- 18 hours ago
Amor Sin Limites (Hudutsuz Sevda) - Episode 69
Category
đź“ş
TVTranscript
00:10Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:48Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:59Gracias por ver el video.
03:00Gracias por ver el video.
03:30¿Y de qué sirve eso ahora?
03:32Mira que Jalil y Breimos lo ha dicho veces, Âżeh?
03:34Que iba a escaparse.
03:35Y no os lo creĂais.
03:37Vale, si Osman ya lo sé, vete ya.
03:39Anda, bastante tenemos encima ahora.
03:41Pues nada, buena suerte.
03:42Gracias.
04:12Él estaba sentado a mi lado cuando me dieron el aviso.
04:42Si los hombres que se han llevado a Yilmaz y que se han enfrentado a nuestra policĂa trabajaran para Ă©l,
04:48Âżno crees que no les habrĂa importado disparar a nuestros agentes?
04:51¿Por qué? ¿Por qué iban a perdonarles?
04:54ÂżHabrĂan tenido piedad?
04:56Esto lo ha planeado Jalil.
05:01¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿En el restaurante?
05:03AsĂ es. Al menos ahĂ seguĂa cuando me fui.
05:06Vale. Pues vamos.
05:16ÂżDe verdad crees que es buena idea, asĂ, ir al restaurante de Jalil y Breimos ahora?
05:21Mujer, acabamos de salir de la cárcel.
05:23ÂżY crees que va a pasar algo malo?
05:26¿De qué tienes miedo?
05:27Que vean que no le tememos a nada.
05:29A ver si asà se dan cuenta de a quién se están enfrentando.
05:33No tenemos ninguna necesidad ahora mismo.
05:35No traerĂa nada bueno.
05:37Como demos algún problema, nuestra menor preocupación será la cárcel.
05:41¿Qué quieres decir, Nesim?
05:43El comandante ese nos la tiene jurada, Sujela.
05:46Todo por lo del sabor, Âżno?
05:47ÂżCĂłmo pudisteis darle todo ese dinero, tĂo Nesim?
05:51Que sepas que le van está que echa humo por no haberle dejado ver a él ni un curu.
05:55Lo que le da rabia es no haberselo gastado apostando.
05:59Es culpa mĂa.
06:00TendrĂa que haberle dado la mitad para que estuviera en el ajo tambiĂ©n.
06:04No le habrĂa venido nada mal una temporada en la cárcel.
06:08¿Y qué hay del problema que tengo yo encima, papá?
06:10ÂżHe perdido a mi marido y mi hogar y nadie va a hacer nada?
06:14Hija, tu padre acaba de decir que ese comandante está pendiente de él.
06:18Es evidente que no puede hacerle nada a Fikret.
06:20¡Qué casualidad!
06:22Justo ahora que os pido algo.
06:24Siempre os habéis vengado de aquel que os ha hecho algo, sea lo que sea.
06:28Y ahora de repente no podéis hacerlo.
06:30Mira, Hija, lo siento de verdad.
06:32Pero no quiero volver a verle la cara a ese hombre.
06:35Ten paciencia por ahora.
06:38¡Hombre!
06:39Mira quiĂ©n está aquĂ.
06:40Tamer, ¿qué hace la puerta cerrada?
06:45¡Vaya, vaya, vaya!
06:50Enhorabuena a los dos, de verdad.
06:53Felicidades.
06:55Al final el plan os ha salido bien.
06:57Me alegro por ti, papá.
06:58Y por ti, Rizvan.
07:00¿De qué estás hablando, Levan?
07:02Hablo de lo de ayudar a Gilmas a escaparse.
07:05Nosotros no hemos hecho nada.
07:07¿De qué estás hablando, Rizvan?
07:09ÂżTĂş sabes algo?
07:14ÂżGilmas ha escapado de verdad?
07:17ÂżGilmas ha escapado de verdad?
07:19Como si no lo supierais.
07:21Como si no estuvierais detrás.
07:23ÂżDe verdad vais a haceros ahora los inocentes conmigo?
07:26¿Creéis que soy tonto o qué?
07:28Rizvan, si ni siquiera Levan nos cree,
07:31el comandante va a creernos menos todavĂa.
07:34TendrĂamos que ir al restaurante
07:36para que todos nos vean.
07:38AsĂ ven que no estamos con Gilmas
07:40y no podrán culparnos de su supuesta huida.
07:43Eso.
07:44Pues vamos, Rizvan.
