- 6 weeks ago
Canción De Verano Capitulo 14 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:01Querido, si no entiendes el turco, déjame decírtelo en inglés.
00:05She called me to her house.
00:07Está prohibido.
00:08¿Debo hablar la lengua de las? No lo sé.
00:11Solo conozco las avellanas y las anchoas.
00:16Oh, señora Neniman, ¿qué hace aquí? No entiendo, digo, bienvenida.
00:20¿Tú pusiste a este demonio en la puerta? No me deja entrar.
00:23¿Esto es el infierno, acaso?
00:26De nuevo una broma ingeniosa de Jazz.
00:28Disculpa, la señora Emine dijo que no dejara entrar a nadie.
00:33Hijo, mueve el brazo.
00:35¿Por qué ha venido, señora Neniman?
00:38Yo la llamé, Golbeyaz.
00:41Pase, señora Neniman, por favor.
00:46Adelante, bienvenida.
01:00Hola, bienvenida.
01:04Golbeyaz, vamos querida, haznos café.
01:06Pero no sé hacer café, mamá.
01:12¿Sabes hacer muy buen café? Vamos, hija mía.
01:16Lo mejor que puedas, adelante.
01:23¿Por qué la llamó?
01:32Te ofrezco una nueva carrera, Dennis.
01:36¿Qué te parece?
01:37Seamos sinceras.
01:39¿Estás proponiendo una alianza contra Jazz?
01:43Bueno, Jazz es una de las voces nuevas en nuestra compañía.
01:48También es una amiga a la que queremos mucho, pero estoy en contra de confiar tanto en los nuevos talentos.
01:54Quiero decir, mientras nuestra compañía siga creciendo, me gustaría que funcionara mejor para ti.
02:04Devnet, ¿puedes venir a mi oficina?
02:08Buenos días, amigos.
02:17Aquí está tu café.
02:18Oye, ¿qué le has dicho que mal?
02:19¿Sabes?
02:20Si dejas salir algo de tu boca, no te hablaré por el resto de mi vida.
02:23No puedo creerte, Murat.
02:24¿Cuándo has oído una palabra salir de mi boca?
02:26Además, conozco muchos secretos de mucha gente.
02:29Si solo supieras.
02:31Pero nunca se sabe.
02:33Sí, de cualquier manera, estás obsesionada con esa placa.
02:36¿Dónde está Kemal?
02:37En su oficina.
02:39Ay, Dios.
02:43Permítame ayudarle, no tengo prisa.
02:45Muchas gracias.
02:51No hay muchos hombres así hoy en día.
02:55Bien, ya lo tengo.
02:57¿A dónde los llevo?
02:58A la oficina de Asli.
03:00Bien.
03:02Todo irá de maravilla.
03:04Ya verás, te irá mejor a partir de ahora.
03:08Muchas gracias, Murat.
03:10Puedes dejarlo sobre la mesa.
03:12Muchas gracias.
03:16¿Todo bien?
03:17Estamos planeando la nueva carrera de Dennis.
03:20Asli, ¿te interesan esas cosas?
03:22Y tú no llevarás catálogos, Murat.
03:26Ahora está en mis manos.
03:28Despedí a su agente.
03:30Creo que se merece estar en un lugar mejor.
03:33Bien, entonces, buena suerte, señoritas.
03:36Ah, espera, Murat.
03:37Murat, escribe una nueva canción para Dennis.
03:41Por supuesto.
03:42Desea que su canción sea de tamaño grande, por 500 dólares más, señorita.
03:46De hecho, podemos añadir salsa picante si lo desea.
03:49No, una sobre amor no correspondido.
03:52Una triste.
03:58Con los más dolorosos sentimientos.
04:05Deathnet, creamos un nuevo estilo para Dennis.
04:09¿De acuerdo?
04:12Llama a nuestros patrocinadores.
04:14Que hagan lo que haga falta.
04:16No hablábamos en serio sobre la canción de amor, ¿verdad?
04:21Querida, por favor, no hagas esto.
04:24Vamos, buenas ideas.
04:26Saca esas ideas geniales del fondo de tu cabeza.
04:35Amigo.
04:38¿Qué ha pasado? ¿Cuál es la situación?
04:40¿Por qué me has llamado?
04:43Acércate.
04:46¿Qué haces?
04:47Empezaste a componer sin que yo lo supiera.
04:52Jazz no puede venir.
04:53Hay mucha prensa ahí fuera.
04:54¿Qué vamos a hacer, amigo?
04:57Lo sé, está castigada.
04:59No puede salir.
05:01¿Cómo lo sabes?
05:05Mientras cantaban juntos en el escenario, la señora Mine...
05:08La madre de Jazz casi destruye el escenario.
05:12¿Quién crees que la detuvo?
05:14¿En serio?
05:15¿Cómo la convenciste?
05:19Quiero decir...
05:22No fue fácil.
05:25Qué mal, podemos parar un momento.
05:27Quiero decir...
05:29Deja descansar a Jazz.
05:30Que su madre regrese a su ciudad natal.
05:32No sé si lo sabes, pero la metemos en líos todo el tiempo.
05:35El castigo que tiene ahora es culpa nuestra.
05:38Tienes razón, tienes razón.
05:41Trabajó tanto por nosotros.
05:43Se enfrentó a su madre, se enfrentó a todos.
