- 2 days ago
HERCAI CAPITULO 54 LATINO ❤ [2021] | NOVELA - COMPLETO HD
Category
📺
TVTranscript
00:06Abuela, aún debemos hablar.
00:12¿Acaso no piensa responderme?
00:15¿Qué pasó?
00:17Ahora vamos a averiguarlo.
00:19Miran, ¿qué sucede?
00:20Ve a tu habitación, Elif.
00:22Vámonos.
00:23Es bueno que Elif escuche.
00:25¿Por qué no me dijo nada sobre esa nota?
00:28¿Quién manda mensajes a la familia?
00:30Dígamelo.
00:31¿Mensajes?
00:31¿De qué está hablando?
00:33No es un mensaje.
00:35Es una amenaza.
00:38Alguien tuvo el descaro de amenazar a la familia Slambey.
00:42Sé quién fue, pero no lo puedo probar.
00:45Cuando lo desenmascare, tú te encargarás de castigarlo.
00:48¿Por qué no nos dijo nada sobre el mensaje?
00:50¿Alguien nos está amenazando?
00:52Eso no te debería sorprender.
00:54Tenemos enemigos, pero no tengo pruebas.
00:57No importa que no haya pruebas.
00:59Díganos quién la escribió.
01:01Tú deberías saber de quién habló.
01:03Es gente que está muy cerca a ti, nieto.
01:06No quiero que me diga quién cree que es.
01:09Ya basta de tantos rodeos.
01:11Tú sabes la verdad, pero no estás dispuesto a aceptarla, Miran.
01:15Ten.
01:17Aquí tienes la verdad.
01:24Sé lo que está escrito.
01:31Hay algo que quiero mostrarte, Miran.
01:35Quiero que lo leas tú mismo.
01:42¿Y esto?
01:45Esos hombres pusieron esto en mi bolsillo.
01:55¿Es hora de que pagues por las vidas que tomaste?
02:00En tus juegos, así seas Lambé.
02:10Reyyan me hizo leer esta nota.
02:12Y yo le pedí que se la entregara.
02:18Nunca vuelvas a mentirme ni a dudar de mi honestidad.
02:22¿O me vas a perder para siempre?
02:25¿Está claro?
02:40De acuerdo, abuela.
02:42Lo que usted diga.
02:57Entrégale la nota.
02:58Confía en mí.
03:00¿Estás segura?
03:01Así es.
03:02Hazlo.
03:15¿Cómo te atreves a entrar?
03:18¿Qué haces ahí parada, como esperando un informe?
03:21Cuando el auto desapareció, en el que sufrí el atentado,
03:25le pregunté si teníamos otro enemigo.
03:28Y me dijo solo Hazar Sadoglu.
03:30¿Por qué?
03:32¿Por qué insiste en culparlo a él,
03:34incluso después de leer la nota, abuela?
03:37Entiende que no tenemos más enemigos que los Sadoglu.
03:40¡Ya te lo he dicho!
03:41¡Eso no es así!
03:43Dirás que no sabes quién te secuestró.
03:46¿Tampoco sabes dónde te llevaron?
03:48Solo apareciste con esa nota para complicarlo todo.
03:51Señora, sí sé.
03:52Ya no le creo nada, abuela.
03:54Azad llegó al rancho pocos minutos después que yo.
03:57¿Acaso cree que lograron llevar a cabo el secuestro tan rápido?
04:00Lo planearon mucho tiempo antes.
04:02Y sin quererlo, yo les di la oportunidad.
04:05Luego, cuando los caminos estaban bloqueados,
04:08ellos no pudieron escapar e inventaron un supuesto enemigo.
04:11¡Esa mujer vino a esta casa para salvar a su primo!
04:14¡Entonces no entiendo por qué no hizo nada para impedir nuestro matrimonio!
04:17Porque pensé que podía protegerte de alguna...
04:20¡Basta de tantas mentiras, abuela!
04:22Reyyan se casó conmigo por amor.
04:24Esa es la única verdad.
04:26Y nada de lo que usted diga hará que dude del amor de mi esposa.
04:33¿Tan ciego eres, Miran?
04:35Lo que dice tiene sentido.
04:38Reyyan es el enemigo.
04:39Hizo que se casaran para poder limpiar su nombre.
04:42Luego, el almuerzo con el pueblo salvó su dignidad.
04:45¿No lo entiendes?
04:47Te está haciendo pagar por todo el daño que le hicieron.
04:50Reyyan vino aquí por venganza.
04:53¡Usted no se meta, tía!
04:55Escúcheme bien, señora Sultana.
04:57No mancille mi nombre.
04:59Eso solo ocurre al involucrarse en algo inmoral.
05:02Y yo no he hecho nada que se le parezca.
05:04Yo no pedí ese almuerzo con el pueblo.
05:06Lo organizó Miran para reivindicarme.
05:10No me crees, ¿verdad?
05:14Tendré que probar su culpabilidad una vez más.
05:19Cuando descubres que Reyyan y la familia Sadoglu están detrás de este malvado plan,
05:25mantendrás tu promesa, nieto.
05:27Y vengarás la muerte de tus padres para que finalmente puedan descansar en paz.
05:33Le juro que descubriré quién está detrás de esta nota y usted no seguirá con sus jugaretas.
05:38No se vengará más de gente inocente.
05:40No lo permitiré.