07:46Asà Jalil, Ibrahim y Zeynep también nos ven.
07:49Que todos nos vean.
07:51Y no actuéis como si no supierais nada de lo de Gilmas
07:54para que vean que no tenéis miedo.
07:56Venga.
07:58Pues nada, venga.
07:59Vamos todos.
08:00ÂżA dĂłnde van todos, Tamer?
08:03También vienes tú.
08:04Venga.
08:04¿Cómo voy a ir si ni siquiera sé a dónde nos llevan?
08:07Pues vamos a ir todos al infierno
08:09y tú nos vas a acompañar.
08:10Venga.
08:11Vamos.
08:12Bueno, seguro que en el infierno se está mejor que aquĂ.
08:14A veces creo que se os ha ido a todos la cabeza.
08:19Al fin estás aquĂ, hijo.
08:22Te he echado tanto de menos.
08:29Tu hermano.
08:35Bienvenido, Tunjai.
08:37Gracias, Fikret.
08:46Mira, lo entiendo.
08:47SĂ© que sigues enfadado conmigo
08:48y que lo que hice está mal.
08:50Pero a partir de ahora prometo escucharte.
08:57Ojalá, Tunjai.
08:58Ojalá.
09:03Hijo, Âżpor quĂ© tienes todavĂa esa cara?
09:06Tu hermano por fin ha salido de la cárcel.
09:09Hemos evitado un desastre mayor.
09:11Creo que nos esperan desastres aĂşn mayores.
09:14Por eso no estoy contento.
09:16Nada más.
09:17ÂżLo dices porque han soltado a nuestros padres?
09:20Y en especial a Rizvan, por supuesto.
09:23Eso no me importa.
09:25ÂżY entonces?
09:30El furgón en el que llevaban a Yilmaz del juzgado a la cárcel
09:33ha sido asaltado hace unas horas.
09:37ÂżCĂłmo ha podido pasar?
09:40SabĂa que esto pasarĂa.
09:42Y que mi hermano no lo dejarĂa pudrirse en la cárcel.
09:46SerĂa una deshonra para Ă©l.
09:49Después de esto no lo dejará quedarse.
09:51Lo mandará al extranjero.
09:53Seguramente.
09:55Que se vaya a donde quiera.
10:00Será mejor que hablemos por el camino.
10:02Se hace tarde.
10:03Vamos al restaurante.
10:04Vale.
10:15SĂ, venga, que no se os haga tarde.
10:18Debéis de estar hambrientos.
10:19Lleváis mucho sin comer.
10:20Y seguro que la charla por el camino también os sienta bien.
10:24Dime, Sakine,
10:25Âżpor quĂ© me lanzas pullas todos los dĂas?
10:27Parece tu actividad favorita.
10:30No sĂ© si llegarĂa a decir tanto.
10:33Mamá.
10:40Muy bien, ya está.
10:42No dejéis que falte agua.
10:43Por favor, Akin, ven a ayudarme con las mesas.
10:46Hola, bienvenidos.
10:48Está muy ilusionada.
10:54Mira, nos hemos venido muy arregladas y Jeiland ni va a venir.
10:58¿Qué te parece?
10:59ÂżNo crees que me he pasado un poco, Seine?
11:01Pero si vas genial, ÂżtĂş te has visto?
11:04Estás guapĂsima.
11:09El comandante.
11:19Deja que yo los racionara, señor.
11:27Hola, Jalil Ibrahim.
11:28Comandante, bienvenido al restaurante.
11:30Gracias.
11:31¿Qué tal todo?
11:31¿Han encontrado ya a Gilmás Martén o se ha logrado escapar?
11:34De hecho, por eso hemos venido aquĂ.
11:36Para averiguar qué es lo que sabes.
11:41Yo ya le dije lo que tenĂan que hacer.
11:44Y sin embargo, lo Ăşnico que hizo fue mandar a Lillian a vigilarme.
11:49Está bien, eso lo acepto.
11:51Ahora lo que quiero saber es cĂłmo lo has hecho
11:53y quiénes te han ayudado a hacerlo.
11:56No puedo creer que despuĂ©s de todo sigan culpándome a mĂ.
12:01ÂżEs que en comisarĂa no hay espejos para reconocer sus errores?
12:06Jalil Ibrahim, estás hablando con un comandante.
12:09No lo olvides.
12:11ÂżY si me olvido, quĂ© pasarĂa?
12:13ÂżAcaso va a arrestarme?
12:17Ya te lo advertĂ.
