- 8 hours ago
Traicionada Capítulo 118 Parte 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:03Te quedo muy bien ese traje.
00:06Gracias, papá.
00:08Entonces tu mamá no irá a la boda en la noche.
00:12Se van en la noche.
00:15Escucha, papá, ¿crees que podría quedarme en mi casa?
00:20Ya que yo creo que podría vivir solo
00:22y ser un poco más independiente.
00:26Aunque sin que mi mamá se entere.
00:28¿Por qué quieres hacer eso?
00:30Eso no está bien. Vivirás con tu padre.
00:32Papá, mamá necesita irse y por eso estoy calmado.
00:35Y cuando se vaya, quiero vivir solo sin molestar a nadie.
00:39Ali, eso no pasará.
00:40No dejaré que vivas solo en esa casa.
00:43Yo hablaré con Darín.
00:44Entiende que perdió a su padre y por eso se siente deprimida.
00:47Solo necesita tiempo para acostumbrarse.
00:50Debes vivir con tu padre.
00:51Y si alguien le molesta, que se vaya.
00:54Quiero que sepas que por ti soy capaz de hacer lo que sea necesario.
00:57Así que entiende que no te dejaré vivir solo en esa casa.
01:01Papá, escucha.
01:02Yo ya soy un adulto.
01:03Imagina que estudiara en otro lugar.
01:05Pero en realidad viviría a la siguiente cuadra.
01:07Aparte, podrías ir a monitorearme cuando quieras.
01:09En lugar de esa idea, deberías hablar con tu madre mejor
01:13y convencerla de que se quede.
01:15Eso no lo haré.
01:16Ella tiene que irse a Inglaterra.
01:19No quiero saber que ella está sufriendo.
01:21Y yo no quiero saber que tú estás sufriendo.
01:23Ya basta, papá.
01:24Estoy seguro que no te preocupaba tanto ni siquiera cuando estaba por nacer.
01:27¿Qué es lo que quieres decir, Ali?
01:28Escucha, papá.
01:29Así como tomas decisiones,
01:31yo quiero poder tomar mis propias decisiones.
01:34Y quiero vivir solo.
01:36Por fin tener independencia.
01:38Tal vez podría vivir con Ipeki y ser feliz.
01:40Hijo, cálmate.
01:42¿Acaso no entiendes que eres muy joven y solo tienes 16 años?
01:45Y tú me haces sentir como si fuera un niño.
01:56Compremos una joya como regalo para la boda.
01:58Adelántate y yo te alcanzo después de estacionarme.
02:01Está bien, papá.
02:01Te espero adentro porque hace frío.
02:03Está bien.
02:15Hacia, hola. Ali quiere vivir solo.
02:19Es decir, él estará conmigo, pero es lo que él quiere.
02:23No sé si sabías esto, pero prefiero decírtelo.
02:25Estoy seguro que lo voy a convencer.
02:28No te preocupes, por favor.
02:41Laura.
02:43¿Es cuando te empezarás a preocupar?
02:58¡No!
03:27Ay, Jiren, por favor, contesta.
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:25A CIDADE NO BRASIL
04:55A CIDADE NO BRASIL
05:30Le dirás a Asia todo lo que te dije.
05:33Lo que Derín le dijo al pobre Alí.
05:35Que él se sintió muy mal, que se fue de la casa y terminó llorando.
05:39Y que Volkan escuchó a Derín, pero se quedó callado.
05:42No te guardes nada.
05:44Ahora, si logras que Asia se quede, te daré todo lo que me pidas.
05:59¡Ah, Ipek!
06:01Buenas noches.
06:03Disculpe si la molesto.
06:04¿Ali está en casa?
06:06Hace poco lo dejé en casa de su padre.
06:09Bien, porque yo vine a hablar con usted.
06:11Es cerca de Alí, señora.
06:17Está bien, entra.
06:22Entra.
06:25Por favor.
06:32¿Te escucho?
06:34Le pido por favor que Alí no se entere.
06:37Está bien.
06:40Alí está triste.
06:42Es porque Derín lo hizo sentir mal.
06:45Dijo que ahora que usted se va, Alí se transformará en una carga.
06:49Que Alí era un peligro.
06:50Porque era problemático.
06:52Ella no quiere que Alí viva con ellos.
06:56¿Por quién te enteraste?
06:58Alí.
07:00Él escuchó a Derín hablar con su papá.
07:04Él sabe que en esa casa la odian a usted.
07:07Hasta el otro día, Derín rompió una fotografía de ustedes.
07:11Y después le gritó a él.
07:12Le dijo que se fuera con usted.
