- 13 hours ago
Traicionada Capítulo 132 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:07Provoka me!
00:09Aslo!
00:45Terin sabe de la casa a nombre de Ali. Dice que nos quiere ver muertos.
01:02Mamá, ¿estás bien? Sí, estoy bien. Mamá, ¿de qué casa estaba hablando Terin?
01:08Mejor no hablemos de las locuras de Terin, ya que estoy cansada de lidiar con ella.
01:12Es un berrinche sin sentido. Si quieres, lo hablamos después.
01:16Mamá, estoy harto de lo que está pasando. Te entiendo, hijo.
01:22Mejor escucha. ¿Te parece que hagamos algo divertido?
01:26Salgamos, nos hará bien cambiar de aires. Es fin de semana, Ali. ¿Qué dices?
01:31Suena interesante. ¿A dónde quieres ir?
01:34A un lugar que sé que te gustará.
01:38Está bien.
01:39Empaca un cambio de ropa. ¿Está bien?
01:43Ali, apaguemos nuestros teléfonos.
01:46Últimamente solo hemos recibido malas noticias en las llamadas.
01:49¿Eso sería cómo acampar?
01:52Exactamente.
01:53Está bien.
01:54Tampoco quiero manejar. Llamaré a un taxi. Anda.
01:57Claro.
02:08Hace tres horas.
02:16Voy a matarla.
02:17¿Drin?
02:18Voy a matarla.
02:20Pero, ¿qué pasa? ¿Quién vas a matar? ¿Qué fue lo que pasó, Derin?
02:23La voy a matar.
02:24Oye, ¿puedes tomar asiento? Así será mejor. Toma asiento, Derin.
02:27Ella lo está haciendo a propósito.
02:28¿Drin?
02:29Quiere que enloquezca.
02:30¿Tienes agua?
02:30Sí, el agua. Enseguida te traigo el agua.
02:32Ya vengo. Calmada.
02:35No lo creo.
02:36Ella quiere verme enloquecer.
02:38¿Quiere saber lo que hizo ahora?
02:40Aquí tienes.
02:41Calma, por favor, y explícame lentamente.
02:44Explícame los detalles, Derin.
02:47Volcan.
02:48Volcan y yo compramos una casa.
02:51Una casa donde nos mudaremos.
02:53Y luego, esa mujer lo convenció de poner la nombre de Ali.
02:57Le lavó el cerebro para robarme la casa.
02:59No sé cómo lo manipuló de esa forma,
03:01pero ella hizo que él registrara en la casa su nombre.
03:04Espera, espera, espera.
03:04Es una víbora.
03:05¿Compraste una casa con tu esposo
03:07después de que lo viste besando a Asia el otro día?
03:10¿Eso fue así?
03:13Me estás juzgando.
03:15Ay, espera.
03:17Respóndeme.
03:18¿De qué lado estás?
03:20Escucha.
03:21Espérame.
03:21Tienes que contestar.
03:22¿Estás tratándome de enloquecer también?
03:24Escucha, Derin.
03:25Escucha, te estás alterando.
03:26¿También estás alterando?
03:27Tranquila, por favor.
03:27Tal vez ustedes salieron
03:29y los dos me están enloqueciendo.
03:30Termino del ridículo.
03:32Eso es.
03:32Escucha, tienes que despertar
03:33y entender lo que está pasando.
03:35¿Y por qué?
03:35Dime de qué tengo que despertar
03:36si yo no tengo la culpa
03:37de que esa víbora me esté volviendo loca.
03:40Aunque no lo lograra, no la dejaré.
03:43No dejaré que esa mujer arruine mi vida.
03:45Te lo prometo.
03:46No, no la dejaré ganar.
03:48Está bien.
03:48No dejaré que ella me quite a Volkan.
03:49Tienes que creerme.
03:50Está bien.
03:51Está bien.
03:51No permitiré que me quite
03:53todo lo que he logrado en mi vida.
03:54Eso no pasará.
03:55No.
03:56Ella no va a ganar.
03:57Ya entendí.
03:58Entendí bien porque lo repetiste
04:00una y otra vez que me quedó muy claro.
04:02Tanto que me doy cuenta
04:02que esto es una obsesión, Derin.
04:05Parece que no te das cuenta.
04:06¿Cómo te está afectando esto?
04:07Por favor, despierta.
04:10Tu esposo es quien tiene la culpa.
04:12Volkan.
04:14Date cuenta.
04:16No entiendo por qué dices eso.
04:19¿Acaso no conoces a Asia?
04:21¿Estás tratando de exonerar a Asia
04:23por todo lo que ha hecho?
04:24Ella...
04:25Cuando tu esposo vino a reclamarme
04:27y juzgarme, pude ver su verdadera intención.