12:19Te dije que no interfirieras.
12:24Y que no te involucraras más en el tema de Gilmás.
12:28Si descubro que eres tú el que está detrás,
12:31te pasarás la vida en la cárcel.
12:38Pregunten a Gilmás.
12:40Si lo encuentran, claro.
12:43Y si dice que fui yo, pueden venir a por mĂ.
12:55Si me disculpan, tengo invitados.
13:00Comandante, la mesa está disponible.
13:02Pueden quedarse a comer si quieren.
13:04De acuerdo.
13:05Entonces creo que tomaremos chorbas y...
13:14Bienvenidos.
13:15Buenas.
13:16Muchas gracias.
13:16Buenas.
13:17Hola, Fico.
13:17Hola.
13:18SĂ, Lep.
13:19Hola.
13:19Hola.
13:20Hola, dama.
13:21Os acompaño a la mesa.
13:22Gracias.
13:23Adelante.
13:25Señora Nedimé, bienvenida.
13:29Gracias, hijo.
13:31Bienvenida, mamá.
13:37Me alegro de que hayas salido.
13:40Muchas gracias.
13:42En la cárcel me trataron bien gracias a ti.
13:45Gracias.
13:46Me alegro.
13:47Espero que hayas aprendido de la experiencia
13:49y que te conviertas en un hombre ejemplar.
13:52Ojalá.
13:56Hermana, por favor, perdĂłname.
14:04Ya lo he hecho.
14:06Hermano.
14:13Venga, anda.
14:14Jalil.
14:15Bienvenida.
14:16Señora Seyner.
14:16Muchas gracias.
14:17Hola, Shota.
14:17¿Qué tal?
14:18Seyner.
14:20Venga, ve a ser Jalil.
14:21Bienvenida, Jalil Ibrahim.
14:22¿Qué tal?
14:24Genial.
14:25QuĂ© alegrĂa verte.
14:27Hola, Jalil.
14:28Bien, muchas gracias por recibirnos.
14:30Mucho gusto.
14:31Igualmente, bienvenida.
14:33Hola, EnergĂas.
14:34Hola, cariño.
14:35Me alegro de verte.
14:37Hola, Jalil Ibrahim.
14:39Bienvenida.
14:41Que sepas que a partir de ahora
14:43no volveré a interferir en tus asuntos.
14:47Siento todo lo que ha ocurrido en el pasado.
14:49Me gustarĂa que volviĂ©ramos a empezar desde cero.
14:53Yo ya he pasado página.
14:55Y tu hijo me ha ayudado a hacerlo.
14:57No te preocupes.
15:00Bienvenido.
15:01Puedes pasar.
15:05Vamos.
15:17Esto ha sido buena idea.
15:19Es verdad.
15:20Muy bien.
15:21Os doy la bienvenida a todos.
15:23Gracias.
15:24Gracias.
15:35Jalil, ÂżquĂ© hace aquĂ la policĂa?
15:38Están buscando a Yelmas.
15:40O mejor dicho, a sus secuestradores.
15:47Tranquilo.
15:48Yavuz.
15:49No te preocupes.
15:53El comandante solo está buscando al culpable.
15:57Me ha llamado a Leván.
15:59Nesim y Rizván van a venir aquà también, por lo visto.
16:02AsĂ que oye.
16:03¿Quién sabe?
16:04Quizá lo encuentran.
16:08Edanur.
16:10ÂżAsĂ ha hecho una reserva?
16:12No.
16:13ÂżY tienes alguna reserva a nombre de alguien que no conozcas?
16:18Hay una de siete personas, pero dijeron que venĂan de fuera.
16:22Son ellos, es evidente.
16:24Dejad que llame y lo cancelo ahora mismo.
16:26No, no es necesario.
16:27Que vengan.
16:29Damla.
16:31ÂżEsa chaqueta es tuya?
16:34No, la encontré en casa.
16:36Pensaba que era de Zeynep.
16:37¿Por qué?
16:39Es que Eishé tiene una igual, por eso lo digo.
16:43No puede ser.
16:46Elif me la ha dado y no creo que se haya equivocado.
16:49ÂżVerdad?
16:56Mi madre está viniendo.
16:59Es verdad, son ellos.
17:02Ojalá se le atragante la comida.
17:04Creo que serĂa mejor que no te alteres.
17:07Los ánimos ya están caldeados y no creo que atacar a nadie mejore la situación.
17:11Si hablamos de asĂ, siempre merece la pena atacarla.