07:19Mire, yo me siento responsable por saber todo esto.
07:24Además, porque Alí quiere quedarse aquí porque yo le gusto.
07:28Aunque no quiero que se sienta así de triste.
07:33Te lo agradezco, Ipec, por informarme lo que pasa.
07:38Alí no me dijo nada por no preocuparme.
07:42Así es.
07:44Me tengo que ir.
07:46Está bien.
07:49Nos vemos.
07:50Nos vemos.
07:50Gracias.
08:09Asia, ¿estás lista?
08:25Asia, ¿pido que carguen tus maletas?
08:30Aras.
08:35Ipec vino a la casa.
08:37Es la amiga de Alí.
08:40Alí está sufriendo.
08:45Había dicho que sospechaba que algo le pasaba.
08:48Aunque ahora que lo escuché me dejó pensando.
08:51Él ya se decidió a no irse con nosotros,
08:53aunque Derín lo está molestando, como lo sospeché.
08:57Entiendo.
08:59Eh...
09:00Asia, Alí ya tiene su visa lista.
09:04Tal vez podríamos convencerlo de viajar.
09:07No lo sé, Aras.
09:08Está tan triste.
09:10Está sufriendo.
09:12No puedo ignorar su sufrimiento.
09:14¿Lo entiendes?
09:15Entiendo que no lo quieras ignorar,
09:17porque Alí es tu hijo.
09:19Pero por eso lo podrías convencer.
09:21Solo inténtalo.
09:24No lo sé.
09:28Eh...
09:28Si tú quieres,
09:30podríamos esperar una semana más,
09:32mientras lo puedes terminar por convencer,
09:35para que finalmente nos acompañe.
09:40La verdad...
09:41ya estoy harto de este hogar.
09:44Es decir,
09:45todas las personas que viven aquí
09:47nos quieren dañar.
09:49Y ya no quiero más.
09:50Tengo muchas cosas en mi cabeza.
09:55Por ejemplo,
09:56en este momento,
09:57la boda de Neil.
09:58Tú vas a querer asistir,
10:00aunque te recuerdo que es el Shuk,
10:01es el novio.
10:02Sé que tú ya te reconciliaste con él,
10:04pero si tú vas,
10:05yo te tengo que acompañar.
10:07Después de la conversación que tuve con él,
10:09no sé qué sería capaz de hacer.
10:10No sé qué piensa o qué planea,
10:13si se calmará o me atacará.
10:14Siento algo de paranoia.
10:17Ahora, gracias a toda esa familia,
10:19vivo en una paranoia constante.
10:23¿De qué plática estás hablando?
10:25En el hospital,
10:27el otro día que estábamos hablando,
10:29le dije que tú nunca viste a su padre
10:32y que cuando yo estaba con él,
10:34su papá no estaba bien
10:36y puso su mano en su pecho.
10:38Aunque le expliqué que cuando se metió al baño,
10:41yo no pensaba que era algo grave.
10:44¿El pecho?
10:45¿Dijiste que no se sentía bien?
10:49Haras, ¿se tocó el pecho y lo dejaste?
10:52Cuando te pregunté,
10:53me dijiste que solo estaba en el baño.
10:56Él entró caminando al baño, Asia,
10:58y pensé que se quería esconder.
11:00Se tocó el pecho repentinamente.
11:02No sé cómo dejaste a ese hombre
11:04si lo viste de esa forma.
11:06Tú sabías que yo lo podía ayudar.
11:09Haras, no sé cómo pudiste.
11:11¿Qué hiciste, Haras?
11:13¿Esto quiere decir que en realidad
11:14lo dejaste morir y eres un asesino?
11:17¿Qué?
11:18¿Acaso no acabas de escuchar lo que te dije, Asia?
11:21Entiende que yo no soy un asesino.
11:23No creí que estuviera mal.
11:25Yo pensé que el hombre sentía vergüenza
11:27y fue al baño a esconderse.
11:29Yo no soy doctor.
11:30Pero yo sí soy doctora.
11:32Si me hubieras dicho lo del pecho,
11:33Haluk seguiría con vida.
11:36Asia, ese hombre se la pasaba mintiéndonos
11:38cada vez que hablábamos con él.
11:40Pensé que estaba actuando porque sentía vergüenza,
11:43ya que lo confronté por separarme de mi madre
11:45por 35 años.
11:48Y él se metió al baño sin decir más.
11:51Pensé que se escondía.
11:54¿No te das cuenta de lo que haces, Asia?
11:57¿No te das cuenta de que una vez más
11:59en lugar de escucharme me estás juzgando?
12:01Asia, ¿me estás juzgando otra vez?