05:46Tenemos que sacar a Jazz de esa casa.
05:48No se lo merece.
05:51Ella es diferente.
05:52También creo que no se lo merece, pero...
05:56Cada cosa que hacemos la lastima tanto.
06:03Bueno...
06:04Ella tiene una energía diferente, Murat.
06:07¿Cómo no lo vi antes?
06:09Estaba ciego.
06:12Mi química cambia cuando estoy con ella, amigo.
06:16Es como si...
06:18Me convirtiera en un hombre totalmente distinto.
06:23Siento como si el sol saliera...
06:25En un día nuflado.
06:28Es extraño.
06:33¿Qué pasa, amigo?
06:39No lo sé, Murat.
06:40No lo sé.
06:41Estoy confundido.
06:41Es extraño.
06:43Yo...
06:43Estoy en una situación extraña.
06:46Pero aún así,
06:47no deberíamos sacar conclusiones tan rápido.
06:51Estoy de acuerdo.
06:52No lo hagamos.
06:56¿Qué mal?
06:57No lo hagas.
06:59No lo voy a permitir.
07:01Resolve esta confusión por tu cuenta.
07:03¿De acuerdo?
07:05No arrastres a esa chica este lío.
07:07Ella no es como las demás.
07:10No puedes arruinarla por tres días de diversión.
07:13¿De acuerdo?
07:14No puedes.
07:16Ven aquí, amigo.
07:17Y vamos a hablar de ti.
07:18Ven aquí, Murat.
07:21Cada uno viene aquí con sus problemas.
07:23Como si fuera abogado.
07:30¿Qué necesidad había de traerme hasta aquí por una cosa tan insignificante?
07:35Vayan a la clínica.
07:36Las chicas se ocuparán.
07:37Sujétela bien.
07:38La estoy sujetando, pero se mueve.
07:41No la hemos llamado solo para esto.
07:45Tenemos cosas muy importantes que discutir.
07:48De acuerdo.
07:49Qué interesante, señora Emine.
07:51Me pregunto de qué hablaremos.
07:53Tengo mucha curiosidad.
07:54Sobre su maternidad.
07:56Disculpe.
08:01Me dolió mucho.
08:04Dios, ayúdame.
08:12Señora Emine.
08:14Le haré una pregunta.
08:16¿Escucha lo que sale de su boca?
08:20Gracias a Dios, escucho todo.
08:22¿En serio?
08:23Sabe que tengo un costado un poco loco.
08:26Así que permítame advertirle.
08:30Disculpen, ¿puedo decir algo?
08:32Tenemos un paciente aquí.
08:33¿Pueden calmarse?
08:34No te metas.
08:37De acuerdo.
08:38Ya no diré nada.
08:42Mírame.
08:42Ya te has vestido.
08:44Te has bebido el café.
08:46Ahora ven aquí y tenemos un agradable chamba.
08:48Ahora mismo no siento mi cara.
08:51Tengo una parálisis facial.
08:54No.
08:55No me malinterpretes.
08:57Pero ya no puedo creer esta insolencia.
09:00Discúlpame.
09:01¿Cómo te atreves a cuestionar mi rol de madre?
09:05¿Qué insolencia?
09:06Estoy aquí.
09:08Vine a tus pies por la felicidad de mi hijo.
09:13Perdona que te diga, pero por el bien de mi hijo estoy tratando contigo.
09:19Acepto todo lo que digas solo para hacerlo feliz a él.
09:24¿Cómo te atreves a cuestionar mi rol de madre?
09:27¡Dímelo!
09:51¿Qué es eso?
09:53Echa un vistazo.
09:55Emine.
09:57Mi futura consuebra.
09:59Eso no es lo que pienso, ¿verdad?
10:03Oh.
10:04Mírate.
10:05Te estabas volviendo loca.
10:07Dijiste que tenías un costado loco.
10:10Vamos.
10:10Déjame ver tu carácter.
10:12Vamos.
10:13Ver tu locura ahora.
10:16¡Vamos!
10:30¡Vamos!
10:33¿Gulbeyaz?
10:35Hazamak.
10:36Hazamak.
10:40Murat.
10:42¡Hazamak!
10:44¡Murat!
10:46¡Murat!
10:49¿Cómo puedes hacerme esto, Murat?
10:56Supongo que llego tarde.
10:58Ya lo sabes, ¿no?
11:00Ven aquí.
11:01Toma silencio.
11:01¡Qué vergüenza!
11:03¡Qué vergüenza!
11:06No merecía esto.
11:09¡No!
11:10Yo tampoco me lo merecía.
11:12Mi teléfono.
11:14Mi teléfono.
11:15Dame mi teléfono.
11:17Dame mi teléfono.
11:18Que alguien me dé mi teléfono.
11:20Deme mi teléfono inmediatamente.
11:22¿Dónde está mi teléfono?
11:24¿Dónde está mi teléfono?
11:27¿Dónde está?
11:37¿Dónde está mi teléfono inmediatamente?
11:41¿Mamá?
11:42¿Mamá?
11:43No me llames.
11:44¡Mamá!
11:45¡No puedes llamarme, mamá!
11:47¡Me estás haciendo gritar delante de esta gente!
11:50¿Qué ha pasado?
11:51¿Qué ha pasado?
11:53Permítame preguntarte.
11:54Déjame preguntarte, hijo.
11:56Me pregunto qué habrá pasado.
