- 1 hour ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 177
Category
📺
TVTranscript
00:23Transcription by CastingWords
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek
00:51benimsin ilk defa böyle sevdim anla
00:56Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla aşkla
01:25Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla
01:49Aşk
01:50Aşk
02:13Aşk
02:14Aşk
02:30Aşk
02:33Aşk
02:35Aşk
02:37Aşk
02:38Aşk
02:39Aşk
02:44Aşk
02:46Aşk
02:47Aşk
02:51Aşk
02:52Aşk
02:52Aşk
02:53Aşk
02:53Aşk
02:54Aşk
02:55Aşk
02:58Aşk
03:00Aşk
03:00Aşk
03:02Aşk
03:02Aşk
03:13Aşk
03:15Aşk
03:19Aşk
03:30Aşk
03:43Aşk
03:45Aşk
03:45Tú también lo eres.
03:48Porque sabes valorar todo lo que has vivido.
03:54Tío Abulanto.
04:02Oye, hija.
04:05De verdad tengo que atender esta llamada.
04:08Te pido que no te preocupes por nada, ¿está bien?
04:11No... no te preocupes por Belki, ¿sí?
04:14Hablaremos luego, hija, ¿sí?
04:16Adiós.
04:29Eres una mentirosa. Eres una serpiente.
04:32¿No te da vergüenza?
04:35Mirándonos a la cara, nos has traicionado.
04:38¿Qué?
04:39Eh, ¿qué?
04:40¿Yo?
04:41Yo basta.
04:43Fuera de aquí.
04:45¡Que se larguen de aquí!
04:47Y tú quédate.
04:49Es necesario que hablemos contigo.
04:51Murat, quiero agradecerte eternamente, hermano.
04:57¡Apártate!
05:05¿Qué fue lo que hice? ¿Por qué dicen eso?
05:12¿Cómo es que fuiste capaz de hacerme esto?
05:14¿Por qué lo has hecho, Sila?
05:18Kosei...
05:20¿Qué...
05:20¿Qué fue lo que pasó?
05:22¿Por qué trajiste a tu prometido a mi casa?
05:25¿Por qué?
05:27¿Por qué?
05:28¿Por qué?
05:49Te deseo lo mejor.
05:50Gracias.
05:58Sabía desde el principio que esa gente no tenía corazón.
06:01Esa chica vino a nuestra casa y por si fuera poco trajo a su madre y a su hermana y
06:06finalmente trajo a ese novio desvergonzado.
06:08¿Qué íbamos a hacer, mamá?
06:10Creíamos que era inocente, que no tenía a nadie.
06:13Y resultó ser una serpiente que nos ha engañado a todos.
06:17Y la peor de todas es la madre.
06:19La echaré a ella y a sus hijas de esta casa.
06:21Mamá, ya vida no tiene la culpa.
06:23Ella intentó advertirme.
06:24¡Basta!
06:26Son unas mentirosas.
06:27Se irán de esta casa inmediatamente.
06:29No las quiero más aquí.
06:31Y punto.
06:36Ay, Dios mío.
06:38También nos echarán a la calle a bajar y a mí.
06:49Que la paz sea contigo.
07:05¿Qué?
07:06Gracias, hermana Gildiz.
07:08¿Zeyneb está en casa?
07:09Está en casa, en su habitación.
07:13¿Y hay alguien más?
07:15Si pregunta por Milis, no está aquí.
07:17La señora Belkis también se ha ido.
07:19Creo que Bulan también se ha marchado.
07:21Bien.
07:22¿Qué quieres decir con bien?
07:24¿Ha pasado algo con Zeyneb?
07:25No, solo quiero hablar con ella.
07:28Ok, ya está bien.
07:54¿Te preparo un té?
07:56¿Te preparo un té?
07:57También he hecho un pastel.
07:58Te va a encantar.
08:05Bueno.
08:07¿Te encuentras bien?
08:09¿Te encuentras bien?
08:10No lo creo.
08:11Necesito tu ayuda.
08:12¿Qué necesitas?
08:15Milis llegará pronto y tú me tomarás de la mano.
08:18¿Qué?
08:19No hay tiempo, Zeyneb.
08:30¿Y bien?
08:31¿Cuál es tu plan?
08:32¿Cómo conseguirás el dinero que quieres, Ragip?
08:36No lo sé, Arda.
08:39Un momento.
08:40¿Qué es esa sonrisa?
08:43No es por desesperación.
08:46No creo.
08:47Me parece que tienes un plan.
08:50No tengo ningún plan.
08:52Pero de alguna manera tenemos que conseguir ese dinero.
08:55Bueno, gracias por ayudarme.
08:57Nos vemos.
08:58Nos vemos.
09:00Oye, no me dejes sin saber nada.
09:02Ok.
09:12¿Qué dices, Ege?
09:13No entiendo.
09:14Cuando llegue Milis, tiene que ver que me tomaste de la mano.
09:18¿Qué juego es este?
09:20Tenemos que hacerlo.
09:21Creo que descubrí algo de ella.
09:23Escucha, Ege.
09:24Te dije que no me relacionaría con nada que tenga que ver con Milis.
09:32Vamos, Zeyneb.
09:33¿Qué estás haciendo?
09:34Oye, ¿qué estás haciendo?
09:36Basta, suéltame ya.
09:41¿Qué está pasando aquí?
09:42¿Qué está pasando?
09:57¿Qussei?
