- 2 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 172
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30...her sabah uyan aşkla bak gözlerime...
00:35...iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek...
00:41...umutma, unutma...
00:46...sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin...
00:52...ilk defa böyle söyledim, anla...
00:57...aşk varsa mutvardır korkma...
01:03...sercanı canıma bırakma...
01:09...sem sıcak yuva olsun...
01:12...ve bu an sonsuz olsun aşkla...
01:23...aşkla...
01:25...aşk varsa umut vardır korkma...
01:31...sercanı canıma bırakma...
01:36...sem sıcak yuva olsun...
01:40...ve bu an sonsuz olsun aşkla...
01:50...aşkla...
01:52...
02:19Oh, Sila.
02:25Vamos, entra.
02:29Te lo juro.
02:31Sabía que venías muy pronto.
02:34No te da vergüenza.
02:35Dime qué son estas fotos.
02:37¿Cómo te atreves a enviármelas?
02:39¿A mí qué me importan las fotos de tu casa?
02:44Alper.
02:45Te hice una pregunta.
02:46¿Qué significa?
02:48Te envié las fotos para que vieras lo que te perdiste.
02:51Mira los muebles de esta casa.
02:53Todo está nuevo aquí.
02:55¿Y es para ti?
02:58Si me hubieras dicho que sí, habríamos tenido una casa como esta.
03:02Aún hay oportunidad.
03:03En realidad, te extrañé mucho.
03:10¿Qué estás diciendo?
03:12¿No se supone que estás enamorado de Ulja?
03:16Así es.
03:17Si me hubieras dicho que sí.
03:19¡Silencio!
03:20Eres un mentiroso.
03:22Lo sabía.
03:23No debía haberlo hecho.
03:25Debía haberle contado todo a Kusei desde el principio.
03:28Qué vergüenza.
03:30Pero es suficiente.
03:32A partir de hoy, voy a contarle todo a Kusei.
03:36No, no es tan fácil, Sila.
03:40Tú no irás a ningún lado.
03:42¿Me entiendes?
04:00¿Qué pasa, Ulja?
04:02¡Shh!
04:05Ulja, ¿a dónde vas?
04:06¡Shh!
04:09Ulja, espera.
04:11¿A dónde vas?
04:11Me voy con Arif.
04:12No se lo digas a nadie, por favor.
04:14Que lo sepan cuando se despierten todos.
04:17Me voy con él.
04:28Y mi hermana está con Alper.
04:30Necesito informarle ahora.
04:38¿Qué pasa?
04:39¿A dónde fue Ulja?
04:41Yo...
04:42No lo niegues, porque de todos modos lo vi con mis propios ojos.
04:48Dijo que iba a casa de Arif.
04:50Y que se escaparían.
04:54No puedo creerlo.
04:56Estaba esperando conseguir un marido para poder fugarse con él.
05:02¿Qué fue eso que dijiste?
05:10¿Te escapó Ulja?
05:35Hola, Murat.
05:37Está bien.
05:39Oye, ¿qué descubriste sobre Arif?
05:42Está bien, date prisa y averigua cualquier cosa que me funcione.
05:46¿Qué?
05:48¿Hizo otro gasto?
05:50¿Una discoteca?
05:51No entiendo de verdad qué es lo que tiene que ver con eso.
05:55¿Y cuánto fue que se gastó?
05:59Está bien.
06:01Muy bien, Murat.
06:02Obviamente este tipo todavía tiene la tarjeta.
06:04Ya le enseñaré.
06:05Bien.
06:06Te lo agradezco mucho, amigo.
06:10¡Hermana!
06:12¡Hermana!
06:18¿Qué estás diciendo?
06:19¿A qué te refieres con que mi hija huyó?
06:25¡Hermana!
06:29¡Hermana!
06:30¿Dónde está mi hermana?
06:35Ya dejen de mirarme así.
06:37Díganme, ¿dónde está mi hermana?
07:00Lo siento, madre.
07:04Buenos días, mamá.
07:15Sentémonos antes que se enfríe.
07:17Todo se ve delicioso.
07:20Mira, este es un queso muy especial.
07:22Debes probarlo.
07:28Podrías haber añadido caviar también.
07:31Vamos, mamá.
07:31Dijimos que no lo estropearíamos.
07:34No me siento en la mesa congentuza.
07:38Además, mi nuera se llama Miliz.
07:42No, Zeynep.
07:48No me mires así, Melody.