11:58Murat.
11:58Te casaste sin que yo lo supiera.
12:00¿Qué más podría hacer?
12:02Escucha, mamá.
12:03¿Dónde estás?
12:05Estoy en su casa.
12:06Sí.
12:07Ya vi el certificado de matrimonio.
12:10Le lo reflejaron por la cara.
12:13¿Entiendes?
12:13Que me llamaron para humillarme.
12:15Murat.
12:16Es una prueba para mi hijo.
12:18Mira, la situación no es la que tú piensas.
12:20Ay, ¿de verdad, mi querido Murat?
12:22¿Qué, qué pienso?
12:24¿Ah?
12:25Porque en las últimas semanas
12:26nada es como vencer.
12:28Eh, mira, mamá, cálmate.
12:30Porque si no, te volverá a subir la presión
12:32y terminarás en el hospital.
12:34No le cuentes a nadie sobre esto.
12:36¿De acuerdo?
12:37Esa mujer cuestionó mi rol de madre.
12:41Me maldijo.
12:43Y además, me atacaron madre e hija.
12:47La hija me revoleó su pelo.
12:49Su madre me humilla con sus palabras.
12:52Mira, Murat.
12:53Te lo digo por última vez.
12:55No podré tratar más con esta familia.
12:59De acuerdo, mamá.
13:00Bien.
13:01Vamos, mira, te contaré todo cuando...
13:05Si hablas de más, nos pondrás en una situación muy difícil.
13:09No lo hagas.
13:10Ay, me has hecho reír de verdad, Murat.
13:13No puedo creerte, hijo.
13:15No me importa si ya se está en una posición difícil.
13:18La verdad.
13:19Esa es.
13:20De acuerdo, mamá.
13:21Me pregunto si te importo yo.
13:23Ay, ¿te preocupas por mi hijo?
13:25Te casaste sin que yo lo supiera.
13:28Dime, ¿qué vas a hacer?
13:29Mi querida madre.
13:31Mi dulce madre.
13:32Mi cariño.
13:33Mi todo.
13:34No.
13:35No es como piensas.
13:36Voy a contártelo todo.
13:37No me hagas enojar.
13:38No preocupes a tu hijo.
13:40Por favor, lo estás lastimando.
13:41No lo hagas.
13:44De acuerdo.
13:46De acuerdo.
13:47No diré nada por mi nobleza y mi amor por ti.
13:50Pero tienes que saber que las cosas que estoy aguantando por ti algún día explotarán.
13:57Y espero que no estés en ese momento.
14:01Está bien, mamá.
14:04Genial, genial.
14:06Pero...
14:08¿Qué pasará ahora?
14:19No me creíste a mí.
14:21Le creíste a tu hijo.
14:26Mira.
14:28Me consideras tú enemiga.
14:31Pero en realidad, ambas estamos del mismo lado.
14:35¿Qué hemos hecho mal?
14:37Dios nos castiga con nuestros hijos.
14:41No puedo creerlo.
14:43¿Qué hicimos?
14:45No cometimos ningún delito.
14:47¿Matamos o robamos?
14:49Nos casamos siendo dos jóvenes que se amaban.
14:52¡Alto ahí!
14:52¡Alto ahí!
14:53No es tan sencillo, jovencita.
14:56En primer lugar, como ser humano, respeto el amor.
15:02Yo también lo respeto.
15:04Sí.
15:06Pero...
15:07Ambos...
15:08Me han...
15:09Faltado al respeto.
15:11Egoísta.
15:12Nos han ignorado.
15:14A las dos.
15:16Descarados.
15:17Nos han atropellado.
15:18Ay, esperen.
15:20No exageren.
15:21Son unas reinas del drama.
15:23¿Y cuándo formaron una alianza?
15:27¡Somos madres!
15:29De acuerdo.
15:31Me gustaría preguntarles algo como Gulbeyaz y Lindrin Hazamak.
15:36Si nosotros, como dos jóvenes que se aman, no les hubiéramos dado ese disgusto.
15:42Tú, señora Neriman.
15:44¿Me aceptarías como tu nuera?
15:49¿Y tu madre?
15:50¿Me aceptarías felizmente casada con Murat?
15:59¿Respuesta?
16:06Tengo mi respuesta.
16:09Su silencio dice mucho.
16:11Perdónenme.
16:12Necesito atender la llamada.
16:16¿Qué pasa?
16:24Está bien, está bien.
16:26Ya pasó.
16:27No lo sientas.
16:29Creo que deberíamos dejar de pasar estos incidentes.
16:32Miremos hacia adelante.
16:34Déjame darte esto primero.
16:36Ay, Emine.
16:38Por favor, te lo pido.
16:39Te lo imploro.
16:40Si tenemos otra sorpresa desagradable,
16:43no estoy de humor para aceptarla.
16:45No, no lo es.
16:47Esto es una lista.
16:49Una lista de cosas que haré al novio por la dote.
16:56¿Diez piezas de trapsom Birmania?
16:59¿Qué es Birmania?
17:01En realidad lo llamamos brazaletes de mimbre dorado,
17:06pero lo he escrito así por si lo confundes con otra cosa.
17:10Ay, claro.
17:11No conozco sus costumbres,
17:13sus pulseras y sus refranes.
17:16¿Tres piezas de collar de cinco monedas?
17:19Conozco este collar,
17:21pero...
