- 5 hours ago
Amor de Emergencia (Acil Ask Araniyor) - Episode 39
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Qué está haciendo ahí?
00:06¡Tadán!
00:07Y aquí llegó nuestro pastel.
00:11¿Por qué? ¿Es mi cumpleaños?
00:13No, Nisan, pero comimos un pastel así en tu cumpleaños.
00:16Y no quedó prácticamente ni una amiga.
00:39Nisan, no te pongas triste si no lo recuerdas.
00:43En este momento centrémonos en este pastel.
00:46No en la memoria.
00:48Mira, traje este plato.
00:50Voy a cortar un trozo para mí y...
00:52Tú te comerás el resto con el tenedor.
00:55Vamos, no sea ridículo.
00:57No puedo comerme el pastel entero.
00:58Nisan, si estuvieras de buen humor, te lo comerías muy fácilmente.
01:02¿De verdad?
01:02Sí, hasta lo comerías con pan, así eres tú.
01:05¿Por qué mentiría?
01:06De ninguna manera, doctor. Nunca podría terminarme todo el pastel.
01:11Nisan, confía en mí. Solo tienes que usar tenedor y comer.
01:14Cuando termines, no lo notarás.
01:16Pero, doctor, en serio.
01:17Si comí todas esas comidas y todos esos pasteles,
01:21¿cómo es posible que no esté redonda?
01:26No lo sé, no lo sé, Nisan.
01:27La medicina aún no ha descubierto esa parte.
01:30Tampoco tengo idea, no lo sé.
01:36Hoy estoy tan cansada que apenas puedo caminar.
01:40Supongo que el puesto de jefe es pesado.
01:41No debes exigirte tanto.
01:44¿No pasó con hablar de esto todo el día?
01:45Está bien, está bien. No dije nada.
01:52Nisan, tienes pastel en la comisura de los labios.
01:56Justo ahí.
01:58Listo.
02:07¿Quién será a estas horas?
02:10De acuerdo.
02:12Abuelo, yo abro.
02:16Hola.
02:17Hola. ¿Otro paseo nocturno?
02:19Venimos a ver cómo está Marisan.
02:21Pasen, estamos comiendo pastel.
02:23Agradezcan que Nisan no recuerda nada.
02:26De lo contrario, no quedaría una porción.
02:27No, no te levantes, Nisan.
02:30No somos extraños.
02:31Prácticamente vivimos juntas.
02:39Así es.
02:40Nisan, ¿me recuerdas?
02:43Trabajé en Esmirna.
02:45Tu madre siempre me invitaba a tomar el té.
02:49Tengo algunos recuerdos de Esmirna, pero no puedo recordarte.
02:55Lo siento.
02:57Realmente no puedo.
02:58No te preocupes.
02:59Nisan, no hay nada que lamentar.
03:01Todos somos conscientes de la situación.
03:03De acuerdo, esto es temporal.
03:04No te alteres.
03:09Debemos decírselo a su familia.
03:10No, hermana.
03:11Ahora no.
03:12Primero veremos cómo van las cosas.
03:14No tiene sentido causar un pánico.
03:16Sí, pero sabes que puede llevar tiempo.
03:18El proceso no llevará mucho.
03:20¿Me escuchas?
03:21Lo prometo.
03:22Haré todo lo posible para que sea breve y Nisan mejore.
03:25De acuerdo.
03:26Yo solo...
03:28Espera, yo atiendo.
03:29Yo me encargo.
03:30Yo me encargo.
03:39Avidín, ¿qué haces aquí?
03:40¿Qué crees que estoy haciendo?
03:42Deja de entrometerte.
03:43Voy a pedirle matrimonio a mi novia.
03:45Realmente estás loco.
03:46Creo que olvidaste que todo esto era una mentira.
03:48Nunca lo olvidé.
03:49Si quieres, podemos decirle a tu brillante hermano Sinan que todo esto era una mentira.
03:54Muévete.
03:56Avidín, ¿qué haces aquí?
03:59¿Doctor?
03:59Esta vez no podrá detenerme, ¿de acuerdo?
04:03Mi amor, mi querida, mi cariño.
04:05Mi sombra en el desierto.
04:06Mi agua, mi mar de cabello rizado.
04:09¿Quieres casarte conmigo?
04:10Mira qué bonito se ve.
04:11Te compré un anillo con una piedra tan grande como mi cabeza.
04:14Yo aún no lo sé.
04:17Avidín, levántate, levántate.
04:19Por favor.
04:20Esta vez no podrá detenerme.
04:21¿De qué matrimonio hablas?
04:22¿No ves el estado de Nisan?
04:24¿Pretendes que tome esa decisión ahora?
04:26Ah, por supuesto.
04:27Usted no lo sabe.
04:28Ya ha tomado su decisión.
04:29Mi querida Nisan y yo lo decidimos en este sofá dos horas y media o un día antes del accidente.
04:35Incluso elegimos el lugar donde celebraríamos nuestra hermosa boda.