09:58Escucha, yo no quería mentirte.
10:01De verdad, por eso te lo conté todo.
10:03Cállate.
10:03No me has contado nada.
10:05Y tuve yo mismo que llegar a este punto. Murat investigó a este tipo y descubrió que su verdadero nombre
10:12es Alper. ¿Y tú qué me contaste?
10:17¿No lo has visto?
10:19¿Qué no he visto? ¡Dime qué no he visto!
10:24Te dije que te fueras. Te lo dije el primer día que llegaste a esta casa. No te creí, no
10:30confiaba en ti.
10:31Te dije que estabas jugando con nosotros y quizás tu prometido estaba metido en esto.
10:36Nos engañaste con tus mentiras.
10:39Pero quiero que me digas algo, Sila. ¿Cuál fue tu motivo para hacer algo así? ¿Cuál fue tu motivo para
10:46hacerlo, Sila?
10:48Kusei, no era una mentira.
10:51¿Con qué no era mentira?
10:53Por eso trajiste a tu prometido a mi casa. ¡Por eso lo hiciste!
10:58Kusei, te juro que no es así.
11:01Yo lo sabía. Lo sabía desde el principio.
11:04Pero tú hiciste que creyéramos lo contrario.
11:08Mira, te lo juro.
11:12Entraste a mi casa como todo un ángel.
11:14Nos hiciste creer en ti.
11:16Y curaste nuestras heridas.
11:20¿Pero por qué lo hiciste, Sila?
11:23Lo hiciste tan bien.
11:26Lo hiciste tan bien que hasta yo te creí.
11:29¿Qué querías de nosotros, Sila?
11:31¿Por qué nos mentiste a todos?
11:34Dime por qué lo hiciste.
11:35¿Por qué nos hiciste eso, Sila?
11:38¿Por qué nos hiciste eso?
11:45¡Maldita sea!
11:47¿Sabes? Yo no creía en nadie.
11:49No confiaba en nadie.
11:51Solo creí en ti, Sila.
11:55¿Por qué me dejaste creer en ti?
11:58Dime por qué me hiciste eso, Sila.
12:01Dime.
12:03Kusei.
12:04Escucha.
12:05Nunca te mentí.
12:06Te lo juro.
12:07Por favor, escúchame.
12:19¿Por qué sigues mirándome?
12:22¿Guardaste bien la llave?
12:29¿Dónde están?
12:30¿Dónde?
12:31¡Canalla!
12:32¡Vete de aquí!
12:33Me has avergonzado ante las personas que me abrieron las puertas de su casa.
12:38¿Me oyes?
12:39¡Vete!
12:40O le diré a todo el mundo quién eres realmente.
12:43Escúchame.
12:44No dejaré que le hagas daño a Uljai y a esta casa, señor Alper.
12:49He tolerado tus amenazas, pero ya no más.
12:55¿Mamá?
12:56Basta, Bajar.
12:57También te han silenciado a ti, pero ya basta.
13:00Todos en esta casa deben saber quién es este hombre.
13:04¡Estoy harta de mentir!
13:07¿Estaban aquí?
13:10Bastardo asqueroso.
13:11Eres un canalla, un mentiroso.
13:32Cusay, te lo ruego, escucha.
13:33No te atrevas a tocarme.
13:38¿Cómo te atreves a venir a nuestra casa?
13:41Desvergonzado.
13:41Mira esto, mamá.
13:42Vete de aquí.
13:43Ahora creíste que te saldrías con la tuya.
13:46A nosotras no nos engañarás más.
13:48Vete.
13:49Déjame, yo no he hecho nada.
13:49Escúchame, Uljai.
13:51Vete, ya ha venido tu hombre.
13:52Vete, reúnete con él.
13:54Cusay.
13:54Vete.
13:55Cusay.
13:55Largo.
13:58Basta, Zeynep, ya basta.
14:00¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
14:02Está bien, antes estaba locamente enamorado de ti, es cierto.
14:06Pero ya no lo estoy.
14:07Estoy con Miliz, acéptalo de una vez.
14:09Es huir y venir a mí, tomarme de la mano.
14:12Sé que lo haces todo para traerme a ti, pero se acabó, Zeynep.
14:16Escúchame, se terminó, acéptalo.
14:22Ege.
14:23¿Miliz?
14:24¿Qué pasa?
14:24¿Miliz?
14:28No pasa nada, te lo cuento luego.
14:30Pero, espera, Ege.
14:31¿Qué crees que estás haciendo?
14:34Eh, no, yo...
14:36¿Te ha agarrado de la mano?
14:37Sí, pero no importa.
14:39¿Cómo?
14:40¿Cómo que no importa?
14:41¿Cómo?
14:41¿Cómo le has agarrado la mano a mi prometido?
14:45¿Miliz?
14:47¿Qué está pasando ahora?
14:57Yo te voy a arrancar todo ese cabello.
15:00¿Cómo te atreves a acercarte a mi prometido?
15:02Basta, hija.
15:03Ya, tranquila, cálmate.
15:04Ya cálmate, hija.
15:09Díganme, ¿qué pasa?
15:10¿Qué es lo que ocurre aquí?
15:11¿Qué va a pasar?
15:13Zeynep le ha agarrado la mano a mi prometido.
15:16No podemos dejarlos solos ni un minuto.
15:32Mentiroso.
15:33¿Cómo te atreves a adelantar a una mujer?
15:36¿Por qué?