07:50Incluso respiraré el aire en la misma habitación que ella me pone los nervios de punta.
07:57A mí también me pone de nervios que hables así, Madri.
08:02No tienes que preocuparte por mi madre, Zeynep.
08:05La conoces, ella exagera todo.
08:08No eres una hija, sino una traidora.
08:16¿Quieres mantequilla?
08:19¿Quieres mantequilla?
08:20¿Seguro?
08:21Seguro.
08:22¿Podrías pasarme el pan?
08:50Tal vez no tenga otra oportunidad de decirte esto.
08:55Te amo muchísimo.
08:57Amo, Zeynep.
08:58Ánimo.
08:59Debes hacerlo por mí y por tu madre.
09:02Adiós.
09:04¡Zeynep!
09:05¡Zeynep!
09:07¡Zeynep!
09:17¡Shh!
09:18¡Zeynep!
09:35¡Zeynep!
09:35¡Velés!
09:39¿Qué fue eso?
09:41¿Qué fue eso?
09:42Lo siento.
09:44Se me resbaló.
09:45Tranquila, Zeynep.
09:46Estoy aquí y no pasa nada.
09:48Vamos, princesa.
09:49Despierta.
09:50Hay un montón de ranas para besar afuera.
09:52Aléjate de mi prometido.
09:59¿Estás bien, Zeynep?
10:01Estoy bien.
10:02Ya pasó.
10:04Estoy bien.
10:05Mírala.
10:06Aprenda a actuar como ella.
10:08Mira cómo le tiemblan las manos, se sacude los hombres, se sonroja las mejillas.
10:11¿Puedes hacerlo?
10:13Vamos, regresa a tu casa.
10:15Lárgate de una vez.
10:16Te dije que te vayas.
10:18Vamos, camínate.
10:19Dije que te largas de esta casa.
10:21Zeynep.
10:22¿Estás bien, cariño?
10:25Sí.
10:26Ay, sí.
10:27Se encuentra muy bien.
10:28Así que no molestas a mi padre.
10:30Ahora vienes a perseguir a mi prometido otra vez.
10:32¿Eso es cierto?
10:33¿Qué estás diciendo?
10:35¡No hagas acusaciones falsas!
10:37No pasa nada, señora Gunung.
10:38Si no entiendes lo que digo, déjame ser más clara.
10:41Fuera de nuestras vidas.
10:43Ya basta de perseguir a mi prometido.
10:46No.
10:47Me voy a quedar aquí.
10:49No voy a ningún lado.
11:05No te soporto.
11:08Lárgate de una vez.
11:16¿Milis?
11:17Sí, madre.
11:20¿Tomamos café juntas?
11:22Claro, madre.
11:23Vayamos.
11:24Te espero afuera.
11:40¿No es maravillosa la mermelada?
11:42Así es, está deliciosa.
11:45¿Mermelada encima del queso?
11:47¿Mermelada encima del queso?
11:49Claro.
11:50Es un clásico.
11:52No te lo pierdas.
11:55¿Puedo compartirlo?
11:57No, gracias.
11:59Pruébalo.
12:00No quiero.
12:04¿Crees que debería probarlo?
12:07Creo que sí.
12:08Sí.
12:15¿Y qué tal?
12:16En serio, esto es una delicia.
12:18Vamos, dile la verdad.
12:20No me iré sin que lo pruebes.
12:21Nunca lo comeré.
12:22Abre la boca.
12:24No, no.
12:24Vamos, querida.
12:24No quiero.
12:24Es asqueroso.
12:25Dime, ¿te daría algo malo de comer?
12:27Vamos.
12:28Abre la boca.
12:30Eso, ¿acaso te daría algo malo?
12:36¿Cómo está?
12:39¿Dulce y salado?
12:40Ya ves, creo que sabe muy bien.
12:42Está bien, no sabe nada mal.
12:45Qué bien que te gustó.
12:55Qué agradable.
12:58Sé lo que te haré, señorita Zeynep.
13:00Prepárate un buen desayuno.
13:04Porque hoy dejarás finalmente esta casa y la vida de mi hijo.
13:12Te daré el trauma más grande.
13:15Ya verás.
13:27Contesta, hermana.
13:28Contesta ahora.
13:32Hijo, tranquilízate.
13:33Dime, ¿qué sucede?
13:35Mamá, ¿dónde se encuentra mi hermana?
13:37Tengo que encontrarla.
13:38Oye, solo hablas de tu hermana.
