00:17Corcute
00:24Sentiu saudade, né?
00:26Saudades nada
00:31O que fez no braço?
00:33Ah, não é nada
00:34Como não é nada?
00:36Sei lá, é só um arranhão, tá bom?
00:39Como é só um arranhão? Tem que fazer um curativo, deixa eu ver isso
00:43Ah, tô entendendo
00:45O que acontece é que você quer mudar de assunto, não é mesmo?
00:49Você ficou em casa o dia inteiro e não preparou o jantar
00:53Corcute
00:54Eu vou fazer o jantar
00:56Não, não, não vai fazer nada
01:00A minha esposa, Kikozinho
01:01Sua esposa?
01:03Oh, não quer que te chamem assim, esposa?
01:09Esposa?
01:10É, esposa
01:13Ou acha a melhor cabeça dura?
01:15Não, não, é a melhor esposa
01:16É que, é que
01:18Ainda
01:19Não tô acostumada
01:20Que me chamem de esposa
01:21É isso
01:23Vai se acostumar
01:26De agora em diante
01:26A gente vai se chamar assim
01:27Não é mesmo, Amy?
01:29Esposo e esposa
01:30Já que é o jeito certo
01:31Da gente se chamar
01:32Não é mesmo?
01:33Ah
01:34Então está contando com a sorte
01:37Ainda nem assinamos os papéis
01:39Lembra disso
01:41Olha só, eu só queria comer e a esposa já está brigando
01:47Corcute
01:48Corcute, nós temos que pedir permissão
01:49Quando vai ser?
01:52Amanhã
01:54O quê?
01:55Como amanhã?
01:57Ficou louco?
01:58Por acaso conhece o meu pai?
02:00Ah, você leva o seu pai muito a sério
02:01A gente não vai ter problema
02:03Corcute
02:04Isso é um assunto sério
02:06E a minha mãe tem que avisar meu pai
02:08Meu pai é uma pessoa difícil
02:10Vai precisar de tempo
02:12Sei lá
02:15Não imagina como o tempo é valioso para mim
02:18Eu não posso esperar mais para casar com você
02:22Amanhã, à noite
02:25Vamos falar com ele
02:26Você já é minha esposa
02:39O que foi, mãe?
02:41Onde você está, Sei lá?
02:42Seu pai já está chegando
02:43Vai perguntar de você
02:44O que eu vou dizer?
02:46Ah, tá bom, mãe
02:47Calma, eu já vou para casa
02:49Eu estou indo para casa agora mesmo
02:52Eu já vou
02:59Eu tenho que ir
03:04Preparo sua comida
03:30Preparo sua comida outro dia
03:30Mãe, mãe
03:31Eu não estou mais aguentando
03:33Eu não estou mais aguentando
03:34Eu quero ir embora daqui
03:34Mas aonde que eu vou me esconder?
03:37Tudo por sua causa
03:38Você está me deixando maluca
03:39Como é que eu vou falar para o seu pai
03:40Que vai se casar?
03:41Que horror
03:42Mãe, mas foi você mesma que me animou
03:45Você me aconselhou
03:46E eu só fiz o que você mandou
03:49Cala essa boca
03:50Senão eu vou te dar uma surra
03:51Eu falei para você mandar ele vir amanhã pedir sua mão?
03:54Para que tanta pressa assim?
03:56O que eu vou falar para o seu pai?
04:00Mãe, veja o lado bom da coisa
04:03Não vai ter que lavar a roupa da Celan
04:05Ah, e eu estou preocupada com a roupa dela?
04:08Ai, por favor, minha filha
04:10O que eu falo para o seu pai?
04:13Mamãe, vai achar a forma certa
04:16Isso é impossível, filha
04:17Você tem que avisar o Korkut
04:19Fala para ele atrasar o pedido
04:20Que é muito cedo, entendeu?