04:38¿Nos decidimos por este sofá?
04:41Avidín, estoy tentado de darme un vuelo.
04:44¡Cálmate, cálmate!
04:44Tranquilo.
04:45Bien, bien, esta visita ha terminado.
04:47Nisan necesita descansar.
04:47Un minuto, por favor.
04:49Tengo algo que decir.
04:50Usted es un hombre educado.
04:52Este comportamiento tan injusto no le contiene.
04:54Avidín, lárgate.
04:55¡Vamos, vamos!
04:56¡No se puede hablar desde la puerta!
04:58¡Ni se te ocurra hablar por la noche, ¿me escuchas?
05:01Avidín, ni aparezcas o te mato.
05:04¿Me entiendes?
05:05¡Lo digo en serio!
05:06¡Esto no termina aquí!
05:09Ese tarado.
05:18¡Camina, Avidín!
05:19¡Camina, camina!
05:21Voy a matarte, en serio.
05:23Voy a matarte.
05:24Avidín, vas a matarme.
05:25¡Qué tontería!
05:26Expresé mi amor como me salió del corazón.
05:28Creo que hice algo maravilloso.
05:30¡Oh, Avidín!
05:31El corazón no escucha órdenes.
05:33Este es el corazón.
05:33Con este es el corazón.
05:34Déjalo, no vale la pena.
05:35Vayámonos a tomar el café, Aila.
05:37Sí.
05:37¡Vamos!
05:38Al menos son humanos.
05:39Si lo fueran, no dejarían a Avidín aquí así.
05:42¿De acuerdo?
06:12¿Qué voy a hacer?
06:13A ver, veré cuánto tengo.
06:14Cinco, seis, siete, ocho, ocho coma cinco liras.
06:18Estupendo.
06:19Este es el precio de una tortilla en el mercado de Estambul.
06:22¡Maravilloso!
06:23¿Cómo viviré hasta mañana?
06:24Ya veremos.
06:25La aventura me espera.
06:51Hola.
06:53Sí, el trabajo está hecho.
06:56Lo hice sin decir nada.
06:58Sí.
07:00Nadie se enteró de nada.
07:04Exacto.
07:05Ahora es el momento de actuar.
07:09Espera mis noticias.
07:31Hermana.
07:34Tengo una idea.
07:36Me llevaré a Nizan.
07:38¿Eh?
07:39Digo que me llevaré a Nizan.
07:41La alejaré un poco.
07:42¿Recuerdas la casa en la montaña?
07:44Sí, sí, la recuerdo.
07:46Pensaba llevar a Nizan ahí.
07:48Es realmente hermoso en esta época del año.
07:51Sería estupendo para ella.
07:52Y nos alejaríamos de ese idiota, Davidín.
07:55Habla tantas tonterías.
07:56Acabaré haciendo algo horrible.
07:58Es una gran idea.
07:59Vamos.
07:59Nos iremos.
08:00Claro.
08:02Y yo soy la persona más indicada para cuidarla.
08:05De acuerdo.
08:06Hablaré con Bersano.
08:07¿Y es el jefe?
08:08¿Ustedes tenían algunos permisos acompañados?
08:09Sí, sí, claro.
08:10Así es.
08:11Hermana, si pudieras ocuparte de este asunto, de los permisos, me ahorrarías mucho tiempo.
08:15Déjamelo en mí.
08:16No te preocupes.
08:17De acuerdo.
08:19Había un folleto de ese lugar.
08:22¿Dónde podría estar?
08:23Déjame ir a buscarlo.
08:36Buenos días, Nisan.
08:37Buenos días.
08:39¿Siempre estás así de alegre todas las mañanas cuando vas a trabajar o hoy es un día especial?
08:43No vamos a trabajar.
08:45Pero...
08:45Sin peros, Nisan, sin peros.
08:47Ahora hablo como tu médico.
08:49Entra ahora mismo, empaca algunas cosas y nos iremos.
08:52A unas vacaciones.
08:54¿Nos vamos de vacaciones?
08:55¿Y el hospital?
08:57No te preocupes.
08:58Tengo permiso.
08:59Además, no estarás pensando en trabajar como médica en este estado.
09:04Pero...
09:04¿Y qué haremos con abuelo?
09:05También estuve pensando en eso.
09:07Abuelo se quedará con Ayla.
09:09Ese lugar te hará bien.
09:11En estas situaciones, un cambio es bueno.
09:13Es un lugar tranquilo y silencioso.
09:18De acuerdo.
09:19De acuerdo, entonces.
09:20Iré a cambiarme y a empacar algunas cosas.
09:24Adelante.
09:31Abuelo, ¿cómo estás?
09:32¿Qué haces?
09:46Sí, buena suerte, jefe.
09:49Gracias, cariño.
09:50A partir de este momento te recuerdo que volvemos a ser rivales y haré varias cosas a lo largo del
09:55día para fastidiar.
09:56De acuerdo.
09:57Buena suerte.