04:29Lo vi directamente a sus ojos
04:31y me di cuenta de lo que quiere.
04:33¿Acaso al verlo a su cara,
04:34no ves la verdad?
04:36Al ver a los ojos a tu esposo,
04:38¿no te das cuenta, Derin?
04:39¿No lo ves?
04:42¿Acaso no ves lo que sus ojos esconden?
04:44Entiende que Volkan todavía ama a Asia, Derin.
04:51¡Cállate!
04:52¡Te tienes que callar!
04:55¡Cállate!
04:56Silencio.
04:57Lo estás haciendo a propósito.
05:00Lo haces a propósito.
05:01No me toques.
05:01Espera.
05:02¿Quieres que me divorcie de mi esposo?
05:04Espera, espera.
05:05¡Cállate!
05:06¡No te atrevas a decir esto!
05:07¡Es una mentira!
05:08¡Es una mentira!
05:09¡Todo es culpa de Asia!
05:10¡Es culpa de esa vígora!
05:11¡Es una manipuladora!
05:13¡Derin!
05:13¡Derin!
05:14¡Derin!
05:14¡Ella es la culpable!
05:16¡Es una mentira!
05:17¡Está bien!
05:18¡Está bien!
05:18¡Está bien!
05:19¡Está bien!
05:20¡Está bien!
05:21¡Está bien!
05:23¿Por qué no me crees?
05:24¡Está bien!
05:24Yo te creo.
05:25Yo sí te creo, Jaina.
05:26Yo sí te creo, Derin.
05:28Escúchame, yo sí te creo y te quiero apoyar, Derin.
05:31Yo solamente te quiero ayudar.
05:32Solo te quiero ayudar.
05:34Yo también te creo.
05:37Yo te creo.
05:38Está bien.
05:39En verdad te creo.
05:40En verdad.
05:41Gracias por creerme.
05:45Oh, no.
05:50Tranquila.
05:50No es nada.
05:51Está bien.
05:51No es nada.
05:51No es nada.
05:52No es nada.
05:52Está bien.
05:52Tranquila.
05:53Por favor, Derin.
05:53Cálmate.
05:54Por favor.
05:54Por favor.
05:56Tranquilízate.
05:57Tranquila.
05:57Tranquila.
05:58Lo siento.
05:59Lo siento mucho.
05:59Está bien.
05:59Está bien.
06:02Ya pasó.
06:03Lo siento mucho.
06:05Por favor, perdóname.
06:06No quería lastimarte.
06:07Está bien.
06:08Está bien.
06:08Lo siento.
06:09Lo siento.
06:10Perdóname.
06:11Es un pequeño corte.
06:12No te duele.
06:14No.
06:14No me duele.
06:15No me duele.
06:15Está bien.
06:16Perdóname.
06:19Perdóname.
06:45Perdóname.
06:50Perdóname.
06:51Perdóname.
06:52Perdóname.
06:52Perdóname.
06:56Perdóname.
07:05Donde.
07:07Toclamos a uno.
07:09No sé por qué no me contestas. ¿Dónde estás?
07:24Derin.
07:29Derin, contesta. Dime ahora, ¿qué hiciste?
07:33¡Maldición!
07:37Arranca.
07:50¿Estás disfrutando de la pista?
07:52Me encanta el lugar. Fue genial venir.
07:58A mí también me encanta. Es mi lugar especial.
08:01Pertenece a la universidad.
08:05¿No tienes hambre?
08:10Tengo una duda. ¿Qué tal si papá se preocupa? Si no tiene cómo comunicarse.
08:16Ali, si le decimos a tu papá...
08:19Entiendo, mamá. Entonces Derin se enterará.
08:24¿Y qué hay de lo de la casa que Derin reclamaba?
08:28Tu papá puso la casa a tu nombre, la casa nueva.
08:31Y a Derin no le gustó la idea. Tu papá lo hizo pensando en tu futuro.
08:38Hijo, tranquilo, sé que este problema no ayuda en nada a todo lo que ha pasado.
08:43Aunque ponte a pensar que todo esto quedará atrás.
08:46A toda la gente que nos ha querido dañar les enseñaré una valiosa lección.
08:52Nos dejarán tranquilos. Es una promesa.
08:57Al fin vas a tener una hermosa vida tranquila. Te lo aseguro.
09:01Gracias.
09:02Ahora come.
09:04Está bien. Te daré la mitad.
09:08Gracias.
09:21¿Dime?
09:22Encontramos a su hija.
09:24Envíame la dirección.
09:25¡Chicas!
09:27Tráiganme mi abrigo. ¡Rápido, rápido, deprisa!
09:30Y que se prepare el chofer.
