
08:34Estoy bien.
08:37Si sus corazones están conectados, cuando el otro corazón deja de latir, tu corazón duele,
08:44se desangra, se deshace.
08:46¡Los salve!
08:48Papá, papá, por favor, resiste.
08:50Papá, no, por favor, no.
08:53Papá, por favor, resiste.
08:55Papá, papá, no, por favor, no.
09:00Papá, papá, papá, papá, no, por favor.
09:07Debemos irnos.
09:08Espera.
09:10Estoy bien, en serio.
09:12Vete y te alcanzaré después.
09:14¿Estás seguro?
09:15Totalmente.
09:17Bien.
09:35Adiós, gato.
09:37Adiós, maestro.
09:40Que alá, te amaré.
10:10Gracias por ver el video.
10:11Me encargaré de todo, maestro.
10:15Lo juro por el año.
10:44Me haré cargo de su hija.
10:46Lo siento.
11:00Muchos murieron en esta guerra.
11:04Lo lamento mucho.
11:05Lo lamento mucho.
11:36Lo lamento mucho.
12:05Lo lamento mucho.
12:08Lo lamento mucho.
12:24Lo lamento mucho.
12:52Lo lamento mucho.
13:07Lo lamento mucho.
13:10Lo lamento mucho.
13:32Lo lamento mucho.
14:01Lo lamento mucho.
14:23Lo lamento mucho.
14:27Lo lamento mucho.
14:29Lo lamento mucho.
14:39Lo lamento mucho.
15:05Lo lamento mucho.
15:10No tengo mucha experiencia
15:11Pero haré lo mejor para que esté contento
15:14Lo prometo
15:36¿Hola?
15:38¿Hola? Estoy dentro
15:41¿Hola? ¿Estás ahí?
15:52No te acerques demasiado
15:54A él no le gusta mucho eso
15:56De acuerdo
15:58Debes ser prudente
15:59Sé inocente
16:00Toma la iniciativa, pero
16:03Cuando se acerque, recházalo
16:05No resistirá mucho
16:07¿Puedes hacerlo?
16:09Por mi madre
16:11No puedes cometer errores
16:13Estamos perdiendo tiempo
16:15Es la última oportunidad
16:22Hay que prepararnos
16:33¿Oscur?
16:34Es hora de comenzar
16:35Está bien, Ali
16:52Un jugo de naranja y un emparedado con doble queso, por favor
16:55Gracias
17:01¿Cómo está?
17:02Este es un lindo lugar para sentarse
17:04¿Verdad?
17:09¿Autoricé que te sentaras?
17:10No
17:11Pero yo quise hacerlo
17:15Está bien
17:16No se enoje
17:21Le voy a enseñar algo, señora Sureya
17:24Me gustaría decir
17:26Que él dijo hola
17:27Pero no es así
17:28Yo le dije, señor, tranquilícese
17:30Ella es su hija
17:31Muéstrele un poco de cariño
17:33Hágalo
17:34Pero su padre es muy terco
17:35Él dejó
17:37De hablar de su hija
17:38Después de que le platiqué
17:40El tipo de persona que es usted, señora Sureya
17:43¿Verdad?
17:43¿De qué estás hablando?
17:46Estúpido
17:46¿Qué hiciste?
17:48¿Cómo te atreves?
17:51Tranquila
17:54Hay gente aquí que está desayunando
17:56Es un lugar familiar
17:58Tenga vergüenza
18:00Escuche
18:01Voy a leerle algo
18:04Que su padre escribió
18:05Que tiene no, no, Umut
18:06Ponga atención
18:09Me llamo a Rem Gurok
18:10No quiero ver a mi hija Sureya Gurok
18:13En lo que me resta de vida
18:15Ni en mi funeral
18:16Estos son mis deseos
18:17Quiero que se respeten
18:20Uh, te juro que no le desearía esto
18:22Ni a mi peor enemigo
18:24¿Pero qué dices?
18:25¿Quién te crees tú?
18:26¿Qué estupidez es esta?
18:28¿De qué estás hablando?
18:29¿Cómo sé que tú no escribiste eso?