15:38Desgraciado.
15:39Desgraciado.
15:40Eres un canalla mentiroso.
15:42Él me ha amenazado.
15:44He intentado decírselo a Uyá, pero no he podido.
15:47Este hombre me ha estado amenazando.
15:49Yo intenté decírselo a Uyá.
15:50Lo sé, ya vida.
15:51No es culpa tuya.
15:52Todo es culpa de él y de ella.
15:55Él me engañó a mí y también a bajar.
15:58¡Basta!
16:01Cosa ahí.
16:05Para, hijo, pana.
16:07Basta, ya, hijo.
16:08Cálmate.
16:09¿Eso es cierto, Zeynep?
16:11¿Estabas agarrada de la mano de Ege?
16:13Sí, es verdad, tía.
16:14Cuando hablaba con Zeynep, Milis llegó.
16:18Ya lo has visto, mamá.
16:20Tranquila, hija.
16:23¿Por qué hiciste eso, Zeynep?
16:25¿Qué es lo que te sucede?
16:35Sí.
16:36Quería agradecerle a Ege que me ha recibido en su casa por días.
16:41¿Y le das las gracias agarrándole la mano?
16:45Eh, así es.
16:48¿Todavía sientes algo por Ege?
16:50Te has puesto mi vestido de novia y dices que no crees en nuestro amor.
16:55No puedes aceptarlo, ¿verdad?
16:58¿Qué son esas palabras?
17:02Creo que Zeynep me entendió mal.
17:04No te ha entendido mal.
17:06Ha entendido lo que quería.
17:09Zeynep, ¿has malinterpretado el comportamiento de Ege hacia ti estos últimos días?
17:14Yo creo que sí.
17:16Pero estoy comprometido, Zeynep.
17:18Se lo prometí a Milis y al tío Bulant.
17:21Yo cumplo mi palabra.
17:23Tú mejor que nadie lo sabes.
17:27Eh, yo me disculpo.
17:30Cometí un error.
17:31Y ahora te estás disculpando como si hubieras roto un vaso.
17:35Mira, el anillo que lleva este hombre en su dedo es el compromiso que tenemos él y yo.
17:41Si vuelves a tocarlo, te vas a arrepentir.
17:44Basta, Milis.
17:46Hay algo más en esta situación.
17:49No, tía Feraye.
17:51Todos sospechan de mi relación con Milis.
17:53No tenemos que demostrar, pero sí disipar dudas.
18:00No hay que alargar más el compromiso.
18:06Milis, casémonos cuanto antes.
18:08Celebremos nuestra boda.
18:15Cuanto antes sea, mejor.
18:40José, José, por favor.
18:42Por favor, no lo hagas.
18:44Déjalo, José.
18:45José, por favor.
18:46¿Qué pasa?
18:47No quieres que tu amante sufra, ¿verdad?
18:49Dime que no querías que sufriera.
18:50José, por favor, escúchame.
18:52No hice lo que dicen, por favor.
18:55Alper, por favor.
18:57Díselo.
18:57Dile que soy inocente.
18:59Díselo, por favor.
19:01Nunca te traje a esta casa.
19:05Y nunca te quise.
19:07Diles la verdad.
19:08Oye, hermana.
19:09¿Cuántas veces te dije que no confiaras en él?
19:12Dime.
19:12Dime cuántas veces.
19:14Sí, lo dijiste.
19:15Resulta que era tu prometido.
19:17Que tú amabas a Arif.
19:19Ah, perdón.
19:20A Alper, ¿no?
19:21Hermana, eso no es cierto.
19:23No eres tú.
19:24Tu madre me advirtió.
19:26Me dijo que no confiar en ti.
19:28Tú trajiste esta porquería a la casa.
19:30Querían el dinero de Kusey, ¿verdad?
19:32¿O me equivoco?
19:33Te lo juro que no es así, hermana.
19:35Soy inocente.
19:36Ya basta.
19:37Silencio.
19:37Debería haber escuchado a mi madre.
19:40Pero no lo hice.
19:41Debería haberte echado de esta casa.
19:43¿Dónde estaba mi cabeza?
19:44No puedo creer que fui tan ingenua.
19:47Ya lárguense.
20:03¿Una boda?
20:04¿Ahora mismo?
20:08Ege.
20:09¿De dónde ha salido esto?
20:11De repente hablar de casarse.
20:13Me da miedo que lo malinterpreten.
20:15Me molestan los comentarios absurdos.
20:18Y que estos lleguen a oídos del tío, Bulant.
20:26Espero que lo entiendas, Zeynep.
20:30Yo lo entiendo.
20:33¿Lo has entendido, Zeynep?
20:37Responde.
20:43Claro, lo entiendo.
20:45Les deseo mucha felicidad.
20:48Eso es todo.
20:53No basta con decirlo para que haya boda, Ege.
20:56Bueno, sí, eso creo.
20:58Podemos casarnos en dos días.
21:00Sí.
21:04¿Cómo va a ser, hijo?
21:06Bulant nunca lo va a permitir.
21:09Supongamos que sí lo permite.
21:11Ege, ¿no crees que es demasiado precipitado?
21:15Hay que hacer muchos preparativos,
21:17reservar el salón de bodas.
21:18Me parece bien.
21:19Lo hacemos aquí en el jardín, junto a la piscina.
21:21Cuando Ege y yo éramos amigos,
21:23pasábamos mucho tiempo aquí.
