- 13 hours ago
Traicionada Capítulo 124 Parte 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:10Volkan.
00:13La persona a la que ha llamado no puede ser contactada en este puerto.
00:18¡Ya voy!
00:22Volkan está aquí.
00:23No está, señora Derin.
00:26¿Lo ves?
00:27Él se fue.
00:29Esta vez se fue para siempre.
00:31Derin, ven aquí.
00:33Ven.
00:36Hija, claro que esto no es cosa fácil para un hombre.
00:41Pero hiciste lo que tenías que hacer.
00:43Fuiste honesta.
00:45Sé que lo que viste ahí te dolió.
00:48Pero hiciste un gran trabajo.
00:50Fuiste fuerte, me escuchaste y no permitiste que Asia te chantajeara.
00:54Lo hice, mamá, pero...
00:55¿De qué me sirvió?
00:57Mira, no está.
00:59Volkan no está.
01:00Pero tú sí.
01:02Tú estás.
01:03Les mostraste que estás ahí.
01:05Mira, estoy segura de que él te perseguirá más después de lo que pasó.
01:09Confía en mí.
01:11Y estás olvidando lo principal en lo que necesitas concentrarte.
01:15Volkan ha visto el verdadero rostro de Asia.
01:18¿No lo entiendes?
01:20Ahora sabe bien de lo que es capaz esa loca.
01:24Así que ir tras ellos a Zapanca y exponerla también fue bueno para él.
01:28Sí, exponiéndola.
01:30Claro, les mostré que estoy ahí.
01:32Fui honesta.
01:33Expuse la verdad.
01:34¡Mamá!
01:35Hija, conozco muy bien a Volkan.
01:38¿Viste su mirada cuando le dije todo lo que pasó con Onur?
01:41Hija, Volkan no fue a ninguna parte.
01:43Volkan se escapó.
01:46Los cobardes hacen eso cuando los atrapan con las manos en la masa querida.
01:50Pero tú, ¿qué hiciste?
01:51Fuiste honesta.
01:52¿Y qué tiene que fui honesta?
01:54Ser honesta hizo que Volkan se quedara conmigo.
01:56¿Acaso?
01:56No importa si se quedó o no.
01:58Ellos estaban bailando juntos hace unas horas y además estaban bailando tu canción.
02:03¿Eres consciente de lo que estás diciendo?
02:04¿Cómo que no importa si se quedó o no?
02:06¿Acaso quieres que se vaya?
02:08¿Que se vaya con su esposa de quien se divorció para estar conmigo?
02:12No permitiré eso en absoluto, ¿entiendes?
02:14Nunca dejaré que esa mujer gane la guerra.
02:17Nadie está esperando tu permiso.
02:19Ese hombre va con esa mujer cada vez que tiene la ocasión.
02:27Hemos molestado mucho a Volkan.
02:29Ajá.
02:29Por supuesto, él no podía respirar.
02:32Se aburrió.
02:34Correcto.
02:35¡Correcto!
02:36Hemos asfixiado a ese chico.
02:38Sí.
02:38Por supuesto.
02:40Pobrecito es que le dimos una gran empresa, varios guardaespaldas, le hemos dado cientos de empleados.
02:45Entonces se cansó o se convirtió en víctima.
02:49Pero no te preocupes.
02:51Le facilitaré la vida.
02:53Cuando le quite todos sus poderes, tu esposo estará muy cómodo.
02:57Excelente.
02:59Excelente, bravo.
03:00Él ya me dejó, así que ve y haz eso.
03:02Y haz que me deje para siempre, ¿de acuerdo?
03:04Haz que me deje para siempre.
03:07¿Sabes quién se beneficiará de esto?
03:09Asia.
03:09Porque Asia se alimenta de nuestra miseria.
03:12Entonces molestarás a Volkan y complacerás a Asia.
03:15Lo siento, pero no puedes.
03:16¿Entiendes?
03:17No puedes.
03:19Buscaré a mi esposo y arreglaré mi relación.
03:22No dejaré que nadie diga que no podía aguantarme, que se aburrió y que volvió con su ex esposa.
03:26No dejaré que digan algo así.
03:28¿Me entendiste?
03:30¿Dónde está mi teléfono?
03:43Ha llegado a su destino.
03:51Ya voy.
03:57¿Quién será?
04:01Ya voy.
04:03Ya.
04:08¿Aún no has terminado?
04:09¿Aún no has terminado?
04:11¿Estás loco?
04:12Sí, estoy loco.
04:13Lo estoy.
04:14¿Qué estamos haciendo con mi esposa?
04:15¿Cómo te permite tocarla?
04:17¿Cómo?
04:18Quítate.
04:20¿Tienes un matrimonio real?
04:21No me parece.
04:22¿Ah?
04:23Estoy diciendo lo que vi y escuché.
04:25No puedes ver nada.
04:26No puedes ver nada, ¿entendiste?
04:28No puedes ver ni escuchar nada relacionado con mi esposa.
04:30Aléjate de ella.
04:31Te voy a destruir, ¿lo entendiste?
04:33Te voy a destruir.
04:36Ve y habla con tu esposa en lugar de venir conmigo.
04:39Derin dijo que se iba a divorciar y que yo le gustaba.
04:41Y ahora resulta que tengo la culpa por creerle.
04:44¿Qué pasa ahora?
04:45Estoy pagando el precio por hablar con un hombre como tú, ¿ah?
04:49Vas a pagar por todo esto, miserable.
04:52Derin, solo te usó para ponerme celoso porque ella solo me ama a mí.
04:56Lo sé, lo entiendo.
04:57Es suficiente.
04:58Asia dijo lo mismo.
04:59Es suficiente.
05:00Asia, ¿también sales con Asia, entonces?
05:03¿Me decís en el imbécil de Ara solo para encontrarte?
05:06¿Qué estás haciendo con Asia?
05:08¿Qué haces con Asia, ah?
05:10¿Por qué te importa, eh?
05:11¿Por qué?
05:12¿Eh?
05:13¿Por qué?