12:03¿Ahora me estás acusando de que te estoy juzgando?
12:05Así es.
12:06Aras, un hombre murió.
12:07Un hombre murió.
12:14Ya pasaron muchas cosas.
12:17Yo también fui juzgada.
12:18Mi humanidad y mi profesión.
12:20¿Crees que yo lo maté?
12:24Asia, ¿crees que yo soy un asesino?
12:27Me siento mal de que hayas tenido que soportar
12:29los maltratos y prejuicios de la gente.
12:31Lo siento mucho por ti.
12:36Aunque, escucha, no puedes salvar a todas las personas.
12:40No puedes culparte de un accidente que no viste.
12:43No puedes culparme por algo que fue un simple accidente.
12:47¿Entonces no sientes remordimiento?
12:50Estoy seguro que no te gustará mi respuesta,
12:52pero siento que mi conciencia está limpia.
12:55Así es, Asia.
12:56Me siento con la conciencia limpia
12:57porque nunca pensé que en ese momento
12:59Haluk podría perder su vida.
13:02Ya te dije que pensé que estaba avergonzado
13:04y se escondía como una rata.
13:06¿Y ahora de qué estamos hablando?
13:08No sé de qué estamos hablando.
13:09Te decía que Ali podría mudarse con nosotros a Inglaterra.
13:12Que lo convencerías y hasta ya empacaste para irnos.
13:15Se supone que nos iríamos en unas horas.
13:18Esto es exactamente de lo que hablo.
13:20Es justo de lo que hablo.
13:22Solo importa lo que a ti te pase.
13:24Odias todo lo que significa para ti esta ciudad
13:27y esta gente que no eres capaz de ver
13:29que un hombre perdió su vida.
13:33¿No lo ves?
13:40Qué triste.
13:42Escucha, ahora hasta estamos discutiendo
13:44si los culpables somos nosotros.
13:51¿Tú crees que así estamos teniendo un buen comienzo?
14:07Supongo que no, Asia.
14:10Supongo que no.
14:15Solo quería tener paz
14:17y tú me quitaste esa oportunidad.
14:20Pensé que podía escapar volando de estos problemas,
14:23pero tú me sigues presionando.
14:25¡Tú me sigues presionando!
14:30No tengo esperanza del futuro.
14:32¿Y sabes por qué no creo en nuestro futuro?
14:34Porque no te puedo pedir que te quieras.
14:37Ya que con todo el odio que nos rodea,
14:40no quiero verte sufriendo.
14:43Aunque tampoco me veo yéndome contigo, Aras.
15:04Está bien.
15:09Lo entiendo muy bien.
15:12Al final, de escuchar tus palabras,
15:16tus acusaciones,
15:18lo único que me queda por hacer
15:22sin ninguna esperanza
15:26es
15:31irme sin ti.
15:41y
50:35Hay que irse. Si no se va, me perderás.
50:38¿Adónde vas? Ven aquí. Deja de amenazarme.
50:42¿Escuchaste, niña? Mi esposo murió por su culpa.
50:46Está muerto. Fue mi papá
50:47el que murió. Mi papá.
50:52Y ahora estoy perdiendo a mi esposo.
50:56Estoy perdiendo a mi esposo. Y si lo pierdo,
50:59yo también morí. ¿Puedes entenderlo?
51:02¿Puedes entenderlo?
51:05¿Quieres que pierda a mi esposo?
51:08¿Eso quieres?
51:11Escúchame.
51:12Busca la manera de conservar a tu esposo.
51:15Te he dado muchos consejos estos años.
51:17Pero sigues sufriendo porque vas a perderlo.
51:20Lo siento, pero ya es hora
51:23de que encuentres algo mejor en ti misma, Derin.
51:26Algo que te dé más confianza.
51:28Eres patética.
51:30Por favor.
51:30Tú nunca has entendido nada de mi vida, ¿sabes?
51:33Confío en mí y en mi esposo.
51:35El problema no es nuestro mamá.
51:37El problema es ella.
51:39Esa mujer es tan mala que sabe cómo hacernos daño.
51:42Hace que pierda el control y además manipula
51:44por ganas o antojo.
51:46Usa la cabeza.
51:49Son todos unos ingratos.
51:51Estoy tan cansada de esto.
51:54Malagradecida.
52:05No te pedí que trajeras los platos nuevos que compré.
52:08Enseguida los traigo, señora.
52:24¿Qué es lo que quiere?
52:28¿Por qué le gusta una foto mía de hace seis años?
52:33Busca la manera de conservar a tu esposo.
52:35Cuando termines con esa aventura, llámame.
52:44¿Vorkan?