05:42Y sepa que ahora resolveré todo esto a mi manera.
05:45Espero que le quede claro, abuela.
05:47Te deseo lo mejor, nieto.
05:49Veremos quién tiene razón.
05:50No se vengas.
06:20No, abuela, no es verdad.
06:22Si estoy aquí, es por ti.
06:24Cuando me enteré que habían baleado tu auto, que podías estar muerto, no sabía qué hacer.
06:30Bueno, aunque sí tienes razón en algo.
06:32Si no nos hubiéramos casado, tu vida y la de mi primo correrían grave peligro.
06:35Pero no vine aquí por eso.
06:37Vine aquí por ti.
06:40Vine aquí por amor.
06:52Lo sé, Reyyan.
06:54Pero a mí no me importa lo que diga mi abuela ni tampoco lo que diga la gente.
06:59Tú viniste aquí por amor y yo te creo.
07:03Pero desearía que confiaras más en mí y me lo hubieras contado.
07:08No pude.
07:11Pensé que si te lo decía podías no entenderlo.
07:16Entonces te perdería y me dio miedo.
07:24Nadie nos va a separar.
07:30Confío en ti solo con mirarte a los ojos.
07:52Perfecto.
07:52Y ahora le agregamos la pimienta.
07:55No inventes.
07:56¿No crees que echarle pimienta a un pastel es un poco raro?
08:00Este es para enfermos.
08:01Como la miel con pimienta que bebo para la gripe.
08:05Sí.
08:05Mi hermana nunca toserá otra vez.
08:16Ahora necesito miel, Melike.
08:19Princesita, tu hermana está bien.
08:21Créeme.
08:22Hablé con ella.
08:23Ya lo sé.
08:24Se mejoró cuando nos vimos.
08:26Pero aún así le haré un pastel.
08:31Más zanahorias.
08:33Más zanahorias.
08:37Sálvenme.
08:39Listo.
08:40Ya terminé de barrer todo el patio.
08:42Hay tanto trabajo que hacer en una casa de campo.
08:45¿Por qué?
08:49Señorita Ghoul.
08:51¿Qué tiene aquí?
08:53¿Acaso piensa destruir la cocina?
08:56Le preparo un pastel a mi hermana.
08:58Entonces ponle todo lo que veas.
09:00En esta casa hay mucha gente enferma.
09:04¿Por qué lo dices?
09:05Oye, tú nunca estás contenta.
09:07Eres una gruñona.
09:10¿Por qué actúas como si hubieras perdido a tu novio?
09:13¿Qué miras?
09:15Dímelo.
09:17¿Risa dijo que te llevaría?
09:21¿Acaso el hombre te dijo que te amaba con locura?
09:24¿O te dio esperanzas?
09:27Tú solo inventaste una historia.
09:30Y te pones triste sin razón alguna.
09:33Dime por qué.
09:34Hanife, no te metas en mis asuntos.
09:37¿Entendiste?
09:38Me sorprende lo que hizo este chico.
09:40Quiero decir, ¿cuándo encontró el tiempo?
09:42Para enamorar a esa chica y para escaparse con ella.
09:45El señor Nasug se enfureció.
09:47Nunca volverá a entrar a esta casa.
09:49Eso dijo.
09:50¡Basta!
09:51Terminé.
09:53Ponlo en el horno, Melike.
09:55Muy bien.
09:55¿Eh?
10:00¡Oh!
10:03Aquí tienes, pequeña.
10:15Te pareces al hombre de las nieves.
10:18Eres como un gran monstruo.
10:41Señorita Gould.
10:43¡Despierta!
10:45Está listo.
10:46El pastel ya se horneó.
10:53Huele delicioso.
10:59Dámelo, Melike.
11:00Se lo voy a mostrar a mi mamá.
11:01Sí, cómo no.
11:02Toma.
11:04Anda.
11:15Debes tener más cuidado.
11:16Arruinaste mi ropa.
11:17Ese era el pastel de mi hermana.
11:19Yo lo preparé.
11:21Ahora no sé qué le voy a dar.
11:23Lo hice para que se sanara.
11:26¿Y por qué crees que está enferma?
11:28Tu hermana no está enferma.
11:29Ella nos abandonó.
11:30Tiene mucha suerte.
11:32Siempre ha sido muy saludable.
11:34Pero nos enfermó a nosotros y nos mintió a todos.
11:37Y a ti también.
11:37¡Mi hermana no es una mentirosa!
11:41Escúchame.
11:42Ella es muy mentirosa.
11:44Mira, no debes confiar en ella.
11:46Olvídate de tu hermana.
11:48Ella ya nos olvidó.
11:49Y nunca volverá a visitarte a esta casa.
11:52¿Entiendes?
12:01¿Cera?
12:03¿Qué te pasa, corderito?
12:05¿Te sientes mal?
12:06¿Estás enferma?
12:07Me quedé sin energía, señora Nigar.
12:11Es muy temprano y ya me siento somnolienta.
12:14Pero es extraño porque no hice nada para estar cansada.
12:22Podría ser un embarazo, querida mía.
12:28No, señora Nigar.
12:31Eso es imposible.
12:32No.
12:37Yo creo que sí.
12:39Incluso tienes un aura especial.
12:42Mira, cada vez que veo mujeres embarazadas,
12:45tienen un brillo especial en su rostro.
12:48No.
12:49No, señora Nigar.
