- 8 hours ago
HERCAI CAPITULO 86 LATINO ❤ [2021] | NOVELA - COMPLETO HD
Category
📺
TVTranscript
00:09Where are you from?
00:10Where are you?
00:35Llegaste tarde. Pensé que te habían atrapado.
00:39Me costó salir hoy.
00:45Elif, ¿tú todavía...?
00:48Sí. Lo haré. No tengo otra opción.
00:54No estás obligada a hacer nada.
00:57Sí, lo estoy, Azat. Mientras esté en esta casa, estoy obligada.
01:04Tu hogar debiera entregarte paz. Cuando entras a tu hogar, debiera sentirte a salvo.
01:11Pero sabes cómo es. El peligro afunda mientras estás aquí.
01:24Ya no te quedarás en esta casa.
01:28Tu vida cambiará.
01:33Espero que lo que dices se cumpla.
01:36Porque ya no puedo soportar vivir con miedo.
01:45Elif, tú, digo... Mira, te lo preguntaré una vez más.
01:52Una vez que lo hagamos, será muy difícil deshacerlo.
01:56Lo sabes, ¿no?
01:58Lo sé. Ya lo pensé. Estoy segura.
02:07Quiero empezar a tener el control de mi vida.
02:12No puedo soportar ni un minuto más en esa casa.
02:15Las cosas se salieron de control allá.
02:18¿Cómo? ¿Pasó algo nuevo?
02:25Mi tía Dilcha...
02:27Tranquila. Si te hace sentir mal, no tienes que contármelo.
02:33Gracias por eso, Azat.
02:36A veces solo quiero entender a la persona que tengo enfrente sin palabras.
02:44De fin. Ya tengo que volver a casa.
02:47Te llamaré cuando no haya peligro.
02:49Está bien.
02:50No.
02:55No.
02:57No.
03:06¡No!
03:11Quiero, no.
03:14¡Parece que ya está!
03:14Así que ya estáis en el caso.
03:14No.
03:15Ya.
03:15Ya.
03:15Es decir.
03:19Ya ha.
03:20No.
03:20La llevé a su habitación. La dejé descansando.
03:25Gracias, Rayan.
03:28Miran, no quiero forzarte a nada, pero...
03:31estando aquí, en esta casa, ella siente que...
03:34Que no es casa de su nieto.
03:36Siente que está en casa de Asisa Aslanbey.
03:39Escucha.
03:40Tu abuela Chukran no te abandonará.
03:43Al igual que yo, Miran.
03:45Pero deberías hacerla sentir cómoda.
03:48Ser cariñoso con ella.
03:52No creo lo que dijo la señora Asise.
03:55Y lo que le hizo es muy feo, no es justo.
03:59Si vas a visitarla a su cuarto, la harás sentir mejor.
04:08¿Elif?
04:09¿En qué momento salió de casa?
04:11¡Elif!
04:14¿Dónde habías ido?
04:15¿Quién te dejó salir? Dime.
04:24Rayan, necesito salir un momento.
04:26Pero los guardias tienen instrucciones.
04:30No me van a dejar salir sola, pero...
04:33Si tú salieras de aquí conmigo...
04:36Elif, te lo ruego, Rayan.
04:38Tengo que hablar con Azat.
04:40Me está esperando en la otra calle.
04:44¿Hiciste una cita con mi primo Azat?
04:46Solo para decirle adiós.
04:49Si no lo veo ahora, no tendré la oportunidad de despedirme.
04:54¿Y si le dices a Miran que quiere salir...?
04:57¡Basta!
04:58Se enoja incluso con escuchar el nombre de Azat.
05:01Si se entera que voy a juntarme con él,
05:04ya te imaginas las consecuencias.
05:06Por favor, Rayan.
05:08No tomará más de diez minutos.
05:11¿Podrías ayudarme?
05:23Yo...
05:23No.
05:24No soy una esclava en esta casa, primo.
05:27Mi abuela me trata como si lo fuera.
05:29Pero no es así.
05:31Ahora tú me tratarás de la misma forma.
05:33Elif,
05:34sabes bien que no es cierto.
05:36Es solo que me preocupé.
05:39Elif me dijo que...
05:40No te molestes.
