- 2 days ago
HERCAI CAPITULO 58 LATINO ❤ [2021] | NOVELA - COMPLETO HD
Category
📺
TVTranscript
00:07Son cosas de cocina. Son muy delicadas, hijo. Con cuidado, no rompan nada.
00:20Melike, hay un gato en el jardín. Vamos a darle de comer.
00:25Esa es mi niña cariñosa. Espera.
00:31La señora Handan quiere comer. Rápido, Melike, muévete, niña.
00:36Como si fuera a dar a luz a Quintillizos. No hay cómo dejarla satisfecha.
00:40Tienes razón. Comida por aquí, comida por allá. Quiero llegar a la mansión y volver a la normalidad.
00:47La mujer está aburrida aquí y por eso come tanto. Cuando se aburría ya, podía ir al bazar o algo.
00:54Incluso yo me aburro aquí en medio de la nada, Melike. Sin hablar del polvo. ¿Y eso qué sacudí esta
00:59mañana?
01:00Sí.
01:01Basta, basta. Más trabajo y menos cotorreo. Anda, llévale comida a la señora.
01:07Miren esto.
01:09Cuidado.
01:09A trabajar.
01:10Cuidado.
01:19¿Esta es una cocina o un laberinto? Desde esta mañana que no logran ordenar este lugar.
01:28Vamos, dejen lo que están haciendo y pongan la mesa. Todos estamos esperando la cena.
01:33Chica, chica, chica, chica, chica, chica. Estoy embarazada y no puedo poner la mesa. ¿O acaso tengo que hacer todo
01:39yo? Estoy esperando a un bebé. Soy la única mujer embarazada en todo el mundo. Y la más embarazada. Daré
01:49a luz a 50 hijos. ¿Cierto, Sijan?
01:57Ahora sí que se desatará el infierno.
02:02¿Piensas dejar eso ahí?
02:05Recógelo.
02:06No lo dejes tirado.
02:17¿Te parece muy divertido esto, Melike?
02:20No.
02:24Pero déjame decirte una cosa, querida. Haz esa imitación de mí otra vez y hazla donde quieras hacerla. Hazla. Para
02:33ver si así al menos le gustas a alguien y se casa contigo.
02:38Si no, te pudrirás. Triste y sola en un rincón de la cocina por siempre, al igual que Hanife.
02:48¡Ah! A propósito, ¿ese hombre que tanto te gusta, Risa? Incluso él encontró una chica.
03:03¿Qué es eso?
03:05Bien, vuelvan a trabajar.
03:10¡Esa era la comida del gatito!
03:24¡Ay! ¡Ay, señor! Si no superviso las sirvientas, nada va bien aquí. Siento que mi cintura va a partirse en
03:30dos.
03:31¡Handan! Hay mucha gente en el servicio. No sigas ayudando. Ven, siéntate aquí. No quiero que te agites, cariño.
03:37¡Ay! Buen día, suegro.
03:46Ay, no lo sé, Zijan. Solo quería ayudar a empacar todo. Solo guardaron unos platos. Aún no empiezan con la
03:52despensa.
03:53Debiste verlas. Envuelven dos cosas y arruinan una, ¿ahora me entiendes?
03:56Amor, olvídate de las sirvientas.
04:00¡Hazar!
04:03¡Al fin!
04:06¿Qué pasa, papá? ¿Qué tienes?
04:07Recuperamos todo, Hazar. Todos los proyectos y todos los contratos. Tenemos todo de vuelta, tal como tiene que ser.
04:14Ahora estamos bajo las mismas condiciones. Incluso recuperamos nuestra mansión y nos vamos.
04:20Esa víbora de Azize. Ya no tiene ninguna carta en su mano que pueda arruinarnos.
04:27¿Qué pasa, hermano? ¿No te ves feliz?
04:31No. Disculpenme. Papá lo dijo tan rápido que no lo procesé. Fue una gran sorpresa.
04:37Mi bebé nos está trayendo suerte a todos. ¿Ya lo ves, suegro? Mi bebé nos trae fortuna incluso antes de
04:42nacer.
04:42Por supuesto que sí. Yo también lo declaré. Dije que regresaríamos a casa y echaríamos nuestras raíces en la tierra.
04:48Ahora muévanse rápido a empacar. Volveremos esta misma noche. Ahora nadie podrá arruinar nuestra felicidad.
04:58¡Hazard Sadoglu!
05:08¡Hazard! ¡Hazard!
05:09¿Qué? ¡Señora Nigara!
05:11¡Hazard!
05:11¿Qué demonios estás haciendo?
05:12¡Hazard!
05:13¡Hazard!
05:14¿Quién te crees para llegar aquí así? ¡Esta no es tu casa! ¡Lárgate!
05:18¿Qué estás haciendo por aquí?
05:20¿Crees que puedes poner tus sucios pies sobre mis tierras cada vez que se te dé la regalada gana?
05:25¡Vete! ¡Lárgate de mi casa! ¡Largo!
05:28Papá, habla rápido.
05:33Supe que estuviste hablando sobre mi madre.
05:36Y trataste de contaminar los pensamientos de tu hija y no lo acepto.
05:41Hermano, ¿de qué está hablando?
05:44¡Lo único que trae a este idiota son problemas!
05:46¡Hijo, no! ¡Para!
05:46¿Eres nuestro castigo o qué?
05:48¡Hazard Sadoglu!
05:50Te fijaste en una mujer que no te quería y tu ego no lo soportó.
05:54Y después la secuestraste.
05:58¡La asesinaste!
06:05¡Asesinaste a mi madre y a mi padre sin misericordia!
06:17Escucha, si vuelves a pronunciar otra palabra que tenga que ver con mi madre, sin siquiera pensarlo una vez, acabaré
06:24contigo.