13:40Dime, ¿qué pasó primero?
13:42Ese imbécil estuvo por los clubes toda la noche usando la tarjeta de mi hermana y gastó miles y miles.
13:48Es que no tiene buenas intenciones.
13:50Necesito encontrar a mi hermana.
13:54No contesta.
13:55¿Dónde está mamá?
13:56¿Dónde es que está mi hermana, mamá?
13:58Voy a ver a alguien.
14:00A casa de tía Gulsun y se llevó algo de comida.
14:03Está bien, llámala ahora.
14:04Llama a la tía Gulsun ahora mismo y que venga mi hermana.
14:07No contesta el teléfono.
14:09Necesito encontrarla.
14:10La intención de este tipo es clara.
14:11¿Dónde está Sila?
14:12¿No está despierto?
14:13Mi hermana fue a buscar libros para sus exámenes.
14:18Mamá, llama a la tía Gulsun.
14:20Necesito encontrar a mi hermana enseguida.
14:22Y le dirán a Sila que me busque cuando venga.
14:25Quizás sepa algo.
14:27Llámala mamá ahora.
14:53Ven aquí.
14:54¡Entra!
14:55Alper, suéltame.
14:56Si vuelves a agarrarme, gritaré.
14:59Tranquila, no te haré nada.
15:00Pero si vas a hablar con Kusei, yo tampoco me voy a callar.
15:04¿Qué estás diciendo?
15:06¿Qué más das si te callas?
15:07¿Qué he hecho que le puedas decir a Kusei?
15:10Me dejaste entrar a tu casa.
15:12¿Qué puedo decir?
15:14Soy tu verdadero amor.
15:16Así es.
15:17Me contrataron y no dijiste nada.
15:19Luego abracé a Ulya y te pusiste celosa.
15:23Y viniste.
15:24¿Qué estás diciendo?
15:25Es una tontería.
15:26La grabación no dice lo mismo.
15:28Mira, mira.
15:29Aquí hay una cámara.
15:30¿Sí la ves?
15:31¿Se lo muestro a Kusei?
15:34Muéstraselo.
15:35Ese fue el error que cometí desde el principio.
15:38No haberle dicho sobre ti.
15:41Pero no te atrevas a hacerle daño a Ulya.
15:44Claro.
15:44Lo entiendo, pero no lo haré.
15:46Pero, ¿y qué pasó con el anillo?
15:49Kusei lo encontró.
15:51¿Por qué no se lo diste a Ulya?
15:53Porque estaba celosa.
15:55¿Cierto?
15:57¿Que yo estaba celosa?
15:59¿Cuál es tu problema?
16:00¿Por qué me haces esto, Alper?
16:02No tengo ningún problema contigo.
16:04Si no me quieres, déjame en paz y déjame ser feliz con Ulya.
16:09No creo que la ames.
16:12Presta mucha atención a lo que te voy a decir.
16:14Escucha.
16:16Si llegas a lastimar a Ulya, si llegas a lastimarla...
16:21¿Qué?
16:21¿Qué vas a decir?
16:23¿Qué vas a decir?
16:27¿Ari?
16:28¿Ari?
16:29¿Ari?
16:29¿Ari?
16:29¿Ari?
16:29¿Ari?
16:30¿Ari?
16:30¿Ari?
16:30¿Ari?
16:31¿Ari?
16:32¿Ari?
16:32¿Ari?
16:33¿Ari?
16:35¿Ari?
16:51No te lo vas a creer.
16:53Zeynep estaba en la casa de Ege.
16:56Al parecer, está pasando por un trauma.
16:58Es algo serio.
17:00Parece que fuera una princesa y no que hubiese nacido en este pueblo, la verdad.
17:05Ella pasó por cosas difíciles.
17:07¿Quién de nosotros no, mamá?
17:09Siento que es como el último episodio de una serie, el final de temporada de nuestras vidas.
17:17¿Qué?
17:18Lo digo en serio, mamá.
17:20Primero Zeynep, luego su madre.
17:23Ahora estos problemas de trauma.
17:29Creo que ya es suficiente, mi Liz.
17:31¿Qué pasa si Rajip habla?
17:33¿Lo has pensado, querida?
17:38Bueno, si ese hombre fuera a hablar, lo habría hecho desde hace tiempo.
17:43Lo sabes mejor que yo, mamá.
17:46Se quedó callado por no sentir culpa.
17:49Al fin y al cabo, pasó por culpa de Gonul.