21:25Y siempre sueñé con casarme en este lugar.
21:27Ege, ¿lo hacemos aquí?
21:29¿Quieres amor?
21:30Como tú prefieras.
21:35Hijo, pero...
21:36Ya te lo expliqué, tía.
21:38Estoy cansado.
21:41Así se acabarán las dudas que tiene la gente de nosotros.
21:45Bueno, ya te lo pedí.
21:47Habla también con el tío Bulant.
21:49La decisión final es tuya, Milis.
21:52Hasta luego.
21:52Nos vemos, amor.
21:56Adiós.
22:07¡Ay, mamá!
22:08Dice que nos casemos.
22:10Me voy a casar, mamá.
22:11Me casaré.
22:12Ha dicho bodas, mamá.
22:13Ha dicho bodas.
22:15Ha dicho bodas.
22:32¿Qué me miras tú?
22:34Agarra tu prometida y lárgate de aquí.
22:37Arif, Bey, ¿o debería decir Alper?
22:40Ulja, solo escúchame.
22:41Yo te amo de verdad.
22:43Kosei, para, por favor.
22:44¡Fállate!
22:45Kosei, Kosei, detente.
22:45Te juro que te voy a matar.
22:47Te voy a matar.
22:48Suéltame.
22:48¡Suéltame!
22:49Será mejor que te falles de aquí o te voy a matar.
22:52Te voy a matar con mis manos.
22:53Ulja, escúchame una vez.
22:54Ya me iré.
22:55Bastardo.
22:57¿Qué voy a escuchar yo de ti?
22:59Me has quitado mi tarjeta de crédito.
23:02Y te has quedado con mis joyas.
23:05¿Acaso le diste todo el dinero a ella?
23:08¿Es eso?
23:09Hermana, por favor.
23:10Yo no quiero tu dinero y mucho menos quiero a Alper.
23:13¿En serio, Sila?
23:14Encontré tu collar en la casa de Alper.
23:17¡Oh, miento!
23:18Te juro que fui a esa casa para salvarte, para que Alper se alejara de ti.
23:22Quería protegerte.
23:24¿Crees que con esa cara de inocente vas a engañar a todo el mundo?
23:27¿Que yo te voy a creer?
23:29Por este hombre lloré en tus rodillas y no dijiste ni una palabra.
23:34Ahora, lárgate.
23:36Ya no quiero verlos.
23:37Váyanse.
23:39Hermana.
23:40Cállate, Sila.
23:41Pul ya tiene razón.
23:42Te lo he dicho mil veces ya.
23:45¿Cuántas veces te he pedido que me lo contaras y no me has escuchado?
23:50¿Mamá?
23:50Basta.
23:51Mi hermana no tiene la culpa.
23:54Kusei, espera.
23:55Yo te lo explicaré.
23:57Hija, no me molestes.
23:58Ya está hecho.
23:59Fuera de aquí.
24:01Vete de aquí.
24:02Nos has avergonzado a Bajar y a mí.
24:05Pero qué inmorales son.
24:07Fuera, vete.
24:08Lárgate.
24:08Largo, largo, largo de aquí.
24:10No, escucha.
24:12Escucha.
24:13Dentro de un rato, echarán a Sila a la calle.
24:16Y tú te quedarás con el loro.
24:19¿De acuerdo?
24:20Y ahora vete, lárgate.
24:22Fuera de aquí.
24:23No te quedes allí.
24:24Vamos, vete, vete.
24:27Kusei, te lo juro, no es verdad.
24:31Yo nunca lo he querido.
24:34Silaya, basta.
24:35Sal de esta casa.
24:36Ve tras a Alper.
24:40Un momento.
24:42¿Que no amabas a Alper?
24:44¿A quién entonces?
24:47Vamos, responde.
24:54Kusei.
24:57No lo hagas, por favor.
24:59¿Debería decirlo?
25:02Por mi vida, no lo digas.
25:04Prefiero que me mates, no lo hagas.
25:07No lo hagas.
25:09Eres una desvergonzada.
25:10Casi me lo haces creer.
25:11Hermana, por favor.
25:14Kusei.
25:20¿Sabes a quién le dijo esta mentirosa que estaba enamorada?
25:25A mí me dijo que estaba enamorada de ti.
25:28¿Qué?
25:34¿Qué?
25:39¿Qué?
25:41¿Qué?
25:42¿Qué?
25:44¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52Voy a casar con ella.
25:54Hija mía, ¿estás loca?
25:55¿Una boda en dos días?
25:57¿Por qué no?
25:57Los organizadores de boda se encargarán de todo, mamá.
26:00Tú solo tienes que elegir el menú y las flores.
26:03Eso es todo.
26:04Milis, es una boda.
26:06Mamá, el compromiso también fue muy rápido.
26:09No puedo dejar pasar esta oportunidad ahora que ella está así.
26:13Milis, espera.
26:14El matrimonio no es una oportunidad.
26:17Hija mía, es el deseo de dos personas de construir una vida juntos.
26:22Mamá, ¿no has oído a Ege?
26:24¿Quiere casarse conmigo ahora mismo?
26:28Zeynep, lleva muchos meses detrás de Ege, mamá.
26:34Zeynep no es así.
26:35Sí que lo es.
26:37Seguro sigue enamorada de Ege.
26:39Milis, ¿te vas a casar con él a toda prisa para que Zeynep no se quede con él?