05:41Tengo grilletes que mi primo no puede ver.
05:43Solo puedo llegar donde mis cadenas me lo permiten, Rayan.
05:46Elif.
05:48Como sea, estaré en mi habitación.
05:50Estaré confinada ahí hasta que se cumpla mi sentencia.
05:54Elif.
05:55Miran, déjala tranquila.
05:57Está destrozada.
06:00Si no la dejas salir...
06:01Sí que está destruida.
06:03Por eso quiero que se vaya.
06:05Tal vez estando lejos,
06:06encuentre la paz.
06:07Se haga de amigos y una vida.
06:09Eso es lo que quiero para ella.
06:11Pero si actúa por su cuenta,
06:13es imposible que la proteja.
06:24Ay, Karen, no.
06:25Vas a darme un ataque al corazón.
06:31Ya ninguna llave la detiene.
06:36Por favor, Dios, ayúdame.
06:38Haz que cruce esta puerta antes de que ocurra algo peor.
06:49¿Qué crees que haces?
06:50¿Dónde estabas?
06:51¿A quién le pediste permiso para salir?
06:53Ven aquí.
06:54Mamá, por favor, tienes que ayudarme.
06:57No puedo casarme con ese hombre.
06:58Por favor, haz algo.
06:59Te lo suplico.
07:00Cierra la boca.
07:01Ahora te llevaré a tu cuarto y te daré tu castigo allá.
07:03¿Cómo saliste?
07:04¿A quién le pediste ayuda?
07:05He estado imaginando lo peor toda la mañana.
07:07Vamos.
07:08Mamá, tienes que escucharme.
07:10Mira, ese hombre es diferente a como parece.
07:13Te ruego que al menos me escuches.
07:17Pero tú eres exactamente como parece, ¿cierto, Yaren?
07:21¿Cómo esperas que te escuchemos?
07:23Quizás tu padre y yo deberíamos ignorarte como tú a nosotros, ¿verdad?
07:27Te juro que si no fueras mi hija, te estrangularía con mis propias manos.
07:31No molestes más.
07:32Camina.
07:33Camina.
07:33No.
07:34Muévete.
07:34No me provoques.
07:38¡Entra!
07:39¡Entra!
07:44Niña, ¿qué te hiciste?
07:49Como sea.
07:51Toma a esta chica y haz algo por ella.
07:53Tienes que lograr que parezca un ser humano normal.
07:56No quiero una melena de león como la que te hiciste a ti misma, ¿de acuerdo?
07:59¿Pero de qué estás hablando, mamá?
08:01¡Qué cabello y qué maquillaje!
08:02No continuaré con esta farsa.
08:04No me casaré.
08:05Oye, por favor, escúchame.
08:07Él es un psicópata, mamá.
08:09Por favor, sálvame.
08:11Deténlo.
08:12Ese barco ya sarpó.
08:13Ya te entregamos.
08:14Se ponen los anillos esta noche.
08:16Escucha.
08:17Solo tienes diez minutos y deberás hacer un milagro con este tiempo.
08:20Vamos.
08:21Ven acá.
08:21Solo soy una chica.
08:22No me pida imposibles.
08:26Lo digo por el tiempo.
08:28Bien.
08:28Solo haz lo que puedas hacer en diez minutos.
08:30Rápido.
08:30¡Escucha!
08:32¡No!
08:33¡Haré nada de esto!
08:34¿Lo entiendes?
08:35Niña, nadie te preguntó tu opinión, ¿sí?
08:38Te quedarás en este cuarto y te comportarás hasta que te cases.
08:41Y hasta que llegue ese momento, harás lo que te digo.
08:44¿Me escuchaste?
08:45Escucha, te juro por mi vida que el tipo es un psicópata.
08:48¡Qué maravilla, hija!
08:49Dos psicópatas formando una hermosa familia y tendrán adorables bebitos psicópatas también.
08:54¡No protestes!
08:59Bien, yo tampoco me iré.
09:01Comienza con su peinado y maquillaje.
09:02Espero aquí.
09:04Empieza, anda.
09:08Ni todas las llaves del castillo pudieron detenerte.
09:14Rubiecita.
09:16¿Volviste a escapar?