04:21Eu já avisei o Korkut
04:23E não quer
04:24Ele está decidido
04:26Disse que amanhã, de qualquer jeito, vai pedir a minha mão
04:29Ah, não estou entendendo para que a pressa
04:31Ah lá, ah lá
04:31Já vão se casar mesmo
04:33Porque tem demais esperar mais um pouco
04:35Eu também não quero esperar
04:38Ai, não me diz que vocês...
04:41Ai, ai, ai
04:44Mãe, nada disso
04:45Se acalma, eu não fiz nada
04:47Não aconteceu nada
04:48Não fica assim
04:49Eu não disse que fizemos nada
04:51Mãe
04:52Nada?
04:53Nada?
04:55Ai, você está falando sério, minha filha
04:57Assim eu espero, viu?
04:59Olha, não é o momento certo para a gente ter mais problemas, tá bom?
05:02Você entendeu?
05:03Eu já sou uma mulher feita e maior de idade
05:05Não precisa falar assim comigo
05:10Ah, C
05:11Alguém pode me ajudar aqui, por favor?
05:14Cuidado, o papai chegou
05:15Escutem
05:16Por favor
05:16Ninguém fala nada
05:18Entenderam?
05:32Corcute
05:32Sim
05:34Toma
05:34Eu fiz um para o Omuchi
05:36E esse é para você
05:37Eu sou um adulto
05:38Para que tomar leite se eu não estou em fase de crescimento?
05:40Para com isso
05:43Bebe
05:43Vai ajudar a dormir
05:45Eu durmo muito bem, irmã
05:47É verdade
05:47Mas mesmo assim
05:49Essa noite vai ter que descansar muito bem
05:51Amanhã vai ser um dia complicado
05:53E deve estar inquieto
05:55Por que complicado?
05:57A gente só vai lá
05:58E eu vou pedir a mão da Ceylan em casamento
06:00Ah, verdade
06:02É que não temos quem possa pedir a mão
06:05Desejaria que o Sr. Haki fosse
06:07Com certeza ele saberia manejar as coisas
06:11Corcute, nós não temos pais
06:13Quem vai poder ajudar a gente?
06:21Relaxa
06:23Vamos fazer tudo certo
06:27Até agora conseguimos superar todos os problemas, não é?
06:32Este será superado
06:35É verdade
06:36Nós podemos superar
06:38Vamos até lá pedir a Ceylan em casamento
06:41Bebe
06:48Assi, você quer parar com isso?
06:49Já é muito tarde
06:50Eu quero dormir
06:54Ô, tá sim?
06:56A respeito da amizade do Corcute e da Ceylan
07:00A princípio eu também não gostava muito, não
07:02Não achava certo
07:03Porque ele não tem nem família, né?
07:04Mas agora eu tô achando injusto
07:09O pobrezinho já foi abandonado
07:11E que culpa ele tem?
07:13A gente não pode agir
07:14Como os que abandonaram ele no orfanato, não é?
07:17Ele merece uma oportunidade
07:18Quem abandona uma criança em um orfanato
07:21Pagará muito caro
07:24Bem, vamos dormir
07:29Amorzinho
07:30Ferir os sentimentos de um órfão é pecado
07:33A gente tem que apoiar ele
07:35Além do mais, ele me parece ser um bom rapaz
07:37Ele até ajudou a Ceylan na Alemanha
07:40Qual é o sentido dessa conversa?
07:41Nunca disse que fosse uma pessoa
07:43Só quero que fique longe da minha filha
07:45Não desejo nenhum mal a ele
07:47Agora vamos dormir, que eu estou muito cansado
08:10Oi
08:11Eu ia te ligar quando você ligou
08:15Viu?
08:15Eu tenho poderes mágicos
08:17Consegui ler a sua mente
08:21Sério?
08:25Aposto que está com saudade de mim
08:26Acha mesmo?