26:44¿Crees que tu miedo a perderlo desaparecerá cuando te cases?
26:48Va a desaparecer.
26:49Ya ha visto cómo se comporta con Ege.
26:52Cumplirá su promesa.
26:56Hagamos la boda ya, mamá.
26:57Por favor, por favor.
26:59Te lo pido, te lo suplico.
27:00Milis, basta.
27:00Por favor, hazme caso, mamá.
27:02Escúchame.
27:06¿Qué sucede?
27:09¿Qué pasa?
27:10¿Qué boda?
27:12Ege, papá.
27:13Es Ege.
27:14Quiere casarse conmigo.
27:15Dice que quiere adelantar la boda.
27:17¿Qué?
27:19¿Por qué se sorprenden todos?
27:22¿No estamos ya comprometidos?
27:27Papá, ¿no quieres verme vestida de blanco?
27:32¿O es que acaso tienes otros planes?
27:37Eh, claro.
27:38Claro que sí.
27:40Claro que quiero, sí.
27:41Lo sé, papá.
27:42He cometido muchos errores.
27:44Pero Ege es el único correcto para mí.
27:46¿No es así?
27:52Déjame arreglar mi vida.
27:53Por favor, papá, dame esta oportunidad.
27:56Te lo pido, por favor.
27:58Sí, papá, di que sí.
27:59Por favor, por favor.
28:28¿Qué ha sido eso, Ege?
28:29Oye, ¿de dónde salió lo de la boda?
28:32¿No quieres que me case con Miliz?
28:36No quieres, eso es.
28:40¿Es lo que quieres?
28:42Sabes bien lo que quiero, Zeynep.
28:49¿Entonces era un juego?
28:50Claro que era un juego.
28:53Intenté explicártelo, pero...
28:54No, no lo hice.
28:55Actúas tan bien que creo que tú deberías ser actor en lugar de Arda.
29:00Espera.
29:01¿Te lo creíste de verdad?
29:06Sí, te lo creíste, ¿no es así?
29:15Oye, no puedo creer que te rías.
29:19¿En qué estás pensando?
29:21¿Aún te estás riendo?
29:31Oye, hermana, por favor, no lo hagas.
29:34¿Por qué?
29:34¿Te da vergüenza?
29:36Lo escribió en su diario.
29:37Dijo que tenía los ojos azules, que estaba enamorada.
29:40¿No era Kusey a quien te referías?
29:42Dime, ¿acaso no hablabas de él?
29:44¿No es cierto lo que digo, mamá?
29:50No.
29:51No es mentira, pero...
29:53¿Qué pensabas?
29:54Con este aspecto y con tus mentiras, ¿creías que Kusey se iba a enamorar de ti?
30:00Qué ilusa eres.
30:01No, nunca lo haría, lo juro.
30:03La culpa es mía.
30:04Debí decirle a Kusey desde el principio.
30:06Si le hubiera dicho que estabas enamorada de él, no te habría aguantado ni un minuto en esta casa.
30:11¿Lo entiendes?
30:14Hermana...
30:14No te importó, sí.
30:16Ibas a engañar a Kusey, ¿no?
30:18Querías casarte y ser la dueña de la casa.
30:20Pero ibas a quedarte con Alper.
30:22Ibas a engañar a mi hermano, ¿no?
30:24¿Así en tu estado?
30:26Qué vergüenza.
30:26Qué bien lo has planeado con tu inteligencia.
30:29¡Basta!
30:29No basta.
30:30¿Quién te crees que eres?
30:32¿Con ese aspecto pensabas que lo engañarías?
30:34Eres una mujer calculadora, pero ya no lo harás.
30:38¿Por qué te descubrimos?
30:39Ya basta, hija.
30:40Cálmate.
30:42Y tú, Sila, recoge tus cosas y vete de esta casa.
30:46Vete con tu prometido.
30:59Kusey.
31:03Yo nunca te he mentido.
31:10Te juro que nunca lo he hecho, Kusey.
31:20Vete.
31:20Ya no creemos en tus mentiras.
31:22Vete de aquí ahora.
31:23Sila, vete ahora.
31:25Vete a Alper.
31:27Vete a Alper.
31:28¿Qué esperas?
31:29Filal.
31:30No.
31:43Vete a Alper.
31:44No.
31:45No.
31:46No.
31:48No.
31:51No.
32:01Shiloh
32:01Espera
32:02Shiloh
32:03Shiloh
32:05Shiloh
32:13Shiloh
32:16Oye, Feraye
32:17¿De dónde salió eso de casarse?
32:20Fue de repente
32:21Y está bien
32:23¿No ves que Milis está obsesionada con Ege?
32:26¿Y qué pasará con Rajiv?
32:29No lo sé
32:31Escucha
32:32Si Zeynep no cambia su declaración
32:34El hombre dará el nombre de Milis
32:36Buland, no creas que me he olvidado
32:39Por un lado, la boda
32:41Por otro lado, la cárcel
32:43Yo ya no puedo dormir con tantas pesadillas cada noche
32:48No tenemos derecho de pedirle eso a Zeynep
32:51Está bien
32:53Se lo pediremos a Gonul
32:54Que ella hable con su hija
32:57Ella solo quiere separar a Zeynep de mí
33:00Eso me tiene enfadado con ella
33:03Yo no
33:05Haré lo que sea por la felicidad de mi hija
33:08¿Tú lo harías?