12:50Imposible.
12:51Ahora lo que tienes que hacer es ver al médico.
12:54Mientras tanto, no hagas ningún trabajo pesado.
12:57¿Sí, cariño?
12:58Bien.
12:59Ahora descansa.
13:01Anda.
13:02Sí.
13:02Más tarde volveré a ordenar.
13:05Ahora tengo muchas cosas que hacer.
13:09Duerme mi corderito.
13:16No.
13:20Imposible.
13:21No lo creo.
13:25Ayúdenme.
13:26Gul se desmayó.
13:27¿Qué?
13:28Esperen.
13:29No la muevan.
13:30Deténganse.
13:31Voy a seguida.
13:33Hicieron bien en no moverla cuando se desmayó.
13:36Ahora recuéstenla.
13:40Papá.
13:41No, no te sientes.
13:42Tranquila.
13:43Aquí está el doctor.
13:44Él te ayudará.
13:44Buenos días, señorita.
13:46Quiero ver a mi hermana.
13:48Cariño, mira.
13:49Aquí está tu muñeca.
13:51¿Me dejarías examinarte los ojos?
13:53¿Me lo permites?
13:55Ábrelos.
13:56Ábrelos para que el doctor pueda verlos.
13:58Anda.
14:04Muy bien.
14:06Uh, tienen lágrimas.
14:08Pero brillan con mucha fuerza.
14:14Ahora voy a examinar tu cuerpo.
14:16¿Me lo permites?
14:18Le dijeron a mi hermana que estoy enferma.
14:22La extraño mucho.
14:24En este momento todo está bien.
14:26Pero deben tener cuidado.
14:28Y que no se canse.
14:30No debe estar triste.
14:31Tampoco estresarse.
14:33Ni correr.
14:34Este tipo de cosas pueden ser arriesgadas.
14:36Gul es una niña especial.
14:38Tienen que cuidarla muy bien.
14:40Por supuesto.
14:41Siempre tratamos de cuidarla lo mejor posible.
14:43Bueno, ahora debo irme.
14:45Vendré a visitarlos la próxima semana.
14:47Ajá.
14:48Es necesario que la examine.
14:49Por si hay alguna novedad.
14:51Nos vemos.
14:52Gracias por todo.
14:52Hasta pronto.
14:59Mi amor.
14:59No quise molestar al doctor.
15:01Por eso no lloré.
15:02Pero quiero ver a mi hermana.
15:04De acuerdo, cariño.
15:06Cálmate.
15:07Ahora cuéntanos por qué te pusiste así.
15:12Señor Agul.
15:15¿Cómo estás?
15:16No muy bien, abuelito.
15:20Cariño, necesito que me digas.
15:23¿Quién te hizo esto?
15:24Mi prima Yaren.
15:26Ella botó mi pastel y me dijo cosas muy feas de mi hermana.
15:32¿La prima Yaren habló contigo, Florcita?
15:35Sí, dijo que Reyyan no nos quiere y que nunca volveríamos a verla.
15:40Además, dijo que mi hermana es mala y que es una mentirosa.
15:45Estoy harto de Yaren.
15:47Estoy harto de Yaren.
15:47Yo me encargaré de la muchacha.
15:51Descansa, niña.
15:57Cariño, eso es mentira.
15:58No te asustes.
15:59No tengas miedo, ¿sí?
16:03¿Yaren?
16:05Abuelo.
16:06Papá, ¿qué pasa ahora?
16:08¿Qué hizo Yaren ahora?
16:10¿Qué le dijiste a esa pobre niña?
16:12¿La trataste con palabras muy duras?
16:15¿Acaso no sabes lo que le pasa?
16:17Abuelo, le prometo que no fue a propósito.
16:21Gul me preguntó si su hermana volvería.
16:24Y le dije que no lo haría.
16:26Solo fui honesta.
16:28No quise mentirle a mi primita, abuelo.
16:31Escúchame, Yaren.
16:33La próxima vez no tendré tanta paciencia.
16:35Si vuelves a molestar a Gul,
16:38sabrás de lo que soy capaz cuando estoy muy enojado.
16:41¿Entiendes?
16:56Gul era la única que no había sufrido de tus ataques, Yaren.
17:01¿Ves a esta muchacha?
17:02¿La ves?
17:03Es esta clase de hijos la que me hará vivir menos.
17:06Espero que el bebé sea diferente.
17:08No digas eso, Zijan.
17:11¿Por qué no puedes controlarte?
17:13Ya no te queda nadie en tu lista
17:14y por eso atacaste a tu niña inocente.
17:17Ahora espérame porque no hemos terminado.
17:19¡No te muevas!
17:21¡Zijan!
17:24Ustedes siempre me atacan por todo.
17:26¡Nadie me quiere!
17:27¿Qué clase de mujer eres?
17:30Me decepcionas.
17:31No puedo creer que seamos hermanos.
17:34Nuestra prima vive con una bala en la cabeza.
17:37No lo he olvidado.
17:38Antes de que te atrevas a decir algo,
17:40primero dime quién hizo que esa niña
17:42viviera con una bala metida en la cabeza.
17:44¡Yaren!
17:47Solo piénsalo.
17:49No olvides que por tu silencio
17:51se deshonró esta familia.
17:52¡Yo lo sé!
17:54Solo he callado por el bien de mi madre.