18:31Eres un pobre estúpido
18:33Tonto
18:33¿Y tú quién rayos eres?
18:35No importa si lo creo o no, señora Sureya
18:39No importa
18:40Vendrá con nosotros de cualquier manera
18:51¿Por qué no vamos a comer algo, de acuerdo?
18:53Estoy aburrida
18:57Mi padre pidió que estuviera en casa a las once
19:00Porque soy chica buena
19:02Es en serio
19:04Uff, está bien
19:09Ah, señor, estaba aquí
19:10Lo siento
19:11¿Puedo hacer algo por usted?
19:13No, no, tranquila
19:15Solo coloca esto en el archivo
19:18Sí, claro
19:30¿Me escuchas, Melek?
19:32Hiciste lo que te dije
19:33¿Lo provocaste?
19:35Sí, dije que me interesaba salir
19:37Pero que nadie quería salir conmigo
19:38Bien
19:40Espero haya entendido el mensaje
19:41No hagas nada por ahora
19:42Claro que no
19:43Ahora me despediré de él y me iré
19:47Él te seguirá
19:48¿Estás segura?
19:51Absolutamente
19:51Aquí tienes
19:53Esto es tuyo
19:54¿Qué es esto, papá?
19:55Dime
19:57Vas a irte lejos, cariño
19:59Espero te diviertas
20:01Aquí tienes, para la playa
20:02Vamos a nadar y jugar
20:04Vamos a nadar y jugar
20:06Vamos a nadar y jugar
20:08Vamos a nadar y jugar
20:10Vamos a nadar y jugar
20:14Ali, qué gusto me da
20:16Se ven muy felices
20:21¿Y para ti?
20:23¿Para mí?
20:24¿Me compraste algo?
20:26Sí
20:26Lo deberías
20:30Lo logramos gracias a ti
20:31Es lo menos que puedo hacer
20:33¡Ah!
20:35Es hermoso
20:39Y una pequeña nota
20:43La doctora valiente de la familia Mirel
20:48Tú escuchaste nuestro corazón cuando
20:51Hacía falta
20:52Espero que cada corazón que escuches
20:55Sea tan bueno como el tuyo
20:58¡Ay, Ali!
21:02No es nada
21:03Tú salvaste a nuestra familia
21:06De la separación
21:08Y del dolor
21:09Bien, de acuerdo, Ali
21:11No conoces lo sentimental que soy
21:13No quiero que me hagas llorar, ¿entiendes?
21:15Gracias, de nuevo
21:20Niños
21:21Ahora ustedes se irán de viaje con la doctora Mirel
21:24Y nosotros los alcanzaremos después
21:26Papá
21:26Está bien, Duro, no te preocupes
21:30Jugaremos en la arena y nadaremos, ¿de acuerdo?
21:32¿Está bien, Pikachu?
21:34Vamos, andando
21:36Ali
21:38Ali no quería preguntar, pero estoy preocupada
21:40¿Qué es lo que harás?
21:42¿No es peligroso, Ali?
21:46No puedo decirte nada
21:47Ya no puedo seguir contándote todo, Mirel
21:51No hay tiempo para eso
21:53Se nos está terminando
21:54Estamos al final del camino
21:59Nos vemos
22:07Señor Kerim
22:08Ya debo irme si no hay nada más
22:10¿En serio?
22:12Espero que mi ayuda haya sido buena
22:14¿Lo fue?
22:16Eso me alegra
22:17Hasta luego
22:28Escucha
22:29Ya salí, pero él aún no
22:32¿A qué te refieres con imposible?
22:34No entiendo nada
22:35Me voy
22:37Oye, Elif
22:40Ya salió
22:41Te haré llegar la dirección
22:43¿Señor Kerim?
22:46Voy a comprar comida
22:48Pensaba que podías hacer algo por mí
22:50¿Por qué no comemos juntos?
22:53Si no te molesta
22:54¿No?
22:55Claro que no
22:56Adelante
22:58Vamos
23:09Venga
23:09Venga
23:11Venga
23:11Acá
23:11Muévase
23:12¿Qué?
23:13¿Acaso vas a encerrarme?