33:11Yo
33:11Ya se lo he contado a Lina
33:16Bueno, ¿ustedes qué opinan?
33:17Cuéntenme, ¿sí?
33:20La boda se celebrará
33:22Mamá, ahora soy muy feliz
33:24¡Milis, basta!
33:25Soy muy feliz, mamá
33:27Estoy feliz
33:28¿Qué está pasando aquí?
33:30La boda de tu hermana
33:31¿Qué boda?
33:32Nos vamos a casa
33:33Tenemos mucho que hacer
33:34Tú te vas a encargar de las invitaciones
33:37No me lo puedo creer
33:38Míralo así
33:39Yo me voy a casar y me voy de esta casa
33:41Y tú convertirás mi habitación en una sala de juegos
33:44¡Qué idea tan genial!
33:46Trato hecho
33:46Yo me encargo de las invitaciones
33:49Ay, me alegro que estemos de acuerdo
34:07Imagina cómo quedará la sala
34:10Será genial, ¿te parece?
34:11Sí, será increíble
34:35Mamá, está haciendo otra vez lo mismo
34:37Esta chica no tiene remedio
34:39Si sigas y te lo juro que me voy de aquí, mamá
34:41No, no
34:42No se quedará
34:44Kusei no la dejará quedarse aquí
34:53Alper me ha amenazado
34:55Porque si no
34:56¿Por qué me quedaría callada?
35:01Sila nos ha llevado
35:02A esta situación
35:04Mamá, basta
35:05Mira cómo está mi hermana
35:08No pasa nada
35:09No pasa nada
35:10Está fingiendo
35:13A pesar del sedante
35:15El ritmo cardíaco no se estabiliza
35:17Que no se mueva de ahí esta noche
35:20Está bien, doctor
35:21Me preocupa
35:22Me preocupa que haya un coágulo en el cerebro
35:26Vengan al hospital por la mañana
35:27Para que le hagan pruebas
35:29De acuerdo
35:30Está bien, allí estaremos
35:31Si hay algún cambio en su estado
35:33Avíseme
35:35Si, le avisaré
35:40Kusei
35:40Esta chica sufrió una pena grave
35:48En traumas graves
35:50El cuerpo puede reaccionar así
35:52Para protegerse
35:53El cerebro se protege
35:55Para no sufrir daños
35:58Estamos en contacto
36:00Estamos en contacto
36:26Aquí tienes
36:36¿Estás muy seguro
36:37De que Melis está tramando algo?
36:39Estoy seguro
36:40Zeynep
36:40Lo escuché yo mismo
36:41Es que
36:42La verdad
36:43No estoy segura
36:44De poder descubrir
36:44El juego de Melis
36:46¿Y por qué lo dices?
36:48Oye
36:49Es posible
36:50Que la boda
36:51No es importante para ti
36:52Pero
36:53Para las mujeres
36:54Lo es mucho
36:55Un evento especial
36:57Para mí también
36:58Es muy especial
36:59Pero tengo que
37:00Desenmascarar a Melis
37:02A toda costa
37:05En realidad
37:06No quiero que salga
37:06Nada mal, ¿sabes?
37:08No, yo tampoco
37:09Al fin y al cabo
37:11Melis es mi amiga
37:13De la infancia
37:13El tío Buland
37:15Y la tía Feraye
37:16Son como familia
37:17Entiendo
37:20Pero yo no soporto
37:21Más las intrigas
37:22De Melis
37:25Hay una gran mentira
37:26En medio
37:27Arda y ella
37:29Están tramando algo
37:31¿Arda también está involucrado?
37:34Sí
37:35Voy a celebrar
37:36Esa boda
37:37Para descubrir su juego
37:39Igual
37:40Si encuentro una prueba
37:41Ya no será necesario
37:42No creo que la señora Feraye
37:44Y el tío Buland
37:45Estén de acuerdo
37:46Con esta boda
37:46Descuida, Melis
37:47Encontrará la forma
37:48De convencerlos
37:50Digamos que logras
37:51Convencerlos
37:52¿Y qué hay de Melis?
37:53No creo que caiga
37:54En esa trampa
37:54¿Qué le dirás?
37:58Melis necesita dinero
37:59No sé a quién
38:01Se lo dará
38:01Pero necesita mucho
38:04Tendremos el dinero
38:05Antes de meternos
38:06Con la boda
38:06¿Cuánto es?
38:08500 mil
38:09¿Qué?
38:10Oíste bien
38:11La idea
38:12De la boda
38:13No fue mía
38:13Sino de Arda y Melis
38:15Celebran la boda
38:16Compran las joyas
38:17Y se las dan al hombre
38:20¿Quieres que hable con Arda?
38:22¿Y qué le dirás?
38:24¿Preguntarle
38:24Qué está tramando con Melis?
38:27Yo
38:27No lo sé
38:28Lo que pasa es que
38:29No quiero que todo esto
38:30Se salga de control
38:31Me preocupa
38:32Ya se salieron de control
38:35Melis fue muy lejos
38:36Esta vez
38:56¿Qué ha pasado?
38:57Dime
38:58¿Qué dice el médico?
38:59¿Va a quedarse así?
39:01En nuestra casa
39:02Está fingiendo
39:05Escucha
39:06Debería irse inmediatamente
39:08Ya cállate
39:09Está nervioso
39:11No le preguntes nada
39:12¿Qué pasa mamá?
39:13Kusei
39:15¿Te lo has creído?