10:01Doctor, el lugar al que vamos es una excelente elección.
10:11Cuando mencionó el lugar, lo busqué por internet.
10:13El tiempo en esta época del año en esa zona es increíble.
10:17Hace exactamente 21 grados.
10:20Además, el viento sopla del noreste a 8 kilómetros por hora.
10:24Y la humedad es del 68%, pero no la sentiremos porque hay mucho viento.
10:29También estaremos cerca de Coca-Eli.
10:30Sí, está conectando con Coca-Eli, Nissan.
10:33Gracias.
10:34Además, como buena persona decente, consulté la página web del municipio para saber qué nos deparaba en esta aventura.
10:42Ajá, muy bien.
10:42Según me enteré, la municipalidad está construyendo un parque justo al frente de la mezquita del centro.
10:49Pero lo más importante es que están construyendo una enorme sala para hacer boxeo.
10:54El intendente ya anunció estas noticias.
10:57Me sorprendí mucho cuando lo leí en la página de la municipalidad esta mañana.
11:02Me preguntaba si lo del boxeo podía ser un nuevo camino de profesionalidad para mí.
11:07No se deje engañar porque soy pequeñita.
11:09Sí, soy pequeñita, pero ¿podría arrojar a mi oponente al suelo?
11:13En la historia, hay muchas personas que empezaron a hacer deportes de grande y tuvieron éxito.
11:19El papel de la mujer en el deporte ha cambiado.
11:22En este caso, lo importante es comer con regularidad, llevar una dieta sana y hacer ejercicio.
11:27¿Por qué no?
11:28Yo también puedo hacerlo, después de toda la tecnología avanzado.
11:32Actualmente existen muchos suplementos deportivos y hay entrenadores personales, ¿verdad?
11:37Creo que puedo hacer muchas cosas trabajando con alguien.
11:41No lo cree usted también. Realmente creo que puedo tener éxito.
11:45Ah, Nisan, cállate.
11:46Silencio, perdiste la memoria, pero este hábito no ha cambiado.
11:50Silencio.
11:51Agotas mi paciencia. Silencio, Nisan. Silencio.
11:54Por Dios, ¿serás capaz de permanecer en silencio?
11:57Estoy cansado. También soy humano, ¿verdad?
12:00Ya, silencio.
12:01Nisan.
12:02Nisan, aquí no me alejo de los problemas.
12:04Me duele el silencio. Me duele el interior del cerebro.
12:08Deja que el motor se enfríe, ¿sí? Habla despacio. Habla con claridad.
12:14Nisan.
12:15Nisan, ¿estás bien?
12:24¡Nisan!
12:37Estoy bien, estoy bien. Es como...
12:40¿Como qué? ¿Recordaste algo?
12:43¿Recordaste algo?
12:45No, no recordé nada.
12:49Nisan, lo siento. Pasó de repente.
12:53Yo me enfadé, pero esto no pasará de nuevo. Te lo prometo.
12:57Hasta que recuperes la memoria, nunca te gritaré de nuevo.
13:01¿De acuerdo?
13:04Mira, ahora vamos a la casa de la montaña.
13:06Pasaremos un tiempo muy lindo allí.
13:09Hoy es un día agradable.
13:11Vayamos y disfrutemos sin pensar en nada.
13:15De acuerdo.
13:16De acuerdo.
13:18Vámonos.
13:33¿Cómo se abrochaba el cinturón?
13:36Déjame abrocharlo.
13:39Nisan, lo has olvidado todo excepto hablar demasiado.
13:50¿Estás preparada?
13:51Uh-huh.
13:52Ah, sí.
14:01Muy bien.
14:02Queridos médicos, enfermeras y demás personal.
14:06En realidad, a todos nos hubiera gustado que Murat firmara esta directiva.
14:10Pero al final él la preparó y llegó justo para que yo la firmara.
14:14Fue el destino.
14:15De todos modos, no quiero mantenerlos aquí mucho tiempo.
14:18Les explicaré.
14:22Gracias a esta directiva, tendrán un año de trabajo más razonables
14:26y turnos más justos.
14:29En resumidas cuentas, su calidad de vida mejorará.
14:32Amigos, esto es un comienzo.
14:35Juntos veremos días mejores.
14:37Gracias.
14:41Muchas gracias.
14:43Ven, Ipek, ven.
14:49Deje que se nos ríe.
14:50La venganza es un plato que se sirve.
14:52Eso me gusta, y mucho.
15:00Sí, sí, ahora hemos llegado, Kasim.
15:02La casa está lista, ¿verdad?
15:04De acuerdo, gracias.
15:05Nos vemos.
15:08Sí, señorita Nisan.
15:09Por favor, adelante.
15:20¿Y?
15:22¿Te gusta?
15:23¡Guau!
15:24Este lugar es muy hermoso.
15:27Un columpio.
15:30Ve con cuidado.
15:35¡Una hamaca!
15:40Bienvenida, Nisan.
15:42Nos recostamos en el pasto, de acuerdo, claro.