17:14Esa mujer se merece todo lo peor.
17:16Se va a liar.
17:23¿Habéis hecho una reserva falsa?
17:26¿Siempre tenéis que hacer asà las cosas, mintiendo a la gente?
17:30Pero no os preocupéis, podéis pasar porque nadie de quienes están ahà dentro os tiene ningún miedo.
17:36Eso sĂ, como os pasáis de la raya, nos veremos obligados a echaros.
17:44¿Por qué no bajas ese dedo, bonita, y muestras un poquito de respeto hacia tu padre?
17:48¿Es que tu madre no te enseñó a tener educación?
17:54Vamos asĂ, dĂ©jalo, anda.
17:55ÂżNo ves que no merece la pena entrar en sus provocaciones?
17:58SĂ, tienes razĂłn.
18:12MĂralo, ahĂ está.
18:13No, hija, déjalo.
18:21¿Qué tal, Edanur?
18:23¿Y a ti qué te importa?
18:24Largo.
18:25Yo también estoy bien.
18:27Vamos.
18:31¿Qué ocurre, Nesima?
18:34ÂżSe puede saber quĂ© estás haciendo aquĂ, Dorsun?
18:37ÂżNo ves que este no es tu sitio?
18:41¿Sabes qué lugar tampoco es mi sitio?
18:43La cárcel.
18:49¿Qué pena me das?
18:51Papa.
18:52¿Qué?
18:52El comandante te está observando.
18:55Cuidado con lo que dices.
18:58¿Qué qué está haciendo este hombre aqu�
19:00Venga, anda, avanza.
19:02Maldito sea.
19:09Mira, lo siento, pero no puedo contenerme.
19:12Fikret, Fikret.
19:14ÂżPuedes mirarme?
19:16¿Qué estás, llamando al camarero o qué?
19:18¿Qué quieres ahora?
19:19ÂżNo te das cuenta de lo humillante que es que te sientes con ella?
19:23Eres el padre de mis hijos.
19:25No te pases.
19:26Puedo sentarme donde quiera.
19:28El hecho de que me siente con quien me venga en gana no cambia la relaciĂłn que tengo con mis
19:32hijos, Âżno crees?
19:37ÂżEsta no es mi chaqueta?
19:39ÂżEh?
19:40Me la he encontrado, no sé de quién es.
19:42Pues es mĂa, igual que el resto de cosas que me has quitado.
19:46Trae, pĂtatela.
19:47¡Hazlo, caquea!
19:48¡Chicas, quietas, quietas!
19:50¡Para!
19:51¡Por el amor de mĂ!
19:52¡Déjalo ya!
19:55¡Suelta!
19:55¡Suelta!
19:57¡La voy a matar!
19:58¡La voy a matar!
19:59¡Cógela, cógela!
20:00¡No tienes vergüenza, descarada!
20:03¡Eres una carrollera!
20:04¡Qué vergüenza!
20:04PerdĂłn, no tendrĂa que haberme puesto esta basura igualmente.
20:08¡¿Cómo te acuerdas?!
20:10¡Basta ya, por Dios!
20:11¡Ya es suficiente!
20:12¡Dejadlo ya!
20:14¡Psicópata!
20:14¡Vamos, dejadlo ya!
20:16¡Sentaos las dos, anda!
20:18¿Qué es esto?
20:19ÂżEs que no podemos cenar tranquilamente?
20:21Muy bien hecho, sobrina.
20:24Estoy orgullosa.
20:29No mires.
20:30De acuerdo.
20:33Por favor, Aishé, cálmate.
20:37Ellos no merecen tus lágrimas.
20:39Pero qué vergüenza.
20:41OlvĂdate de ellos, hermana.
20:43Están hechos el uno para el otro.
20:57Enhorabuena, Hakan.
21:01Muy bien hecho.
21:02Lo de Yelmás no ha debido de ser fácil.
21:06Sobre todo si ha habido que asaltar un furgĂłn policial.
21:12¿Quién lo ha hecho, Hakan?
21:15Nabut, escucha.
21:17Voy a decirte una cosa.
21:21Pero no se lo digas a nadie.
21:24¿A quién se lo voy a decir?
21:26Vamos, dime.
21:31Quien lo ha hecho ha sido Jalil Ibrahim.
21:35¿Qué quieres decir?
21:37Nosotros no hemos tenido nada que ver.
21:40¿Qué otra persona crees que iba a querer asaltar el furgón en el que iba Yelmás?
21:45¿Y por qué no lo mata entonces?