09:19Que Dios nos libre y proteja.
09:22¿Qué te importa, Janife?
09:24¡Sal por esa puerta!
09:26¡Qué bien, señora Handan!
09:27Entregará a su hija a un esposo, pero...
09:30¿Cómo va a mantenerla allá?
09:31Va a regresar aquí igual que un sobueso.
09:35Janife, mira, estoy muy estresada y también muy enojada.
09:39Tanto que te arrancaría el cabello solamente por diversión.
09:43¡Sal de aquí porque entraste, Janife!
09:44¿Cree que disfruto de venir aquí, señora Handan?
09:46Dijo que le avisara cuando terminara las croquetas.
09:49A eso vine.
09:50Me hiciste perder el apetito.
09:51¡Ya no quiero croquetas! ¡Vete, sal de aquí!
09:54Vine porque soy generosa.
09:55Ya que Yaren no las volverá a comer,
09:58¿cómo no volverá a esta casa?
10:00¡Ahora sí te lo ganaste! ¡Te mataré!
10:02¡Víbora! ¡Muérdete la lengua!
10:06¿Ves que hasta las sirvientas se burlan de mí?
10:08Corro peligro. ¿Por qué no me quieres escuchar?
10:11Te estoy hablando de Harun.
10:13El tipo es un demente.
10:15¿Quién sabe lo que vaya a hacerme?
10:18¿Acaso no soy tu única hija, mamá?
10:20¿No te importa lo que me pase?
10:22Por favor, ¿qué clase de madre eres?
10:25Deberías preguntarte qué clase de hija eres tú en primer lugar.
10:29¡Vamos!
10:34Escucha.
10:35Si llegas a decirle a alguien lo que acabas de escuchar aquí,
10:38y yo llego a enterarme,
10:41desde mañana no encontrarás trabajo en todo Turquía, niña.
10:44¿Lo entiendes bien?
10:47Entonces, tendré que hablar con papá.
10:49¡Vuelve aquí!
10:51Puedes tratar de hablar con tu papá,
10:52pero no te escuchará después de todo lo malo que has hecho.
10:55Piensa en eso, Yaren.
11:18Elif.
11:20Tú, digo...
11:22Mira, te lo preguntaré una vez más.
11:25Una vez que lo hagamos, será muy difícil deshacerlo.
11:29Lo sabes, ¿no?
11:31Lo sé.
11:34Ya lo pensé.
11:37Estoy segura.
11:40Quiero empezar a tener el control de mi vida.
11:45No puedo soportar ni un minuto más en esa casa.
11:49Las cosas se salieron de control allá.
11:55¿Azad?
11:57¿Papá?
12:03Hijo, dijiste que era algo urgente y te fuiste.
12:06Te llamé, pero nunca contestaste.
12:10Dime, ¿dónde estabas?
12:13¿Por qué saliste así?
12:15¿Pasó algo malo?
12:17No, papá.
12:18No es nada malo.
12:19Hijo, si tienes un problema, puedes contarme.
12:22No tengo ninguno.
12:25¿Es por Reyyan?
12:26Porque si es así...
12:27Papá, ya basta.
12:30Ya es suficiente.
12:31Está bien.
12:32No quiero más.
12:33No escucharé, no veré, me callaré.
12:37Lo de Reyyan se acabó.
12:39Desde ahora desapareceré para ella.
12:43¿Significa que dejarás de amar a Reyyan?
12:51Escucha, hijo.
12:54Amar a alguien es algo hermoso.
12:56Pero solo cuando este amor es correspondido.
12:59Cuando uno ama y te aman de vuelta a Azad,
13:02no te sigas haciendo esto, te lo ruego.
13:06Lo de Reyyan se acabó.
13:08Ya no hay más.
13:10Ya me hice suficiente daño con ese amor.
13:13Olvidémoslo, ¿sí?
13:15Terminemos con el tema.
13:16No hablemos más de eso.
13:41Querida, no sé si habré hecho lo correcto
13:44viniendo a vivir a esta casa.
13:47No lo sé, Dilcha.
13:51Pero ya vi a tu hijo.
13:55Al fin pude sentir su aroma.
13:58No puedo dejarlo.
14:02No esta vez.