17:22¿Qué necesidad hay de él?
17:24No hay necesidad de estas viejas costumbres del Imperio Otomano.
17:28¿No podemos manejarlo de forma más moderna?
17:31Por supuesto.
17:32Eso es lo que estamos haciendo.
17:34En realidad tenemos que pedir oro tanto como el peso de la niña.
17:38Pero no.
17:39No, no, no, no.
17:40No lo hacemos.
17:41Ya somos una familia acomodada, gracias a Dios.
17:45Bien.
17:48No quieres tanto oro como su peso,
17:51pero sí un juego de joyas con diamantes.
17:54Y ahí, mira, hay cosas que poner en la mochila,
17:58ropa interior, camisa, sujetador...
18:00Así que el pijama está bien.
18:03Son costumbres.
18:04Mira, te lo contaré todo cuando te vea.
18:06Cálmate.
18:07Digan lo que digan, diles que está bien.
18:09Si hablas de más,
18:10nos pondrás en una situación muy difícil.
18:12No lo hagas.
18:14De acuerdo.
18:17De acuerdo, entonces, mañana iremos de compras.
18:20Compramos cosas muy bonitas para nuestros hijos.
18:25Escucha, no hagas planes para mañana.
18:28Estaremos juntas, ¿eh?
18:30¿Sí?
18:31De acuerdo.
18:33Tomaré un poco de agua, sí.
18:35Seguro.
18:36¿Fadime?
18:37¿Hermana?
18:39Dale un vaso de agua.
18:41Está un poco alterada.
18:42Mi trabajo está hecho.
18:46Lo hemos hecho muchas veces.
18:48Ofrece té y café a las personas que vengan.
18:51Confío en mi equipo.
18:51Les preguntaremos qué pedirán, ¿verdad?
18:53Sí, qué mal.
18:54Está bien.
18:55Está bien.
19:02Oh, no.
19:03¿Qué pasa, amigo?
19:05¿Por qué la cara larga?
19:07Nada.
19:09Vamos, Murat.
19:10¿Qué ocultas?
19:11En realidad no es nada, créeme.
19:14Ah, sí.
19:15Por ahora no es nada.
19:16Murat, ¿qué dijimos?
19:18No nos guardaremos las cosas.
19:20No hagas esto.
19:21Te estás haciendo daño.
19:23Bueno, ¿de acuerdo?
19:26Pon a Jazz en pantalla.
19:28Proyecta la imagen.
19:29Vamos.
19:29¿Todo listo?
19:36Sabíamos que la canción iba a gustar, pero realmente no esperábamos tanto.
19:41¿La canción de Jazz trata del amor verdadero?
19:47Tendríamos que preguntárselo a Murat.
19:49Él es el compositor.
19:51Eh, como cualquiera que tenga la creatividad como profesión, yo también me nutro de experiencias.
19:57Entonces es verdad, tú hablaste del amor verdadero.
20:00Digamos que mencioné un deseo.
20:02Un amor que quiero que sea real.
20:07Un escape.
20:10¿Crees que este amor será real?
20:22Supongo que nadie lo entendió.
20:24¿La pregunta fue para Murat?
20:27En realidad, Kemal y a ti, su energía en el escenario con Kemal.
20:31Mal nos hace pensar que esta relación no es solo musical.
20:35Eso no es cierto, amigos.
20:36Después de todo, tanto Jazz como Kemal son personas muy profesionales.
20:40Si no hubiera química y armonía entre ellos, no haríamos este dúo.
20:43Murat tiene razón.
20:45Ven aquí, Dennis.
20:46Dennis y Kemal cantaron primero la canción, pero tuvimos que cambiarlo más tarde.
20:51Si Jazz lo hubiera aceptado, si no hubiéramos podido convencerla, íbamos a seguir con él.
20:56Exacto.
20:57Dennis también suena muy bien con Kemal.
20:59Ah, pero...
21:00Lo que nos importaba era el color de voz de Jazz.
21:02Eso nos impresionó, ¿verdad, chicos?
21:05¿Estás diciendo que Jazz opacó a Dennis?
21:09No, chicos.
21:10¿Cómo se les ocurre?
21:11Todos ellos son nuestros artistas.
21:14Hacemos un trabajo colectivo aquí.
21:16Tiene razón Kemal, así que hoy con Jazz, mañana con Dennis, el otro con Emre.
21:21Así son las cosas, ya lo saben.
21:23Por eso creo que no conseguirán titulares polémicos, como Están Juntos, Naciendo Un Nuevo Amor.
21:29Al fin y al cabo, somos una empresa profesional.
21:31Queremos que nos recuerden por nuestros logros y no los rumores.
21:35Ashley tiene razón.
21:37Siempre queremos que se nos recuerde por nuestro trabajo.
21:41Estoy en contra del dicho que dice que no existe la mala publicidad.
21:46No queremos ver noticias falsas en la prensa.
21:49Les pido que comprendan nuestra sensibilidad.
21:52Oh, genial.
21:54Hay mucho trabajo en casa.
21:56Sigue jugando con tabletas y teléfonos.
21:58Levántate, ayúdame a cortar cebollas.
22:01Tía, estoy dando una entrevista.
22:05Mi prima, Fadi.
22:08Es muy graciosa, es divertida, es comediante.
22:11Creo que estaba esperando este momento.