21:47¿Qué sentido tiene?
21:49En su dĂa, estuvo horas torturando a Jalil Ibrahim.
21:56Supongo que querrá vengarse.
21:58Antes hablé con Rijuan por teléfono.
22:02Sonaba anormal.
22:04Dejé caer lo de Yelmás.
22:06Pero no dijo nada.
22:09Todo el mundo cree que ha sido mi padre, pero no es asĂ.
22:13Mi padre querĂa que pasara un tiempo en la cárcel.
22:18Davut, querĂa pedirte un favor.
22:21¿Qué favor?
22:26QuerrĂa que encontrases por mĂ a Yelmás.
22:30Vosotros que conocĂ©is a tanta gente, podrĂais ayudarnos.
22:35Si lo hacéis...
22:39Podéis estar seguros de que...
22:43os compensaremos con creces.
22:46Hakan.
22:49DĂ©jame decirte una cosa.
22:52Un hombre secuestra a un preso de un furgĂłn policial.
22:55Se lo lleva Dios sabe dĂłnde.
22:58ÂżY tĂş esperas...
22:59que lo siga como un idiota?
23:04Por favor.
23:06Dale saludos a tu padre.
23:09Y mis condolencias por lo de Yelmás.
23:16Serkan.
23:33Serkan.
23:35Papá, dime.
23:37Tenemos que llegar a un acuerdo con Jalil Ibrahim.
23:41¿A qué acuerdo vamos a llegar?
23:43Ese hombre nos ha humillado delante de todos.
23:46ÂżCĂłmo vamos a arreglarnos ahora?
23:49Hay gente a la que no puedes tener como enemigo.
23:53Por eso es mejor hacerte su amigo.
23:56Y entonces acabar con Ă©l.
23:58un parque en el mismo lugar.
24:09Paso.
24:11Paso.
24:14Paso.
24:16Paso.
24:17Paso.
24:18Paso.
24:19Paso.
24:22Paso.
24:51¡SuscrĂbete al canal!
25:05¡SuscrĂbete al canal!
25:24¡Buen provecho! ¡Eso!
25:27Oiga, comandante, Âżcree que este es el lugar?
25:31¿Y eso a qué viene?
25:33Digamos que es su costumbre.
25:49¡SuscrĂbete al canal!
26:05¿Por qué dice eso?
26:06ÂżQuĂ© te enseñé yo en su dĂa?
26:08Con tus amigos puedes comer, con tus enemigos luchas.
26:12Y mira, están como si nada comiendo todos juntos.
26:16¿Esto qué es?
26:17No tiene ni pies ni cabeza.
26:20Venga, termĂnate la chorba asĂ.
26:23Tomaremos el tĂ© en comisarĂa.
26:24Ya seguiremos hablando allĂ.
26:26Dale, comandante.
26:27De acuerdo.
26:34Es que mira.
26:36¡Qué vergüenza!
26:45¡Qué vergüenza!
26:49Y dime, ÂżdĂłnde quedabas con tu amigo?
26:52Al principio nos veĂamos fuera.
26:54Luego empezamos a quedar en su casa.
26:57Hay un pasadizo secreto y da una habitaciĂłn en el sĂłtano en la que solĂamos vernos.
27:03ÂżO sea que allĂ es donde tiene a Yilmaz?
27:07AllĂ es donde nos propuso ocultar a Shara antes de que muriera.
27:11Seguro que lo tiene allĂ.
27:13No cabe duda.
27:15Comandante, la verdad es que yo no lo creo.
27:17Usted dijo que lleváramos a Shara al lugar más obvio que era su casa.
27:21No creo que Ă©l haya llevado a Yilmaz a la suya.
27:23No me cuadra con Jalil.
27:25Bueno, al menos ya no niegas que ha sido Ă©l.
27:28O sea que sĂ crees que lo ha secuestrado.
27:30Mira, comandante, de eso no tenemos ninguna prueba.
27:34Y ahora está cenando con la familia de su mujer.
27:36Ya le hemos preguntado y no ha dicho nada.
27:39Pues claro que no.
27:40¿Qué va a decir?
27:41Por eso lo investigamos.
27:46Bueno, vámonos.
27:47ÂżA dĂłnde vamos ahora?
27:49A su casa.
27:50Pero si acabamos de estar con Ă©l.
27:51Por eso tenemos que ir ahora a su casa.
27:55AsĂ, si Ă©l no quiere hablar con nosotros,
27:58quizás su mujer sà que esté dispuesta a hacerlo.