09:33¡Niña, dije que deprisa!
09:35¡Ay, tanta demora!
09:39Hola, Deria. ¿A qué hora hablaste con Asia? Dímelo, por favor.
09:44Hablé con ella en la tarde. ¿No la viste?
09:46No, no. Ni Ali ni Asia se encontraban en la casa.
09:49Al llegar vi el auto de Asia estacionado con la puerta abierta y...
09:53Y su teléfono estaba en el suelo.
09:55Intentó enviarme un mensaje diciendo que Derin los quería matar.
09:59¡Oh, oh! ¿Dijiste matar?
10:01¡Ay, Volkan, mira!
10:03No te quise decir algo que supe por la tarde, pero...
10:05La señora Javidan llamó hoy a Asia y le dijo...
10:09Eh, que Derin había amenazado con matarla.
10:12La última vez que supe de Asia me dijo que se dirigía a la escuela a recoger a Li.
10:15Y eso es lo último que supe de ellos.
10:17Entiendo. Anda a la estación de policía, ahora.
10:21Eh, Derin no te dijo nada al respecto.
10:23¿Hablaste con ella? Derin desapareció.
10:26¿Qué dijiste?
10:28Entonces, ¿no has podido hablar con ella?
10:30¿Estás hablando en serio?
10:31Sí, te estoy diciendo la verdad.
10:33¿Ya hablaste... con Gonul?
10:35Gonul debería saber dónde está su hija en este momento.
10:38No, ella tampoco sabe dónde está.
10:40Aunque le volveré a hablar otra vez y después te devuelvo el llamado.
10:44¿Está bien?
10:53¿Cuánto falta?
10:54Ya llegamos, señora. El auto de su hija está aquí.
11:02¿Dime Volkan?
11:03Escucha, Gonul. Derin les hizo algo a Ali y Asia.
11:06¿Qué es lo que quieres decir?
11:08Escucha. Ali y Asia desaparecieron.
11:10Javidan llamó a Asia y le advirtió sobre Derin.
11:13Nevin y Pelin vieron cómo Derin, enloquecida, atacó a Asia por la tarde en el hospital.
11:18Y no encuentro a ninguno de ellos.
11:21Voy a la estación de policía ahora mismo.
11:29¿Cuál es?
11:30La casa de allá.
11:31¿Quién vive en esa casa?
11:33Eh, no pudimos averiguar.
12:03Buena noche.
12:05¿Dónde está Derin?
12:06En la sala.
12:11Llegó muy enojada y le di una infusión herbal para calmarla.
12:15Terminó exhausta y finalmente se quedó dormida.
12:20Derin. Derin, despierta.
12:24¿Mamá?
12:24Sí, soy tu madre.
12:26Vamos.
12:27Mamá, ¿qué estoy haciendo dormida aquí?
12:30Tú deberías saberlo.
12:32Ali y Asia desaparecieron y Volkan fue con la policía.
12:34¿Qué?
12:35No entiendo por qué con la policía.
12:38Hija, dime por favor qué hiciste.
12:42Yo no hice nada.
12:43¿Qué?
12:44Estás manchada de sangre.
12:45Señora Gunu, la escuché.
12:46Esa sangre es mía porque me corté.
12:47Tranquila.
12:49Mamá, ¿de qué hablas?
12:50No entiendo por qué me dices que Volkan fue a la policía.
12:53Asia y Ali desaparecieron.
12:55¿Y qué?
12:57Volkan y todo Tekirdag piensan que estás involucrada en su desaparición.
13:00Y supongo que tú sabes por qué.
13:03Yo no hice nada.
13:06Javidan llamó a Asia y le dijo que querías matarla.
13:09Y no sé qué más le dijo.
13:12¿Tú me estás bromeando?
13:14Ah, es una broma, es broma.
13:16Mira, ahí hay una cámara y allá hay otra, están escondidas.
13:19Parece que nunca aprenderás.
13:21Todo es un caos, tu teléfono está apagado
13:24y estás durmiendo en casa de un desconocido.
13:26Escucha mamá, yo no hice nada malo.
13:28Yo dormía en el sofá de mi amigo Onur.
13:32Ah, perfecto. Cuando Volkan te llame, tú puedes decirle
13:35que estabas durmiendo en casa de tu amigo Onur.
13:37Mamá, escucha, escucha, Volkan no puede saberlo, ¿entiendes?
13:39Cállate y guarda silencio.
13:40No le dirás nada a Volkan, mamá. No le dirás, no lo harás.
13:42Claro que no le diré nada a Volkan.
13:46Discúlpame por tu mano.
13:47No importa. Lo siento mucho.
13:49Vete.
13:53Escucha.
13:54Te agradezco por ayudar a Derina en este mal momento.