17:57Pero si vuelves a equivocarte,
17:59no seré tan paciente.
18:02¿Entendiste?
18:19¿Ya te vas?
18:21Así es.
18:21Ahora debo ir a ver a Firat.
18:23Te llamaré cuando termine.
18:24Y si quieres, podemos cenar más tarde.
18:27¿Tardarás mucho?
18:30Volveré muy pronto.
18:31No te preocupes.
18:33No me tardaré.
18:34Aunque siempre me distraigo pensando en ti.
18:39Por cierto, Reyyan,
18:40no vayas a creer que eres prisionera de esta mansión
18:42solo por lo del secuestro.
18:44Sería un error.
18:45Puedes entrar y salir cuando quieras.
18:47Nadie te va a cuestionar.
18:48Todos estarán informados.
18:50Aún así,
18:51prefiero que salgas con un guardia.
18:53Solo para mi tranquilidad.
18:57Miran.
19:09Lo que más me importa es darme cuenta
19:11que confías en mí.
19:13Gracias.
19:20Confío en ti, Reyyan.
19:22Con todo mi corazón confío en ti.
19:39Esto es un circo.
19:41Nunca imaginé que diría esto,
19:43pero así se tiene razón esta vez.
19:45Creo que los Sadoglu
19:46están detrás de esa nota.
19:48¿Y si Miran tiene razón?
19:49¿Qué pasa si hay otros enemigos?
19:51No seas ingenua.
19:52¿Qué hay con el almuerzo en la plaza?
19:54¿Por qué Miran hizo eso?
19:56Para salvar la reputación de Reyyan.
19:58Aún no entiendo
19:59cómo te enteraste del almuerzo
20:00en la plaza, mamá.
20:01¿Tú crees que la gente del pueblo
20:02solo habla contigo?
20:03Fue gracias a Cheriyar.
20:05Esa mujer lo sabe todo
20:06y también lo escucha todo.
20:08¿Eso es lo que te preocupa?
20:09¿De cómo me llegué a enterar
20:11del almuerzo?
20:12Despierta, Gunul.
20:13Así seas la meica era pronto.
20:16Despierta para que no te aplaste
20:17su caída y sálvate, hija.
20:18Ya casi eres amiga de Reyyan.
20:21¿Qué fue lo que te dijo tu abuela?
20:22¿Por qué ahora la defiendes?
20:28¿No vas a responderme?
20:31Ya te lo dije todo, mamá.
20:33No hay nada que te esté ocultando.
20:35Gunul,
20:36las cosas cambiaron mucho
20:37después de que firmaste
20:38los papeles del divorcio.
20:39No entiendo cómo dejaste
20:41que se casaran,
20:42pero ¿cómo llegó
20:42a convencerte tu abuela?
20:48Bien, entiendo.
20:50Pero el silencio
20:51no es bueno, cariño.
20:54Puedes ocultármelo,
20:55pero descubriré
20:56qué es lo que está pasando.
20:57No pretendo quedar
20:59atrapada por su culpa.
21:00Yo haré algo.
21:15No digo que no le creas a Reyyan,
21:17pero te pido
21:18que lo pienses un poco mejor.
21:20No hay nada que pensar.
21:21Mi abuela tenía la nota
21:22en su poder
21:23y no me dijo nada de eso, Firat.
21:25Entiéndelo.
21:26Es evidente
21:26que tenemos otros enemigos,
21:28pero ella insiste
21:29en culpar solo a los Sadoglu.
21:30Y además dice que Reyyan
21:32se casó conmigo
21:33solo para salvar a su primo.
21:36Miran,
21:37estás atrapado
21:38por los problemas
21:38de tu familia
21:40y me obligas a escoger
21:41entre tú y tu abuela.
21:44Firat,
21:45no hables de Reyyan
21:46como si no perteneciera
21:47a nuestra familia.
21:54¿Sabes algo, Miran?
21:56Cuando se trata de Reyyan
21:57dudas de nosotros
21:58y eso no me parece correcto.
21:59No es justo.
22:00Debes verlo
22:01desde otra perspectiva.
22:02Terminemos con esto, Firat.
22:03Para que no tengas
22:04que escoger a nadie.
22:06Esto no se trata
22:06de nosotros.
22:07Se trata de mi abuela
22:08y de mí.
22:10Sé muy bien
22:11que me oculta algo,
22:12pero no sé qué es.
22:14Ni idea.
22:16No hay otra explicación
22:17para esto.
22:18Hay algo que ella
22:19no quiere que yo sepa,
22:20pero ¿qué es?
22:21Sé exactamente
22:22lo que tú sabes,
22:24pero no vayas
22:25a pasar por alto
22:25lo que dice tu abuela.
22:27¿Qué dices?
22:29¿Que Reyyan
22:29se casó
22:30para salvar a Zat?
22:31¿Eso estás diciendo?
22:32No, por supuesto
22:33que no, amigo.
22:34Reyyan te ama.
22:35Ella se casó
22:36contigo por amor.
22:36Habría que estar ciego
22:37para no verlo.
22:38Pero ¿cómo sabes
22:39si no es también
22:39una víctima?
22:40En lugar de sospechar
22:42que tu abuela
22:42te oculta algo,
22:43¿por qué no consideras
22:44esa opción?
22:45Tal vez su familia
22:46la secuestró.
22:48Ellos la ocultaron
22:49para darle esa nota
22:50y hacernos creer
22:52que existen otros enemigos.