14:08No sé cuánto tiempo tendré para resolver ese problema, pero...
14:15Hace el día en que dé mi último respiro.
14:19No lo dejaré.
14:21Aunque así sé.
14:24No se paró una vez.
14:27No permitiré que lo haga de nuevo.
14:30Quiero...
14:31Quiero que descanses en paz, mi niña.
15:02Mejor...
15:35I see your eyes that give me strength.
15:39I'm glad to have you, Rayyan.
15:41I'm glad you're also glad.
15:44You also make life more beautiful.
15:48Go, try to rest.
16:07Go, try to rest.
16:14Como prometí,
16:17no dormiré en esa cama hasta que tú no duermas en ella.
16:22¿Cómo sabes?
16:24¿Cómo sé qué cosa?
16:28¿Cómo sabes que no dormiré en esa cama?
16:49Es mucho más cómoda que el sofá y el suelo.
16:53¿Cómo?
17:07¿Puedo?
17:09¿Cómo?
17:11¿Cómo?
17:35¿Cómo?
17:39A veces pienso que deberíamos irnos de aquí.
17:43Y luego me doy cuenta de que nuestros problemas no seguirán a donde quiera que vayamos.
17:51Este no es el momento de huir.
17:54Es momento de resolver nuestros problemas
17:56y de hacer las cosas bien para que pronto disfrutemos de los momentos hermosos.
18:03Es momento de amarnos todavía más.
18:10¿Qué estás pensando?
18:14Hemos tenido crisis.
18:17Hemos sobrevivido a tormentas.
18:20Hemos vencido a la muerte.
18:23Hemos vivido momentos muy duros.
18:28Y hay algo que no entiendo.
18:31Solo ayer me dijiste que me amabas.
18:33¿Por qué?
18:36¿Por qué?
18:47Reyyan.
18:53Lo quiera o no lo quiera, siento más que amor por ti.
18:57Va más allá.
18:59Esas palabras no son suficientes para expresar lo que siento.
19:03Amo todo lo que tenga que ver contigo.
19:14Tu aroma.
19:21Tus ojos.
19:28Tu nariz.
19:38Tus bellos labios.
19:48Tu corazón.
20:01Tus suaves manos.
20:13No he olvidado la promesa que te hice.
20:16Aquí nunca pasará nada que no quieras que pase.
20:22Y siempre voy a amarte sin lastimarte.
20:25Nunca lo olvides.
20:26¿De acuerdo?
20:31Si vieras a la Reyyan en mi corazón.
20:36Claro que puedo ver el amor en tus ojos.
20:39Pero necesito escucharte.
20:41Oír tus palabras de amor.
20:42De verdad te amo, Reyyan.
20:45Te amo mucho.
20:47Te amo mucho.
20:51Te amo mucho.
20:55¿Algo más?
20:57No hay más.
21:06¿Sabes qué es me haces falta?
21:09Lo sé.
21:11Cuando alguien dice te extraño significa...
21:14No estás aquí, me haces falta. Necesito verte. Necesito hablarte.
21:20Pero significa algo distinto para nosotros.
21:25Porque tú eres la esencia de mi alma.
21:30El fuego que me da calor eres tú. Solo existo contigo.
21:36Si no estás, yo, yo no puedo existir.
21:45Eso explica cómo te amo.
21:50Si no hay Reyyan, Miran tampoco.
22:10Me haces falta.
22:12Y tú a mí.
22:18Demasiado.
22:39Tantos años, señora. Es Chucrán, ¿verdad?
22:50Bien.
22:57La he recordado. Pensé que había muerto por el dolor de perder a su hija.
23:02O por el dolor de perder a su nieto.
23:05Lo que ha pasado es muy injusto, ¿verdad?
23:10Me alegra verla.
23:11Veo que cumplió su promesa, señora Chucrán, de no irse de este mundo hasta que lo viera y lo abrazara
23:16de nuevo.
23:24Pero no puede quedarse aquí.
23:28Señora Chucrán, tienen que marcharse.
23:31No quiero que me malinterprete.
23:34Lo siento, no es que quiera echarla de la casa.
23:37No es porque quiera separarla de Miran.
23:40Dios sabe que he esperado este día hace mucho tiempo.