28:01Comandante, la verdad es que yo no creo que le cuente esas cosas a su mujer.
28:05Pero si incluso la trajo consigo para venir a salvarnos, Shouse.
28:10Está bien, vamos.
28:11SĂ, venga.
28:14TĂ© para luego.
28:36Espera, voy a hablar antes con el comandante.
28:38Te veo luego.
28:39¿Y de qué vas a hablar con él?
28:41ÂżCree que va a poder sonsacarte algo?
28:43Ous me lo ha pedido.
28:45No puedo negarme.
28:46No pasa nada malo, Âżverdad?
28:49No, cariño.
28:50Claro que no.
28:52Está bien.
28:55Te veo luego.
28:56Hasta luego.
29:17Buenas noches, Zeynep.
29:18¿Qué tal la cena?
29:19Pues la verdad es que no ha ido nada bien.
29:21Ha sido un completo desastre.
29:23¿Y eso por qué, Zeynep?
29:24Hija, siéntate y nos cuentas.
29:27Pues para empezar, ha venido a Zeynep con mi padre y todos los demás.
29:32Y Aishé también estaba, evidentemente.
29:35¿Y Edanur por qué les ha dejado reservar?
29:37Por lo visto le dieron a Edanur un nombre falso por teléfono.
29:41Y ellos se han presentado allĂ con la Ăşnica finalidad de estorbar.
29:44Mi hermano Aishé y Damla por un lado y por el otro mi madre y a Zeynep.
29:48De hecho estaba hasta el comandante allĂ.
29:51¿Y qué estaba haciendo allà el comandante?
29:53No tengo ni idea.
29:55Estaba cenando, se supone, pero se veĂa que solo habĂa ido allĂ para Usmear.
29:59ActĂşa como si JalĂn hubiera sido quien se llevĂł a Gilmas.
30:02Y dime, ¿y él dónde está ahora?
30:03Se ha ido a comisarĂa a hablar con ellos de este tema.
30:07Ous le ha pedido que vaya.
30:10Zeynep, ¿ya estás aqu�
30:12SĂ, Zeynep.
30:17JalĂn no ha vuelto a casa.
30:19Ojalá se haya ido para siempre.
30:21Dios te oiga, Zeynep.
30:23¿Dónde se supone que está?
30:27Zeynep, está aquĂ la policĂa.
30:29Les he dicho que Jalil y Brahim no están.
30:31Pero les da igual.
30:33Dicen que quieren hablar contigo.
30:34Lo que faltaba es que este dĂa nunca se va a acabar.
30:38Pues nada, voy.
30:55Adelante.
31:06Yo distraeré a Zeynep.
31:08Y tĂş mientras vas al sĂłtano.
31:10Y si encuentras a Gilmas, arrestamos a Jalil.
31:13Comandante, Jalil y Brahim no traerĂa a Gilmas aquĂ.
31:16Ya se lo he dicho.
31:22Oh, la casa es ostentosa, Âżeh?
31:24Jalil y Brahim se lo ha montado de lujo.
31:26La casa es mĂa, comandante.
31:28Él no se lo ha montado de ninguna forma.
31:31Además, estas tierras pertenecĂan a la familia de Jalil y Brahim.
31:34Ajá.
31:36Y si son sus tierras, ¿dónde está él?
31:39Eso es justo lo que querĂa preguntarle, inspector.
31:42Dijo que le habĂa dicho que fuera.
31:44No hacĂa falta que vinieran hasta aquĂ,
31:46porque ya estaba yendo Ă©l a comisarĂa.
31:48Ah.
31:49O sea, ¿qué le dijiste de veros?
31:51Eh, creo que debe de haber habido un malentendido.
31:55ÂżUn malentendido?
31:56ÂżNo te ha dicho que iba a comisarĂa?
31:58No, no me lo ha dicho.
32:01Ya sé que el comandante no me conoce,
32:04pero usted sabe que yo no mentirĂa en algo asĂ, inspector.
32:07Eh, eso es verdad.
32:09Yo no la conozco y usted a mĂ tampoco.
32:12Pero la cuestiĂłn es si conoce usted a su marido.
32:15¿Qué quiere decir?
32:17ÂżHasta quĂ© punto confĂa en su marido?
32:20Ya que parece que no le ha contado la verdad
32:22cuando le ha dicho que habĂa quedado con Ă©l en comisarĂa.