22:53Lo que dijo tu abuela
22:54podría ser cierto.
22:56Solo hay una manera
22:57de resolver esto, amigo.
22:59Trabajaré junto
23:00a Hazar Sadoglu
23:01y veremos
23:02quién está detrás de esto.
23:06¿De qué hablas, Miran?
23:09¿Trabajarás con el enemigo?
23:10¿Eso quieres?
23:11¿Cómo vas a confiar en él?
23:17¿Dónde estás?
23:18Tenemos que hablar.
23:28No confío en él.
23:31Me mantendré en alerta
23:33todo el tiempo
23:33porque si no me acerco
23:35lo suficiente
23:35nunca sabré
23:36lo que está planeando
23:37a ese hombre.
23:38Mantén a tu amigo cerca
23:40pero a tu enemigo
23:40tienes que respirarle
23:42en la oreja.
23:44Por eso necesito
23:45acercarme a mi enemigo
23:46para descubrir
23:47sus planes
23:47y así controlar
23:49a la familia
23:49Sadoglu de una vez.
24:03Necesito verte ahora.
24:04Voy de inmediato
24:05para allá.
24:08Está bien.
24:16Hablé con Miran.
24:20¿Qué quiere?
24:23¿Quiere reunirse conmigo?
24:24Hazar.
24:25No.
24:25No te asustes.
24:27Tal vez sea importante.
24:30Escucha.
24:31Miran sabrá la verdad
24:32eventualmente
24:33y entonces ambos
24:34dejarán esa mansión.
24:35Tienes que confiar.
24:37¿Está bien?
24:38Eso espero, Hazar.
24:39De verdad.
24:41Pero ¿qué pasa
24:42si eso no ocurre?
24:43No quiero hacerme
24:44más ilusiones.
24:45No cuando la vida
24:47de mi hija
24:47está corriendo peligro.
24:49Será mejor
24:49que hablemos
24:50con Reyyan
24:50cuanto antes
24:51y nos libremos
24:52de esta carga
24:52de una vez por todas.
24:54Ya basta.
24:58Imposible será.
24:59No nos perdonará.
25:00A ti sí.
25:02Pero yo la perdería.
25:03No lo haré.
25:04No puedo decírselo.
25:05¿Y qué haremos
25:06entonces, Hazar?
25:07Ya no puedo
25:08vivir con esta carga.
25:10¿Qué haremos
25:11si tu padre
25:11decide hablar con ella?
25:14Si lo hace,
25:15perderemos la posibilidad
25:16de que nos perdone
25:17todo lo que hicimos.
25:22Necesito más tiempo,
25:24será.
25:26Escucha,
25:27las cosas
25:27han mejorado bastante.
25:29No lo hagamos ahora.
25:31Reyyan no puede
25:31lidiar con esto.
25:32Solo empeoraremos
25:33todo.
25:36Una vez
25:37que se resuelva todo,
25:39nos sentaremos
25:39con ella
25:40y le diremos
25:40toda la verdad, Hazar.
25:42¿Sí?
25:45Debo irme.
25:56Volveré muy pronto,
25:57será.
26:00No.
26:51¿Lo reparaste?
26:58¿Qué está haciendo
26:59usted aquí?
27:00¿Qué mentiras
27:01me trae ahora?
27:03Dices que estoy
27:04mintiendo, ¿verdad?
27:05Eso es lo que
27:06aún no entiendes.
27:08¿Crees que Miran
27:09renunció a cumplir
27:10con su venganza?
27:12Sigue mordiendo
27:14su corazón
27:15porque Miran
27:16nunca podrá olvidar
27:17todo el daño
27:18que le hicieron.
27:19¿Qué está hablando?
27:21Mire el anillo
27:21que está en tu dedo.
27:26¡Míralo!
27:27¡Suélteme!
27:28Miran te contó
27:29una historia
27:30muy emotiva.
27:32Yo te diré
27:33por qué puso
27:33el anillo sangriento
27:34de su madre
27:35en tu dedo.
27:37¿Por qué este anillo
27:38estaba en el dedo
27:39de Dil Sha
27:40antes de que la deshonraran
27:41y que muriera
27:42en manos de tu padre?
27:44Miran lo puso
27:45en tu dedo
27:46para recordar
27:47su venganza
27:47cada vez que te vea
27:49y así
27:49su corazón
27:50no se enfría.
27:52No siga mintiendo.
27:53Usted es una mujer
27:54tan despiadada
27:55que es capaz
27:56de meter a la madre
27:57de su nieto
27:57en sus mentiras.
27:58Lo que dije
27:59es verdad.
28:01Cree lo que tú quieras.
28:03Finalmente verás
28:04que tengo razón.
28:20Nada de lo que dice
28:21ella es verdad.
28:23Es imposible.
29:01No siga mintiendo.
29:18Dime,
29:19¿para qué me llamaste, Miran?
29:20¿Qué quieres?
29:22Necesito que trabajemos juntos.
29:27¿Por qué cambiaste de opinión?
29:29Cuando te lo dije
29:30reaccionaste muy mal.
29:32Eso no importa ahora.
29:35Bueno,
29:35eso es lo más importante
29:36para mí.
29:38Si cambiaste de opinión
29:39es porque descubriste
29:41la verdad sobre algo.
29:42¿Pero cuál verdad?