15:53Este lugar será bueno para nosotros, especialmente para ti, claro.
16:08Nisan, ¿tienes hambre?
16:11Ah, no.
16:13Quizá el aire fresco me haga tener hambre.
16:18Vamos, entonces.
16:20Preparemos algo.
16:21Ven conmigo.
16:22Vamos.
16:23Vamos.
16:23Vamos.
16:28Ay, mi espalda.
16:32Señor, ¿se encuentra bien?
16:33¿Qué clase de pregunta tonta es esa?
16:35¿No me ves?
16:36¿Te parece que estoy bien?
16:38¿Cómo eres, enfermera?
16:42¿Qué te sucedió?
16:44¿Qué es ese estado?
16:44Anoche me dejaste en la calle.
16:46Me echaste de la casa.
16:47Tuve que dormir debajo de un puente.
16:49¿Sabes por qué, Calvario, pasé?
16:51¿Tienes idea?
16:52¿Cómo podríamos saberlo, Abidín?
16:54Pensamos que encontrarías un lugar donde quedarte.
16:56Ay, muy considerado de tu parte.
16:58Que Dios te bendiga.
16:59Realmente todos ustedes son inteligentes.
17:01Ah, en fin.
17:04¿Dónde está Nissan?
17:06Necesito pedirle la llave.
17:07Necesito ir a casa.
17:09Estoy lleno de piojos y pulgas.
17:11Anoche prácticamente bailé con todos los perros callequeros hasta la mañana.
17:15Bailamos así.
17:16Ni siquiera mencionaré los miles de adictos a las drogas con los que luché.
17:20Que intentaban robarme el anillo que compré para Nissan.
17:23Tan, pero tan duro.
17:25Abidín, estoy muy incansada.
17:27Nissan no está aquí.
17:28¿Qué?
17:30¿Cómo que no está aquí?
17:31¿Qué voy a hacer ahora?
17:32Sinan se la llevó.
17:34¿Ese médico traidor?
17:35¿El doctor Sinan, el médico traidor, me robó a mi prometida?
17:39No seas ridículo, al menos no conmigo.
17:41De acuerdo, entonces dime, ¿a dónde la llevó?
17:44No lo sé, no me lo dijeron.
17:45Vamos, te daré 50 liras, dime, habla.
17:48Ah, de acuerdo, ¿qué voy a hacer ahora entonces?
17:50Mi cuerpo necesita ver una cama.
17:52Soy un ser humano, déjame descansar un poco.
17:55Tuve una idea.
17:56Soy una cosa, pero bárbara.
17:57Consígueme una habitación aquí en el hospital.
18:00Me acuesto ahí por dos horas.
18:02Claro que no, no puedo conseguirte una habitación aquí.
18:04La seguridad vendrá y te echará.
18:06En fin, tengo trabajo.
18:08Pero, doctora, escúcheme bien.
18:11Tú también me traicionaste, me dañaste.
18:14Pero ya verás, llegará el día en el que las cosas cambiarán.
18:18Entonces conocerás mi nombre.
18:22Una cama es suficiente para mí.
18:25No me molesten, hospital, silencio.
18:36Aquí tienes.
18:39Oh, lo que pediste.
18:41Bebe también el jugo de naranja.
18:45Tengo tanta hambre que es como si no hubiese comido en días.
18:49Te creo, Nisan.
18:51Es como si hubiera vuelto la antigua Nisan.
18:54No, no.
18:56Mi mente está en blanco.
18:58Completamente en blanco.
19:00No queda ningún recuerdo en esta cabeza.
19:03No hay absolutamente nada.
19:06Totalmente vacía.
19:09Nisan.
19:12Vamos.
19:14La vieja Nisan habría devorado todo ese pastel.
19:17Vamos.
19:18Oh, no.
19:19Mejor que no.
19:22Justo ahora mismo estoy...
19:25tan llena.
19:27Estoy tan llena que no puedo explicarlo.
19:30Es como...
19:31si mi estómago se hubiese encogido al igual que mi cerebro.
19:35No puedo comer más.
19:36¿No comerás?
19:37No, no comeré.
19:38De acuerdo.
19:40Si tú lo dices, no insistiré.
19:42Nisan,
19:44ya que no comes,
19:45tomaré esto entonces.
19:46Por supuesto.
19:47Adelante.
19:47De acuerdo.
19:56¿Hay alguna novedad con respecto al estado de la doctora Nisan?
19:59No, desgraciadamente no.
20:01Pero creo que lo recordará todo pronto.
20:03Eso espero.
20:05¿Dónde están ahora?
20:07Están en una casa de montaña en San Pacamira.
20:09Este lugar la haré muy bien.
20:15Vaya.
20:19Entonces, ¿una casa de montaña en Zapanca?
20:22Ya voy, Nisan.
20:23Espérame.
20:24Te encontraré.
20:24Si es necesario, llamaré a la puerta de cada casa de montaña una por una.
20:30¿Cómo la encontraré en todo Zapanca?