13:57Aunque no quiero verte acercarte otra vez a mi hija.
14:01Y cubre tu mano.
14:21No los encuentro por ningún lugar, Rubia.
14:24Ahora estoy en la estación de policía.
14:25Voy a ir para ayudarte.
14:27Está bien.
14:30Buenas noches. Vengo a ver al jefe de la estación.
14:33Voy a salir un rato.
14:35¿A dónde?
14:35Me juntaré con Volkitalki.
14:38¿Hay algún problema?
14:40No.
14:41Es solo que Volkitalki parece que no puede vivir sin mí.
14:44Ya sabes cómo se pone.
14:46Te veo después.
14:57Bienvenida.
14:59Tuve que venir. Tenemos que hablar, Asia.
15:02Aunque no sé si en realidad quieras escucharme.
15:05¿Ali se durmió?
15:06Ya se durmió.
15:07Ah.
15:08¿Qué pasó?
15:11Amiga, Volkan está perdiendo la cabeza.
15:15Está desesperado porque no puede encontrarte.
15:20Derin es quien me interesa ahora, Deria.
15:23¿Sabes cómo está? ¿Le preguntaste a Volkan?
15:26Lo interesante, aunque no lo creas, es que él no sabe dónde está ella.
15:30Porque Derin, al igual que ustedes, desapareció y nadie sabe dónde está.
15:34¿Y qué? ¿No sabes a dónde fue?
15:36Asia, no lo sé.
15:37Es decir, Volkan no sabe dónde está.
15:39Gonul no sabe dónde está.
15:41Tampoco saben de ti, Diali.
15:43Y como todos también se enteraron que Derin te atacó,
15:45todos suponen que te hizo algo y por eso no pueden encontrarle ninguna parte.
15:49Incluso Volkan fue a la estación de policía.
15:51Ay, Asia.
15:53Mira, la verdad, me preocupa que al final alguien vaya a hacer una locura.
15:57Podría pasar una desgracia.
15:58No pasará nada.
16:00Al final, todo lo que ha pasado hasta ahora mejoró el plan que tenía.
16:06¿Estás planeando algo más?
16:08Ve a la terraza mientras hago café.
16:11Ya te cuento.
16:13Está bien. Ay, Asia.
16:14La puerta del auto estaba abierta y el teléfono estaba en el suelo.
16:17Además, el teléfono de mi hijo está apagado.
16:19Estoy muy preocupado de que les haya pasado algo.
16:23¿Sospecha de alguien en especial?
16:26Así es.
16:28Derin, mi esposa.
16:30¿Usted ahora me dice que su esposa pudo haber dañado a su ex esposa y a su hijo?
16:34Así es, debido a que leí un mensaje en el teléfono que estaba en el suelo.
16:39Decía que Derin la había amenazado por la tarde.
16:42Si tiene un mensaje en que su esposa la amenazó directamente, eso es evidencia.
16:47No, en realidad, el mensaje era para mí, aunque no me llegó ya que no lo alcanzó a enviar porque
16:53supongo que pasó algo.
16:56Mire.
16:58Derin sabe de la casa a nombre de Ali.
17:00Dice que nos quiere ver muertos.
17:02Disculpe, un mensaje inconcluso no sirve como evidencia.
17:06Tienen que hacer algo. No sé dónde está mi esposa.
17:10Desgraciadamente no podemos hacer nada antes que pase un día entero, aunque mientras tanto podemos enviar a un equipo de
17:14investigación al auto de su ex esposa para tomar huellas.
17:17¿Puede darme la dirección?
17:19Sí, anoté.
17:25Volkitalki, ¿sabes algo nuevo?
17:27No, estoy perdiendo la cabeza. No sé qué hacer.
17:31Intenté disimular para que Neil no se enterara de lo que pasa.
17:35Si Blancanieves en realidad los lastimó, entonces no sé cómo pueda reaccionar.
17:41La verdad, creo que Derin pudo enloquecer. Ella es capaz de esto.
17:46Lo entiendo, lo entiendo, Rubio. Lo único que sé es que no logro encontrar a nadie.
17:52Es mejor que vayas a tu casa ahora para que despejes tu cabeza.
17:57Anda.
18:03Deria, cúbrete con esto para que no te dé frío.
18:05Gracias, querido. Ya se estaba poniendo frío.
18:09¿Puedes llamar a Volkan? Quiero saber si Derin ya apareció.
18:13Está bien. Ya lo llamó.
18:30Voltería.
18:31Amigo, ¿tienes noticias nuevas?
18:34No, no. Ya fui a la policía, pero ellos no pueden hacer nada hasta que pase un día.
18:42Eh, ¿y encontraste a Derin, Volkan?