23:15¿Crees que no conozco este juego?
23:17Kerim va a salvarme
23:18¿Kerim?
23:19No será posible
23:23Nuestra historia aún no termina
23:25¡Me las paso!
23:31¿Así que no tienes experiencia?
23:34Solo tengo 18 años
23:36¿En serio?
23:38¿Entonces vives con tu familia?
23:40Hasta ahora
23:42¿Eso qué significa?
23:45Ella debe ser hermosa
23:47¿Quién?
23:48Tu madre
23:50Te pareces a ella, ¿cierto?
23:53Así es
23:54Tiene razón
23:59¿A dónde me lleva?
24:01A un lindo restaurante
24:02Un lugar al que siempre voy
24:05Qué bien
24:14Oye, ¿estás bien?
24:18Lo estoy
24:26Vamos
24:28Cuéntame tu historia
24:30Aquella donde dices que te volviste mala
24:33Al convivir con gente de esa clase
24:36Hubo oportunidad
24:37Y escogiste incorrectamente
24:40¿Eso crees?
24:42Pudiste ser buena persona
24:45Tenías la opción
24:46¡Eso es mentira!
24:51Pudiste volver a amar
24:52Él pudo haberte amado
24:54¡Ya cállate!
24:58Era tu decisión
25:01Pudiste ser feliz
25:02Tú no me dejaste serlo
25:05Trabajé en ese lugar
25:0622 años
25:07¡22 años!
25:08Mi vida pudo ser mejor
25:10Pero llegaste tú
25:13Y cada día contigo
25:14Era un problema
25:15Arruinaste mi reputación
25:17¿Es mi culpa, Sureya?
25:19Por supuesto que es tu culpa
25:21Recuerdo lo que me hicieron
25:23Tú y tu esposo
25:25Malditos sean
25:27Deseo su muerte
25:28Desde que los conocí
25:29¡Lo reconozco!
25:31Ambos me complicaron la existencia
25:34¿Qué te hicimos, maldita?
25:38No olvidaré
25:39Que tu amado y estúpido esposo
25:41Estaba siempre delante de mí
25:43Con su ridiculez
25:45Melek, Melek, Melek, Melek
25:46Y tú, Ali, Ali, Ali, Ali
25:48Por tu culpa
25:50Nunca pude olvidarlo, Melek
25:51Diario me recordabas todo aquello
25:53Me hacías presente
25:54Todo lo que perdí
25:56Mi poder era una mentira
25:59No era nada
26:00Si la gente no me temía
26:02Entiende que sin todo eso
26:04No era nada
26:05Hubo oportunidad
26:06Te retiraste
26:07Pudiste tener una nueva vida
26:09¿Y acaso me lo permitiste, estúpida?
26:12¿Me dejaste?
26:14Me prometí
26:15Una vida nueva y diferente
26:16¿Pero qué hiciste?
26:18Escapaste el último día
26:19Me destruiste
26:21Y así manchaste mi honor
26:22Eso no es cierto
26:23Y después decidiste
26:25Que tendrías el poder
26:26Pero ¿sabes qué?
26:27Voy a destruirte
26:29¡Lo haré!
26:34¿A dónde escaparás ahora, eh?
26:37Son ellas
26:47¿Este es el camino?
26:49Cambié de opinión
26:50El restaurante estará repleto
26:51No podremos hablar
26:53Entonces, ¿a dónde vamos?
26:55A un lugar donde podamos estar solos
26:57En privado
27:03Guarda tu teléfono
27:06¿Qué teléfono?
27:07¿Crees que soy tonto?
27:08Mi pequeña Elif
27:10Yo solo escribía...
27:12¡Cállate!
27:34¡Bájate!
27:35¡Hazlo!
27:36¡No!
27:37¡No!
27:39¡No!
27:52¿Terminaste?
27:56Aún no
27:58Un último deseo
28:00Enciende la televisión
28:05Sin trampas
28:06Anda, hazlo
28:07Enciéndela
28:18La policía no tiene explicaciones
28:20Después de encontrar un cadáver
28:21La investigación en la prisión continuará
28:24Por el momento
28:25Las autoridades no tienen información
28:27Sobre el culpable
28:41Negmedi será el culpable de eso
28:45Y tú arderás con él
28:49Mataste a tu amado
28:52¿Pero qué estás loca?