22:15Estuvo bien, ¿no?
22:16Nuestro estado de ánimo cambió de pronto.
22:19Bromas aparte, estos días estoy muy ocupada, así que discúlpenme.
22:24Que tengan un buen día.
22:27¡Siempre me avergüenzas!
22:35¿Qué estás haciendo?
22:38¿Qué estoy haciendo?
22:40Oh, veamos, pensemos en ello.
22:42¿Qué hace Fadi en esta casa?
22:43¿Qué podía hacer?
22:44Limpio lo que ensucia a todo el mundo.
22:46Estaba dando una entrevista por videollamada.
22:48Me has vuelto a avergonzar.
22:50¿Yo te he avergonzado?
22:51No me importa.
22:52Toma, pica estas cebollas.
22:54No lo haré, no lo sé hacer, no sé picar cebollas.
22:58Después te enojas que las dejo muy grandes, siempre te enojas.
23:00Mírame, ahora mismo estoy muy enojada.
23:03No me hagas desquitarme contigo.
23:05Ah, si no sabes picar cebollas, das otra cosa.
23:08Ordena la casa.
23:10Estás muy nerviosa estos días.
23:25¿A dónde va esto?
23:27No sé, ponlo en algún sitio.
23:30¿Dónde está esta chica?
23:31Dios, le dije, le dije que no se tardara.
23:34¿Se ha perdido ahora?
23:36¿A dónde va esto?
23:38No sé, ponlo en algún sitio.
23:44¿Cree que puedes dejarlo así apoyado?
23:47Vamos, ponmelo de sombrero si quieres, Jazz.
24:06¿Llevas mucho tiempo esperando?
24:07Oh, no, acabo de llegar.
24:10Estaba tomando un té, pero vamos.
24:12No, no, no, siéntate.
24:12Bebe tu té, por favor.
24:14No tenemos prisa.
24:15Yo pediré un té también.
24:17Así conversamos.
24:20Disculpa, ¿puedes traerme también a mí un té?
24:24Ya se lo alcanzo.
24:25Descansaré un poco.
24:27Tu coche es muy cómodo, pero ¿sigues cansado?
24:31Ya conoces el tráfico de Estambul.
24:33Es cansador.
24:36¿Estás aquí por mí?
24:37Sí, no.
24:38Quiero decir, sí, no tengo nada que hacer aquí.
24:42Tome, señor.
24:45Disculpe.
24:48Quédese con el cambio.
24:50Normalmente, Resul me lleva al mercado, pero lo pusimos de guardia.
24:54Por eso no está aquí.
24:56No, no hay necesidad de Resul.
24:58Para mí es un placer.
25:01Además, así llegamos a conocernos.
25:03Quiero decir cuando nos encontramos así.
25:08¿Cuántos años llevas como conductor de ese artista?
25:11¿Kemal?
25:15Ha pasado mucho tiempo, no me acuerdo.
25:18¿Te trata bien?
25:20¿Kemal?
25:23Tengo que ser sincero respecto a Kemal.
25:25Él es el hombre más valiente que conozco.
25:28¿Es cierto?
25:31Si hoy estoy así, es gracias a él.
25:39Solía trabajar como cuidador de un estacionamiento.
25:42Kemal traía su coche.
25:44Lo conocí allí.
25:46Un día dejó el coche, como siempre.
25:48Lo que sea.
25:49Vi que estaba peleando.
25:51Pensé que debía intervenir.
25:54Entonces el hombre sacó un cuchillo.
25:57Ese hombre iba a apuñalar a Kemal.
26:00Entonces hice todo para detenerlo.
26:03Detenerlo.
26:04Hubo una pelea.
26:06Una gran pelea.
26:08Y el hombre fue herido.
26:10¿Apuñalé a tu nombre?
26:12No.
26:13No lo apuñalé.
26:14Fue herido con un cuchillo en su propia mano.
26:18Por supuesto la policía pensó que lo había apuñalado.
26:21Me llevaron a la cárcel.
26:22El hombre tenía amigos con poder.
26:24Si no habría sido por Kemal me habrían acusado.
26:27Después de eso me contrató.
26:30También me salvó de tratar con gente mala.
26:39¿Y tú?
26:41¿Qué relación tienes con la señorita Ayaz?
26:45La madre de Gulpeyaz y mi padre son primos.
26:49Quiero decir que es como mi tía.
26:52Pero yo la siento como una hermana.
26:55Me ha protegido desde niña.
26:57Ella me cuidó.
26:58No, me trató igual que a Fátima y siempre la escucho.
27:03Nunca la desopetezco.
27:05¿La señora Fátima es la hermana de la señora Emine?
27:18¿Y ahora qué, Fátima?
27:22¿Qué pasó?
27:23¿No te gustó el bazar de aquí así que volviste a riser?
27:26No, terminé de comprar.
27:29Bueno, de acuerdo.
27:30¿Qué haces entonces?
27:31Vuelve a casa ahora.
27:32Estamos bebiéndote.
27:34¿Has dicho a nosotros?
27:35¿Estás con alguien más?
27:37¿Quién está ahí?
27:38Sí, estamos con el señor Esat.
27:41Me lleva a casa.
27:42¿Te traerá el señor Esat?
27:45Creía que no estaban juntos, Emma.
27:48Así es.
27:49Quería llevarme de vuelta.