23:43Pero si se queda aquí, Azize no la dejará en paz.
23:48Sé mejor que nadie lo que esa mujer es capaz de hacer.
23:51Ella es perversa.
23:52Usted corre peligro.
23:54Acabará con su vida si usted no se va.
23:56Sabes lo que has sufrido.
24:00Pero no sabes el dolor que he sufrido yo, Sultana.
24:05¿Tienes alguna idea de lo que significa perder a un hijo?
24:11Lo sé tan bien como usted.
24:13El dolor que siento todavía está aquí.
24:19Las heridas de la piel cicatrizan.
24:22Las quemaduras arden y luego se calman.
24:27Pero sé que este dolor nunca se irá.
24:31Nunca se calmará.
24:33Lo siento tanto, querida.
24:35No sabía de tu dolor.
24:38Es verdad.
24:40No se va.
24:42No se va.
24:44Lo lamento mucho.
24:48Mira, mira, mírame.
24:52Recuerdo a mi hija con cada respiro que doy.
24:56Me estás diciendo que me vaya.
25:01Pero aunque quisiera, no puedo.
25:03He vivido por tanto tiempo con este dolor en mi corazón.
25:08Que no tiene que ver con nada de lo que así se me hubiera dicho.
25:16Estoy aquí solo por Miran.
25:21Ojalá la primera vez que vine me hubiera estado a Miran.
25:27Yo también tuve una hija.
25:29De haber hecho eso, así se nunca me hubiera dejado siquiera ver su cara.
25:33La habría perdido.
25:35No podía, no podía hacerlo.
25:37Por favor, no me maldiga.
25:39Me lanzaron a las llamas.
25:40Quemaron mi corazón.
25:41He hecho lo que puedo, pero esta casa es un pozo sin fondo.
25:45Y así se es quien sujeta las cuerdas.
25:47Por favor, no me maldiga.
25:49La última vez.
25:54Dí a Miran porque tú lo tenías.
25:57Por eso es que siempre te he bendecido.
26:02Estás en mis oraciones, Sultana.
26:06No pudiste entonces, pero ahora puedes ayudarme.
26:10¿Puedes decir cómo te ataban a Dilcha?
26:15Díselo a Miran por el amor de Dios.
26:19Ayúdame a mostrarle la verdad a mi nieto.
26:23Ay, señora Chukran.
26:26No puedo.
26:29No puedo.
26:30Pero no evitaré que usted lo haga.
26:40Mi niña.
26:47Qué vida.
26:56Miran.
27:03Miran.
27:04Miran.
27:05¿Me escuchas?
27:08Estoy dormido.
27:12¿Te das cuenta?
27:14Siempre hay motivos para sonreír, pase lo que pase.
27:17El sol vuelve a salir, la vida continúa.
27:33¿Qué pasa?
27:37Porque siempre estamos desperdiciando la vida.
27:41Por todos los conflictos, por todas las peleas.
27:44Las cosas se complican y siempre terminamos postergándonos.
27:49Se supone que seamos marido y mujer.
27:53No deberíamos postergar el futuro por lo que ha ocurrido en el pasado.
27:57Solo quiero que tú estés bien.
28:00Y siempre estar contigo.
28:02Si me dejas.
28:04Rayan.
28:06No quiero postregar ni un solo día más nuestra felicidad.
28:10Aunque me quedará un día por vivir.
28:14Quiero vivir ese día.
28:17Ven.
28:18Nos vamos.
28:24No podemos irnos.
28:25Tu abuela Shukran acaba de llegar.
28:27No la podemos dejar sola con la señora Azize.
28:39Desde hoy en adelante, nadie se atreverá a tocar a mi abuela Shukran.
28:44No te preocupes.
28:48Ahora dime una cosa.
28:50¿Qué pasaría si nos quedara un solo día?
28:52Y ese día fuera hoy.
28:57Vamos, cambiémonos y salgamos.
29:36Abuela Shukran.
29:38Abuela Shukran.
29:45Dime, nieto querido.
29:47¿Qué tal?
29:48¿Todo bien en tu cuarto?
29:49Todo bien, gracias.
29:51Me alegro.
29:52Rayan y yo vamos a salir ahora.