18:44No. Es una desgracia terrible. No puedo encontrar a nadie, amiga.
18:50Ten paciencia, Volkan. Mira, ya verás que pasará calma.
18:54Eh, es obvio que todo va a tener una explicación lógica.
18:57Es una coincidencia y tú estás sacando conclusiones apresuradas.
19:00Eso dices, pero ¿qué tal si no es coincidencia?
19:03¿Qué pasa si es demasiado tarde?
19:06Ay, Deria, ni siquiera quiero pensar al respecto.
19:09Te entiendo. No pienses en cosas negativas.
19:12Trata de despejar tu cabeza de este problema.
19:14Eh, ¿en dónde estás ahora?
19:17Voy a mi casa.
19:18Eh, está bien, querido. Está bien.
19:21Eh, mira, te voy a llamar más tarde.
19:22Trata de estar tranquilo, ¿sí? Espera mi llamada. Adiós.
19:29No entiendo dónde está Derin.
19:32¿Quién sabe?
19:36Ten en cuenta que debes reaparecer antes de que se cumpla un día, Asia.
19:41Si no, este problema se va a complicar.
19:43Si la policía se involucra, tú serás la que se meta en un lío.
19:46No te preocupes, besoaré. Y regresaré en gran deteria.
19:50Y esa gente sufrirá las consecuencias.
19:57Tal vez, Deria, es hora de avisar que Ali y yo desaparecimos.
20:02Para que sepa toda la ciudad.
20:04No te preocupes. Yo me encargo.
20:07Bien.
20:13Por favor, tráeme un café rápido.
20:16Mírenla. Llega a casa sin vergüenza y exigiendo.
20:19Mejor deberías irte a cambiar esa ropa sucia.
20:24Mamá, escucha, siento que mi cabeza va a estallar.
20:27Así que no me regañes como si fuera una niña.
20:29Si te comportaras como una adulta, entonces no te tendría que regañar.
20:33Mamá, escucha, estoy demasiado cansada.
20:36Dame.
20:37Es increíble que te sigas comportando como una niña malcriada.
20:41Parece que lo único que te importa ahora es ese maldito café.
20:44Ay, mamá, ya está bien. Entonces no me voy a tomar el café, está bien.
20:49Derin.
20:50Volkan.
20:50¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está Asia?
20:54No lo sé. Le dije lo mismo a mi mamá.
20:57¿Cómo que no sabes? Si fuiste hasta su casa a amenazarla.
21:01¡Claro que fui!
21:02Tuve que ir a reclamarle que me paguen la casa que pusiste a nombre de Ali.
21:06¡Eso es todo! ¿O acaso pensaste que me iba a quedar callada?
21:09Derin, eso no es importante ahora.
21:12No encuentro a mi hijo ni a Asia, ¿entiende?
21:14¿Dónde estabas? Te llamé demasiadas veces. ¿Dónde estabas? ¡Dime!
21:20En el puerto. Fui allá a caminar después de pelear con Asia.
21:24Necesitaba aire fresco.
21:25¿Qué pasa? ¿Esto es sangre?
21:28Demir. Demir.
21:31Lo es. Es que un gato lo atropellé.
21:34Lo llevé al veterinario y me manchó la blusa.
21:37¿Un gato?
21:38Así es. Es verdad. Un gato.
21:41Derin, necesito que me digas la verdad ahora.
21:44Volkan, ¿entiendes? La verdad. Te aseguro no le hice nada a nadie.
21:48Además, ¿cómo sabes que este no es un juego de Asia?
21:52Te aseguro que si entras a su casa te la vas a encontrar escondiéndose de todos.
21:55Derin, no seas ridícula.
21:57Lo único ridículo es que me sigas culpando.
22:01Dime, ¿cómo es posible que estés tan seguro de que yo sé dónde están?
22:04A ver, dime, ¿por qué yo debería lastimar a Asia o a Ali?
22:08Ay, queridas. No pudimos quedarnos calladas en nuestras casas.
22:13Derin. Derin, querida. Derin, querida.
22:18Mi vida.
22:22¡Sangre!
22:25¡Sangre!
22:26¡Sangre!
22:27¿Qué hiciste?
22:30¿Tú fuiste? ¿Entonces tú mataste a Asia?
22:33¿Qué le hiciste a Ali si él es solo un niño?
22:35Tú también tienes la culpa.
22:38¿Por qué tú me hiciste enojar más por la tarde?
22:40Y al provocarme causaste que me descontrolara.
22:43Ay, como si fuera la primera vez.
22:45¿Lanzarte al vacío?
22:47¿Secuestrar a alguien?
22:49¿Estrangularla?
22:49Atacaste a Asia en el hospital sin control alguno.