52:46¿Quién era ese tipo?
52:48Es Onur.
52:50El hombre que me salvó anoche.
52:52¿Y qué quería?
52:54¿Por qué estaba contigo?
53:03¿Ahí dónde está?
53:05Yo tenía su número.
53:07¿Qué pasó?
53:11Sí, dime, amor.
53:12Cariño, voy a llegar un poco más tarde.
53:15Te llamo para avisarte.
53:16¿Te esperamos para comer?
53:18No, no, no me esperen.
53:21Bien, amor, no te preocupes.
53:23Cuídate.
53:35Buenas noches, Volkan.
53:36Buenas noches, Asia.
53:37Pasa.
53:40Despacio, despacio.
53:41No lo agites, que no se derrame la salsa.
53:45¿Estás emocionada?
53:47Bueno, tengo que estar a la altura de tu restaurante.
53:50Y me encanta trabajar para ti, jefe.
53:53Es nuestro restaurante.
53:59¿Vas a venir a la cita?
54:00No respondiste.
54:03¿Te pasa algo, amor?
54:06Sí.
54:07Jiren me escribe.
54:09Se hará una ecografía y quiere que vaya.
54:12¿Te molestas si la acompaño?
54:14No, no, debes ir.
54:18Espera, cariño.
54:19Oye, no creas que vamos a olvidar nuestra luna de miel.
54:22Vamos a ir a una agencia de viajes esta semana y comprar nuestro viaje soñado.
54:28¿Qué dices?
54:29Está bien, encontraremos nuestra isla de ensueño.
54:32Sea cual sea nuestra isla paradisiaca, serás la más sexy.
54:37Cállate, no digas eso delante de los chicos.
54:40¡Adiós!
54:52¡Ali!
54:53Oye, ¿ya está listo?
54:55Ya voy, papá.
54:56Tengo las salsichas.
54:58Por favor.
54:59Déjalas aquí, por favor.
55:05No, no, estoy bien.
55:09Tranquila.
55:10Mamá, ya sabes cómo es.
55:13Mira, Ipek, cada vez que hacemos una parrillada, papá siempre se quema.
55:17Incluso luego de todos estos años le sigue pasando.
55:20Ven, Ipek, preparemos la ensalada.
55:21Ya voy.
55:22Ayúdame con esto.
55:24El humo está entrando, cerraré.
55:26Está bien.
55:28Está en su punto.
55:28Súper.
55:31Quítate el abrigo si quieres.
55:36Puedes pelar las zanahorias, ¿verdad?
55:38Sí, por supuesto.
55:44Hoy vi a la señora Derín.
55:48Fue furiosa la escuela.
55:50Me dijo que no me metiera en sus asuntos familiares.
55:55Tal y como esperábamos.
55:58Le dije que la señora Gonul me pidió que lo hiciera, pero se sorprendió.
56:05Cualquiera pensaría que no conoce a su madre en absoluto.
56:09¿Te dijo algo más?
56:13Es la campana.
56:14Ya me tengo que ir.
56:17Escúchame, si quieres seguir teniendo una vida en paz en esta escuela, no volverás a ver a mi madre.
56:23Nunca más volverás a hablar con ella.
56:26Pero, ¿cómo voy a decírselo?
56:29¿Cómo voy a decírselo?
56:29Mi madre no es un problema.
56:31Pero yo sí.
56:32A partir de ahora, cada vez que mi esposo Volkan vaya a visitar a Lía a la casa de su
56:38madre, tú vas a decírmelo.
56:41¿Entendiste?
56:43Pero...
56:43Pero nada.
56:45Es una orden y vas a obedecerme.
56:52Ipek.
56:54Dile que Volkan vino solo un rato a mi casa y después se fue, ¿está bien?
56:58No quiero causar problemas.
57:00Y haré todo lo que esté en mis manos para que no vuelva a molestarte nunca más.
57:03Lo prometo, Ipek.
57:05Se lo agradezco.
57:07¡Ipek!
57:09Anda, yo termino aquí.
57:11Ponte tu chaqueta.
57:28Estoy en casa, Dali.
57:30Estamos haciendo una parrillada.
57:31Su papá estuvo un rato, pero ya se fue.
57:37¿Cómo es eso?
57:39¿A dónde vas?
57:40¿Qué pasa?
57:41¿Dónde Asia quieres venir?
57:42Ya no aguanto más tu actitud, muchacha.
57:45Me estoy arrepintiendo de haberme mudado aquí contigo.
57:52¿Por qué nos mudamos con mi hermana, mamá?
57:54Es una pesadilla.
57:56Comete tu cena, por Dios.
Comments