06:24¡Silencio! ¡Cállate!
06:26¡Ahora vete de aquí, desgraciado! ¡Largo!
06:33Si no te mato aquí mismo, en tu propia casa, es por una simple razón, Reyyan.
06:41Por nada voy a permitir que te conviertas en el héroe de esta historia.
06:47Porque en esta historia eres el asesino.
06:50Y cuando Reyyan por fin logre ver toda la verdad, desde ese día estarás muerto para mí al igual que
06:56para ella.
06:57¿Quién te dijo que así fueron los hechos?
06:59¿Fue tu abuela?
07:01¿La mujer que te mintió y te dio toda una trampa para convencerte de que Reyyan iba a huir con
07:06Azat y abandonarte?
07:07¡Basta!
07:08Haz lo que quieras hacer, pero no puedes cambiar la realidad del pasado.
07:13¡Tú!
07:13¡Has llevado una vida de mentiras, Miranazlanbey!
07:16¡No quieres ver la verdad!
07:18Porque cuando sepas cómo fueron las cosas en realidad, vas a verte aplastado por el mismo dolor que le causaste
07:23a Reyyan.
07:24Así que no te atrevas a esconderte detrás de tu madre con las mentiras que te contó tu abuela.
07:29¡Si Dilshan te viera!
07:30¡Nunca más vuelvas a mencionar el nombre de mi madre!
07:33¡Jamás!
07:38¡Tú eres un hombre tan despreciable que no voy a permitir que manches la memoria de mi difunta madre!
07:44¡Si algún Sadoglu quedó sin escuchar, voy a repetir lo que pasó!
07:49¡Este animal, Hazar Sadoglu, quiso robarle su castidad a mi madre!
07:54¡Y como no consiguió lo que quería, tanto a mi madre como a mi padre, los asesinó!
08:10¡Esta es mi última advertencia!
08:12¡Si vuelves a molestar a Reyyan contándole todas esas mentiras!
08:17¡Si sigues con tus malditos cuentos!
08:20¡No me importará que seas el padre de Reyyan y Ghul!
08:24¡Y tampoco me importará que seas el esposo de la señora Zera!
08:27¡Acabaré contigo!
08:28¡¿Te queda claro?!
08:30¡Acabaré contigo!
08:31¡Lo vas a matar!
08:33¡Dijiste que serías un hijo para mí!
08:35¿Eso es lo que crees que haría un hijo?
08:38¡Responde!
08:38Si tocas aunque sea un solo cabello de mi tío, te juro que no me importará ni Reyyan, ni mi
08:44libertad, ni mi juventud.
08:46Arruinaré mi vida y te mataré, ¿me entendiste?
08:48¡Te mataré!
08:49¡Familia Sadoglu!
08:51¡Si ustedes quieren sobrevivir, se mantendrán lejos de Reyyan!
08:57Y tú, hasta el día en que mueras, no tendrás ni un segundo de paz.
09:10¿Será esta ser?
09:11¡Rasar!
09:12¡Sí!
09:13Ven, vamos a beber un poco de agua.
09:15Desde que la familia Aslanbey entró a nuestras vidas, todos dentro de la familia Sadoglu han pagado por tus pecados,
09:23incluso arriesgando sus vidas.
09:31Pero tú, como nunca hablaste y solo te preocupaste de salvar la vida de tu hija.
09:40¡Sí, Han!
09:41Cuando la vida de mi hijo estaba en riesgo, te callaste, hermano.
09:45¡Sí, Han!
09:46¿Así es como se comporta una familia? ¿Así se comporta un hermano?
09:49Papá, ¿de verdad vas a creer en lo que dijo ese pobre infeliz?
09:56Todo el dolor que hemos sufrido, todo lo que hemos pasado, ¿no te parece suficiente?
10:03¿Por qué no le dijiste nada a tu hermano?
10:05¡Andan! ¡Suficiente!
10:09No, hermano. No esta vez. No vas a escaparte. Ahora vas a contármelo todo.
10:14Porque quiero saber toda esta historia.
10:16¿Está bien? Lo entiendo. Todos estos años te avergonzaste y lo escondiste.
10:20Luego lanzaron a tu hija a la calle y lo humillaron y de nuevo lo ocultaste.
10:23Casi matan a tu sobrino y seguiste ocultándolo.
10:26¡Habla de una vez y explícanos qué pasa!
10:28¡Sí, Han! ¡Ya es suficiente!
10:34¿Usted también sabía la verdad, papá?
10:39Lo sabía.
10:42Lo sabía, pero eligió no decir nada, ¿verdad?
10:47Nosotros tratando de salvar la vida de su nieto.
10:49¿Cómo pudo no decir nada, papá? ¿Ah? ¡No dijo nada!
10:53Pensamos que eran viejas vencillas, un problema insignificante, una disputa por tierras.
10:57Papá, ¿por qué razón guardó silencio?
11:00Me está volviendo loco. De verdad no lo entiendo.
11:03Lo que hizo mi hermano destruyó a la familia y aún así lo defiende.
11:07¿Y aún es su predilecto?
11:09Se lo pido, se lo ruego, por favor, por el amor de Dios.
11:12Por una vez, véame a mí, papá.
11:14Por una sola vez, por una vez, póngase de mi parte.
11:18Diga, Hazar, ¿cómo pudiste no decirle nada a tu hermano?
11:23Actúa como un hermano. Dile la verdad.
11:28Es lo mismo que ha hecho desde que somos niños.
11:31Desde que éramos así, siempre favoreció a mi hermano.
11:34Sí, Han, ya basta.
11:35No me hagas callar, Hazar. ¿Acaso digo mentiras?
11:39Fue entonces que tomé una decisión.