32:25Comandante,
32:26Âżes posible que Jalil y Brahim fuera a comisarĂa
32:29para que no viniéramos hasta aqu�
32:31Ya es tarde y seguro que la señora Seineb está cansada.
32:36Eh, ¿y está todo el mundo ahora en la casa?
32:40SĂ, aquĂ están.
32:41ÂżNo falta nadie?
32:42Han estado cenando en casa y ahora están tomando el tir.
32:45Si quiere, compruébelo.
32:47Ah, no hace falta.
32:49Tranquila, yo la creo, aunque no la conozca.
32:52Vámonos, Sous.
32:54Esperaremos a Jalil y Brahim en comisarĂa.
32:57Vale, comandante, vamos.
33:00Buenas noches, señora Seineb.
33:01Buenas noches.
33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Seineb.
33:31ÂżDervis?
33:33ÂżOcurre algo?
33:36¿Dónde está Jalil y Brahim?
33:39ÂżNo has dicho que estaba en comisarĂa?
33:41Eso me ha dicho Ă©l, sĂ.
33:44Pero tĂş sabes que no es cierto.
33:47Yo no sé nada a Seineb.
33:50No le des más vueltas.
33:53Buenas noches.
34:00Buenas noches.
34:10Nehime, ¿por casualidad no sabrás quién ha secuestrado a Jalilmas o dónde está?
34:16ÂżNo tendrá pensado volver aquĂ, no?
34:18Para avisar a los chicos.
34:21No lo sé, no he hablado con él.
34:23Aunque creo que ha sido su padre el que le ha ayudado a escapar
34:28Dudo que vaya a volver aquĂ
34:31Quien lo haya secuestrado es un profesional
34:34De eso no hay duda
34:36No cualquiera puede asaltar un furgĂłn de policĂa
34:38O eso creo, vaya
34:41ÂżVerdad que no, Fikret?
34:42Efectivamente
34:44ÂżQuiĂ©n se atreverĂa a hacer algo asĂ?
34:47Poca gente
34:50Yo creo que tendrĂan que investigar al comandante
34:53Según entiendo, Gilmás se ha escapado por su culpa
34:55¿Verdad, señor Fikret?
34:57AsĂ es
34:59Olvidaos ahora de Gilmás
35:00¿Por qué no hablamos de lo de Asie?
35:03ÂżCĂłmo es que se presentĂł allĂ?
35:04No sé de qué te sorprendes
35:06Ha ido a liarla
35:06Casi se convierte eso en una batalla campal
35:08Seguro que si la policĂa no hubiera estado allĂ
35:11A Ishe la habrĂa liado más
35:13Sobre todo con la excusa de la chaqueta
35:15Hija, Âżte pusiste a propĂłsito su chaqueta?
35:18Ne dime por quĂ© iba a hacer algo asĂ
35:20PregĂşntaselo a Elif
35:21Ella me dijo que era de Zeynep
35:23Y por eso me la puse
35:25Yo pensé que era de Zeynep
35:26Cuando fui a su armario
35:27Estaba allĂ colgada
35:29No sé, supongo que a Ishe se la dejó
35:31Ay, de verdad
35:32ÂżPodemos dejar este tema de una vez?
35:34Ya está
35:36Me va a dar dolor de cabeza
35:38Dursun
35:39TendrĂas que cortar lazos con esa gente cuanto antes
35:42Ahora tienes que apoyar a los tuyos
35:45A Yavus y a Fikret
35:46Ya no tengo lazos con ellos
35:48Y lo sabes
35:50Eso es lo que nos dices a nosotros
35:52Pero luego siempre te vemos con Sim y con Rishvan
35:56ÂżCĂłmo lo vas a hacer?
35:58Eso era antes de que me encarcelaran gracias a ellos
36:01No voy a volver a cometer el mismo error esta vez
36:06A partir de ahora
36:07Haré lo que Fikret diga
36:11Espero que sea verdad
36:12Dursun
36:15Y que no vuelvas a interferir
36:18Y si vienen algĂşn dĂa
36:19A preguntarte por tu postura
36:23Espero que les digas lo mismo
36:25¿Está bien?
36:41No voy a volver a hacer
36:57No voy a volver a hacer
36:59No voy a volver a hacer
37:07Nesteход
37:08No voy a volver a hacer
37:19No voy a volver a hacer
37:54Gracias por ver el video.
38:20Gracias por ver el video.
38:26Estoy enamorada de ti.
38:29Estoy casado.
38:36Muy pronto yo también voy a casarme.