05:14No quiero que te acerques ni a Asia ni tampoco a Derin.
05:17Ah, ¿de verdad?
05:19¿Cuál te importa más, eh?
05:20Dime, ¿cuál?
05:21¿Es Asia?
05:23¿Es Derin?
05:24Anda, dime.
05:26Vaya.
05:27Aras tenía razón cuando dijo que eras un completo desastre.
05:32Estás corriendo detrás de todas las mujeres que has perdido, ¿verdad?
05:35Bravo.
05:35¡Bravo!
05:37¡Cállate!
05:40Vete ya.
05:41Fuera de mi casa.
05:42Vete ya o llamo a la policía.
05:43Sí, llama a quien quieras.
05:45¡Cobarde!
05:45¡Cállate!
05:47Sí, ya me voy, pero esto aún no ha terminado.
05:51Si te vuelvo a ver, te mando, amor.
05:53Ajá.
05:53Te lo juro.
05:54Claro.
05:55Sí.
06:18Aún está apagado, mamá.
06:19No responde.
06:20Hijo, deja de insistir.
06:22Probablemente se quedó sin batería.
06:23¡Ya basta!
06:24Estoy preocupado, mamá.
06:25No me entiendes.
06:27¿Puedo llamar a Derin, mamá?
06:30Como quieras.
06:33Mi amor, lo sé.
06:35Tú también lo extrañas, ¿no?
06:39¿Dónde está tu papá?
06:41Estoy preocupada por él.
06:48Espera, hija, ya vuelvo.
06:49¿Qué tal si es papá?
06:54Sí, dime, Ali.
06:56Hola, Derin.
06:57¿Está mi papá?
06:58No.
06:58Estoy preocupado por él.
07:00¿Sabes dónde está?
07:02Desafortunadamente no sé.
07:03¿No salieron juntos del hotel anoche?
07:06No, Ali.
07:07Tu papá se fue primero.
07:08Me cansé de seguirlo.
07:10Y no lo alcancé.
07:11Porque tu madre hizo lo que mejor sabe hacer.
07:14¿Qué hizo?
07:15No sé.
07:16¿Por qué no le preguntas?
07:18Y que te cuente la razón por la que sigue persiguiendo a tu papá.
07:23Como sea.
07:24Si escucho algo de tu papá, te lo haré saber.
07:27Bien, gracias.
07:28Adiós.
07:33Mamá, ¿qué tienes que ver con lo que pasó?
07:35Es que Derin mencionó algo.
07:38Ali, no esperábamos que Derin entendiera lo de las vacaciones juntos, ¿verdad?
07:43Entonces tal vez algo pasó entre ella y tu papá y él quería calmarse un poco.
07:48¿Qué quieres decir?
07:49¿Papá le ocultó a Derin lo de las vacaciones?
07:51No lo sé.
07:53Me preguntó si le había contado a Demir sobre las vacaciones.
07:59Vamos, Ali.
08:00Lleva nuestras maletas arriba mientras yo preparo el desayuno.
08:04Sí, mamá.
08:31¿Nil?
08:32¿Nil?
08:33¿Podemos hablar un poco?
08:37No, no, no, no, no, no, no.
09:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:13Voy al restaurante.
09:16¿Por qué no descansas un poco?
09:19No hay necesidad.
09:20Dormí en el auto.
09:24Nil.
09:28No tengas miedo.
09:33No es eso.
09:36¿Estás mintiendo?
09:41Lo puedo ver en tus ojos.
09:43No te tengo miedo, Selchuk.
09:45Estoy un poco molesta por las cosas que estoy tratando de olvidar.
09:50No me presiones.
09:53Necesito algo de tiempo para pensar.
09:59¿Pensar en qué?
10:00¿Pensar en qué?
10:20La persona a la que ha llamado no puede ser contactada en este momento.
10:30Ya veo, gracias, pero por favor avíseme en el momento en que llegue, ¿de acuerdo?
10:35¿Derin?
10:37¿Dónde estás?
10:38Te estamos esperando para desayunar.
10:40¿Qué desayuno, mamá?
10:42¿Qué desayuno?
10:43No tengo hambre.
10:44Volkan no está aquí.
10:46Pregunté por él, pero tampoco ha ido a la empresa.
10:48Llamaré a los hospitales y a la policía.
10:51¿Buscaste en los salones de baile, cariño?
10:54Mamá.
10:55Estoy mintiendo.
10:56Su baile fue interrumpido anoche, así que tal vez se fue con Asia.
11:00Lástima por ti, pero no está ahí.
11:02No.
11:03Incluso Ali no sabe dónde está su padre.
11:05¿De verdad?
11:06Sí, ¿verdad?
11:07Oh, bien.
11:08Parece que Volkan no ha perdido completamente la vergüenza.
11:11Mamá, por favor, ¿podrías entenderme y salir de aquí?
11:14Quiero estar sola.
11:16Ay, Volkan, te ha cegado.
11:18No puedes ver nada porque estás ciega.
11:20No lo llames y vendrá.
11:22¿O qué harás?
11:24No sé.
11:25Asia debe estar feliz.
11:26Estoy segura de que Ali le dijo a su mamá que no sé dónde está su padre.
11:32Mamá, encuentra a Volkan.
11:33Antes de que Asia comience su festejo de victoria.
11:36¿Parezco un equipo de búsqueda y rescate?
11:38Ay, por favor.
11:39Eres dependiente a él, dependiente.
11:41No a Volkan, sino a sus mentiras.
11:43Lo sé, pero ¿cuándo volverás a tus sentidos?
11:45Eso me pregunto.
11:47Hijo.
11:50¿Qué pasó?
11:51¿Qué miras?
11:52Hacen mucho ruido.
11:53No se dan cuenta.
11:54¿Cuándo va a terminar esto?
11:56Les estamos esperando en la mesa.
11:58No terminará, hijo.
11:59Desafortunadamente no terminará.
12:01Tu hermana volvió a atormentar mi vida, entonces no terminará.
12:04Lo siento mucho.
12:04Me están dando dolor de cabeza ustedes dos.