29:53Si necesitas cualquier cosa, dile a Nana Esma.
29:57Está bien, hijo.
29:58Vayan tranquilos.
29:59No se preocupen por mí.
30:01Maravilloso.
30:02Y si necesitaras llamarme...
30:07y necesitas que vuelva a casa,
30:09dile eso a Nana Esma.
30:10Ella me llamará y llegaré en un minuto.
30:13¿De acuerdo?
30:13Ven tranquilo, nieto.
30:15No tienes que preocuparte por mí.
30:18Afortunadamente no necesito nada.
30:22Al ver sus caritas sonrientes,
30:25me siento la persona más rica de la tierra.
30:28Ahora vayan, vayan.
30:31Nos vemos después, abuela.
30:33Adiós, mi hermosa nuera.
30:37Que Dios los acompañe en todo momento.
30:45Protégelos, Dios mío.
30:45Protégelos, Dios mío.
30:57¿Viste eso?
30:59El mundo está en llamas
31:00si la señora Reyyan convence a Miran de ir a pasear.
31:03No sabes quién convenció a quién.
31:18¡Ay!
31:19¿Qué pasó?
31:19Me tropecé con una piedra.
31:25Si ves una piedra que obstruye mi camino, retírala.
31:29Pero siempre camina a mi lado.
31:31¿Lo prometes?
31:36Lo prometo.
31:45Te hice una promesa.
31:48No.
31:49Miran.
32:01¿Ahora dónde me llevarás?
32:03No lo sé, cariño.
32:05Encontraremos dónde ir.
32:06Quiero recorrer de tu mano las calles de esta ciudad.
32:09Quiero comprar contigo.
32:12Buen día.
32:14Queremos un kilo, por favor.
32:32Guarda el cambio.
32:33Gracias, señor.
32:38¿Vas a comer ahora?
32:47¿Qué haces?
32:50¿Qué haces?
32:50Miran.
32:51¿Qué estoy haciendo?
32:52Ay, mis hijas.
32:53No caben en mi bolsillo.
32:56Ya pasan.
33:00¿Qué haces?
33:02¿Qué haces?
33:07¿Qué haces?
33:08Bu foam.
33:12Oye, mis hijas.
33:18¿Qué haces?
33:22Oye, mis hijas.
33:38I'll see you next time.
34:09I'll see you next time.
34:34I'll see you next time.
34:44¿Alguna vez viste el sol poniéndose detrás de la colina?
34:48Sí, lo he visto.
34:52¿Lo has visto conmigo?
34:55Bueno, un par de veces.
34:57Un par de veces.
35:02Entiendo.
35:03Miran.
35:05¿Y con tus brazos sobre mi pecho?
35:11Mirándonos directamente a los ojos,
35:13como diciendo estoy loco por ti, mi amor.
35:19Deja de hacer eso.
35:21¿Qué cosa?
35:22Esto mismo.
35:23Todo el mundo nos va a ver.
35:25¿Y qué?
35:26Eres mi esposa.
35:27¿Qué importa?
35:33Todavía no me contestas.
35:35¿Si lo he visto así?
35:37No.
35:39Nunca así.
35:42¿Y tú?
35:44Con tus brazos en mi cintura.
35:47Mirándonos a los ojos.
35:49Y yo diciendo estoy loca por ti, amor.
35:59Dentro de poco lo haré.
36:00Vamos.
36:17Se acabó el día.
36:22Desearía quedarnos aquí para siempre.
36:25Pero el sol se escondió.
36:27Se acabó el día.
36:29¿Eso crees tú?
36:31Para mí eres mi sol.
36:33Tu cabello.
36:35Tus manos.
36:37Tu rostro.
36:39Tus ojos.
36:45Sobre todo tus ojos.
36:48Tu mirada a veces
36:51me eriza toda la piel.
36:53Y me hace extrañarte aunque estés conmigo.
37:02Para mí el sol sigue brillando.
37:04Porque tú eres mi sol.
37:07También mi tempestad.
37:09Eres mi claridad.
37:11No eres todo para mí.
37:13No eres tú.
37:14No eres.
37:46Muchas gracias.
37:47Buen provecho.
37:48Gracias.