22:52Neville fue testigo y me lo contó.
22:54Capitán, ten discreción.
22:56Derin.
22:56Me cansé.
22:57Te acompaño allá arriba.
23:07¿A dónde vas, Javida?
23:09Escúchame.
23:10Esto es un asesinato, estoy segura.
23:13Espera, ya vengo, ya vengo.
23:14¿Asesinato dices?
23:22Tienes que contarme lo que pasó con detalles.
23:25Volkan, ya basta.
23:26¡Ya basta!
23:27Derin.
23:28Entiende, ya te dije todo lo que pasó con Asia.
23:31¿Esperas que te diga que maté a Asia y a Ali los arrojé al mar cuando eso no es verdad?
23:36Además, eres tú quien necesita darme respuestas.
23:40¿Por qué lo hiciste?
23:41¿Por qué pusiste la casa que compramos a nombre de Ali?
23:44Dime, ¿qué significa eso?
23:46¿Acaso no recuerdas cómo tu madre me regañó el otro día?
23:49¿No lo recuerdas?
23:50Cuando le dije que todo lo que me pertenece al final será de Zeynep y ella mencionó a mi hijo,
23:55a mi hijo.
23:56¿Qué iba a hacer, Derin? ¿Qué esperabas? ¿Debería olvidarme de Ali? ¿Acaso debería desheredar a mi hijo?
24:01No puedes hacer algo así sin avisarme.
24:04Esperas que discrimine a uno de mis hijos, Derin.
24:08Zeynep merece tener un buen futuro, pero Ali no lo merece. ¿Eso te parece justo?
24:11¿No sería un padre decente si aceptara eso, Derin?
24:15¿Ah?
24:17Las insinuaciones de tu madre y cada una de sus sospechas.
24:22Irónicamente, ¿quieres que te diga la verdad?
24:24¿Ah? ¿Eso quieres?
24:25Dime.
24:26Cuando te conocí, escúchame,
24:29terminé por gastar todo lo que ahorré que estaba destinado para la educación de Ali.
24:34Tenía una deuda con mi hijo y ahora la pagué.
24:37¿En qué la gastaste?
24:39¿En qué gasté?
24:43No pienso decírtelo ahora porque no sé dónde está mi hijo
24:46o no sé si le hiciste algo, Derin.
24:48¿Dónde está él?
24:50¡Derin!
24:53Todavía no termino de hablarte.
25:02Entiende que si tú lastimaste a mi hijo o Asia,
25:06no responderé por lo que pueda pasarte.
25:10¿Qué harías?
25:12¿Qué crees que haría?
25:15Si Ali llegara a sufrir por tu culpa,
25:18me iría para siempre.
25:22Para siempre.
25:35Para siempre.
25:47¿Y ahora dónde vas?
25:48Espera.
25:50Volkan, por favor, dime.
25:51¿Si acaso Derin finalmente admitió haber matado a Asia?
25:55Javidan, guarda silencio.
25:56Volkitalki.
25:57Estoy a punto de enloquecer.
25:58Ay, cariño.
25:59Juro que estoy por perder la cabeza.
26:01Dame las llaves del auto.
26:02Espera, no te vayas en este estado, Volkitalki.
26:04Te tienes que calmar.
26:05Entonces dime cómo lo hago.
26:07No me puedo calmar.
26:07Es mi hijo.
26:08¡Es mi hijo!
26:09Escúchame.
26:11Pronto aparecerán.
26:12Ya verás que será así, tranquilo.
26:13Está bien, está bien.
26:16Por favor, tienes que cuidarte.
26:18Sí, lo haré.
26:27Selchuk.
26:30Selchuk, me siento bastante cansada.
26:33Acompañé a mi tía porque estaba preocupada,
26:35pero me estresé y salí a ver si es posible que me lleves a casa, por favor.
26:39Eh, mira, tenía pensado seguir a Volkitalki para cuidarlo.
26:44Ah, te preocupa que vaya a chocar.
26:47Pero a mí me preocupa que no le pase nada a nuestro bebé.
26:50Así que puedo pedir un taxi.
26:52Creo que es mejor que yo te lleve.
26:54Ven.
26:57Estás advertida.
26:58Berín tendrá cadena perpetua.
27:00Capitan.
27:04No puedo creer lo que pasa.
27:06Hermana.
27:07Demir.
27:12¿Le hiciste algo, Ali?
27:14Lo hice.
27:15Lo extrangulé fuertemente.
27:17¿Entendido?
27:30No puedo.
27:33No puedo.
27:40Darín, estoy preocupado por ti.
27:42Por favor, contéstame cuando puedas.
27:49¿Quieres que te prepare tu infusión favorita?
27:58¿Eso harás?