11:41Que yo sería como mi hermano.
11:43Que caminaría como mi hermano.
11:45Que hablaría como mi hermano.
11:47Quizás entonces mi padre sí me querría.
11:57¿Sabes lo que significa ser invisible para papá?
11:59¿Ah?
12:01¿Sabes lo que significa esperar a que alguien te quiera un poco y te considere?
12:09Claro que no lo sabes.
12:11Porque siempre fuiste el favorito de papá.
12:15¿Pero dónde estaba Zihan, Hazar?
12:17¿Dónde estaba? ¿Dónde? Responde.
12:19¿Dónde estaba, papá? ¿Dónde estaba Zihan?
12:22Pues yo se los voy a decir.
12:24Donde ustedes nunca miraban, ahí estaba yo.
12:29¿Qué se supone que hiciera para que me vieran?
12:31Por favor, alguno de ustedes hable.
12:32Usted, papá, se lo ruego, dígame.
12:34¿Qué diablos tenía que hacer?
12:36¿Cometer errores graves como mi hermano?
12:51Hazar, hijo.
12:54Hazar, espera, no te vayas.
13:09Corrías por todas partes gritando, mi hija, mi pobre hija.
13:13No sabías por qué pecado estábamos pagándolo, ¿recuerdas?
13:18Ahora sí tienes las agallas, ve a decirle eso a tu esposo.
13:21Hazlo pagar.
13:22Por el amor no correspondido de Hazar y por tu hija.
13:25Todos hemos sufrido cosas inimaginables.
13:28¿Lo entiendes ahora, Zera?
13:32¡Zihan!
13:34¡Zihan, espera!
13:36¡Zihan!
13:37Vamos, señora Zera.
13:45Yusuf, da aviso a los choferes.
13:50Que nadie se vaya.
13:52No nos mudaremos.
14:06¿Lo escuchaste, verdad?
14:07¿Lo escuchaste?
14:08¡Todos estos años son solo mentiras!
14:10¡Zihan, por favor, contrólate!
14:12Este no es el momento de que actúes como un niño.
14:14Me han ocultado los secretos familiares.
14:16Me tratan como si yo fuera un niño.
14:18¿Acaso no llevo el apellido Sadoglu también?
14:20¿Ah?
14:21No dijeron nada, ni siquiera cuando la vida de Hazard corría peligro.
14:24Cierto, no dijeron nada.
14:25Sí, no te contaron, pero ahora es tu turno de hacerlo.
14:27Has hablado mucho y nada ha cambiado.
14:29Zihan, este no es el momento de hablar.
14:32Este es el momento de tomar acción.
14:34Por favor, Handan, ¿de qué estás hablando?
14:36Soy un completo extraño para esta familia.
14:39¡Un extraño!
14:40Si yo hubiera hecho la mitad de las cosas que ha hecho mi hermano,
14:43ahora no estaría vivo.
14:44Tú también lo sabes.
14:45Pero cuando el señor Hazard lo hace, papá cubre todos sus pecados.
14:48Sí, está bien.
14:49Bien, guárdales rencor.
14:51Enciérrate en esta habitación y haz un berrinche.
14:53Anda, yo me voy ahora.
14:54No, Handan.
14:57Por favor, no me abandones.
15:01Zihan.
15:04Ven conmigo, amor.
15:06Sentémonos y calmémonos.
15:08Ven, cariño.
15:10Ven aquí y siéntate.
15:13Siéntate.
15:19Ahora escucha.
15:21El que nos hayamos enterado nos conviene mucho.
15:24Ahora todo el mundo sabe del pecado de Hazard.
15:28Hazard lo supo.
15:30Escuchaste lo que dijo Hazard cuando Miran amenazó a su tío.
15:34Hazard dijo que no le importaría a Reyyan y haría lo que fuera por su tío.
15:39Es capaz de sacrificarse.
15:41Pero le diremos otra cosa.
15:44No lo hagas.
15:46Hay otra forma de hacerlo.
15:49¿Cómo?
15:50Zihan, ¿no me dijiste que querías a Elif para Hazard?
15:53Sí.
15:54Ahora es el momento perfecto.
15:57Iremos y conversaremos con nuestro hijo.
16:00Y lo convenceremos de este matrimonio.
16:07Señora Zera, no llore.
16:09Todos conocemos el corazón y misericordia del señor Hazard.
16:13Yo estoy aquí, lejos de mi familia.
16:15La señora Nigar vive aquí sola con su hijo.
16:18Incluso la señora Janife conoce al señor Hazard.
16:22Me trata como una hija.
16:24Ha sido como un padre para todos aquí.
16:27Jamás nos ha tratado mal o injustamente.
16:31No se preocupe.
16:32Ninguna de nosotras cree las palabras de Miran.
16:36¿No es así, señora Nigar?
16:40El señor es bueno.
16:41No te pongas mal, mi corderita.
16:45Últimamente dicen tantas cosas, ¿no?
16:48Ahora mi cabeza es un verdadero torbellino.
16:51El señor Miran, ¿qué sabe?
16:53¿Por qué viene con tanta seguridad a decir eso?
16:56Si no conociéramos al señor Hazard,
16:58yo diría que si el río suena es porque piensa...
17:01¡No te atrevas, Janife!
17:02Ten más cuidado con lo que dices.
17:04Has trabajado para él por años.
17:06¿Alguna vez te ha tratado mal, mi marido?
17:08¿Alguna vez has visto a Hazard lastimar
17:10a alguno de sus empleados a propósito?
17:12No, él es muy bueno.
17:13Jamás he visto algo así.
17:15Lo que no entiendo es cómo Miran Aslanbey
17:18viene a decir algo tan grave.
17:20No será...
17:21Janife.