27:51Así que le dije,
27:53está bien,
27:53estamos hablando ahora.
27:56No me distraigas,
27:56estoy siendo grosera.
27:58Adiós.
28:00¿Era Fátima?
28:02Sí.
28:11¿Qué estás haciendo, lunática?
28:14Me volví loca.
28:17Me arde la cabeza.
28:23¿Debo picar cebollas?
28:38¿Tía?
28:39¡Sema!
28:41¡Sema!
28:42¿Qué estás haciendo?
28:44¿Por qué gritas?
28:48¿Qué haces aquí?
28:51De repente la vi en la piscina,
28:53no lo sé.
28:55Hermana,
28:56el agua es preciosa.
28:57Vamos,
28:58ven a ver.
29:00Fátima,
29:01no seas ridícula.
29:13¿Qué estás haciendo?
29:14Asli?
29:15¿Qué estás haciendo?
29:16Dime,
29:17¿por qué sumaste a Dennis
29:18a la entrevista?
29:19Fue una estrategia,
29:20Kemal.
29:21Me pareció que presionaban
29:22mucho con preguntas.
29:24Se me ocurrió en el momento,
29:25para distraer la atención,
29:28¿estuvo mal?
29:31Asli tiene la razón.
29:33Intentaban crear
29:33una falsa historia de amor.
29:35Fue un movimiento eficaz
29:36en el momento oportuno.
29:38¿Tú crees?
29:39Sí,
29:39ocurre todo el tiempo.
29:41¿No lo pensaste?
29:41Puede que estés acostumbrado.
29:43¿Pero te das cuenta
29:44de lo mucho que le afectaría
29:45a Yas
29:45esta noticia?
29:47Ella
29:47ya tiene problemas
29:49con su madre.
29:49¿Ahora imaginas
29:50una falsa historia de amor?
29:50¿Desde cuándo piensas
29:52tanto en Yas, Murat?
29:55Es que yo hice
29:55que se metiera
29:56en este negocio, Kemal.
29:57Cuando dijo que no,
29:59la presionamos
30:00y ella fue
30:00la que más sufrió.
30:02No puedes utilizarla
30:04para hacerte publicidad.
30:05No hice esto
30:05para hacerle publicidad
30:06a nadie, Murat.
30:08Ambos están
30:09haciendo el ridículo.
30:10Esa es la regla, Kemal.
30:12Si dos personas
30:12dicen lo mismo,
30:13la otra se detendrá
30:14y pensará.
30:16Es regla tuya,
30:17si mal no recuerdo.
30:19Exacto.
30:20Lo ocurrido
30:21en el restaurante,
30:22ahora la aparición
30:23de Yas
30:23en el videoclip.
30:24Prometimos
30:25que esto no ocurriría.
30:26Piénsalo, Kemal.
30:28Sabes que no es culpa mía.
30:30No querías,
30:31pero no podías evitarlo.
30:32Por ejemplo,
30:33¿sabes quién puso
30:34la cara de Yas
30:34en este clip?
30:35Ni siquiera miraste.
30:37Es Asli
30:38quien se ocupaba
30:39de eso.
30:40Ah,
30:41¿de verdad?
30:42¿Es realmente
30:43nuestro problema
30:43en este momento?
30:44¿De verdad, Asli?
30:46¿Qué ha pasado?
30:48¿Cómo va
30:48tu investigación?
30:51Me pregunto
30:51si deberíamos
30:52proteger
30:53a los que ya
30:53son populares
30:54en lugar
30:54de intentar
30:55hacer popular
30:55a Dennis.
30:57Así es.
30:58Yas
30:59no es la única
30:59artista
31:00de esta compañía.
31:01También tenemos
31:01que cuidar
31:02de nuestros
31:02otros artistas.
31:03Deja a un lado
31:04tu sentimentalismo.
31:07Empieza
31:07a pensar
31:08comercialmente
31:08ahora
31:08para no volver
31:09a entrar
31:09en un cuello
31:10de botella.
31:11Necesitamos
31:11nuevas hojas
31:12de ruta,
31:13no solo
31:13un plan B.
31:14Pensar un C,
31:14D,
31:15E
31:15si es necesario
31:16yo también.
31:17Puedes tener
31:18un plan B,
31:19C,
31:19D o E.
31:21Pero mi única
31:22preocupación
31:23ahora será
31:24Yas.
31:24Y te diré
31:25algo más.
31:26También me ocuparé
31:28personalmente
31:28de la cuestión
31:29del clip.
31:30Usli.
31:59¿Estás loco?
32:00¿Por qué
32:01no te mueves?
32:02No,
32:02no puedes verla.
32:04Estoy diciendo
32:05que vine a ver
32:06a mi amiga.
32:06¿Qué parte
32:07de eso
32:07no entiendes?
32:08Emine no dio
32:08permiso
32:08para una visita.
32:11Dios mío,
32:12este tipo
32:13está loco.
32:14Ya verás
32:15cómo abrirás
32:15esa puerta.
32:19Yas,
32:20cariño,
32:21estoy en la puerta
32:22y hay una persona
32:23extraña aquí.
32:24Estoy nerviosa.
32:26¡Resul!
32:27Es suficiente,
32:28¿qué estás haciendo?
32:29¿Qué te parece?
32:29Estoy haciendo
32:30mi trabajo.
32:31La señora Emine
32:31dijo...
32:32¡Eh!