27:59Claro.
28:01No sé cómo agradecerte.
28:04Está bien, está bien, está bien, tranquila.
28:21Ya está.
28:23Está bien, muchas gracias.
28:26Tome.
28:27Que esté bien.
28:27Adiós.
28:53Adiós.
29:22Adiós.
29:49Adiós.
30:14Adiós.
30:27Adiós.
30:29How will we forget?
30:36What do we want?
30:37How will we forget?
30:39The love of the love?
30:42Will we forget?
30:46Is it forgotten once?
30:48What do we want?
30:50How will we forget?
30:51How will we forget?
30:53What do we forget?
30:57Unutulur mu?
31:04Unutulmaz
31:07Unutulmaz
31:09Yaşadığımız
31:14Unutulmaz
31:15Bizi olanlar
31:19Yaşananlar
31:21Nasıl olur
31:25Unutulur
31:29Unutulur
31:32Ay, Zuna, más abajo.
31:34¿Aquí?
31:34Ajá, ahí es.
31:36Ay, tú eres la única persona útil en esta casa.
31:39No es nada, señora.
31:42Zuna, voy a salir. Por favor, cuida a Zeynep hasta que regrese.
31:46¿A dónde vas a salir?
31:49Voy a revisar los cadáveres. A ver si nadie los ha encontrado.
31:53No quiero ir a la cárcel.
31:54Derin, escucha, eso no es gracioso.
31:56No seas tan insolente.
31:58Por tu culpa no pude dormir ni un segundo.
32:02¿Por qué?
32:04¿Por qué no pudiste dormir, mami?
32:06Ay, lo siento mucho por ti.
32:08Estabas muy preocupada por Asia.
32:10¿La quieres tanto?
32:11No te preocupes, mamita.
32:13Aunque Asia haya muerto, te aseguro que resucitará para molestarme.
32:16Así que no estés tan triste, ya no te preocupes.
32:19Derin, ¿acaso no estás preocupada?
32:22¿Por qué lo estaría?
32:24Te recuerdo que soy inocente.
32:26Cuando golpearon la cabeza de Leila y me culparon, ¿acaso no recuerdas qué pasó al final?
32:31Ni lo hizo.
32:32Tal vez esta vez fue Deria.
32:35No me preocupa.
32:36Soy inocente, por eso no me preocupo.
32:39Además, seguramente Asia está jugando para molestarme.
32:43Dime a dónde vas.
32:44A buscar a Volkan.
32:46Ojalá te caiga una piedra en la cabeza del tamaño de Volkan.
32:50Después hablaremos acerca de la casa a nombre de Ali.
32:57Zuna.
32:58¿Sí?
32:58Trae el medidor para la presión arterial.
33:00Está bien.
33:01Esa niña no descansará hasta que yo termine muerta.
33:08Hijo, deberías aprovechar de dormir más tiempo.
33:11¿Así que pusieron una casa a nombre de Ali?
33:14Es como si nos robara.
33:25¿Piensas que yo lastimé a tu hijo?
33:29Si tú no lo hiciste, entonces, ¿dónde estuviste ayer?
33:33Dijiste que querías caminar, aunque por desgracia,
33:36atropellaste a un gato y además terminaste manchándote de su sangre en una veterinaria.
33:41Y todavía te preguntas, ¿por qué yo no te creo?
33:43Estoy segura que Asia planeó este juego.
33:47Nos quisimos ir de la casa a Volkan, ya que aquí alguien nos vino a amenazar.
33:51Así que decidiste desaparecer fingiendo que te había pasado algo grave.
33:55¿Pueden explicarme de qué hablan exactamente?
33:58No le dijiste, ¿verdad?
33:59Que viniste a amenazarnos de muerte en medio de la calle
34:02y que a mi hijo casi lo atacas como lo hiciste conmigo esa tarde.
34:05Volkan, ayer apenas pudimos escaparnos.
34:08Deja de mentir.
34:10Está mintiendo, Volkan.
34:12Ella está mintiendo. Eso no fue así.
34:14Esto es un juego. Eso no pasó así.
34:17Fui a la casa de una amiga.
34:19¿Por qué no me llamaste del celular de Ali?
34:22Hacia cuando yo desaparecí, tú me encontraste.
34:24Siempre fue así.
34:27No pude hacer lo mismo.
34:31¿Volkan?
34:32¿Así estás bien?
34:34¿Cómo voy a estar bien, Volkan?
34:36¿Ah?
34:37Tu esposa vino a mi casa y nuestro hijo estaba asustado
34:40al verla desquiciada. ¿Y quieres que esté bien?
34:43Vino aquí a llamarme ladrona y lo hizo en frente de Ali y en mi casa.