29:45Escucha, Miran.
29:47Si piensas trabajar
29:49de la mano conmigo
29:50no podrás guardarme
29:50ningún secreto.
29:53Ahora dime,
29:55¿en qué tenía razón?
29:57Habla.
29:58Estoy intentando encontrar
30:00la mejor manera
30:00de proteger a Reyyan.
30:02Eso es todo.
30:04Juntos llegaremos
30:05a la verdad.
30:06Y si ambos colaboramos,
30:09no perderemos el tiempo.
30:11Ahora dígame,
30:13¿acepta o no?
30:15¿De verdad quieres
30:17que trabajemos juntos
30:18pese a todas las dificultades?
30:20¿O quieres saber
30:22qué he descubierto?
30:25Muy bien.
30:27Ya que quieres saber
30:27mis razones,
30:29aquí están.
30:31Este juego
30:32es solo contra mí
30:33y contra Reyyan.
30:35Cuando estaba con ella,
30:37fuimos atacados
30:38por unos hombres,
30:39pero no lograron matarnos.
30:42Después a ella
30:43la secuestraron,
30:44pero no exigieron
30:45nada a cambio.
30:46Me amenazaron,
30:47pero aún así
30:48no querían nada.
30:50Así que necesito averiguar
30:52qué es lo que quieren
30:53para proteger a Reyyan.
30:55Esa es mi verdad.
30:58Por fin te pones
30:59en mi lugar.
31:00Compartiré todo
31:01lo que sé con usted
31:02y espero que usted
31:03haga lo mismo,
31:04señor Hazar.
31:09Mi primer objetivo
31:10es el tipo
31:11del taller mecánico.
31:13Si él fuera inocente,
31:14no hubiera escapado.
31:16Tal vez era uno de ellos,
31:17pero no lo sabemos.
31:18Tenemos que encontrarlo
31:19a como del lugar.
31:21Ya envía
31:22un grupo de hombres
31:23a buscarlo.
31:24Pronto tendríamos
31:25información.
31:29Hablaré con aquellos
31:30que puedan tener
31:31alguna información.
31:33Mientras esperábamos
31:34su llamada,
31:35fui a la estación
31:36de servicio,
31:37luego al pueblo.
31:40Pero creo que tú
31:41te adelantaste
31:42a mis pasos.
31:43La gente me lo dijo.
31:46No tengo nada más.
31:49Ahora continuaré
31:50con mi búsqueda.
31:51Si sé de algo,
31:52te informaré
31:53lo antes posible.
31:55Si entendí bien
31:57este acuerdo,
31:57tú harás exactamente
31:58lo mismo.
31:59¿Cierto?
32:09Miran,
32:13sé que tratas
32:14de hacerlo mejor
32:14para la vida
32:15de mi hija,
32:17pero eso a mí
32:18no me basta.
32:21Bastará con que controle
32:22a su familia.
32:23Y tú deberías
32:24tratar de controlar
32:25a tu abuela,
32:26Miran.
32:26Me.
32:36Chau.
32:37No.
32:39No.
32:41No.
32:58Ali, ¿ya volviste?
33:02Está bien, voy para allá. Espera mi llamada.
33:33¿Reyanne?
33:34¿Miranne?
33:36Miranne, necesito ver a mi padre pronto.
33:39¿Por qué? ¿Pasó algo malo?
33:40No, no me pasó nada, tranquilo. Pero necesito hablar con él, es urgente.
33:45Claro, lo entiendo, pero por favor reúnanse en el Hotel Aslanbey. Ahí estarán protegidos.
33:50Está bien, le diré.
33:58Aquí está tu café, querida. Gracias, Nana Esma.
34:03Espera un poco. Tengo que mostrarle algo antes de que se vaya.
34:08Mire, encontré algunas fotos antiguas.
34:11Éramos muy pequeños. Yo, Miranne, Firat.
34:18Aquí mamá me llevaba en su vientre.
34:24Ahí tenía tres meses. Era muy gordita, ¿cierto?
34:28Eras una bebé hermosa, con tu cabellera rizada de color rubio.
34:34¿Quién es esa mujer que sujeta la mano de Firat? ¿Es alguna prima suya?
34:39Seguro era alguien que fue a visitarnos ese día.
34:43No lo recuerdo, cariño. Pasó hace mucho tiempo.
34:48Iré a la cocina a preparar la lista de compras.
35:04¿Quién eres?
35:08¿Firat es tu hijo?
35:11¿O tal vez es mi hermano perdido?
35:24Han pasado muchos años.
35:30Envejecí.
35:31Y tengo arrujas.
35:38Pero no importa.
35:44Después de todo este tiempo...
35:47me compensarán.
36:02Aquellos que fueron testigos de lo que pasó
36:04ya no están vivos.
36:06Solamente quedo yo.
36:08Y no recuerdo los detalles.
36:14La señora sí se me dijo algo, papá.
36:22¿Por qué los Aslanbey creen que le hiciste daño
36:24a la mamá de Miran?
36:31Creen que estabas obsesionado.
36:50Cariño.
36:54Yo...
36:55Yo...
36:57Yo estaba enamorado de Dilra.
37:02La quería muchísimo.
37:06No era capaz de lastimar a esa mujer.
37:12Jamás he lastimado a nadie, hija.
37:17La abuela de Miran dice cosas, pero son mentiras.
37:21Te diré algo.