12:06Hacen el mismo ruido cada día.
12:08Estoy empezando a preguntarme cómo papá sobrevivió a ustedes.
12:12Demir.
12:12Hay más gente viviendo en esta casa, además de ustedes.
12:15Es lo que menos necesitamos.
12:17En lugar de preguntar qué está pasando con tu hermana,
12:19en lugar de preguntar cómo estoy, viniste a gritarnos.
12:22Porque estoy harto de ti, estoy harto.
12:23Estoy harto de lo de Volkan y lo de Asia.
12:26También estoy harto de ti, mamá.
12:28Estoy harto.
12:30¿Te gustó lo que provocaste?
12:32Hijo.
12:32Por supuesto, todo es mi culpa.
12:36Hola, Ipek.
12:37¿Estás libre ahora?
12:38¿Podemos vernos?
12:38Hijo, de mí.
12:50¿Papá?
12:56Hola, estoy buscando a Asia.
13:01¿Honur?
13:03Hijo, ¿puedes dejarnos solos?
13:05¿Quién es este señor, mamá?
13:06Es un amigo, no hay problema, no te preocupes.
13:09Está bien.
13:13Hola, Asia.
13:14Buenos días.
13:15Tomaste mi número de la fundación y asumo que mi dirección también.
13:18Entonces fui ahí y obtuve tu dirección.
13:20Espero que esta situación te haga sentir empatía conmigo.
13:25Sabía que querrías hablar conmigo.
13:27Quiero decir, sabía que Berín te hablaría sobre el video.
13:30¿Te gustaría pasar?
13:31No, gracias, porque entraré directamente en el tema.
13:35Como puedes ver en mi expresión, esto se ha vuelto demasiado complicado para mí
13:39y quiero que esto termine lo antes posible.
13:44Bien, ¿te escuchó?
13:46Mira, Asia, no sé por qué hiciste lo que hiciste.
13:50Es posible que tengas una cuenta pendiente con Berín y tu ex marido, no lo sé.
13:54Pero debes entender esto, no puedes incluirme en tus planes.
14:00Estaba haciendo un favor, ¿no es así?
14:03Es verdad, lo sé.
14:05Tú me avisaste y te agradezco muchísimo por eso.
14:08Pero esto no justifica lo que hiciste, Asia.
14:11Enviar a alguien a mi casa para que nos grabara y chantajeara a Berín.
14:19Sé que eso no fue justo para ti.
14:21Y no espero que me entiendas, pero solo puedo decir esto.
14:25A veces necesitas hacer cosas malas para que la verdad por fin se sepa.
14:30Y eso fue lo que hice, Honor.
14:32Ok.
14:33Pero si me vuelves a meter en tus cosas equivocadas,
14:37no seré tan comprensivo, Asia.
14:40Si me hago de la vista gorda ahora,
14:42es solo porque sé lo valiosa que eres para Aras.
14:48Creo que no deberías interferir en el matrimonio de nadie.
14:51No estoy interfiriendo en el matrimonio de nadie, Honor.
14:54Solamente les estoy trazando una línea.
14:57Porque han interferido en mi vida, eso es todo.
15:01Dije lo que venía a decir aquí.
15:04Buen día.
15:06Honor.
15:08¿Cuándo fue Volkan a verte?
15:11Anoche.
15:21Volkan.
15:29Volkan.
15:30Teri.
15:33Selchuk, ¿has hablado con Volkan?
15:35Hola también, Blancanieves.
15:38¿Qué pasa?
15:39Bueno, Volkan, se ha ido.
15:42Se enojó y no puedo localizarlo.
15:45Bueno, también traté de llamarlo, pero su teléfono estaba apagado.
15:48Quería consultarle sobre mi luna de miel que arruiné.
15:51¿Llamaste a la doctora?
15:57Discúlpame, no sé lo que estoy diciendo.
15:59No, no, no estoy ofendida, ella lo logró.
16:02Entonces se convirtió en algo normal que todos le preguntaran a la ex esposa de mi esposo cualquier cosa sobre
16:10él.
16:11¿Qué?
16:13¿Te digo?
16:15Como se hable con Ali, él tampoco sabe dónde está su padre.
16:18Y si Asia supiera algo, probablemente le diría a su hijo.
16:23Se lo diría, ¿verdad?
16:26Tal vez.
16:28De acuerdo, Selchuk.
16:30Me avisa si sabes algo, por favor.
16:32Está bien, te llamaré.
16:33Bien, gracias.
16:34Nos vemos.
16:36Nos vemos.
17:06¿Te llamó Volkan?
17:10¿Tú piensas que voy a responder a tu pregunta?
17:14Creo que lo harás.
17:16Y si te llamara, creo que muy felizmente me lo diría solo para volverme loca.
17:23Te veo buscando desesperadamente a tu esposo.
17:26¿Crees que te diría si Volkan me llama?
17:28Te vuelves más loca cuando no sabes la respuesta.
17:32Mírame bien, Asia.
17:33Le puse fin a tu juego.
17:35Se acabó en Zapanka, pero no sé si eres consciente de eso.
17:39Así que más te vale que respondas ahora,
17:41¿Volkan te llamó o no te llamó?
17:43Mira, he preguntado por él en todos los hospitales y comisarías,
17:47pero no está en ninguna parte, así que a menos que se haya evaporado.
17:54Estaría extremadamente feliz por él.
17:56Al final logró escapar y salvarse de ti.
17:58Así que no lo busques en vano.
18:00Obviamente te dejó.
18:02Dime, ¿qué más quieres que haga por ti?
18:05Este es tu mayor sueño en esta vida, ¿no?
18:08Que Volkan me deje y rompa conmigo para que puedan estar juntos.
18:12Harías cualquier cosa por eso.
18:16Solo haces esto para burlarte.
18:17De mí, yo lo sé muy bien, pero lo siento mucho.
18:21Asia solo lo conseguirás.
18:24En tus sueños.
18:27Además, no sé si lo sabes,
18:30pero eres la que siempre se queda sola y abandonada por todos.