20:32Ya lo veré.
20:33Oye, ven aquí.
20:35Estoy en huelga, ¿entiendes?
20:37Este trabajo no se paga bien en tu guía.
20:39Al menos déjame defender mis derechos.
20:41Adiós.
20:42Nisan, mira ahora.
20:44Levantamos los brazos así.
20:45Mira.
20:45Es la mejor forma de tomar la vitamina D del sol.
20:48Vamos, levántalos.
20:50Claro, doctor.
20:51No, bromeo.
20:52Sube.
20:53Sube.
20:55Doctor.
20:56¿Puedo preguntarle algo?
20:58Adelante.
21:01¿Tiene...
21:02¿Tiene novia?
21:08¿Ha tenido una recientemente?
21:14No.
21:16Claro.
21:19Nisan, ¿te da gracia?
21:22No, no.
21:24Bien.
21:25Entonces, última pregunta.
21:29¿Por qué no tiene novia?
21:31¿Hay alguien más que quiera en su vida?
21:33¿Alguien que quiera tener?
21:36¿Quiere alguien?
21:38Es curiosidad.
21:40No me malinterprete.
21:42Desde que perdí la memoria,
21:44quiero saber si tiene alguien en su vida.
21:47Es curiosidad.
21:53Pregunta adelante.
21:54No me respondió.
21:56Permíteme escucharlo a pregunta de nuevo.
21:58¿Qué era?
21:58¿Hay alguien a quien quiera?
22:02Nisan, son asuntos privados.
22:04Hablaremos de eso más tarde, ¿bien?
22:10Es así como solíamos...
22:12Más arriba.
22:20Que Dios lo bendice.
22:21Gracias.
22:22Espero que se mejore.
22:24Onar.
22:27Onar, coach.
22:28Señor Onar, ¿qué le está sucediendo?
22:30Mis estornudos no cesan.
22:31Pensé que era solo un resfriado,
22:33pero no puedo parar.
22:34Ya tomé todo tipo de medicinas.
22:36Me estoy volviendo loco.
22:37No puedo dejar de estornudar.
22:39Mi vida social está a punto de terminar.
22:42Rinitis alérgica.
22:43¿Qué me dices, señorita Ipek?
22:46Podemos empezar con la medicación,
22:48pero a largo plazo debemos tomar algunas precauciones prácticas.
22:52¿Cómo qué?
22:53Por ejemplo...
22:54¡Echo!
22:57Evidentemente no fumar.
22:59Cambiar los filtros del aire acondicionado
23:03y limpiar la casa a fondo.
23:04Bien hecho, Ipek.
23:06Además, no debe usar tejidos de piel o lana.
23:08Debe usar ropa sintética.
23:11Si hace lo que mi asistente le dijo,
23:13sus síntomas desaparecen en gran medida,
23:16pero aún así le recetaremos medicamentos.
23:17¡Acho!
23:19Que Dios lo bendiga.
23:20¿Y bien?
23:21Como jefe hago mis ronas por el hospital.
23:24¿Cuál es la situación?
23:24Estamos revisando a nuestro paciente.
23:26Es una situación...
23:27¿Cuál es el diagnóstico?
23:28Rinitis alérgica.
23:30Ah, entendí.
23:30¿Le dijeron qué tiene que hacer además de tomar el medicamento?
23:33Por supuesto que sí sé lo que tengo que hacer, Ber.
23:37Bien.
23:39Entonces, continúen.
23:41¡Acho!
23:42Que Dios lo bendiga.
23:47Molesto.
23:48Sé exactamente lo que debo hacer.
23:50¡Acho!
23:56Espera aquí, Pec.
24:07Malik.
24:09Doctora Ayla.
24:12¿Cómo estás, Malik?
24:14¿Cómo está la celulita aquí?
24:15Ah, está bien, afortunadamente.
24:17A mí también me sorprende, pero supongo que me estoy acostumbrando.
24:20No sucedió nada desde el accidente de tráfico.
24:23De todos modos, no había mucho que hacer.
24:25Ah, Malik, Malik.
24:27No, es maravilloso.
24:28La señorita Jill dice, está bien.
24:30Las cosas van bien.
24:31¿Qué más puede pedir?
24:32¿Qué más da?
24:33¿Qué más?
24:35No lo arruiné.
24:36El mal de ojo.
24:37Eso es lo que yo también digo.
24:39Hay un mal de ojo en nuestro hospital.
24:41Ayer buscamos una cuenta azul por todo el hospital.
24:44No, nada.
24:45Nada de nada.
24:46¿De verdad?
24:47No.
24:47No había ninguna.
24:48Le informaré inmediatamente esto a nuestro jefe, el señor Ber.
24:51Muchas gracias.
24:51Para que lo solucione.
24:53Muy bien, nos vemos, Malik.
24:55Nos vemos.
24:55Adiós, Malik.
24:56Adiós.
25:01La doctora Ayla es siempre muy atenta.
25:06¿A quién le estoy diciendo esto?