37:27Mi amor era correspondido por esa gran mujer, cariño.
37:31Dios es mi testigo.
37:33Dilra también me amaba.
37:37Papá.
37:40Todo esto pasó
37:43antes de que conociera a tu mamá.
37:45Lo sabes, ¿cierto?
37:49Mirjad es pequeño.
37:54Y...
37:55Nosotros nos amábamos en secreto.
38:00Nos íbamos a casar
38:01cuando terminara el ejército.
38:06Volví después de mi servicio.
38:14Y su familia la había casado con otro hombre.
38:19Papá no me dijo nada.
38:20Temía que cometiera una locura.
38:26Pero me aislé.
38:30De todo el mundo.
38:34Luego me enteré.
38:41Supe que esa familia
38:43la estaba torturando en la mansión.
38:49No pude soportarlo.
38:52Tenía que hacer algo por ella.
38:54Debía salvarla.
38:56Quise ayudarla a empezar una nueva vida
38:59junto a su hijo.
39:00Miran.
39:03Nos matarán.
39:05No nos dejarán vivir, Hazard.
39:07Mi hijo.
39:09Él sigue ahí.
39:10No dejaré que te lastimen, Dilra.
39:11No te asustes.
39:13Iremos a buscar a tu hijo.
39:14No temas.
39:15Todo estará bien.
39:18La familia Slambey fue en busca de Dilra.
39:25No logré sacarla del país.
39:29Me dispararon.
39:33Desperté en el hospital.
39:38Me dijeron...
39:42que Dilra había muerto
39:44y que ya la habían enterrado.
39:51Junto a Mehmet, el padre de Miran.
39:55¿Qué pasó esa noche?
39:57No lo recuerdo.
40:02Pero te juro por lo más sagrado
40:06que yo no fui quien asesinó a sus padres.
40:12Te creo, papá.
40:15No fuiste tú.
40:21No quiero que te pongas triste.
40:28Este anillo...
40:34estaba en la mano de la mamá de Miran
40:36cuando murió.
40:46Su abuela me dijo
40:47que Miran puso este anillo en mi dedo
40:50para nunca olvidar su venganza.
40:53Mentira.
40:57Yo le di este anillo.
40:59Lo mandé a hacer para ella.
41:01Yo...
41:02¿Es en serio?
41:03Prometimos amarnos para siempre.
41:06En esa época...
41:09había un joyero llamado...
41:11Gabriel.
41:15Yo...
41:16le pagué para que hiciera este anillo.
41:23Escucha, papá.
41:25Tenemos que decirle la verdad
41:26sobre el anillo a Miran.
41:29Si él supiera que este anillo
41:30se lo diste tú
41:31y no se lo dio su padre...
41:32Imposible.
41:32Olvídalo.
41:35No lo haré.
41:36Él no creería algo así.
41:38Además, ya no quedan testigos.
41:40El joyero está muerto.
41:43No me creerá.
41:45Es una mentira alimentada
41:46en su corazón por 27 años.
41:49Esta historia no cambiará nada, Reyyan.
41:52Créeme, cariño.
41:55Y no te sientas mal
41:56por la mentira sobre su madre.
42:04Miran, muy pronto sabrá la verdad.
42:06Tarde o temprano
42:07las cosas van a cambiar.
42:08Me llamó en la mañana
42:09y nos reunimos para poder hablar.
42:12Me dijo que debemos trabajar juntos.
42:14Él sabe que la familia Slambey
42:16tiene otro enemigo.
42:18Tal vez no suceda hoy ni mañana,
42:21pero estoy seguro
42:22que pronto la verdad será revelada.
42:23Tú no debes preocuparte.
42:25¿De acuerdo, cariño?
42:26Eso espero, papá.
42:27Eso espero.
42:34Eso espero.
42:36¿Por qué razón no me informaste
42:38sobre el almuerzo en el pueblo?
42:40Miran lo organizó de improviso.
42:41Yo tampoco lo sabía.
42:43Serás los ojos y oídos
42:45de los Slambey.
42:46Cuando tú estés sordo y ciego,
42:48la familia también, hijo.
42:51Eso te lo dije una vez, ¿no?
42:54Miran no se encuentra bien.
42:56Ahora dime, Firat.
42:58¿Hay algo más
42:59de lo que debo enterarme?
43:04Miran se reunió
43:05con Hazar Sadoglu.
43:07Desde hoy
43:08ellos trabajarán juntos.
43:15Es muy peligroso
43:16que juegue con ese hombre, Firat.
43:19Pero si quiere jugar con fuego,
43:21se quemará.
43:23Quiero que me mantengas al tanto.
43:25Debemos estar preparados.
43:28¿Tiene algo más
43:29que pedirme?
43:30No, ya puedes irte.
43:43¿Con qué padre e hijo
43:45se unieron
43:46para descubrir la verdad, Miran?
43:50Pero esa verdad
43:51que buscas
43:53dependerá
43:54de lo que yo quiera mostrar.
43:58Solo yo sé
43:59cómo fueron los hechos.
44:01Señora Sista,
44:03sabe que mi corazón
44:04late por Hazar
44:05y llevó a su bebé.
44:07No lo hagas.
44:07Ya tomé mi decisión.
44:09La gente creerá
44:10que Mehmet
44:10es el padre de tu bebé.
44:12Si se lo dices a alguien,
44:13lo pagarás caro.