34:47Mira, discúlpame.
34:48Tú ya sabes que con la única persona que quiero tener,
34:51un futuro es contigo, Asia. Con nadie más.
34:54Lo entiendo. Lo hago de verdad.
34:56Aunque eso no resuelve nada, Volkan.
34:59Ya que al menos de que termines tu matrimonio ahora mismo,
35:02probablemente terminará pasando una desgracia.
35:04Asia, cuando me tratas de esa forma tan fría,
35:07es muy duro para mí, Asia.
35:08Ya falta muy poco. Te prometo que pronto estaremos juntos.
35:12Y si quiere mi opinión, asociarse es muy arriesgado.
35:17No pregunte lo que opinas, Radwan.
35:21Yo no soy el señor Haluk. Y no sé si te enteraste,
35:24pero él ya está muerto. El puesto de jefe ahora lo tengo yo.
35:31¿Está bien? Ahora haz lo que te pido,
35:34sin darme una opinión que nunca te pedí. ¿Escuchaste?
35:37Derin es todavía más peligrosa. Ella tiene que detenerse.
35:41Escucha, yo vi crecer a Derin y la quiero mucho,
35:43aunque ella tiene problemas psicológicos.
35:46Es decir, es triste esta situación.
35:49Ojalá que Gonul le encuentre ayuda.
35:51Si vas a ver a Asia, asegúrate de saludármela
35:54antes que la mate yo.
35:59Aunque, ahora que ya sabes lo que voy a hacer,
36:02creo que desafortunadamente los testigos
36:06tendrán que morir.
36:07¿Qué es lo que quieres de ella, Asia?
36:10No te entiendo.
36:11Quiero saber si buscas vengarte de ella,
36:13porque te quitó a Volkan.
36:16Mi única meta es recordarle a toda esa gente
36:20que arruinó mi felicidad que hay un precio por pagar.
36:22Nada más.
36:23Mira, no sé cuál es el precio que quieres que paguen,
36:26aunque Derin está en un estado mental bastante delicado.
36:30Si tomaras en serio las amenazas de Derin,
36:32no estarías tan calmada.
36:34Tú y yo lo sabemos muy bien,
36:36así que te lo vuelvo a preguntar.
36:38¿Qué es lo que estás buscando?
36:40Ya lo dijiste.
36:42Derin es lo que busco.
36:44Y te recuerdo que este no es tu problema.
36:46No te involucres.
36:48Mire, eh,
36:50tal vez piense que no me incumbe,
36:52que no me meta,
36:53pero me importa mucho,
36:55ya que Derin para mí es una persona especial en mi vida.
37:00Señora, Derin no está bien.
37:03Llegas algo tarde con la noticia.
37:05¿Crees que si ella estuviera bien
37:07la habría encontrado en ese estado en tu casa?
37:09Creo que Derin no miente.
37:12Asia está haciendo todo esto a propósito.
37:14Y por lo que veo, Derin se hunde cada vez más profundamente.
37:19Me ha intentado convencer de que no debería meterme,
37:22aunque es imposible.
37:25No puedo darle mi espalda a Derin en este momento.
37:30Mire, si confía en mis intenciones, en mis acciones,
37:36entonces haré todo lo que usted me pida para ayudarla.
37:40Derin te engaña, Volkan.
37:42Es evidente.
37:43Además, te lo puedo demostrar.
37:46Si te divorcias dando al juez el argumento
37:48de que Derin te está haciendo infiel,
37:50podrás obtener todo lo que quieras.
37:52Te darán todo lo que pidas, Volkan,
37:54hasta te darán la custodia de Zeynep.
37:56Si ahora estás teniendo dudas,
37:59y si recordaste que amas a Derin otra vez,
38:01entonces detente.
38:02Olvídate del divorcio.
38:06Parece que tienes dudas otra vez.
38:07Espera, Asia, no es así.
38:10Sí, voy a divorciarme.
38:12Necesito toda la información para tener seguridad.
38:15Solo estoy tratando de procesar lo que me acabas de decir.
38:18Te estás poniendo muy misteriosa.
38:21Eres un acertijo.
38:22No entiendo si en verdad quieres que Volkan pida el divorcio
38:25o si lo estás midiendo a ver hasta dónde llega.
38:27Lo que quiero es que Volkan tenga que pagar
38:30todas las consecuencias de querer a dos mujeres.
38:34Te amo demasiado.
38:35Yo también.
38:38Por favor, no vuelvas a dejarme nunca.
38:41Te lo pido.
38:42Bueno, es una promesa.
38:44Ah.
39:04¿Asia?
39:06Derin, ¿qué hiciste?
39:08Mientras yo esté viva, ustedes no podrán estar juntos.
Comments