18:36Eres la soledad.
18:38Mira.
18:39Volkan te engañó.
18:40¿Y te dejó?
18:42Luego Aras también se fue.
18:46Es solo porque yo no me apego a los demás, Terim.
18:52Te he dicho esto varias veces antes,
18:55pero todavía no quieres entenderlo.
18:57Yo soy la que rompió con Volkan y también con Aras.
18:59Esta soledad de la que estás hablando es mi elección.
19:04Yo creo que solo te estás engañando con esto.
19:09Fueron felices.
19:11Seremos felices y tú, miserable, te aterroriza, ¿no?
19:15No puedes aceptarlo.
19:16¿Eres realmente feliz?
19:20Derim, ¿cómo puedes venir a hablarme así
19:23después de lo que viste en Zapanka?
19:24¿Acaso a estas alturas no te queda nada de orgullo?
19:28¿Orgullo?
19:29Ajá.
19:31Por supuesto, tengo mi orgullo.
19:33Pero ¿sabes qué es más importante que el orgullo?
19:38Es mi amor por Volkan.
19:41El amor que nos tenemos, Volkan y yo.
19:44El amor que no podrás comprender en absoluto,
19:46que ni siquiera sabrás.
19:48Amor.
19:50Amor.
19:51Amor.
19:54Volkan me estaba diciendo eso
19:57antes de que aparecieras.
19:59Estaba hablando justamente de...
20:01El amor eterno y el deseo que siempre has sentido por mí.
20:06Me dijo, ¿cómo podría olvidarte este corazón?
20:10Ya no quiero escuchar más tus mentiras.
20:13Créeme, nunca he creído ninguna de tus mentiras,
20:16pero te tengo malas noticias.
20:19Volkan tampoco las creerá.
20:21Se te cayó la máscara, Asia.
20:23Bien, se me cayó la máscara.
20:25Entonces Volkan no me buscará.
20:27Nunca más.
20:27Deberías relajarte.
20:49He preguntado por él en todos los hospitales y comisarías,
20:53pero no está en ninguna parte.
20:55Así que al menos que se haya evaporado.
21:21¿Mamá?
21:22Voy a salir un momento, hijo.
21:24¿A dónde?
21:25Tengo trabajo.
21:26¿Te quedas?
21:27No sé.
21:28Mamá, hace rato sonó el timbre.
21:30¿Quién era?
21:31Berin.
21:32Pregunto por tu papá.
21:34Está bien, mamá.
21:35Ya me voy.
21:35Nos vemos.
22:03Pregunto por tu papá.
22:13Let's go.
22:42Gracias. Vine aquí para hablar contigo.
22:53Vine aquí.
23:20¿Cómo sabías que estaba aquí?
23:25Te conozco desde hace 17 años, Volkan.
23:31Cuando estábamos casados, venías aquí cuando te enfadabas.
23:35A la casa donde creciste.
23:37Cierto.
23:39Y como me conoces desde hace 17 años,
23:42fue demasiado fácil para ti jugar conmigo.
23:46¿De qué estás huyendo, Volkan?
23:49¿Es del enojo de tu esposa después de vernos en Zapanca?
23:53¿O es el hecho de que Onur, a quien golpeaste por Derín, la había besado?
24:00Pero tal vez no sea ninguna de las dos.
24:03Tal vez estás escapando de mí.
24:07A veces, el resentimiento destruye a una persona.
24:12Pero yo no estoy huyendo.
24:15Me desvanezco.
24:17Y cuanto más pienso en lo que he pasado y vivido, más me desvanezco en todo.
24:26Pero debería haber entendido.
24:31Debería haber entendido.
24:34Que, incluso si lo deseaba, algo en el fondo me decía que no debía confiar en ti, Asia.
24:46Es lo mismo de siempre.
24:48Sí, Asia, es lo mismo de siempre.
24:51Es lo mismo de siempre todo esto.
24:53Tu repentino interés por mí.
24:55La forma en que te acercaste a mí, como solías hacerlo, nuestro viaje a Zapanca.
25:00Sí, fue todo tan lindo, agradable.
25:03Tan lindo.
25:05Pero, ¿sabes algo?
25:08Obviamente no iba a suceder por eso.
25:10Pero, este es nuestro tema.
25:12Y solo esto, otra vez.
25:14Volkan, ya te lo había dicho.
25:16Esto es algo que nunca sucederá.
25:17Ya supéralo, por favor.
25:18Asia, no lo hagas.
25:19No hagas esto.
25:20No, no lo hagas.
25:21No nos entretengamos más.
25:23¿Acaso no es suficiente?
25:24Tuviste tu venganza.
25:25¿En serio no lo ves?
25:27Ahora que destruiste mis sueños, puedes ser feliz.
25:36Volkan, ¿se te ocurrió alguna vez
25:38que tu adorable esposa que sigue mintiendo
25:41y que no deja de pensar en la posibilidad
25:42de que algo pueda pasar entre nosotros,
25:44¿puede estar mintiendo?
25:46Asia,
25:48como piensa Terin, yo también pienso.
25:58Muy bien.
26:01Así es.
26:03Yo mandé a Pelín.
26:05Sabía por Onur que Terin iba a verlo
26:08y que ella lo estaba engañando.
26:10Terin ya le había mentido mucho a Onur.
26:14Entonces hablaste con Onur
26:16y disfrutaste verme a mí vivir una mentira,
26:19¿no es así?
26:27¿Quieres que sea completamente honesta contigo?
26:30Por favor.
26:31Ok.
26:32Seré honesta, Volkan.
26:35Te diré la verdad.
26:40Por un momento pensé que a Terin
26:42realmente le gustaba a Onur
26:44y que te estaba engañando
26:46y no solo te ponía celoso.
26:50Esa posibilidad de que tú vivieras lo mismo
26:56que tú me hiciste vivir a mí me atraía tanto.
27:00Es por eso que hice que la siguieran,
27:03para al fin tener pruebas.
27:06Quería tanto que también te engañaran, Volkan.