39:17Ella está mintiendo
39:18Yo sé cómo despertar
39:20No la toques
39:21No lo hagas
39:27Ya has oído al doctor
39:30Ha dicho que debe descansar hasta mañana
39:32Que nadie la moleste hasta mañana
39:34¿Bien?
39:36Y ya veremos después
39:41Y así que se vaya
39:43A donde quiera
39:43¿Bien?
39:51Es una mentirosa
39:52Sigue con sus trucos
39:54Así se ha quedado
39:55En esta casa
39:55Mamá
39:56Pero se acabó
39:58Esto es el final
39:59Se descubrió la verdad
40:00Está bien
40:01Ten calma
40:13Kusei
40:14Mi hermana es inocente
40:16Hemos grabado un video
40:17Te lo contamos todo
40:19Albert obligó a mi hermana
40:20A callarse
40:22Kusei
40:23Albert dijo que tenía deudores
40:25Los hombres
40:26Le pusieron un cuchillo
40:27En la garganta
40:28Julia lo dijo también
40:30Así que tuvo que callarse
40:34Mira
40:35Lo puse aquí
40:43¿Dónde?
40:44¿Dónde está?
40:46Lo subí aquí
40:47Lo grabé yo
40:48Estaba en mi teléfono
40:50Lo subí aquí
40:51Y luego lo borré del teléfono
40:53Bajar
40:54Está bien
40:55Kusei
40:56Por favor
40:57Créeme
40:57Mi hermana es inocente
40:59No te mintió
40:59Te lo confesó
41:01Se acabó
41:02Bajar
41:03Ya todo se acabó
41:05¿De qué sirve
41:06Confesarlo ahora?
41:07Pero Kusei
41:09Bajar por favor
41:10Lo único que quiero
41:11Es estar solo un rato
41:12¿Me dejas solo
41:14Por favor?
41:27No te mintió
41:28No te mintió
42:12Come on.
42:16Come on, daughter.
42:38¿Qué es lo que te hace dudar, papá?
42:47¿El amor de Ege que siente por mí?
42:53Escucha, si no hubieras intentado suicidarte...
42:57Sí, quizás nunca me habría pedido matrimonio.
43:01Milice, entiéndeme, por favor. Es lo que estoy intentando...
43:04Es lo que intento decirte.
43:06¿De verdad podrás ser feliz con él sin estar segura de que...
43:10...de que Ege realmente te ama?
43:15Papá, amo a Ege con toda mi locura.
43:20Estoy segura que él también me va a amar.
43:22Pero necesitamos estar a solas.
43:26Necesitamos un hogar.
43:28Papá, quiero empezar una nueva etapa en mi vida.
43:32Una página en blanco.
43:35No puedo borrar lo que he escrito.
43:38Pero puedo empezar de nuevo.
43:40Para eso, necesito que me des una oportunidad.
43:44¿No me la merezco?
43:48Milice, escucha, hija.
43:51Tú te mereces lo mejor, pero esta boda no será...
43:54No bastará para borrar tus errores.
43:57El sol no puede taparse.
43:59No puede taparse con un dedo, hija.
44:02Y tarde o temprano, tú tendrás que pagar por lo que has hecho.
44:09Sé...
44:10...que estos últimos meses...
44:13...los he vuelto locos a todos.
44:15Yo he...
44:16...sido muy dura con Zeynep.
44:21Yo sé...
44:22...qué quieres que pague por mis errores.
44:24Te entiendo, padre.
44:26Estoy dispuesta a pagar cualquier precio.
44:30Deja que mi pasado...
44:32...aún me siga persiguiendo.
44:34Pero que lo haga mientras siga mis sueños.
44:37Si tengo que pagar un precio...
44:40...que sea mientras persigo mi sueño.
45:16...qué llarga que te percentu.
45:17Ayuda, me siga.
45:17No es así.
45:20No es así.
45:21No es así.
45:21No es así.
45:28Kusei, please don't do it. Kusei, stop it. Kusei, stop it. Kusei, stop it.
45:32Kusei.
45:33What's going on? You didn't want your lover to suffer, right? You didn't want him to suffer.
45:38No is so, I swear. I didn't do anything. Please.
45:43Albert, please tell them. Tell them that I'm innocent. Tell them, please.
45:49I didn't bring you to this house.
45:52Y yo nunca te quise, Albert.
45:56Hermana, ¿cuántas veces te dije que no confiaras en él? Dime cuántas veces te lo dije.
46:01Sí, lo dijiste. Resultó que era tu prometido.
46:04Que tú amabas a Arif.
46:06Ah, perdón. ¿A Albert no es así?
46:09Hermana, ¿sabes que eso no es cierto?
46:12Está bien, no te rías, por favor.
46:14Estás loca. Con qué impermeable.
46:17Gracias, Hila. Muchas gracias por ser tan generosa.
46:22Nadie me ha defendido así en toda mi vida.
46:25Hila.
46:26Me has dado algo tan grande.
46:28Ni aunque me dieras el mundo sería tan feliz.
46:36Hila.
46:36Nunca haría algo así. Puede que sea descuidada. Torpe, pero nunca haría daño a nadie a propósito en esta vida.
46:46¡Nunca!
46:47Y ella mucho menos es mentirosa.
47:01¿Estás bien?
47:03El coche.
47:04El coche se va a quemar. ¡Vamos!
47:07Déjame morir.
47:08¡Vamos!