17:22¡Cállate!
17:35¿Cómo nos libraremos del veneno que llevas en la lengua?
17:38La pobre mujer está en un infierno.
17:40¿Cómo puedes insinuar algo como eso?
17:43¡Qué vergüenza, Janife!
17:45No estoy insinuando nada, Melike.
17:47El peor enemigo de la familia vino aquí a decir lo que sabe.
17:51Si tienes problemas,
17:53llama al señor Miran y habla con él.
18:19Todos dentro de la familia Sadoglu
18:21han pagado por tus pecados,
18:23incluso arriesgando sus vidas.
18:28Pero tú nunca hablaste
18:30y solo te preocupaste de salvar la vida de tu hija.
18:33¿No es así?
18:36Papá, haz esto por nosotros.
18:38Yo ya sé que tú eres inocente.
18:41No lo hagas solo por Miran, sino por ti.
18:44Hazlo para mostrarles la verdad
18:46a todos los que se han atrevido a calumniarte.
18:49Eso haré, hija mía.
18:53Les mostraré la verdad a todos.
18:56Eso haré, mi amor.
19:10Hazar.
19:20Esma, es urgente.
19:21Necesito verte.
19:22¿Pero cómo voy a hacer eso?
19:23No puedo salir de aquí.
19:25Te espero en el mismo lugar.
19:26Debes venir ahora
19:27o yo mismo iré a buscarte, Esma.
19:40¿Mamá?
19:43¿Problemas?
19:44¿Qué pasó?
19:46¿Recibiste malas noticias?
19:47Sí.
19:48Es que una amiga mía de la aldea murió.
19:51No esperaba que fuera tan pronto.
19:53Me sorprendió.
19:55No, tú no la conoces.
19:57Es una vieja amiga.
20:00Lo siento mucho, mamá.
20:05¿Tienes hambre?
20:06¿Puedo servirte algo?
20:07No, mamá.
20:08No, gracias.
20:18Mamá, ¿dónde vas?
20:20La señora Azize envió una ropa con el sastre.
20:24Iré a recogerla.
20:25¿Te llamó la señora Azize?
20:37Ay, estoy muy agotada.
20:39¿Cómo estás, Firat?
20:41Bien.
20:43¿Mi tía Esma no está?
20:45Salió solo hace un segundo.
20:47No la vi.
20:48¿Cómo es posible?
20:49No sé, no la vi.
20:51No nos encontramos.
20:53En fin, voy a llevar la ropa arriba.
20:56Está recién planchada.
20:56¿Qué ropa?
20:58La ropa de la señora Azize.
21:00La tía Esma me dijo que fuera a recoger la del sastre.
21:04Vengo de allá.
21:18Ay, mis tiernas.
21:34Vamos, hijo.
21:35¿Qué pasa?
21:37¿Por qué estamos aquí?
21:52¿Alguien va a decir algo?
21:55¿Por qué estamos aquí?
22:03Diga la verdad.
22:05De nuevo me están escondiendo algo.
22:07Hijo, deja de especular y escúchanos.
22:09Queríamos hablar contigo y por eso vinimos.
22:12¿Y por qué no hablamos en casa?
22:14¿Sabes por qué, Azad?
22:15Porque es difícil hablarte cerca de otra gente, hijo.
22:18Siempre pierdes la paciencia por nada, luego te subes a tu auto y te vas.
22:22Y es mi culpa, ¿no?
22:24Ustedes son increíbles.
22:25Me vuelvo loco de la nada y me pongo a gritarles a todos.
22:27¿Lo ves?
22:28Está haciendo lo mismo de nuevo.
22:29Sí, Han, está bien.
22:31Azad tiene razón.
22:32A veces presionamos demasiado a nuestro hijo.
22:38Hijo, tenemos que hablarte de algo sumamente importante.
22:41Te trajimos hasta aquí porque no queremos que nadie sepa nada,
22:45que nadie nos espíe ni oiga nada.
22:46Al menos no hasta después de hablarlo.
22:49Si todos estamos de acuerdo.
22:55¿De qué se trata?
23:01Hijo, sobre lo que ocurrió hoy.
23:04No me duele que me ocultaras lo que pasó.
23:06Pero yo soy tu padre.
23:09Quisiera que acudieras a mí primero cuando tienes algún problema.
23:13Si no, así se pensará que estás actuando por tu cuenta
23:16y te hará caer en alguna de sus maquiavélicas trampas.
23:19Pero no lo permitiré.
23:21Tu padre estará aquí siempre.
23:23Yo no soy como tu abuelo y jamás lo seré.
23:26Pero tú tampoco seguirás yendo a encarar a Miran con un arma en la mano.
23:30Si lo que realmente quieres hacer es proteger a tu tío.
23:33Hay maneras de hacerlo sin utilizar una pistola.
23:36Escúchame bien, tú eres mi único hijo.
23:39Yo daría la vida por ti.
23:41Pero no entregaré la tuya.
23:50Nosotros lo pensamos y decidimos que...
24:00Bueno...
24:01Esa Elif Aslanbey es...
24:03Hijo, queremos que te cases con Elif Aslanbey.
24:05Sí.
24:12Hijo, espera.
24:13Primero escucha lo que vamos a decir.
24:16Elif es la nieta predilecta de Asisa Aslanbey.
24:19Y es el seguro para nuestro hogar.
24:21No te diré que el matrimonio nos traerá buena suerte.
24:25Tampoco te diré que la amarás con el tiempo.
24:28Pero si ya estás arriesgando pasar tu vida en prisión por Miran...
24:32Primero cásate con Elif.
24:34Y de ese modo, protegerás a Reyyan y a tu tío sin un solo disparo.
24:39¿Me equivoco?
24:41Es todo lo que te pido, hijo.