38:47A no ser que tĂş lo quieras y empecemos una vida nueva.
38:54Yo no podrĂa hacerle eso a Ousmane y a Zeynep.
39:02No sabes cuánto te quiero.
39:09Te esperaré toda la vida.
39:14Nunca me rendiré.
39:16No.
39:18No.
39:31No.
39:54Estás fatal, Zeynep.
39:56No.
39:59No.
40:02No.
40:15Muy bien.
40:17Estás guapĂsima con tu pijama, cielo.
40:18Te queda genial.
40:20Espera un momento que te quite los calcetines.
40:23AsĂ dejamos a los pies respirar.
40:24Zedanur, eres a la que más quiero y después de ti a Zeynep.
40:27ÂżLo dices de verdad?
40:29Zeynep.
40:30Tú también eres a quien más quiero.
40:31Te lo digo de verdad.
40:37Zeynep.
40:39ÂżPasa algo?
40:40¿Qué ocurre, Zeynep?
40:42No nos asustes.
40:44Soy yo la que está asustada, Zepta.
40:47He tenido una pesadilla y aĂşn estoy temblando.
40:50¿Qué has soñado?
40:53¿Qué has visto, Zeynep?
40:55ÂżEra un monstruo?
40:56Algo parecido, por decirlo asĂ.
41:00¿Qué pasa?
41:01¿Dónde está Halil Ibrahim?
41:02No está, Zedanur.
41:04¿Y Jeylan dónde está?
41:05Iba a verse con Halil Ibrahim.
41:07CreĂa que lo sabĂais.
41:09No.
41:10ÂżNo?
41:12No.
41:14Zepta, no tenĂamos ni idea.
41:20¿Qué es lo que te ha dicho tu hermana?
41:22Dime, ¿dónde está?
41:23Me dijo que esta noche se quedarĂa en nuestra casa.
41:26Le pregunté si iba a quedarse allà sola.
41:28Pero me dijo que Halil Ibrahim la acompañarĂa.
41:31Por eso no está aquĂ.
41:38Oye, Zepta.
41:40ÂżDĂłnde se encuentra vuestra casa?
41:42ÂżMe lo podrĂas decir?
41:54Zeynep, por favor, no vayas.
41:56¿Qué haces yendo sola a la montaña en medio de la noche?
41:59Al menos dile a Yemal o a Sid que te acompañen.
42:02No puedes ir tĂş sola.
42:03A mĂ nadie me dice nunca nada, Edanur.
42:05AsĂ que yo tampoco tengo que hacerlo.
42:07Escucha, Zeynep.
42:07Yo solo quiero evitar que te pase algo malo.
42:10¿Y qué crees que me va a poder pasar?
42:11Pero Zeynep...
42:23Yemal o a Sidney, ¿qué haces yendo sola a la montaña en medio de la montaña en medio de la
42:24montaña en medio de la montaña en medio de la montaña en medio de la montaña?
42:43ÂżTodo bien, Zeynep?
42:45SĂ, voy a casa de mis padres y vuelvo ahora.
42:47¿Te acompaño?
42:48No hace falta, Âżno?
42:50Vale.
42:50Hasta luego.
42:52Hasta luego.
43:03Ya creĂa que estaba esperando en vano.
43:08Muy bien hecho, Zeynep.
43:10Llévame hasta tu marido.
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:21¡Gracias!
43:30¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:49¡Gracias!
44:03¡Gracias!
44:04¡Gracias!
44:18¡Gracias!
44:26Osman, viene alguien.
44:45¿Quién es, Jalil?
44:47Es el coche de Sina.
44:48¿Y qué está haciendo aqu�
44:50¿Quién le ha dicho dónde estamos?
44:53Yo no sé nada que tú no sepas.
44:56A saber.
45:06¿Por qué me has mentido, Halil y Brain?
45:09No tendrĂas que estar aquĂ.
45:10TĂş tampoco tendrĂas que estar aquĂ, Âżno?
45:13Y menos aĂşn mentirme.
45:14ÂżSabes lo que me molesta?
45:16Que me ocultes cosas.
45:17Zeynep, espera, por favor.
45:27Anda, si está aquà Jalen.
45:29O sea que a ella le cuentas la verdad
45:30y a mĂ me mientes.
45:35¿Quién es?
45:46¡Hieres de laortez!
45:47Pues...
46:14¡SuscrĂbete al canal!
46:44¡SuscrĂbete al canal!
47:09¡SuscrĂbete al canal!
Comments