47:09Hay que salir al coche.
47:10Por favor.
47:11El coche se está quemando.
47:13Déjame.
47:14Vete.
47:15Vamos.
47:16El coche se va a quemar. Hay que salir.
47:18¡Vamos!
47:26Vamos, vamos, vamos.
47:29Vamos, vamos.
47:33Vamos.
47:34Vamos, vamos.
48:02Vamos, vamos.
48:13Vamos, vamos.
48:38¿Qué pasa? ¿Te duele?
48:44Está bien.
48:45Ya se te pasará.
48:47Te has dislocado el hombro.
48:49Te cuidaré, ¿de acuerdo?
49:05Te ayudaré, ya verás.
49:12¿Estás bien ahora? ¿Ya pasó?
49:15Tranquilo.
49:28Tranquilo.
49:30Kosei, hay algo que quería decirte desde hace mucho tiempo.
49:37¿Sabes quién es?
49:48¿Sabes quién es Aria?
49:50Luego se cambió?
49:52Luego se cambió el nombre y se puso a trabajar aquí como conductor.
49:55Quería decírtelo, pero me dijo, tengo deudores que me persiguen.
50:00Mi madre se muere de hambre.
50:02Mi madre se muere de hambre en el pueblo, necesito ganar dinero, no digas nada.
50:06Me lo suplicó.
50:08Me dio pena por él.
50:11Luego, Ulja, también me obligó a guardar el secreto.
50:22Sé que te enfadarás, siempre me has dicho que no te oculte nada, pero lo he ocultado, porque
50:30no podía soportar las lágrimas de tu hermana, Ulja.
50:36Al parecer, guardar un secreto es la carga más pesada del mundo.
50:42Esa carga me aplasta.
50:45Escúchame, nunca te he mentido.
50:47No podría hacerlo.
50:49No quiero nada más que tu felicidad.
50:52Sé feliz.
50:54Que tu hermana Ulja sea feliz.
50:58Eso es todo.
50:59Perdóname por haber callado, pero quiero que sepas que sí, Albert.
51:04Intentar hacerles daño daría mi vida por salvarlos.
51:16No lo sé, Ege.
51:19Milis puede necesitar dinero, pero no lo hace solo por eso.
51:23Ella quiere casarse contigo.
51:25Si quisiera solo conseguir dinero, pues lo conseguiría.
51:29Se lo pediría a su madre.
51:30O tomaría alguna cosa valiosa dentro de la casa.
51:33Incluso la tía Anas y Ye le daría dinero.
51:35No hace falta una boda.
51:36Escucha, con esta boda, ella matará dos pájaros de un tiro.
51:42Se casará conmigo y con el dinero que recaude en la boda, callará a algunos.
51:49Creo que está involucrada en un delito grave.
51:55Esta boda nos ayudará a saber la verdad.
52:19¿Qué pasa, Milis?
52:21Tenemos boda, prepárate.
52:23¿Qué?
52:23¿Qué boda?
52:24La boda de Ege y Mía.
52:27¿Cómo?
52:28¿Ege aceptó casarse?
52:29No es que haya aceptado.
52:31Él mismo me lo ha pedido.
52:33¿Quiere casarse ya?
52:35Oh, por Dios.
52:37¿No hay nada detrás de esto, Milis?
52:39Nada que ver.
52:40No me quites las ganas.
52:41No me envías malas energías.
52:43Por favor, te lo pido de todo corazón.
52:45Bueno, está bien.
52:47El que sea feliz, eso es todo.
52:49Será muy bueno.
52:50Por fin estaré con Ege.
52:52Además, conseguir que ese hombre quería para la boda.
52:56Pero, hija, no hace falta darle dinero a ese hombre.
53:00Habla con Zeynep para que retire lo que ha dicho y ya.
53:03Claro, hablemos.
53:04Que Zeynep se encargue de todo.
53:06Ya si Ege me va a abandonar para siempre.
53:09Es una buena idea lo que estás diciendo.
53:11No lo puedo creer.
53:12Ni hablar.
53:14Tenemos una boda.
53:15Tú le llevarás el dinero a ese hombre.
53:17Espera.
53:18¿Yo se lo llevaré?
53:19Sí, tú.
53:20Ah, y otra cosa.
53:22¿Quieres ser mi padrino?
53:25Con mucho gusto, sí, claro.
53:54Tienes que confiar en mí.
54:02Miliz se está llamando.
54:06Sí, Miliz.
54:09He convencido a mi padre Ege.
54:11No hay ningún impedimento.
54:13Podemos casarnos enseguida.
54:14Bien, eso es genial.
54:16Hablaré con mi madre.
54:18Hasta luego.
54:20¿El tío Bulant no ha aceptado?
54:22Sí, nos vamos a casar.
54:31Lo resolveré todo.
54:33Todo saldrá a la luz.
54:35Caerán las máscaras, amor mío.
54:38Los días felices se acercan.
54:47Ya están por llegar.
54:50Lo prometo.
54:53La pobreza.
54:54La pobreza.
55:05La pobreza.
55:07La pobreza.
55:11Son.
55:11Saltando.
55:12La pobreza.
55:13segundo.
55:43Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin.
55:50İlk defa böyle sevdim anla.
55:55Aşk varsa umut vardır korkma.
56:01Sar canını canıma bırakma.
56:07Sımsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkım.
56:22Aşklar, aşklar.
56:26Aşklar.
Comments