24:44Si Elif vive con nosotros...
24:46Ni la bruja de Asise, ni Miran, ni nadie podrá tocar a ninguno de nosotros.
24:53¿No te parece más fácil que derramar sangre a Asad?
24:56¿Ah, hijo?
25:01Escucha, mi campeón.
25:03Una muerte no tiene vuelta atrás.
25:06Pero dependiendo de las circunstancias, un divorcio es una muy buena opción.
25:14De este modo puedes proteger a toda la familia, hijo.
25:18Quiero que te tomes tu tiempo y pienses en lo que te dijimos.
25:23Y que reflexiones con la cabeza fría.
25:26Después nos darás tu respuesta.
25:28¿Está bien?
25:37Recuperamos nuestra casa y estábamos camino a la tranquilidad.
25:40Pensé que todo se estaba solucionando.
25:43Pero ahora vino ese mocoso y nos dio otro golpe.
25:47Esta noche dormiríamos en nuestro hogar.
25:49¿Ves lo que pasó?
25:50Mis hijos se atacaron entre ellos.
25:52Toda mi familia está disuelta.
25:54Todo esto está pasando porque no maté a Miran.
25:59Nasur...
25:59Calma.
26:02¿Qué quieres?
26:04¿Pretendes limpiar un desastre con otro nuevo?
26:08Esto pasó porque no le dijiste nada a nadie.
26:12Deberías...
26:12...haber dicho antes lo que estaba pasando.
26:16Haga lo que haga.
26:18El dolor no disminuche, Yusuf.
26:20Estas tierras estarán en llamas por siempre.
26:24A ese querría que fueras feliz, Nasur.
26:28Las tierras no tienen la culpa.
26:30Tú sí.
26:31Hazar estaba en el servicio militar y no le avisaste.
26:34Pero si le hubieras dicho lo que pasó...
26:38Si le hubieras dicho a Hazar que los Aslanbey estaban tratando de llevarse a Dilsha...
26:43...ahora no estaría pasando esto.
26:57El pasado no deja de perseguirnos, Yusuf.
27:02No nos deja en paz.
27:06¿Cómo pasaré todo ese tiempo?
27:08¿Cómo soportaré tu ausencia, Hazar?
27:10Escríbeme cada día, ¿quieres?
27:13Tengo miedo.
27:14Soy tan feliz, pero siento que todo está a punto de arruinarse.
27:18¿Qué haré si en este tiempo dejas de amarme?
27:22Yo no sería capaz de dejar de amarte, Dilsha.
27:46Vine solo para evitar que fueras a la mansión.
27:50Última vez que vengo, Hazar.
27:51Te advierto.
27:54También espero que sea la última vez, Esma.
27:57Porque todo esto tiene que terminar.
28:00Ya sabes lo que hizo Azize.
28:02Está bien, no sientas lástima de Reyyan ni de mí.
28:05Eso lo entiendo, pero Miran no te rompe el corazón.
28:08No sientes lástima del niño que criaste en tu regazo, que lo viste crecer.
28:13Esta mujer está usando al chico como peón para su venganza.
28:16¿Cómo es posible que no le digas lo que pasó?
28:20Ya te expliqué por qué no puedo.
28:23Mi hijo...
28:25Tuyo.
28:27Reyyan y Miran también son hijos.
28:31Esma.
28:34Si tú no vas a decirle a Miran la verdad acerca de su madre, ten muy claro que yo no
28:40callaré más.
28:42Y también le diré a Miran que tú estabas enterada de todo.
28:46¿Acaso me estás amenazando?
28:49No.
28:51Ahora te lo estoy suplicando, Esma.
28:54Ayúdame.
28:56Porque Dilshan no merece que su muerte quede impune.
29:00Haz lo que sabes que es correcto.
29:07No puedo.
29:09Te ruego que no me pidas decir la verdad.
29:12Pero eres la única persona que puede hacerlo.
29:15Esta verdad se la debes a todos.
29:17Más que nadie, Adilshan.
29:22Si no dices nada...
29:28Debes saber que yo sí hablaré.
29:33Tú decides.
29:58¿Qué rayos estabas haciendo con Hazar Sadoglu?
30:01¿En qué momento llegaste?
30:03Olvida eso y ahora contéstame.
30:05¿Qué quería ese hombre contigo?
30:07Conozco al señor Hazar hace mucho tiempo.
30:11Me llamó porque quiere que lo ayude con su hija.
30:14Digo, quiere que la mantenga vigilada.
30:17Y que si pasa algo malo, lo llame de inmediato.
30:20¿Así que lo conocías?
30:22¿Hace cuánto tiempo lo conocías que le estás haciendo favores, mamá?
30:27Mira lo que estás haciendo.
30:29¿Cómo puedes venir aquí a encontrarte con nuestro enemigo, mamá?
30:33¿Qué hubiera pasado si alguien más los hubiera atrapado en este lugar?
30:38¿Qué pasa?
30:39Dime todo desde el principio.
30:42Eso es todo, hijo.
30:43Te juro que es todo.
30:46Está bien.
30:48Pero si la señora así se se entera, no podrás evadirla como a mí.
30:52Hijo mío, de verdad no te estoy evadiendo.
30:55Te estoy diciendo la verdad.
30:57Tuve que venir a verlo porque de lo contrario iría a la mansión.
31:02Y las cosas serían peor.
31:04¿Te amenazó con eso?
31:05¿Se atendió amenazarte?
31:06¡Ahora, mira!
31:07No, hijo.
31:07Firat, Firat.
31:09Firat, no hagas esto.
31:10Lo que pasa...
31:13Es que supo del juego de la señora.
31:16Estaba preocupado.
31:20Entonces, por eso me pidió que mantuviera a su hija bajo mi cuidado.