25:11Ah, como si quedara algo de vida privada entre nosotros.
25:15¿Cómo no va a contestarme?
25:18De todos modos, intentaré esconderme y dejaré que Sinan me busque.
25:39¡Nissan!
25:43¡Nissan!
25:46¿Dónde está esta muchacha?
25:48Va a pasarle algo.
25:49¡Nissan!
25:56Ipec, ahora tenemos que preparar una nueva versión de esto.
25:59Vamos a cambiarlo todo.
26:00Por supuesto, doctora.
26:02Haré lo que pueda.
26:03No se preocupe.
26:03No dejaremos que el doctor Bersan y Ali nos pisoteen.
26:06Eso es.
26:07Que vean el poder de las mujeres.
26:20¡Nissan, ¿qué haces ahí otra vez en el techo?
26:22Estás loca, de verdad.
26:24Estás loca.
26:24De verdad, no entiendo.
26:27Ven aquí.
26:30Ven.
26:30No.
26:31No puedo bajar.
26:32¿Cómo que no puedes?
26:33No lo sé.
26:34Me asusté.
26:36No creo que pueda hacerlo.
26:38Muévete, Nissan.
26:40Muévete.
26:43Vamos.
26:53Un momento.
26:54En realidad, no debería bajarte.
26:57Inténtalo tú.
26:58Tal vez te caigas y recuperes la memoria.
27:01¿No es así?
27:01No, no me deje aquí.
27:03No puedo bajar sola.
27:04Tengo miedo.
27:05¿Cómo subiste?
27:07Desde ahí.
27:08Bien, baja de ahí y yo me voy.
27:10Doctor, no me haga esto.
27:11No puedo bajar.
27:14Te gustaría, tonta.
27:31Escucha, Bochito.
27:33Voy a decirte algo.
27:35No pude abrir esa caja.
27:36Pero te abriré a ti.
27:38Eres un bocado fácil para mí.
27:40Ah, no.
27:45Tenía que hacerlo sin que me atraparan.
27:47Vamos.
27:48Abre.
27:52Vamos, abre.
27:54¿Qué estás mirando?
27:55¿Te lo vendo?
27:56Diez mil liras.
27:57No, no funcionará con esta horquilla.
28:00No, no funcionará con esta horquilla.
28:00Solo fuerza bruta.
28:01Primero iré de aquel lado.
28:04No usaremos la fuerza.
28:05Empuja un poco así.
28:07De acuerdo.
28:09¿No hay una entrada por aquí?
28:12Ay, aparentemente no.
28:13Tendré que usar la fuerza contigo.
28:17No se abre.
28:18Es usted un genio alman.
28:20Absolutamente imbarcable.
28:22No puedo creerlo.
28:25¿Qué es esto?
28:26¿La puerta estaba abierta?
28:27Ni se hanbrado.
28:28Si te robaran el auto y se marchara, no te darías cuenta.
28:32Bueno, que no se dé cuenta.
28:34Ja.
28:35Dije que te abriría y lo hice.
28:37Ahora veamos cómo arrancarte.
28:39Me pregunto cómo funcionará con un cable en un coche que no arranca con llave.
28:44Vamos, rojo, este negro.
28:46Vámonos.
28:52Nissan, ven abajo ahora.
28:54Vamos, Nissan.
28:55Casi me atrapan.
28:56Esto es muy emocionante.
28:57Como en una película de Hollywood, amigo.
29:02Sí, Avidin, lo conseguiste.
29:04Te robaste un auto.
29:08No, estoy robando.
29:10No estoy robando.
29:11¿Verdad?
29:12Esto no cuenta como delito porque es el auto de mi amiga y estoy haciendo algo para salvarla.
29:17Ir a buscarte, ¿verdad?
29:18No es robar.
29:19Si no es robar, súper impresionante.
29:21Trato hecho.
29:21Entonces, vamos.
29:22Vamos, bocho.
29:23No me decepciones.
29:26Ay, eres increíble, Aipek.
29:28Todo el horario de un servicio era un desastre.
29:31Hiciste un gran trabajo.
29:32Hice lo que pude.
29:33Ahora ve y pon esto en su sitio para que nadie se dé cuenta, ¿sí?
29:37Llamaré a mi hermana.
29:56¿Sí, hermana?
29:58¿Sí, Nan?
29:58¿Cómo están?
30:00¿Cómo están, Isan?
30:02Sí, está bien.
30:03Se encuentra bien, ya sabes.
30:06No te preocupes.
30:07No, hermanita, aún no recupera la memoria.
30:10Vamos a quedarnos hasta que vuelva.
30:13Claro, de acuerdo.
30:14Tienes razón.
30:15Bien, no ocultaré más mis sentimientos.
30:19Sí, ya perdimos bastante tiempo.
30:23Claro, claro.
30:24Claro, hermanita.
30:25De acuerdo.
30:26Más tarde hablamos.
30:27Adiós.
30:49Los turnos han cambiado.