27:09Así todos seríamos iguales,
27:11estaríamos en el mismo lugar
27:12y sufrirías igual que yo lo hice.
27:17Pero por la reacción de Terin
27:19me di cuenta de que no te había engañado.
27:21Terin te quiere mucho, Volkan.
27:23Te quiere con todo su corazón.
27:26Y ella te está buscando desesperadamente
27:28a pesar de que nos vio bailando.
27:30Ella me dijo cuánto te ama.
27:32¿Hacia por qué ahora me dices esto?
27:35¿Por qué te lo digo?
27:38Porque así soy yo,
27:39incluso si cuestionas mis sentimientos.
27:41Soy honesta.
27:43Tengo que serlo.
27:44La verdad para mí es algo que no puedo transar.
27:47Siempre digo la verdad,
27:48aunque cause dolor.
27:50A diferencia de ustedes,
27:52que viven en la mentira.
27:58¿Por qué chantajeaste a Terin?
28:03Lo hice porque estoy jugando el juego que ella impuso.
28:07Si no hubiera chantajeado a Terin,
28:09no habríamos podido celebrar mi cumpleaños juntos
28:11y no hubieras podido volver a ser presidente
28:13del directorio del hospital.
28:14Solo trataba de hacer nuestras vidas más fáciles.
28:17Decirle a Gonul que íbamos juntos a Zapanka
28:19era intento de hacernos la vida más fácil.
28:21¿En serio crees que crea eso?
28:22No, esa mujer.
28:23Gonul se atrevió a juzgarme.
28:25¿Cómo?
28:26Si yo hubiera cometido
28:27el peor y más grave de los delitos.
28:30Ella me atacó como una víbora,
28:32así que me enojé y te llamé de inmediato.
28:34Pero después,
28:35todo se enredó
28:36porque a esa mujer lo único que le interesa
28:38es culparme de todo lo malo que pasa aquí.
28:41Así que te pregunté cuándo vendrías
28:42y te dije lo emocionada que estaba
28:44por ir a Zapanka contigo.
28:48Probablemente me escuchó al salir.
28:50No sé, ella podría tener micrófonos en mi casa.
28:52Son capaces de todo.
28:55Asia, ¿crees que me crea
28:56todo lo que me estás diciendo?
28:58Si crees o no crees, Volkan,
29:01es tu problema.
29:03Pero no puedes cuestionar mi honestidad
29:05ni tampoco tienes autoridad
29:07para juzgar mis sentimientos.
29:08Eso jamás.
29:11Vine aquí
29:14porque no quería que creyeras
29:16que la agradable cena de anoche
29:17fue solo una mentira, Volkan.
29:20No quería que empezaras a imaginar otras cosas,
29:23pero por lo que puedo ver,
29:24todo lo que hice y lo que me esforcé
29:26fue solo en vano.
29:36Sí, viniste en vano.
29:37Pero vine a buscarte, Volkan.
29:41Incluso si fue en vano.
29:43Estaba preocupada por ti
29:45y quería explicarme y pude encontrarte.
29:47¿Dónde está tu esposa?
29:49¿Por qué no puede encontrarte
29:51cuando finge que eres toda su vida
29:53y siempre está detrás de ti?
30:08¿Te importa si tomó esto?
30:11Ya quemé todas las fotografías que tenía.
30:15¿Qué harás?
30:15¿La pondrás en tu casa?
30:43¿Deería, podemos vernos?
30:52Hola, mamá.
30:53Hijo, tranquilo, ya encontré a tu papá.
30:56¿Encendió su teléfono?
30:57No, pero te llamará en un rato.
31:00De acuerdo, gracias, mamá.
31:01¿Cómo lo encontraste?
31:03Tenía una suposición de dónde podía estar.
31:06Derín no lo encontró.
31:07Ali, conozco a tu papá mejor que nadie, hijo.
31:11Ya no tienes que estar preocupado por él.
31:13Está bien, mamá, gracias.
31:15Nos vemos.
31:18Está bien, estoy en casa.
31:20Ven aquí si quieres.
31:25Ya voy.
31:38Y dijiste que estabas molesto, pero no me dices nada.
31:42Estás hablando de películas, juegos y tonterías.
31:45¿Qué es lo que te molesta?
31:46¿Cuándo me lo dirás?
31:49¿Quieres otro refresco?
31:51De hecho, preferiría pedir cosas más fuertes.
31:56Tal vez así hablarías.
31:59Pero mi mamá viene esta noche y causaría problemas.
32:02¿Estás huyendo de los problemas?
32:05Nunca creí que hicieras eso.
32:07No estoy huyendo.
32:08No tengo ganas de enfrentarla.
32:10No quiero lidiar con eso.
32:11Me dará consejos.
32:13¿Por qué siempre tenemos que vivir según sus tontas reglas?
32:18Ellos pueden causar sus problemas como quieran,
32:20pero cuando nosotros...
32:24Ya veo.
32:26¿Entonces es tu familia?
32:27¿Acaso hay alguien que no se enoje con mi familia?
32:31Demir, ellos pueden ser alborotadores, pero son ricos.
32:35Mucha gente mataría por estar en tu lugar.
32:38¿Y qué importancia tiene eso?
32:41Tienes muchas posibilidades.
32:43Puedes comprar lo que quieras cuando quieras.
32:45Tu reloj, tu abrigo y todo eso.
32:48Puedes elegir y comprar.
32:50Todos querrían algo así.
32:53Por ejemplo, si vendemos tu abrigo o si vendemos tu reloj,
32:57¿sabes qué cuesta más que mi asignación?
33:00Elegiría a mi familia en lugar de todo eso que dices.
33:06Perdón.
33:09Ipek, ¿qué estás haciendo?
33:11¿Crees que podamos vernos?
33:13Es Ali.
33:16Quiere verme.
33:18¿Puedo invitarlo aquí?
33:20¿Él también podría venir?
33:22No hay problema.
33:24Ya me iba a casa de todas formas.
33:25No hagas esto, Demir.
33:27Ali también se molestaría el saber.