31:24¿Cuál juego?
31:30Ella le tendió una trampa para que Miran creyera que Reyyan y Azad huirían juntos.
31:36Metió un boleto para poner en el bolso de Reyyan.
31:39Pero no pude hacerlo, no fui capaz.
31:42No lo hice.
31:44Y se lo conté a Miran.
31:47Entonces, él encaró a su abuela.
31:51¿Por qué no sabía nada de esto?
31:54¿Tú también me estás escondiendo todo al igual que ellos?
31:57No.
31:58Escúchame.
31:59¡Firat!
32:07No.
32:08Ni la abuela ni Miran.
32:10Ninguno contesta al teléfono.
32:11La abuela salió de aquí hace horas.
32:13¿Dónde está esa mujer?
32:14¿Y qué?
32:15No puede importarme menos.
32:16Y no es problema tuyo.
32:18De hecho, espero que nunca más regrese.
32:20No tiene nada más que hacer aquí.
32:22Además, así nos quedamos con esta mansión.
32:24Espero que encuentre paz donde haya ido.
32:27Mamá.
32:28Por si acaso, esta es la mansión de mi abuela.
32:34Esta no es la mansión de tu abuela.
32:36Es la mansión de Firat de Miran.
32:38Pero también nos encargaremos de eso.
32:40No dejaremos a un sirviente a cargo de nuestros bienes.
32:43Escúchame bien.
32:44Quiero que dejes de llamarlo sirviente.
32:46¿Por qué tienes que humillarlo?
32:47¿Es lo que es?
32:48¿Cuál es el problema que tienes con Firat, mamá?
32:51Siempre ha estado de nuestro lado.
32:53Cuando fuiste acuestrado a Firat, incluso desafió a Miran.
32:56Él reveló que Miran y Reyyan estaban en Urfa.
32:58¿Por qué ahora defiendes tanto a Firat?
33:00¿Qué te está pasando?
33:01Él es nuestro líder ahora.
33:02¿De qué se trata esto?
33:04¿Quién es el líder para ti, mamá?
33:05Tu abuela perdió todo su poder.
33:07Deberíamos hacer todo lo que ella no pudo.
33:09Separar a Reyyan de Miran y quitarle el derecho de los bienes a Firat.
33:14¿Qué pasa, tía?
33:17¿A quiénes vas a separar y a quién le quitarás sus bienes?
33:20¿Ah?
33:25Lamento lo que pasó, querida novia.
33:26La señora así se iba por tu cabeza esta vez, pero sobreviviste.
33:30Me alegro mucho.
33:32Buenos días, señora Sultana.
33:37Que tenga un buen día, tía.
33:58¿Dónde te habías metido, Janife?
34:06Hermana, me hicieron muchas preguntas acerca de a dónde iría.
34:10No puedo hacer esto tan seguido.
34:11Volveré a Cars, hermana.
34:18¿Cómo así?
34:22¿Se terminó?
34:26Todo se acabó, hermana.
34:30¿Te rendiste?
34:35Mientras no tome la decisión, nada se habrá terminado, Janife.
34:43Ahora quiero que me pongas atención.
34:55¿Dónde estabas tú?
34:56¿La señora así se no está y tú no contestas el teléfono?
35:02Ahora no, tía.
35:04¿Entonces cuándo?
35:05¿Cuándo vas a respetarnos y nos darás explicaciones?
35:09Todos nosotros vivimos aquí.
35:12No entendemos lo que está pasando, pero aunque no lo sepamos, ¿por qué todos siguen ignorándonos?
35:18Dino si están tramando algo en nuestra contra para poder tomar precauciones.
35:35Está bien, está bien, Melike.
35:37Gracias por llamarme.
35:42¿Fuiste a la casa de campo, Miran?
35:47Dime por qué.
35:48¿Por qué razón estás intentando destruir nuestro matrimonio en lugar de mejorarlo?
35:52Estoy tratando de aminorar tu dolor.
35:54Estoy tratando de hacer lo que pueda por estar contigo a pesar del daño que ha hecho tu abuela.
35:58¿Por qué culpaste a mi padre de haber matado a los tuyos frente a toda mi familia?
36:02Tú sabías bien que eso me lastimaría mucho.
36:04No dije nada más que la verdad, Ryan.
36:07Él le ha ocultado los hechos a tu familia.
36:11Tú dijiste que querías que se supiera toda la verdad.
36:13Ya está.
36:14Ahora todos la saben.
36:16Esa es la verdad de tu abuela.
36:18Esa es la gran verdad de la mujer que me puso una trampa
36:21para hacerme ver como la amante de mi primo Asad.
36:23Esa es la verdad, Miran.
36:25Escucha.
36:26Sé que mi abuela cometió un error.
36:29Y un error demasiado grave.
36:31Eso lo reconozco.
36:33Pero tú reconoces el pasado de tu padre, Ryan.
36:36No entiendo.
36:38¿Cómo es posible que seas tan cruel?
36:40Está bien.
36:41No te interesa mi padre.
36:42Eso lo entiendo.
36:43Pero mi madre...
36:44¿No ves que le estás haciendo daño?
36:47¿Qué de mi madre, Ryan?
36:48La señora Cera está viva.
36:51Mientras que mi madre lleva años bajo tierra.
36:54Ahora tú contéstame.
36:55¿Quién de los dos es el cruel?
36:57¿Soy yo o tu padre?
37:01¡Ya basta!
37:02Deja de hacerte daño, Miran.
37:04Deja que se cierren tus heridas de una vez.
37:06Piénsalo.
37:08Tal vez las palabras de mi padre ayudarán a cerrar...
37:10Este dolor es imposible de calmar, Reyyan.