32:32Basta ya
32:32con la señora Emine.
32:34La señora Emine
32:34te dijo
32:35que no dejaras
32:35entrar a nadie,
32:36pero ahora
32:36la orden
32:37la doy yo.
32:39Ven,
32:40amiga.
32:41Sálvame.
32:44¡Muévete!
32:46¡Guardia rebelde!
32:50¿Qué es esto?
32:51¿Este loco
32:52te está vigilando?
32:53Cariño,
32:54ni preguntes,
32:55lo siento.
32:55Pero debes
32:56perdonarlo,
32:57es una buena persona.
32:58Tuvo una enfermedad
32:59mental cuando era
33:00niño.
33:01Por eso es así.
33:02¿Por qué has venido?
33:03No importa por qué.
33:05Me alegro
33:05que hayas venido,
33:06necesitaba ver
33:07un humano.
33:08Me envía
33:08Akemal.
33:10¿Qué?
33:12¿Lo hablamos aquí?
33:14Vamos a mi habitación.
33:16Déjeme quitarme
33:17los zapatos.
33:17¡Damelas!
33:18Me estoy cayendo.
33:20Ah,
33:21¿estás bien?
33:22Adelante,
33:22vamos.
33:27Aquí está
33:28el último.
33:30¿Los envío
33:31para mí?
33:35Sí.
33:37¿Te echo?
33:38Él mismo
33:39eligió a todo.
33:41¿Qué quieres decir?
33:42¿Los eligió
33:42él mismo?
33:44Sí,
33:44vamos.
33:46¿Cuál?
33:47Elige uno.
33:48Tomaré
33:48las medidas.
33:49Ah,
33:50¿aquí y ahora?
33:52Sí.
33:53El tiempo
33:54se acaba.
33:56Tiene buen gusto,
33:57¿verdad?
33:59Lo tiene.
34:02Es creativo.
34:04No me hagas
34:04seguir hablando.
34:05Tenemos trabajo
34:06que hacer.
34:07Vamos,
34:07elige uno.
34:08Encontraré
34:09un concepto
34:10acorde,
34:10buscaré algo
34:11adecuado para Kemal.
34:12También hay peluquería
34:14y maquillaje.
34:17Él eligió
34:18por mí,
34:20uno por uno.
34:22Él mismo
34:23los eligió,
34:24también los envió.
34:26Definitivamente
34:27tengo que ir
34:28a ver a Kemal
34:29mañana.
34:33¿Y si te dijo
34:34que deba ser antes?
34:35¿A qué te refieres?
34:38¿Qué mal está aquí?
34:39¿Qué?
34:40Es una broma.
34:41Te juro que no te creo.
34:43No me mientas.
34:44No seas ridícula.
34:46Sin mentiras,
34:47sin bromas.
34:48Está aquí.
34:49Está en la calle.
34:50Te secuestrará.
34:51¿Por qué ha venido?
34:53Tiene cosas
34:54de las que hablar.
34:55Tú estás bajo
34:55arresto domiciliario
34:56durante un día.
34:58Te ocuparás
34:59de tus asuntos
34:59por la noche.
35:00¿De qué vamos
35:01a hablar por la noche?
35:03¿Qué vamos a hacer?
35:05No sé.
35:07¿Cómo voy a salir?
35:11Sí.
35:26¿Ya te vas?
35:31En fin,
35:32buenas noches.
35:33Ajá.
35:34Lo creyó.
35:44¿Qué pasa, Defne?
35:49Oh, eres lo máximo.
35:51Eres genial.
35:53Entonces,
35:53me voy a la cama.
35:57Reza para que
35:57no nos descubran.
35:59Bien, cuídate.
36:00Jazz está aquí.
36:01Ten cuidado.
36:02Adiós.
36:06No puede ser.
36:08Acaba de salir.
36:12No.
36:16Oye,
36:17¿te has ido a dormir
36:18tan temprano?
36:20Ajá.
36:22Tenemos té.
36:23¿No vas a beber?
36:27No.
36:28Escúchame.
36:29No puedes hacerle
36:30esto a tu madre.
36:32Oh, no como
36:32ni bebo nada.
36:34No me levantaré.
36:35Emine no se lo creerá.
36:36No puedes engañarla.
36:41¿Por qué dejas
36:42las luces encendidas
36:43y vas a acostarte?
36:44Consumo de energía
36:45para nada.
36:55Esa estuvo cerca.
37:07No puedo creer que estemos haciendo esto.
37:10Estoy oficialmente
37:12secuestrada por ti.
37:13Creo que estoy soñando.
37:15Podría haberte secuestrado
37:17mañana.
37:18Pero de día
37:19nos verían.
37:19Oh, no.
37:20No durante el día.
37:21Mi madre me mataría.
37:25¿Hacia dónde nos dirigimos?
37:26¿No sería mejor que habláramos
37:28en el coche?
37:30No en el coche.
37:33¿De qué se trata?
37:34Dame una pequeña pista.
37:37Un poco sobre ti,
37:39un poco sobre mí,
37:40un poco sobre el trabajo.
37:42¿Trabajar?
37:43Si me vas a llevar
37:44a una fiesta o algo así,
37:46por favor no lo hagas,
37:47qué mal.
37:48Nos descubrirá la prensa
37:49o algo así.
37:50Mi madre me llevará
37:51sin duda a Rize esta vez.