08:28Aposto que você sente mais saudade de mim
08:30É verdade
08:32Eu queria
08:36Que estivesse comigo aqui agora
08:40Queria dormir abraçado com você
08:44E também acordar com você ao meu lado
08:50Poder ficar o dia inteiro com você
08:54Passar o dia inteiro com você
08:55Entendeu, Ceylan?
08:57Desejo que tudo isso
08:59Se torne realidade, Ceylan
09:01Porque temos que casar logo
09:03Porque eu te amo muito
09:04Falar por telefone não é o suficiente pra mim
09:06Também queria estar do seu lado
09:09Mas não é possível
09:10Temos que ter paciência
09:12Quer? Eu vou aí agora mesmo
09:14Seu doido
09:15É muito tarde
09:17É, eu sou doido
09:18Doido por você, Ceylan
09:19Eu posso ir agora mesmo
09:22Imagina, nada disso
09:24Não, não, não
09:25Eu não vou nem conseguir dormir
09:26Enquanto eu não te ver, tá bom?
09:27Eu estou indo pra ir
09:30Corcute
09:33Alô?
09:35Alô?
09:41Ele está vindo
09:44Eu acho que ele vem
09:45Esse cara
09:46Ele é louco
09:48Mas eu tenho que admitir que
09:49Eu adoro esse doidinho
09:57Ele é louco
10:00Amém.
10:34Onde está?
10:38Será que ele mudou de ideia?
11:00Eu poderia ficar aqui pra sempre.
11:07E se ficar com fome?
11:10Vai ter que trazer comida pra mim.
11:23Korkut.
11:28Korkut.
11:29Quero pedir uma coisa.
11:33Podemos adiar um pouquinho o nosso casamento?
11:36Ah, você não quer casar comigo, não é mesmo?
11:39Claro que eu quero casar, mas é que...
11:41Meu pai é muito bravo.
11:44Ele vai reclamar e não vai aceitar isso.
11:47E daí?
11:49Contanto que a gente queira se casar...
11:52Ele não pode proibir.
11:55Nós nos casaremos.
11:59Não importa o que aconteça.
12:02Não importa o que tivermos que enfrentar.
12:04Eu vou te amar pra sempre.
12:07Era tudo que eu queria escutar.
12:12Eu te amo muito, minha esposa.
12:17Eu te amo muito.
12:21Não, eu te amo mais.
12:24Não, eu te amo mais.
12:27É impossível que você me ame mais.
12:30É? E por que é impossível?
12:32Ah, tá. Você vê se você me ama mais.
12:35Como assim?
12:37Pensei que me amasse mais.
12:40Bom, já é tarde.
12:43Até amanhã.
12:50Vai ficar com saudade?
12:56Muitas.
13:00Ih, que tal um beijo?
13:09Boa noite.
13:12Boa noite.
13:15Mais um.
13:19Tchau, tchau.
13:47Não volto para a Alemanha.
13:51Não vou permitir que tire o meu filho de mim.
13:54Vou dar um jeito nisso.
14:14Asli, o que está fazendo aí dentro?
14:16Você está demorando muito.
14:25Estou com dor de estômago.
14:28Acho que foi alguma coisa que comi.
14:32Já comprei as passagens.
14:35Vai lá fazer sua mala.
14:45Ilmaz, cadê meu passaporte?
14:49Procura direito, só pode estar aí.
14:51Já procurei, não está aqui.
14:53Mas é claro que está.
14:55Você está querendo me enganar, é?
14:57Juro que ontem mesmo estava na minha bolsa.
14:59Deve ter caído em algum lugar.
15:01O que a gente vai fazer?
15:03Será que eu vou conseguir encontrar?
15:05Para de cacarejar que você está me deixando mais nervoso ainda.
15:07Faz o pedido de um novo passaporte e quando chegar a gente volta para a Alemanha.
15:11Mas olha aqui, não tenta me enganar não, hein?
15:14Eu não vou ter a menor dó de você.