37:16No hay nada imposible, Miran.
37:18Yo te diré que es imposible.
37:21Nosotros.
37:22Nuestro amor era imposible.
37:24¿Y ves?
37:25¿Dónde estoy ahora?
37:27¿Junto a quién estoy viviendo?
37:30Nuestro amor era imposible.
37:32Era imposible, pero nos casamos.
37:35Y te uniste a mi padre para buscarme cuando me secuestraron.
37:41Cuando algo vale la pena en la vida, no hay imposibles.
37:44Entiéndelo.
37:46No quiero que vuelvas a ver a tu padre.
37:48No quiero que vuelvas a ver a tu padre.
37:52Por ningún motivo veré a mi padre todas las veces que quiera.
37:56Y tú no puedes decirme nada, Miran.
38:07¡Miran!
38:08¡Miran!
38:10¿Qué pasó?
38:11Déjame.
38:12¡Déjame!
38:12¡Espera!
38:13¡Bájame!
38:14Yo puedo quitarmelo.
38:16Dame tu pie y no discutas.
38:18Otra vez me das órdenes.
38:26¿Te duele mucho?
38:30No tanto como lo que hiciste.
38:40No pises con él, porque va a dolerte más si pisoteas la herida.
38:48Mi padre no es el único testigo del pasado.
38:50Ni tu abuela, Miran.
38:51Tiene que haber alguien más.
39:10¿Por qué Dilshan no merece que su muerte quede impune?
39:14Haz lo que sabes que es correcto.
39:17Está bien, no sientas lástima de Reyyan ni de mí.
39:20Pero no sientes lástima del niño que criaste en tu regazo.
39:31¡Vamos!
40:32Emma, hijo, ¿puedo ayudarte en algo?
40:34¿Puedo ayudarte en algo?
40:57No es el único testigo del pasado.
40:59Ni tu abuela, Miran.
41:00Tiene que haber alguien más.
41:07Miran, ¿qué tienes, hijo?
41:13No es nada.
41:24Dios, por favor, ayúdame.
41:28Muéstrame una salida de esto.
41:31Ya no puedo tolerarlo.
41:35Yo puedo.
41:48Hazar, ya estaba en un dilema antes de escribir esta carta, pero ahora estoy viviendo un infierno.
41:55Y tengo miedo a que no se sepa este secreto.
41:59Miran es tu hijo, Hazar.
42:01Si algo llegara a pasarme, le encomiendo a nuestro hijo a Dios y después a ti.
42:14Hazar, leí la carta que me enviaste.
42:17La he leído mil veces.
42:19Espero que Dios te bendiga.
42:20No sabía a quién más acudir para salir de esta prisión y empezar de nuevo con mi hijo.
42:25Gracias por no rechazarme.
42:27No sé cómo pagarte.
42:28Te estaré esperando en nuestro punto de encuentro este viernes al amanecer.
42:32Dilsha.
42:54No sé cómo pagarte.
43:03Firat.
43:07Mi abuela, ¿dónde está? No responde el teléfono.
43:11No lo sé.
43:13Últimamente no sé lo que pasa en esta casa, Miran.
43:17¿Qué quieres decir con eso?
43:22Firat.
43:25¿Qué me quieres decir?
43:26Lo que sea que tú quieras escuchar, Miran.
43:29¿Está bien?
43:30Tú ya no compartes nada conmigo.
43:33Me escondes lo que haces y ni hablar de compartir como amigos.
43:36Estás exagerando, Firat.
43:37¿Tan difícil es escuchar la verdad?
43:38¿De qué estás hablando?
43:40Reyyan solo estaba...
43:41¡Reyyan!
43:42Ese es nuestro único problema, ¿verdad?
43:46Oye, Firat.
43:48No te atrevas a culpar a Reyyan por lo que está pasando en esta casa.
43:51No te atrevas.
43:52¡Basta!
43:53¿Qué pasa?
43:55Ese es Miran, ¿cierto?
43:58Yo siempre he querido lo mejor para esta familia, Miran.
44:01Porque me considero parte de ella.
44:03Quizás me equivoqué.
44:04¿Quién soy en realidad?
44:06¿Quién soy yo para ustedes?
44:07Como siempre dice la señora Sultana, soy el hijo de la sirvienta, ¿verdad?
44:12Tal vez así es como me ves ahora, Miran.
44:14¿Por qué te molestarías en confiarle algo al hijo de la sirvienta?
44:18Yo nunca te he tratado de esa forma.
44:20¿Qué diablos te pasa, Firat?
44:22¿Qué nunca lo has hecho?
44:24Cuando Reyyan estaba desaparecida, recurriste a la ayuda de tu enemigo.
44:28Colaboraste con Azad para revelar la trampa que le extendió la señora Azize.
44:31Firat, hijo, ya basta.
44:33¿Estás destruyendo a la familia Slambey solo por el amor que sientes por Reyyan?
44:36¿Estás loco?
44:38¿Haces que la señora Azize no se comporte como siempre?
44:41Ella tiene razón.
44:43De forma lenta, pero segura.
44:44Tú, amigo mío, te nos estás yendo de las manos, Miran.
44:49¡Firat, cuidado con lo que dices!
44:51¿Qué estás haciendo?
44:53¿Qué estás haciendo, Miran?
44:54No te metas en esto, Gunung.
44:55Sí me meto.
44:56¿Quién es el hombre que ves aquí?
44:58¿Contra quién estás apretando tus puños?
45:02¿Qué te está pasando, Miran?
45:04Es tu hermano Firat.
45:05¡Firat!
45:06Con quien jugamos desde niños.
45:08Con quien reíamos y lloramos.
45:09Es Firat.
45:11Piensa un poco antes de actuar.
45:12Trata de vernos.