30:51No puedo hacerlo.
30:52No puedo trabajar así.
30:53No está bien.
30:55Vamos.
31:03¿El horario de los turnos cambia en un día, doctor?
31:07¿No ha cambiado?
31:07¿De qué hablas?
31:08Cambió.
31:09Acabo de recibirlo.
31:10Esto no está bien.
31:11Todos teníamos planes.
31:13Ahora todo está arruinado.
31:14Tengo planes.
31:16No puedo hacer este turno.
31:20Es que tengo cosas muy importantes que hacer, doctor.
31:24¿Qué vamos a hacer ahora?
31:25De acuerdo.
31:26Todo el mundo, un minuto.
31:27Cálmese.
31:29Debe haber habido una confusión.
31:32No cambien nada.
31:33Lo alagraré ahora mismo.
31:38Cali, ven.
31:39Vamos a arreglar esto.
31:41Entiendo, pero esto no está bien.
31:44¿De verdad, Doyle?
31:52Ahora mismo voy a una velocidad increíble.
31:55Es una locura.
31:56Apuesto a que Estambul nunca había visto una velocidad así en esta carretera.
32:00Nissan, espera, porque ahí te voy.
32:04Ah, un autobús acaba de rebasarme.
32:08¡Por Dios!
32:09Un tipo corriendo acaba de pasarme.
32:15Más despacio, por favor.
32:17Yo soy el que debe ir rápido, no tú, amigo.
32:20Una bici me pasó.
32:21¿Qué está pasando?
32:23No puedo creerlo, Nissan.
32:25¿Qué tipo de auto es este?
32:44No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo.
32:59No puedo creerlo.
33:03No puedo creerlo.
33:03¿Es así como trata a la gente?
33:05Claro, doctor.
33:06Lo siento.
33:07Puede que haya perdido la memoria, pero aún así...
33:10Esto no está bien.
33:18¿Cómo voy a aguantar esto?
33:48No puedo creerlo.
33:54Lo siento mucho
33:57Siempre hago lo mismo, siempre lo mismo, siempre lo mismo
34:00Espera, espera
34:01¿Qué quieres decir?
34:03¿Con que siempre hago esto?
34:04¿Has recordado algo?
34:07No, no recuerdo nada
34:08Lo dije por lo del tejado
34:12Me caí del tejado, ¿recuerda?
34:15Por eso lo dije
34:16Porque soy torpe
34:17Y siempre me pasan las mismas cosas
34:20Una y otra vez
34:22Así que volví a ser torpe
34:24Lo siento
34:25Lo siento
34:27De todos modos, limpiaré esto
34:31No te preocupes
34:33Bien
34:41Continúe
34:42De acuerdo
34:53Oh
34:55Persan, ¿qué haces aquí?
34:57¿Sabes que no puedes llegar a ser jefe sintiéndote así preciosamente?
35:01Felicidades, querida
35:02¿Me podrías dar un momento, por favor?
35:05No sé si podrás recuperarte
35:07Pero no olvides que tú empezaste este juego
35:12Hola
35:14¿De verdad quieres ser jefa?
35:19Sí
35:20Me gustaría
35:21Y tú también lo quieres, ¿verdad?
35:24No, no quiero
35:25Quiero que tú seas la jefa
35:29¿A qué te refieres?
35:32¿Lo dices en serio?
35:35¿Por qué diría algo así de la nada?
35:39¿Hablas en serio?
35:41Hablo muy en serio, Aile
35:42Yo
35:44Sé que
35:44Tú serás una gran jefa
35:48Tienes una buena conexión con la gente
35:50Tienes talento
35:52Pero
35:52Aile, escucha
35:56Estás a mi lado
35:59Eso es todo lo que quiero
36:03Ven, vamos
36:05Ven aquí
36:34Voy a...
36:36Limpiar todo esto
36:38Nisán
36:39No es así como funciona
36:41Eres la invitada, ¿verdad?
36:42Entonces, ¿qué hacemos?
36:44Ahora limpiaré la mesa
36:45Luego tomaremos nuestro café, ¿de acuerdo?
36:48¿Harás el café de trato?
36:49De acuerdo
36:50Entonces
36:51¿Puede tomar asiento, señorita Nisán?
37:00Cada detalle murmurado
37:03Mi silencio es una locura
37:17¿Qué?
37:34¡Tieneslettad!
37:35Ahora estoy mojada
37:39¿Preferías quemarte?
37:41Voy a cambiarme esto, ya vuelvo
37:44Sí, quítatelo, pero ponte otra cosa
37:47¿Qué?
37:50No me malinterpretes, espera aquí, traeré algo, ¿sí?
37:55Espera
37:55¿A qué se refiere?