28:54No
28:54Tú tienes en las manos
28:58El arma que lo asesinó
29:00La cual fue encontrada en las cosas del coronel
29:07Junto con esta carta
29:09¿De qué hablas?
29:11Una carta de confesión
29:12El coronel dijo todo
29:16No supo cómo manejar su celo
29:18El coronel te ayudó
29:19A asesinar a tu amante
29:22Eres una mentirosa
29:23Él no haría eso
29:24Y así llegamos a Negmedi
29:26Y esa carta
29:28Se la daremos a la policía
29:29Él nunca
29:31Se habría portado así
29:34Pero lo hizo
29:36Él me dio el arma que tienes en tu poder
29:38¿Y por qué?
29:40Porque
29:42Eres una idiota
29:44Él es el único que puede terminar
29:46Con todo este maldito asunto
29:51Odgur
29:55No corra
29:56Venga acá
30:01Vas a necesitar un muy buen apodo
30:03Cuando llegues a presión
30:26Este maldito
30:28Este maldito
30:54Este maldito
31:04Creíste que podías huir, ¿no?
31:07Qué adorable
31:09Por favor, no me hagas nada
31:11Por favor
31:15No, tranquila
31:16No voy a hacerlo
31:19No haré nada que tú no me permitas que haga
31:25¿Quién anda ahí?
31:29¿Quién?
31:30Conteste
31:38Papá
31:40Debía
31:41Pasar tanto tiempo
31:43Para que yo escuchara esto
31:46Dime
31:47Anda, hazlo
31:51Desátala
31:52Pero
31:52Pero
31:52¿Tú
31:53Que estás así?
31:54¡Desátala!
31:56¡Desátala!
31:58¡Desátala!
32:00¡Desátala!
32:22¡Desátala!
32:27El coronel me dejó una carta.
32:33Allí me confesó todo.
32:38Él se disculpó.
32:42Y también me dijo, sobre este lugar.
32:49¿Importa eso?
32:52¿Entregarás a tu hijo?
32:54No podré.
32:57¿Por qué mi querido hijo murió ayer?
33:05¡Qué tristeza!
33:07¿Pero qué dices?
33:10Papá.
33:12Papá.
33:14Papá.
33:15¿A dónde vas?
33:25Te lo dije, querida.
33:27Que yo te mataría.
33:44¡Espera!
33:47¡Espera!
33:57¡Espera!
34:00¿Qué vas a hacer?
34:05De hecho, tenías mucha razón.
34:08Los malos sentimientos son más fuertes que los buenos.
34:16Te recordé por años, Kerim.
34:19Tu rostro.
34:20Tu cuerpo.
34:23Te pensé más de lo que pensé, Allí.
34:27Creí que el amor podría...
34:32vencer todo.
34:36¿Qué?
34:45Toda mi vida soñé con este momento.
34:48Y ahora estamos aquí, tú frente a mí.
34:52Tan indefenso.
34:53Y tan patético.
34:57Te ves tan débil que...
35:03No tengo idea de cómo matarte.
35:06No me mates.
35:09Repite eso.
35:11Por favor, no.
35:18Mi hermana dijo eso.
35:20Te lo suplico.
35:23Ella también lo hizo.
35:25Y no la escuchaste.
35:28Lo siento, Melek.
35:29Créeme.
35:34La venganza no es así.
35:37No funciona así.
35:40Ahora solo me das lástima.
35:42Lo siento, en serio.
35:44Por favor, se piadosa.
35:46Perdóname.
35:47No quiero morir.
35:50Come esto.
35:52No.
35:53Cómelo.
35:56No.
36:01Abre la boca o tendré que obligarte.
36:04¡Abre!
36:06Bien hecho.
36:07Trágalo.
36:10¡Hazlo!
36:22El pastel está envenenado.
36:26El antídoto está...
36:28en esa mesa.
36:31Y hay un poco de agua.