44:23¿Quién es?
44:28Señora,
44:29¿tiene tiempo
44:29para que hablemos?
44:40Recién le llevé
44:41un café
44:41a la señorita Gonul
44:43y me mostró
44:44las fotos
44:45que tenía
44:45en un álbum
44:46de su infancia.
44:50Ella vio a Janife
44:52cuando joven.
44:55Me preguntó
44:56quién era ella.
45:00Le dije
45:01que no recordaba.
45:08¿Qué debo hacer ahora?
45:11Nada.
45:13No hagas nada,
45:15Esma.
45:16Como usted diga,
45:18señora.
45:21Esma.
45:25¿Hay algo más
45:27que quieras comentarme?
45:31Un día le pondré fin
45:33a esto
45:34y probaré
45:36mi inocencia.
45:37No descansaré
45:38hasta encontrar
45:39a los enemigos
45:40de Aslanbey
45:41por mi cuenta
45:41y cuando eso ocurra
45:43ni Miran
45:44ni Reyyan
45:45querrán pasar
45:45otro día
45:46junto a Asise.
45:49Cuando ese día
45:50llegue,
45:52si estás dispuesta
45:53a limpiar
45:54tu conciencia
45:54y tu corazón,
45:57protegerás
45:58a mi hija,
45:59Esma.
46:02No.
46:03No.
46:07Bueno,
46:08entonces puedes irte.
46:13¿Usted necesita
46:14que la ayude
46:15en algo más,
46:15señora?
46:17No.
46:27Ya veremos
46:28si eres digna
46:29de mi confianza
46:30o si me estás
46:31ocultando algo,
46:32Esma.
46:35¿A quién fuiste
46:36a visitar
46:37aquella noche?
46:42¿Quién será
46:43esa persona?
46:46¿Quién será?
46:48Ahora dime
46:49qué encontraste.
46:50Nada que sea relevante.
46:51¿Estás seguro?
46:52Lo que haya sido,
46:53lo hicieron en secreto.
46:55No sé si sea útil,
46:56pero descubrí
46:57algo interesante.
46:58Antes que la señora
46:59Asise se casara,
47:00ella no era
47:01un Aslanbey.
47:02Pero luego se casó
47:03y se volvió
47:04la dueña de todo.
47:05Tal vez no sea relevante,
47:07pero sucede
47:08que ellos se casaron
47:09justo después
47:09de la muerte
47:10del señor Hamid.
47:11¿Entiende?
47:12Sí, sí, sí.
47:14Tal vez no sea
47:15demasiado útil,
47:16pero te agradezco
47:17que hayas ido
47:18hasta allá
47:18de todas formas.
47:19De nada.
47:20Ahora tengo
47:21otro problema.
47:22Miran habló
47:23con un muchacho.
47:23Él huyó de ellos
47:24en el taller mecánico,
47:26luego tomó
47:26una motocicleta
47:27y se largó.
47:27Envía a tus hombres
47:28para averiguar
47:29sobre la moto
47:30y si la encontraron.
47:31¿Bien?
47:32Llámame cuando sepas
47:33algo más,
47:34cualquier cosa.
47:34De acuerdo.
47:36Escucha,
47:37no te detendrás
47:39hasta que encuentres
47:41algo que podamos usar.
47:42¿Entendiste?
47:43Lo haré, señor.
47:45Buena suerte.
47:56¡Anaesma!
47:57¿Rayyan está aquí?
47:59Así es.
48:00Pero no la busques
48:01en la habitación.
48:02Búscala en la azotea.
48:04Tu esposa se pasea
48:05como un gato.
48:32No te asustes.
48:34Ya llegaste.
48:39¿Estás bien?
48:41Ajá.
48:44No, estás fingiendo
48:46tu sonrisa.
48:46Sé que algo anda mal.
48:49Dime, ¿pasó algo
48:50con tu padre?
48:52Solo quería
48:53hacerle unas preguntas.
49:04Miran,
49:07sé que este anillo
49:08lo tenía tu madre
49:09cuando murió.
49:11Pero tu abuela
49:12me dijo
49:12que lo conservas
49:13para nunca olvidar
49:14tu sete de venganza.
49:21Ryan,
49:24te di ese anillo
49:26porque es la única cosa
49:27que conservo
49:27de mi madre.
49:31No necesito
49:32ningún objeto
49:32para recordar
49:33su dolor.
49:34Eso siempre
49:35lo llevo
49:35en mi corazón.
49:44¿Quieres saber
49:44la razón
49:45por la que fui
49:45a encontrarme
49:46con mi padre?
49:47Le hice una pregunta
49:48que no había hecho antes
49:51y él me dio
49:51una respuesta
49:52que nunca antes
49:53me había dado.
49:56Le pregunté
49:57por tu madre.
50:02tal vez ella
50:06amaba a mi padre.
50:06¡Ya basta!
50:08No me digas más.
50:10Fue suficiente
50:11para mí.
50:13Miran,
50:13tal vez el pasado
50:14no es como te lo dije.
50:15No hablemos de eso,
50:15Reyyan.
50:17Tú no dijiste nada
50:18y yo no oí nada.
50:20Y dile a tu padre
50:22que nunca vuelva
50:23a mencionar
50:23el nombre
50:24de mi madre.
50:29No quería hacerte
50:30sufrir.
50:31Oh, my God.
Comments