33:29Además, él no tuvo nada que ver con lo que sucedió.
33:33Que venga.
33:34Por favor, estaremos juntos.
33:36No insistas, Ipek.
33:37Porque por mucho que intentemos arreglar mi relación con Ali,
33:41nuestras familias lo arruinarán.
33:47Es triste, pero no hay nada que hacer.
33:49Por mucho que queramos intentarlo, somos de bandos opuestos.
33:54Y la lucha entre mi familia y la mamá de Ali no se va a detener.
33:59Demir.
34:01Demir.
34:01No te preocupes por eso.
34:04Esperaremos hasta que tengamos 18.
34:07Y seremos libres.
34:19Mesa cinco.
34:20Claro, de inmediato.
34:32Tu dinero no sirve aquí.
34:35Última bala.
34:37¿Cómo estás?
34:39Horrible.
34:41Claro, por supuesto.
34:43Todos estaban felices.
34:46¿Qué te pasa?
34:50Ah, asuntos delicados.
34:52Pero escucha este modesto consejo de tu buen hermano.
34:56No dejes sola a una chica que te sonríe así y ve con ella.
35:00No es eso.
35:03Y Peck solo es una amiga.
35:06Estoy molesto por la familia.
35:08Entonces, ¿qué es?
35:09¿Qué pasa?
35:11Hay un día sin problemas.
35:12¿Con quién crees que empiece?
35:13¿Con mi hermana o mi mamá?
35:15Al menos cuando papá vivía solían tenerle miedo.
35:18Y ahora que no está, no podemos vivir juntos.
35:21Siempre está pasando algo.
35:24No te preocupes.
35:25Última bala.
35:27Pero si alguna vez te enojas o te molestas, siempre puedes venir a mí.
35:31Nos sentaremos, hablaremos y aclararemos tu mente.
35:34Ahora sé que hay problemas, pero tener una familia es algo grandioso.
35:41Los que carecen de familia hablan de familia.
35:43Y por otro lado, los que carecen de dinero hablan de dinero.
36:02Hola, tía Guklu.
36:04¿Qué estás haciendo?
36:07Hola.
36:08Hola.
36:09Bienvenida.
36:11Lo siento, quizás te interrumpo.
36:13¿No tenías planes o algo así, verdad?
36:15Ay, no, amiga.
36:16¿Qué plan iba a tener?
36:18Ven, sube.
36:20Escucha, hice un poco de té de hierbas.
36:22¿Quieres un poco?
36:22Claro.
36:26Estaba con Volkan.
36:31Bueno, es un gran lío.
36:34Es que sabíamos que sería un desastre, pero no esperaba que fuera tan malo.
36:41Entonces, ¿sabes que Aderín le contó a Volkan todo sobre Onur y el video solo para vengarse de mí?
36:49Sí.
36:50Porque él estuvo aquí anoche.
36:52Vino a preguntarme en la cara si estaba jugando con él.
36:55Yo, por supuesto, lo mellé todo.
36:58Hice lo posible para convencerlo de que no estaba jugando con él, pero honestamente no estoy segura si me creyó
37:03una palabra de lo que le dije.
37:05No te preocupes, hablé con Volkan.
37:08No diría que me creyó y que lo convencí tan fácil, pero le di algo en qué pensar.
37:14Volverá a ser el mismo de siempre.
37:19Asia, mira, no estoy molesta porque Volkan se enteró de todo lo que pasó.
37:24Me molesté porque vi lo quebrado que estaba después de enterarse de todo este asunto.
37:30Era un hombre miserable e indefenso.
37:33Debiste haberlo visto.
37:34Se sentó frente a mí como un niño pequeño, con el corazón roto, casi se pone a llorar.
37:42¿De verdad sentiste pena por él?
37:43Exacto, sentí pena, Asia.
37:45Sentí pena por él, sentí pena por Volkan, que es mi amigo desde la infancia.
37:49¿Puedes entenderlo?
37:50Además, amiga, mira, lo que de verdad importa es que ese hombre te quiere de verdad, ¿entiendes?
37:56Y cuanto más fuerte es el amor, más fuerte es el dolor.
37:59Discúlpame, pero no estoy, no estoy tan segura de si este hombre se merece todo lo que le estás haciendo.
38:04Discúlpame que te lo diga, Asia.
38:07Él merece mucho más.
38:09Ya basta con todo esto, Asia.
38:10No lo hagas más, por favor.
38:12Es que ya ni siquiera te reconozco, Asia.
38:14¿Esta eres tú?
38:17Asia, escucha.
38:18Sabes que todo tiene sus consecuencias.
38:20Y ya hiciste lo que hiciste.
38:22Ya jugaste tu juego.
38:24¿Qué no has tenido suficiente?
38:26¿Qué más estás tratando de hacer?
38:27¿Por qué estás engañando a Volkan otra vez, amiga?
38:30Muy bien, este hombre ya aprendió la lección suficiente.
38:33Deria, yo no fui quien comenzó este sucio juego.
38:35Quería salir de aquí, no quería que nadie saliera lastimado, pero ellos no, me dejaron.
38:39Mira, cariño, es que cuando vi a Volkan tan destrozado anoche, me di cuenta de que ya no puedo seguir
38:45con esto.
38:45¿Me hablas en serio?
38:46¿Estaba realmente triste?
38:47¿Yo soy feliz, Deria?
38:49¿Estoy feliz?
38:50¿Por qué no puedes ver mi dolor?
38:52No se trata de eso, amiga.
38:54Tú no lo ves, Deria.
38:56Sé honesta conmigo, no puedes ver mi dolor, pero ¿qué ves?
38:59Ves a una mujer ardiendo en venganza.
39:02Me he convertido en una mujer que atacaría a cualquiera a su alrededor porque no tiene nada que perder.
39:06O no sé, a lo mejor piensas como la loca de Derin, que actuó así porque no podía aceptar su
39:12felicidad.
39:13Y también porque me quedé completamente sola.
39:16Ay, Asia, ¿cómo puedes decir eso?
39:17Jamás cuestionaría tus sentimientos.