37:53Jazz.
37:54Te digo que no.
37:55Insisto que me lleves a casa.
37:57Mi madre me matará.
37:58No quiero ni decir
37:59lo que me hará.
38:00¿Sí?
38:01Estamos aquí.
38:03¿Dónde?
38:04En casa.
38:05¿La casa de quién?
38:07Mi casa.
38:09¡Ah!
38:10¿Por qué vinimos
38:11a tu casa a esta hora?
38:14¡Vamos!
38:15¿Voy?
38:16Por favor.
38:17¿Estás seguro?
38:18Por favor.
38:19Espero que nada salga mal.
38:27Esta es la puerta.
38:28Es grande.
38:39Tu casa es muy bonita,
38:40Kemal.
38:42Es solo una casa.
38:44Pero es bastante limpia
38:46para un hombre
38:46que vive solo.
38:49¿A qué te refieres?
38:50Ya me entiendes.
38:52Casa limpia
38:52y ordenada.
38:53Así que seguramente
38:54alguien te acompaña
38:55en esta casa.
38:58Tengo un gato.
39:05Ah, claro.
39:06El gato limpia
39:07la casa.
39:08Tiene sentido.
39:09La señora Esma
39:12limpia domicilio.
39:13¿Señora?
39:14Así que debe tener
39:15unos 55 o 60 años.
39:17Está bien.
39:18Respeta a la gente mayor.
39:18Yo también respeto
39:19a los mayores.
39:20¿Pero hablaremos
39:21de eso ahora?
39:22No.
39:23No hablemos de eso.
39:25¿Por qué me has llamado,
39:26Kemal?
39:27¿A qué hemos venido?
39:30Tengo muy buenas noticias
39:31para ti.
39:33¿Sinan?
39:34Así es.
39:35Has encontrado a Sinan.
39:37Lo ataste
39:37y lo pusiste en el suelo
39:39para que yo pueda golpearlo.
39:40¿Dónde está?
39:41No, ven aquí.
39:41Ven aquí.
39:42¿Quién es Sinan?
39:44Sinan.
39:46¿No dijeron nada
39:47a Defne o Asli?
39:49No, nadie dijo nada.
39:51Bueno, Sinan es amigo
39:53de Asli.
39:54La gente lo vio
39:55en la sala de prensa.
39:56Creemos que conspiró
39:57contra nosotros.
39:58Es por eso.
40:00No, bueno...
40:01No lo sé, pero...
40:03Me encargaré de eso.
40:06Hablemos de otra cosa.
40:07No estamos aquí
40:07para eso ahora.
40:08Ven conmigo.
40:09¿Por qué?
40:10Sentémonos en el sofá.
40:11Es lindo aquí.
40:12Tengo una sorpresa
40:13para ti abajo.
40:14¿Qué sorpresa tienes
40:15para mí abajo?
40:16¿Qué ha pasado?
40:25Realmente estás lleno
40:27de sorpresas, Kemal.
40:28¿Tienes un estudio
40:29debajo de tu casa?
40:31¿Qué?
40:32¿Una nueva canción?
40:33Ven, siéntate aquí.
40:41¿Lista?
40:41Estoy lista.
40:47¿Lista?
40:48¿Lista?
40:49¿Lista?
40:51¿Lista?
41:09¿Lista?
41:26Es...
41:28Mi...
41:29Es la letra de mi padre.
41:32¿De dónde la has sacado?
41:38¿Te ha gustado?
41:42Sí
41:42¿De verdad?
41:46Es preciosa
41:48No sé qué decir, no
41:51No estaba preparada para esto
41:57¿Tú dónde la encontraste?
42:03Te dejaré un momento a solas
42:05No
42:09Necesito que te quedes conmigo aquí
42:15Me quedaré contigo entonces
42:22Pero, ¿podrías confiar en mí? Por favor
42:27De acuerdo
42:28Somos tú y yo
42:32¿Recuerdas
42:32Que me dijiste que no te veía?
42:35Tenías razón
42:37No te veía
42:40Pero ahora te veo, Jazz
42:43Veo tus sueños
42:44Y haré todo lo que pueda para que los alcances
42:47Te lo prometo
42:51Quiero que cantes esta canción
42:56Bueno
42:57Quiero que se la cantes a tu padre, ¿de acuerdo?
42:59La cantaré
43:04Jazz
43:07¿Qué mal?
43:11¿Qué mal?
43:26Tiene una llave
43:28Tiene una llave, ha venido
43:29¿Tiene una llave?
43:30Mura también tiene una, ya sabes
43:34¿Qué mal?
43:41Jazz
43:42¿Qué haces tú aquí?
43:48¿Qué?
43:49Escuchábamos canciones
43:51Canciones, ¿no?
43:54¿A qué viniste?
43:55Bueno, no llamé
43:57No pudimos hablar de la organización de mañana
44:01Así que he venido a hablar de los detalles
44:03Bien
44:04Bien, ustedes hablen de la organización
44:06Me estaba yendo
44:08Solo puedo venir por la noche
44:11Déjame llevarte, ¿sí?
44:13Claro
44:15No te vayas
44:16Hablaremos lo de Sinan
44:23Hazelie
44:26Mira, amiga mía
44:28Estoy logrando mis sueños
44:30Uno a uno
44:34Me alegro por ti
44:43¡Gracias!
Comments