36:33Si no lo tomas en diez minutos, morirás.
36:40Melek.
36:41Melek, no lo hagas.
36:43Dame las pastillas.
36:45Sé que no quieres hacer esto.
36:48No eres como yo.
36:49Por favor.
36:50Melek.
36:54Si confiesas, quizás.
36:57No haré, Melek.
36:58Lo prometo, enciéndela.
37:16Comienza.
37:21Yo soy Karim Solmás.
37:27Hice cosas indebidas.
37:32Dañé mucha gente.
37:36La primera...
37:38fue Melek.
37:42Bursa.
37:431995.
37:47La violé en un hotel.
37:50Ella aún era una joven.
38:01Alá, ayúdame.
38:15Esa fue la última.
38:16Soy responsable de su muerte.
38:21Lo lamento.
38:23Lo siento.
38:36No puedo hacerlo.
38:38No puedo hacerlo.
39:08Tienes razón.
39:09No soy como tú.
39:13Porque yo no te maté.
39:16Tú acabarás haciéndolo.
39:24Esas píldoras son muy fuertes.
39:35Ellos van a encontrarte mañana temprano.
39:38Y creerán que te suicidaste.
39:41Porque tu conciencia no te dejó vivir.
39:46Melek, por favor.
39:51Primero confesaste todo.
39:53Y después te suicidaste.
39:59Melek.
40:08Melek.
40:11Melek.
40:13Melek.
40:14Melek.
40:14Melek.
40:16Melek.
40:45Gracias por ver el video.
41:06Gracias por ver el video.
41:18Nadie puede vivir para siempre, señor Kerim.
41:22Nadie.
41:25Señoritas, les traigo carne fresca.
41:28No quiero ningún problema, gritos o peleas.
41:35Mira, es ella.
41:39Todas tranquilícense.
41:41Es una de ustedes ahora.
41:43Olvídense de lo que hizo.
41:45Si es que pueden.
42:11Sí, te llamo en un momento.
42:14Yo te avisaré, ¿sí?
42:16Ya te dije que te llamaré, ¿entiendes?
42:19Dime, ¿todo bien por allá?
42:23De acuerdo.
42:25Deseame suerte.
42:38¡Vaya!
42:40¿Con quién estuviste hablando este tiempo?
42:41Por favor, deja de hablar por un segundo.
42:43Toma.
42:44Escúchame.
42:45Ay, ay, ay.
42:47No puedo creer que me invites a tu casa, pero me dejes sola.
42:49¿Que no tienes modales?
42:51Eres como un tronco, Ozan.
42:55Si ni siquiera me miras a la cara, ¿para qué me invitas aquí?
42:59¿Para qué lo hiciste?
43:08Ozan, ¿qué es esto?
43:14Probablemente algún día tú y yo nos mataremos en una pelea.
43:18Quizás nunca me escuches y me volverás loco.
43:21Y estaré hecho un desastre.
43:24¿Entiendes eso?
43:26Probablemente me golpee contra la pared todos los días.
43:30Y piense, ¿qué hago con esta mujer?
43:33Ella me golpea todo el tiempo y es desgastante.
43:37Pero ella me acaricia y me besa.
43:41Y me hace muy feliz.
43:43Y quiero que entiendas que deseo arruinar mi vida por tus besos.
43:53Quiero preguntarte.
43:57Umut, ¿estás dispuesta a arruinar tu vida junto a mí?
44:03¿Te atreves?
44:29Si me preguntan qué fue lo que aprendí después de todo lo que pasé,
44:33aprendí esto.
44:34Que hay un ángel y un demonio dentro de nosotros.
44:39Lo único que importa es cuál elegimos.
44:59Yo escogí al ángel.
45:01A mi único ángel.
45:03Escoge al tuyo también.
45:06Levántate.
45:08Y lucha por él siempre.
45:10Siempre.
45:10Vida.
45:19Vida.
45:24Vida.
45:27Vida.
45:51¿Por qué no necesitas años para cambiar tu vida?
45:56Ya sabes cuántos minutos necesitas.
45:58En... veinte minutos.
Comments