39:19No digas tonterías.
39:20No cuestionas mis sentimientos.
39:22Pero cuando Volkan se puso un poco triste, cuestionaste mis acciones y te olvidaste de mis sentimientos.
39:30Mi vida no ha ido bien y es solo porque amé al hombre equivocado.
39:39Quería dejar este lugar.
39:41Pensé que podía volver a enamorarme, pero me lo impidieron.
39:44Me lo impidieron.
39:46¿Deberían salirse con la suya, Deria?
39:48Por supuesto, no deberían, amiga.
39:50Bueno, no lo harán.
39:51Ellos no lo harán.
39:54No se saldrán con la suya.
39:57Hace tiempo me prometí que el papel de la víctima no lo tomaré nunca más.
40:00Y discúlpame, Deria, pero la tristeza de Volkan aún no ha comenzado.
40:11¿Sabes lo que está haciendo ahora tu amigo que finge amarme tanto?
40:19Quiere volver con Derin.
40:21¿Cómo dices?
40:23Volkan siempre será Volkan.
40:26Al mismo tiempo que dice que me ama, no puede dejar a Derin.
40:31Debido a su riqueza y poder, no quiere renunciar a ella.
40:34Así de interesado es Volkan.
40:36Tu amigo no tiene vergüenza en tratar de llevar la vida con dos mujeres.
40:40Y en su cabeza cree que puede seguir haciéndolo tan fácilmente sin que nadie más se dé cuenta.
40:49Volkan no ama a Derin, ni tampoco me ama a mí.
40:56Asia.
40:57Mira, discúlpame, pero el hombre que anoche vino a mi casa, quebrado, solo pensaba en ti y Asia.
41:04¿Lo comprendes?
41:05No creo que estuviera triste por Derin en absoluto.
41:07Muy bien.
41:08¿Segura?
41:11Dime por qué atacó a Onur anoche.
41:14Entonces no está triste porque su relación con Derin haya terminado.
41:21Le puse una trampa.
41:23Le dije que Derin lo está buscando a pesar de que lo vio en Zapanca y que Onur a ella
41:28no le importa para nada.
41:30Ahora, estoy bastante segura de que está muy aliviado.
41:34Y como ahora sabe que Derin lo perdonará, volverá con ella.
41:38No sé de qué diablos estás hablando, pero el hombre que vino a mi casa anoche nunca perseguiría a Derin.
41:44¿Está bien?
41:45¿Y sí?
41:46Derin lo atrapó contigo en Zapanca.
41:50Y él sabía que todo había terminado para ellos, pero él no estaba triste por eso, Asia.
41:54No puedo explicarlo, pero ese hombre no podría hacer tal cosa.
41:59Él lo hará, Deria.
42:01Así es.
42:04Ahora, incluso sin tener la intención de hacerlo, le hice a Derin un gran favor.
42:17No me crees, ¿verdad?
42:21¿Está bien?
42:23Si quieres, no me creas.
42:24Ven conmigo, entonces, para ver con tus propios ojos si Derin está con tu amigo.
42:31Vamos.
42:37Te espero afuera.
42:50Yo misma hice la masa.
42:52Si dejas, aunque sea solo un trozo en tu plato, me enfadaré mucho.
42:55Te agradezco mucho, Niel.
42:56Muchas gracias.
42:57Muchas gracias.
43:16¿Siempre tienes que interrumpir tu luna de miel o así es como funciona?
43:20¿Cómo estás, Guklu?
43:26¿Quieres algo?
43:28No.
43:31¿Qué sucedió?
43:32¿Por qué estás aquí?
43:34Hacemos planes, pero siempre los arruina, Guklu.
43:37Bueno, tuve una pelea con Neil.
43:41Como sea, no importa.
43:45Las mujeres somos un poco difíciles de entender, al menos para los hombres.
43:50Pero cuando miro a Neil, no me gusta tanto y tú lo sabes.
43:55Estoy obsesionado.
43:57Tranquilo, no me interrumpas.
43:59No dejas que nadie hable de tu esposa.
44:02No me gusta a Neil, pero no es alguien con quien sea difícil vivir.
44:08La entiendo totalmente.
44:11Espera un momento.
44:12Yo no engañé a Neil.
44:13Lo sé.
44:15Aún así elegiste un camino muy difícil.
44:18Esto no es algo que puedas enfrentar fácilmente.
44:21Por lo menos no se trata de Jiren y el niño.
44:23Al menos no por ahora.
44:26Pero en fin, olvídalo.
44:28Y mejor cuéntame, ¿cómo están las cosas en tu casa que hay de última bala?
44:33¿Él vino a verte?
44:34No vino conmigo, pero vino a este lugar con esa chica.
44:38Y no se veía tan feliz.
44:41¿Qué te dijo él?
44:43No es lo que me dijo.
44:45Es lo que él ha estado experimentando.
44:48Ese niño será absorbido por tu caos si esto continúa.
44:52Lo sé.
44:53Lo sé, Selchuk.
44:56Es realmente difícil para mí ahora que Haluk se ha ido.
45:00Ni siquiera puedo describirlo, pero...
45:04¿Cuál es el problema?
45:06Son Derín y Volkan.
45:09No puedo detenerlos.
45:11Debido a su caos.
45:13Mira, si fue Volkan, Blancanieves o la doctora, es algo que a mí no me concierne.
45:18Y tampoco a Demir.
45:20Todo lo que sucede en esta familia te concierne, querido.
45:23Debería.
45:25Volkan está en mal estado otra vez.
45:27Vuelve a traicionar todo lo que le hemos ofrecido.
45:32No quiero sentarme aquí toda la tarde para hablar de Volkitalqui.
45:36Niño, ¿qué hay de malo?
45:38Tienes que saberlo.
45:41Necesitas saber, porque también eres el responsable de todo lo que dejó Haluk.
45:46Tienes una buena relación con Volkan.
45:48Así que habla y que se ponga en orden.
45:52En lugar de prestar atención a la compañía,
45:56está persiguiendo a Asia.
45:58¡Qué vergüenza!