38:01Me pregunto qué estarán haciendo
38:05Tengo mucha curiosidad
38:06Gracias
38:09Hace horas que no hablamos con Sinan
38:12Espero que lo estén pasando bien
38:13San Paca es realmente hermosa en esta época
38:23Ojalá Nissan se recuperara y pudieran ser felices
38:25No te preocupes, creo que es bueno que hayan ido a la casa en la montaña
38:28Quizá allí puedan hablar con sinceridad
38:31Eso espero
38:32Ojalá abrieran ya los ojos
38:36Bersano, hoy estoy muy cansada
38:38¿Qué tal si nos quedamos en casa y vemos el tiempo?
38:39Sí, yo también estoy
38:41Veamos qué películas podemos encontrar
38:46Aquí tienes
38:47Toma esto y cámbiate
38:50¿Qué es esto?
38:52Ya lo verás cuando lo abras
38:59Vamos
39:07¿Qué tipo de carretera es esta?
39:09Nunca en mi vida había visto un lugar tan desierto
39:12Literalmente es un campo
39:13Estaríamos mejor conduciendo por un campo
39:15En Alemania siempre he conducido por carreteras asfaltadas
39:19200, 300, 200, 300
39:21Ahí te voy Nissan
39:22Pero ¿cómo llegaré con este escarabajo?
39:24Llegaré en 17 días
39:25Y mírame, quizás no tuvimos el mejor comienzo
39:28Quizás te obligué a dejarme subir al auto
39:31Pero ahora estamos juntos de viaje
39:32¿De acuerdo?
39:33Así que no seas testarudo
39:34Y por favor
39:37Cambiar a segunda
39:38No debería ser tan difícil en un auto
39:40Veamos a qué velocidad va
39:42¿Ocho?
39:43¿En serio?
39:44Te juro que te voy a vender
39:45Diciendo que es el coche de un médico
39:47Y ni siquiera estaría mintiendo
39:48Y estoy seguro que en dos días te vendería
39:51Voy a dormir una siesta
39:52A esta velocidad aunque nos estrellemos
39:54No pasará nada
39:55No moriría
39:56Sería realmente imposible
40:17Vaya
40:19Nissan
40:20Estás preciosa
40:22Usted también está muy elegante
40:26Gracias
40:29¿También pensó en la pista de baile?
40:35¿Ese día?
40:38¿En la pista de baile?
40:43Nissan
40:44No te hagas la tonta
40:45Recuerdas todo
40:47¿Verdad?
40:48Mira, me di cuenta hoy en la gasolinera
40:51Así que no te molestes en seguir fingiendo
40:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:57¿No?
40:58Esto es lo que sucedió
41:00¿Sabe qué?
41:01Hubo un incendio aquí hace poco
41:04Y en el pasado también tuve un incidente con el fuego
41:07Entonces me dio el vestido y me dio el vestido y me lo puse y con la música, todo lo
41:12que sucedió
41:13Empecé a recordar, a recordar todo
41:17Es un milagro
41:18¿Un milagro?
41:20Pap, pap, pap, pap
41:22Ajá
41:25Nissan, ni lo intentes, eres terrible mintiendo
41:32¿De acuerdo?
41:34Entonces, si te diste cuenta de que mi memoria había vuelto
41:40¿Por qué no dijiste nada?
41:43¿Por qué no dije nada?
41:47Nissan, ¿para qué hemos venido?
41:50Para que recuperes tu memoria, ¿verdad?
41:52Una vez recuperada, debíamos volver
41:55A ver, sí, me di cuenta en la gasolinera, pero no dije nada
41:59Porque
42:04Yo tampoco quería irme
42:11Bien
42:39¿Qué sucede? ¿Te sientes mal?
42:41No, voy a llamar a mi hermano, estoy preocupada
42:43¿Te voy a llamar?
42:45Eso depende de ti, yo no creo que sea necesario
42:49Voy a llamar, voy a llamar
42:51No, voy a llamar a mi hermano, voy a llamar a mi hermano
42:56Nissan
43:00Estaba muy asustado
43:02Tenía mucho miedo de no ser capaz de decirte lo que siento
43:11Siempre he esperado este momento
43:17No sabía qué hacer
43:18Pero intenté
43:20Con todas mis fuerzas
43:23Admítelo, me lo gané
43:31Entonces
43:32Hagamos honor a eso
43:34¿Honrar qué?
43:40Nuestra ropa
43:43Vamos
43:46Pero no hay música
43:47¿No hay?
43:50Ven, pon la oreja aquí
43:52No hay música
43:54No hay música
44:35Dios mío, ninguno de los dos contesta
44:38Bersan, ¿por qué no responden?
44:39¿Les habrá sucedido algo?
44:41Querida, no te preocupes
44:42¿Por qué te enteró el pánico de repente?
44:44Ay, no lo sé
44:45Tengo un mal presentimiento
44:47Realmente no puedo respirar
44:49No es normal que ninguno conteste
45:07Nisan
45:10Creo que esta vez sucederá
45:11También yo
45:14Tengo un mal presentimiento
45:18Tengo un mal presentimiento
45:41Tengo un mal presentimiento
45:41Tengo un mal presentimiento
45:41Tengo un mal presentimiento
45:41Tengo un mal presentimiento
Comments