37:51Quisiera poder alojarlos aquí.
37:54¿El hotel les pareció cómodo?
37:56Muy cómodo. Estamos encantados.
37:58Han sido muy amables con nosotros.
37:59Digo, estoy hablando del personal del hotel.
38:02Pero si están pensando que hemos visto a algún Aslan Bay, no.
38:05No. De hoy en adelante, cualquier enemigo suyo es enemigo nuestro, créame.
38:11Me malinterpretó, señor Kazim.
38:13Digo, ese hotel no es solo de los Aslan Bay.
38:17La mitad pertenece a los Adoglu.
38:20Solo preguntaba si estarían más cómodos aquí que en el hotel Aslan Bay.
38:26Eso es lo que quería saber.
38:27Estamos cómodos.
38:28Bueno, la mitad del hotel es suyo.
38:31Así que tiene que ver con ello. Solo por eso.
38:42Adelante.
38:49Aquí viene mi hermosa hija. Ven.
39:01Bienvenidos.
39:04Lamento haberme tardado.
39:06No te preocupes, querida. Fue un placer esperarte.
39:15Gul, cariño, ven.
39:19Mi florcita, ven aquí.
39:21Hace mucho frío afuera, ¿no?
39:23El clima aquí es implacable.
39:26Es muy diferente...
39:27Una vez en Estados Unidos...
39:30...fui a una fiesta ambientada en los años 70.
39:35Ese vestido me recuerda ese día.
39:36Estambul tiene lugares muy hermosos para visitar.
39:39Es muy bonito allá.
39:41Es una ciudad muy interesante.
39:42Bien.
39:43Entonces, ¿por qué no regresas a Estados Unidos?
39:46¿Qué estás haciendo en Midyat?
39:51Señor Nasug, la decisión es suya, obviamente.
39:54Pero si le parece apropiado, quisiera llevarlos conmigo a mi casa.
39:59Y podríamos atenderlos en Urfa.
40:01¿Qué te parece, papá?
40:02Es una muy buena idea, hijo.
40:04Así, la novia puede conocer su nueva ciudad.
40:06Se sentirá mejor si tiene dudas.
40:09No podemos.
40:20Digo...
40:21Mi tío...
40:24Tenemos que cuidar a mi tío Hazar.
40:27Mi tío acaba...
40:29...de pasar por una cirugía complicada.
40:32No podemos hacer viajes largos.
40:34¿Cierto, tío?
40:35No.
40:38Querida, no te preocupes por mí.
40:40Vayan a divertirse.
40:42No, no es posible.
40:43Usted es el hermano mayor.
40:45Cierto, mamá.
40:46No estaría bien.
40:47No podemos.
40:48No sería correcto.
40:49Haremos lo que digan los patriarcas, por supuesto.
40:51Karen tiene toda la razón.
40:54Lo lamento, pero no podemos ir.
40:56De todos modos, viajaremos para la boda dentro de muy poco.
41:00Cuando vayamos, podemos quedarnos unos días más.
41:02Lo haremos como usted diga, señor Nasuga.
41:04No tenga duda de que siempre serán bienvenidos en nuestra casa.
41:07Gracias.
41:10Mamita.
41:14Bueno, no le molesta que le diga mamita, ¿o sí?
41:18Ay, por supuesto que no.
41:20Claro que puedes llamarme así.
41:22Ya eres casi mi yerno, como prometido de mi hija.
41:29Quiero decirle que es un honor que me llame yerno, mamita.
41:32Ay, gracias.
41:33Han criado a un muchacho encantador.
41:36Una pregunta.
41:38¿El señor Azad no está?
41:40¿No va a venir?
41:42Azad está un poco ocupado.
41:45¿Ustedes no se han casado?
41:46No.
41:48Nunca.
41:49No hemos tenido oportunidad.
41:51El destino.
41:52Sí, todo está en el destino.
41:53Señor Nasug, ¿usted ha considerado casarse otra vez?
42:02¿Dónde haremos la fiesta de Jena?
42:04En Miryat estaría viendo.
42:05¿Les parece lindo ahí?
42:06Sí, claro.
42:09Esta vez te salvó la campana.
42:12Pero concretemos esta boda.