15:35Otacinho.
15:37O amor, lembra que a gente estava falando do Korkut?
15:42Então, como eu te disse, eu acho que, não sei, a gente devia ser amigo dele.
15:47E por quê?
15:48Me dá uma boa razão.
15:50A gente constrangiu a irmã dele.
15:52A gente deve desculpa.
15:54Não acha?
15:55Acho que seria de bom tom.
15:56Escuta-se.
15:57É incrível como você consegue tirar a minha paz durante o meu café da manhã.
16:01Por acaso não avisei que não quero escutar nem falar dessas pessoas?
16:05Escuta-se lá.
16:06Talvez enrole a sua mãe, mas comigo é diferente.
16:12Papai.
16:14Essa noite o Korkut vem falar com o senhor.
16:16Falar de quê?
16:18Vai pedir minha mão.
16:21Tassinho, não responde nada.
16:23Só pensa bem.
16:27Pode ver.
16:30Se você continuar desse jeito, ela não vai casar nunca.
16:33Mãe, ouviu?
16:34Meu papai disse, pode vir.
16:39Mas eu não acredito que vai ser assim tão fácil.
16:44Algo vai acontecer, deve ter um plano.
16:46Eu também acho que vai ter problemas, é.
16:48Ah, parem com isso.
16:49Não sejam pessimistas.
16:51Talvez quando ele souber que a relação é séria, ele mude de opinião.
16:54Ah, eu tenho que pedir a noite de folga.
16:56Eles vão vir hoje à noite, não é?
16:58Eu tenho que preparar alguma coisa.
16:59Mas eu não tenho tempo pra nada.
17:02Ai, o que eu faço?
17:04Mas agora ele aceitou, o que eu vou fazer?
17:06Ah, deve se aconselhar com a Eda.
17:08E pedir um vestido emprestado.
17:10Ela sabe de tudo sobre essas coisas.
17:12É verdade.
17:14Muito obrigada.
17:32Alô?
17:33Eda?
17:35Pode vir aqui agora?
17:37Por que, Ceylan?
17:38Eu não quero falar pelo telefone.
17:41Quando chegar eu conto.
17:42É sobre o Korkut, não é?
17:43Já disse que eu conto quando chegar aqui.
17:47Mas dá pra adiantar se fez alguma coisa ruim.
17:49Não é nada disso.
17:52Eda.
17:54Korkut, vem pedir a minha mão.
18:00Alô?
18:04Eda.
18:07Eda, tá escutando?
18:10Te escuto.
18:12Vai me ajudar ou não?
18:15Tá bom, assim que eu terminar o trabalho.
18:18Tá bom, mas vem logo.
18:20Eu não.
18:22Ei, eu sou.
18:32Eu sei lá.
18:51Ah, que sorte.
18:53Não publicaram nada.
18:56Ai, a CIA.
19:00Ah, como está, senhora Gunu? Um bom dia.
19:06O seu café da manhã está pronto e eu preparei o chá.
19:09O jantar está na geladeira e eu gostaria de pedir folga para essa noite.
19:13O que aconteceu? Está passando mal?
19:16Não, é o Korkut.
19:18Ele vem essa noite para pedir a mão da Sailor.
19:20E eu tenho que preparar tudo.
19:24E o que o Tassim disse? Ele está sabendo?
19:26Mas é claro que ele sabe e concordou, imagine.
19:30Senão eu nem deixaria.
19:32E então, senhora, eu posso sair mais cedo?
19:35Está bem, está bem.
19:37Só uma coisa, sim.
19:39Acho bom que o Touga não saiba de nada disso.
19:41Sim, é melhor.
19:43Agora que ele está calmo, é melhor evitar uma provocação.
19:48Tudo bem, me dá, eu levo.
19:50Muito obrigada.
19:56Obrigada.
19:58Obrigada.
19:59Obrigada.
Comentários