45:13Tu responsabilidad no es solo para una chica.
45:16Eres responsable de toda esta familia.
45:18Gunung, cálmate.
45:18¡Déjame!
45:20Primero en esta mansión y después en Cars.
45:23Los tres nos criamos juntos.
45:25Desde siempre que Firat ha sido un hermano para nosotros, Miran.
45:30Nosotros, los tres huérfanos, siempre contamos el uno con el otro para nuestros problemas.
45:34Incluso comíamos del mismo plato.
45:36Jugábamos y dormíamos bajo el mismo árbol.
45:38Nos cuidábamos las espaldas todo el tiempo.
45:41¿No te importa nada de eso?
45:45¿Qué te pasó, Miran?
45:49¿Sabes lo que me pasó, Gunung?
45:51Vi a muchos actuar a mis espaldas.
45:54A las personas que eran más cercanas a mí, a veces sin decir nada.
45:58Ocultando información.
45:59Queriendo engañarme.
46:01Mintiéndome.
46:01¿De qué estás hablando, Miran?
46:04Lo que digo es que tú que te haces llamar mi hermano, ¿no sabías lo que la abuela le haría
46:10a Reyyan?
46:16Te veo tan seguro de que yo lo sabía, que creo que no es necesario contestarte nada.
46:29¿Es él quien lastima?
46:31¿Es él a quien no le interesan sus seres queridos?
46:34¿O eres tú, Miran?
46:50Primo, Gunung tiene razón esta vez.
46:54Lo que le hiciste a Firaz no estuvo bien.
46:56Lo trataste de forma muy injusta.
47:02¿Qué rayos crees que estás haciendo, Gunung?
47:04¿Cómo se te ocurre enfrentar a Miran de esa manera?
47:07¿Y por Firaz, que no es nadie en esta casa?
47:10El hijo de la sirvienta que un día no tendrá conexión con la familia Slambey porque podrían despedirlo.
47:15¿Cómo se te ocurre gritarle a Miran por un tipo insignificante?
47:18Por una vez hice lo correcto, mamá.
47:21Te recomiendo que no te metas.
47:23Has estado extraña y haciendo cosas incorrectas últimamente.
47:26Aún después de todo lo que te ha hecho Miran, no dijiste nada.
47:29Pero por Firaz sí que tienes que decir.
47:31Tu abuela cada vez pierde más terreno a los ojos y corazón de Miran.
47:35Y tú defiendes al empleado y te pones en contra de Miran.
47:39Lo único que te importa son tus beneficios.
47:41Yo no estoy tomando partido para sacar provecho.
47:44Lo que hizo está mal y se lo hice ver.
47:46Mi forma de actuar fue la correcta.
47:47Vaya, Gonul.
47:48¿Desde cuándo que mi hija se volvió una mujer tan justa?
47:53Me estás lastimando.
47:54Escúchame, te lo advierto.
47:56No quiero que vuelvas a tomar partido por alguien que no sea Miran.
48:00Así se no está en la mansión y nadie sabe dónde se encuentra.
48:04Ya no tiene el poder de antes.
48:05Si quieres que tengamos poder, vas a tener que empezar a ponerte del lado de Miran.
48:11Si estás defendiendo a Firaz solo porque sabes que tiene el derecho de los bienes, es un error.
48:17Miran puede quitárselo todo en dos minutos.
48:21Si estás intentando provocarle celos a Miran, también te equivocas.
48:27Firaz es la última persona que usar.
48:29Ese sería el peor error que cometas en tu vida.
48:31¿Estás hablando en serio?
48:33¿Cómo puedes pensar así?
48:34Firaz es como un hermano para mí.
48:36¡Basta!
48:40Pero Firaz no es tu hermano, es tu chofer.
48:43Por eso no entiendo cuáles son tus intenciones.
48:45Por eso asumo todas las posibilidades.
48:47Todas las posibilidades.
48:52¡Gonul!
48:53Le dijiste a Miran que ya no sabes lo que le está pasando.
48:57Yo ahora te digo lo mismo a ti, hija.
48:59Yo ya no te reconozco.
49:03Si ya terminaste de reprocharme, quisiera descansar, mamá.
49:06No, no, no, no, no.
49:36Cada vez que intento hacer eso, alguien me toma y me arrastra a algún lugar.
49:41Mi abuela, Firaz, incluso...
49:43¿Yo también?
49:45Yo te estoy obligando para que hables con mi padre y lo humilles, Miran.
49:49Sí, está bien.
49:50No lo hagas, no lo escuches.
49:52Pero cuando llegue la hora de enfrentar las consecuencias, tendrás que pagar.
49:57Si te parece bien, perfecto.
50:03Espera.
50:04Miran, no hagas esto, por favor.
50:06Todo está revuelto alrededor, todo es un desastre.
50:09No hagas esto.
50:11Deben estar unidos, por favor.
50:22No estés triste.
50:23Lo sé.
50:25Sé que quieres que hable con tu padre.
50:27Pero también trata de entender a Miran.
50:30Te ama tanto.
50:31De eso no tengas ninguna duda.
50:33Pero todavía no se siente listo para dar un paso así.
50:37Yo sé muy bien cuánto sufre y no quiero angustiarlo, ni tampoco quiero lastimarlo.
50:41Quiero que lo haga por su bien.
50:43Por nosotros, por nuestra felicidad.
50:45Los dos tienen razón.
50:47Y esa es la parte más difícil.
50:51Pero yo sé que su amor sabrá encontrar una solución.
50:59Gracias, Eli.
51:00No me rendiré.
51:02Tendré paciencia.
51:05Gracias.
51:05Gracias.
51:05Gracias.
51:07Gracias.
51:08Gracias.
51:08Gracias.
Comments