42:14Tal vez no ahora, pero ese día las cosas irán más a mi manera.
42:19No te he preguntado aún sobre ese hombrecito en el hotel, pero ya lo haré.
42:24Lo tengo en mi mente.
42:26¿No lo olvidaré?
42:34Buenas noches.
42:36Bienvenido.
42:38Gracias, Gunal.
42:40¿Vendrá el resto del servicio?
42:42¿Los guardias, probablemente?
42:44Mamá.
42:45La señora sí se me...
42:46Incluso me estoy preguntando si la señora sí se vendrá a cenar o no.
42:50Mamá, nunca en mi vida he visto que la abuela no se sienta a la mesa a cenar.
42:54Siempre hay una primera vez en la vida para todo.
42:57Vaya.
42:58Sabias palabras, Sultana.
43:00Creo que es la primera vez que te oigo decir un comentario que valga la pena.
43:07¿Dónde se encuentra Miran?
43:10Aquí estamos, abuela.
43:15Por aquí.
43:17Buen provecho a todos.
43:20Gracias.
43:23Siéntate allá, abuela.
43:25Ven.
43:26También eres una matriarca en esta familia.
43:57Mi padre me enseñó que los lugares se ganan en la vida.
44:03Pero hoy es la última noche de Elif.
44:06Y no permitiré que ningún incidente arruine nuestra cena familiar.
44:14Esma.
44:17Buen provecho a todos.
44:35Dos argollas unidas por un lazo fuerte que se corta solo para abrir una puerta hacia un matrimonio feliz.
44:43Deseo lo mejor para las dos familias.
44:46Felicidades para todos.
44:52Permítame.
44:54Gracias.
44:57Permítame, mamita.
44:59Gracias.
45:08Gul.
45:09Entrégale la bandeja a Melike.
45:10Vamos, princesita.
45:12Que Dios te bendiga, hija.
45:14Dame.
45:18Felicidades.
45:18Gracias.
45:38Felicidades, querida.
45:40Que Dios te colme de alegría.
45:48Mira nada más.
45:50Gracias.
45:52Gracias.
46:52Felicidades.
46:55Bendiciones, querida Yaren.
47:05Felicidades. Felicidades a todos. Felicidades.
47:08Felicidades. Felicidades. Felicidades.
47:10Muchas felicidades.
47:36Felicidades, querida.
47:51Felicidades. Felicidades.
47:53Felicidades. Felicidades.
47:53Felicidades. Será una hermosa boda.
47:54Sí, claro.
47:55Quiero que todo sea perfecto.
47:56Así será, señora.
47:57Esa sí me gusta.
47:59Como puedes ver, soy muy generoso.
48:02Puedes usarlas, te lo permito.
48:06Dime cuál es tu problema.
48:09Si estudiaste en Estados Unidos, ¿por qué no buscaste una chica ya?
48:14¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo conmigo?
48:18En el futuro tendremos mucho tiempo para hablar de todo eso.
48:24Dime, ¿irás al hotel mañana?
48:26¿Por qué iría al hotel?
48:28Puedes mostrarles una cara bonita a todos y engañarlos, pero conmigo no puedes.
48:32Yo sé la verdad.
48:34Eres un psicópata.
48:36Mi familia muy pronto verá quién eres realmente.
48:39Y tú verás lo que pasará.
48:41Tengo un hermano, y si le cuento acerca de ti...
48:44Me encanta.
48:45Es mi amenaza favorita.
48:47Si le cuento a mi hermano, te diré lo que haremos.
48:51Si quieres, nos tomamos un café y le contamos todo a tu hermano.
48:58Felicidades por la unión de las dos familias.
49:01Felicidades. Igualmente.
49:07Sí, ya estamos de acuerdo.
49:13Hemos hablado de todo, menos de la boda en sí.
49:17Deberíamos fijar una fecha.
49:19Si usted lo aprobara, hoy mismo estaría bien, señor Nasuh.
49:22Jaron empezará con los preparativos enseguida, ¿cierto, hijo?
49:25Por supuesto, papá, lo haré.
49:31Quisiera pedir por la felicidad de ambas familias.
49:34Yo también.
49:34Amén.
49:35Amén.
49:36Amén.
Comments