45:59Aquí nadie es tonto.
46:01¿Y si esto sigue?
46:04¿Qué pasaría?
46:07Tú te eras cargo de la empresa.
46:12Ni siquiera sueño con tal cosa, Goku.
46:15Mi historia está aquí.
46:18Algunas historias tienen finales claros.
46:21Lo llamamos destino.
46:24Bueno, trabajar en tu empresa no es parte de mi destino.
46:28Mira, yo no busco el lugar de nadie.
46:32Además, ¿crees que soy tonto para meterme en tu guerra por unas propiedades?
46:36¿Quieres que me enfrente a mis amigos?
46:39Lo acabas de decir tú mismo.
46:41Pero, si realmente piensas en el bienestar de tu hermano,
46:47entonces no debes olvidar que el futuro de Demir está ahora en manos de Volkan.
46:58¿Está bien?
47:00Hablaré con Volk y Talke entonces.
47:03Pero no esperes nada más.
47:10No esperes todo de Selchuk.
47:13Deberías cuidarlo un poco más.
47:18Señora Gonul, yo...
47:20Estás pasando por una situación difícil.
47:23Lo sé.
47:24Y te entiendo totalmente.
47:27Pero tú sola elegiste este camino.
47:29¿Qué pasó ahora?
47:31¿Crees que el matrimonio es algo fácil?
47:36Volkan dejó todo.
47:40También me dejó.
47:42¿Te dejó?
47:43¿Qué pasó?
47:44Se acabó.
47:45Me dejó.
47:49¿Sabes algo, Selchuk?
47:50¿Ya perdiste la cabeza?
47:52Te llamé porque irás al hospital de Lunáticos si sigues así.
47:55Encontré a Volk y Talke.
47:57¿Dónde está?
47:59Amiga, ya te lo dije.
48:01Créeme, Volkan estaba en un estado en donde no podía ver a Derin Asia.
48:07¿No se suponía que Selchuk y Nil estarían ahora de luna de mil?
48:10Ya, se supone.
48:13Estoy segura de que ahora están hablando sobre ese tema.
48:17Sé que estás enojado conmigo.
48:19Pero créeme, hice esto para ponerte celoso.
48:22No tenía otras intenciones.
48:24Nunca podría tenerlas.
48:26¿Cómo pudiste dejar que ese hombre te tocara, Derin?
48:29No lo hice.
48:30¿Cómo podría dejarlo?
48:32¿Cómo haría tal cosa?
48:34Sucedió.
48:35No pude controlarlo.
48:37Las cosas estaban fuera de control.
48:40¿Qué pensaste que pasaría al ir a la casa de ese hombre?
48:43Lo hice para llamar tu atención.
48:47Quería que estuviera celoso como actúas con Asia.
48:55Además, fuiste con ella a Zapanca.
48:59Tu amigo Volkan, por quien sientes tanta lástima,
49:04encontró una manera de hacer que Derin volviera a perseguirlo.
49:08Te dije que ella nos prepara una trampa.
49:11Pero mira, lo ves ahora, ¿no?
49:14Si me crees, ¿verdad?
49:16Casi has arruinado nuestra vida por tu exesposa.
49:19No empecemos con esto otra vez, ¿y?
49:21No, no, amor.
49:23Nunca.
49:24Está bien.
49:25Para nada.
49:26¿Logras entender ahora lo tóxico que es eso
49:29que Volkan se atreve a llamar amor?
49:33Mira, te lo juro, Deria.
49:34Mira, si Volkan realmente amara a Derin y si fueran felices,
49:38yo de verdad me olvidaría de todo.
49:41Y no trataría de separarlos más.
49:44No soy una destructora de hogares.
49:46Volkan y yo nos reconciliamos.
49:48Ambos olvidamos lo que pasó.
49:50Entonces, ya supéralo.
49:52¿Por qué, hija?
49:54Si les falta vitamina B12, ¿debería carecer de ella también?
49:58Al principio pensé que podía compartir esta responsabilidad con él.
50:04Pero no creo ser capaz.
50:07Mira, esta es tu decisión en esta vida y siempre estaré contigo.
50:11Pero si decides impulsivamente, te arrepentirás.
50:15Yo sé muy bien cuánto amas a Selchuk.
50:17No, hijo, no puedo ir.
50:19Pero, ¿por qué no mejor voy a buscarte y desayunamos afuera?
50:22¿Qué te parece?
50:23¿Por qué, papá?
50:25¿Problemas con Derin otra vez?
50:26No, hijo.
50:27Es tu madre quien causó problemas esta vez.
50:30Dijo que tú le causaste un problema.
50:34Entonces, ¿por qué no le preguntas a tu papá?
50:37¿Por qué causé el problema, Ali?
50:39¿Cuál fue el problema?
50:40Así todos lo sabremos.
50:46Nunca te volveré a creer, Asia.
50:49Nunca más te creeré.
50:52Te reconciliaste con tu esposa,
50:53así que ella comenzó a ordenarte que te mantuvieras alejado de mí.
50:58Yo no recibo órdenes de nadie.
51:00Esto no tiene nada que ver con Derin.
51:02Tiene que ver conmigo.
51:03Estoy tratando de mantenerme alejado de ti.
51:07Está bien, Volkan.
51:08No te volveré a molestar.
51:10Solo quiero una cosa de ti.
51:12No quiero que este problema afecte a Ali, ¿de acuerdo?
51:15Está preocupado.
51:16¿Qué pasó, Asia?
51:18¿Qué te dije?
51:19¿Quién es la que está condenada?
51:22Estarás sola hasta el último día de tu vida.
51:25Así que prepárate para eso.
51:26Un ladrón irrumpió en la casa.
51:28¿Estás aliviado ahora?
51:29¿Qué?
51:30¿Así está bien?
51:32Aunque no sé si traerá a Ali con él o no.
51:35No lo hará.
51:36Toma.
51:38¿Qué es esto, amiga?
51:40Lo guardarás para los días malos.
51:41No, no, no.
51:48La Juliette.
Comments