17:53Tú también tienes algo que ver con esto.
17:55Lo sabes.
17:57El hombre está en la comisaría.
18:00Lo sé, mamá.
18:01Estoy consciente.
18:03Pero, ¿lo sabe, papá?
18:09Ella colaboró con un criminal.
18:12Si hacemos la vista gorda ahora, vamos a pagar las consecuencias el resto de nuestras vidas, Feraye.
18:19¿Y entonces?
18:22¿Milice irá a la cárcel?
18:25Sabes, Feraye, que ningún crimen de Bekerán impone.
18:32Milice lo merece y debería afrontar las consecuencias.
18:39Quería hablar contigo sobre eso también.
18:43De acuerdo.
18:44Podemos hablar de lo que quieras.
18:46Pero no olvides esto.
18:48Mamá, si Zeynep no hubiera entrado por la puerta de esta casa, yo no habría tenido que hacer todo esto.
18:56Zeynep me obligó a pasar por todo esto y te causó tantas angustias.
19:00Si mi padre no lo hubiera traído a esta casa, estaría preparándome tranquilamente para la universidad.
19:06Y tú no estarías tan angustiada.
19:15¿Me equivoco, papá?
19:16¿Acaso no empezó todo esto, Zeynep?
19:19Milice.
19:21No me hables de esa manera.
19:23Reconoce tu error primero.
19:25¿No fue Gunur quien trajo a ese hombre a nuestras vidas?
19:28¿Se apuñalaron a su hija hoy?
19:30Tiene parte de la culpa.
19:32¿O acaso me equivoco, padre?
19:40Hola, tía Belkis.
19:42Ok, ok, se lo diré.
19:47Espera un segundo.
19:51Mi prometido estuvo viendo películas con su ex toda la noche.
19:57Hasta que se hizo de mañana.
20:00Ahora quiero que me digan una cosa.
20:02¿Estoy loca o son ellos que quieren volverme loca?
20:17¿Podrías hablar con ella?
20:22Apenas había empezado.
20:27Tirae, Ragib declarará hoy en la comisaría.
20:33La policía vendrá a buscar a Milice.
20:36Es hora de prepararse.
20:47No responde.
20:48No puede ser.
20:50Me voy a volver loca.
20:53¿Qué está pasando?
20:55Si Kusai se entera, estaremos perdidas.
20:58Ayuya, ¿qué hago ahora?
21:00Sobre todo si Kusai se entera de que huyó.
21:03¿Acaso tenéis idea de lo que puede pasar?
21:07De ninguna manera.
21:08Kusai también exagera.
21:13¿Crees que exagera?
21:14O a lo mejor soy yo la que está exagerando.
21:18Pero se me ocurre algo.
21:20¿Es posible que Aris sepa dónde está?
21:23O quizá, quizá Sila lo sepa.
21:26No, no creo que ella lo sepa.
21:29¿Cómo iba a saberlo mi hermana?
21:37Mi hermana todavía no responde.
21:40¿Llamaste a mi tía, mamá?
21:42Lo hice.
21:43Quiero decir que no lo hice.
21:47Bueno, es decir que yo llamé.
21:49Pero tu hermana llevó a la tía Gulsun al centro de salud.
21:53Y la enfermera contestó el teléfono.
21:56Escucha, mamá.
21:57¿La tía Gulsun no tiene asistente?
21:59Llámala.
22:04Lo que pasa es que no tengo su número.
22:08Por Dios, no puede ser.
22:10Entonces llama a mi hermana y a mi tía Gulsun otra vez, mamá.
22:13Aunque no conteste, sigue intentándolo.
22:15Tenemos que encontrar a mi hermana y averiguar dónde está el idiota de Aris.
22:31Aris, soy yo.
22:32Abre la puerta.
22:35Esulya.
22:36¿Qué hace en la puerta?
22:40Aris, soy yo.
22:42Abre la puerta.
22:43Escóndete rápido.
22:44¡Vamos!
22:45¡Alto!
22:46Eso no funcionará.
22:47No puedo.
22:47Abre la puerta.
22:48Tenemos que contarlo todo.
22:49No digas tonterías.
22:51Si tú hablas aquí, Gulsun no te va a mirar.
22:54Si Ulja te ve aquí, estaré perdido.
22:58Vamos, Hila.
23:03Escóndete, vamos.
23:04Te prometo que no te molesto más.
23:06Que no te vea, Ulja.
23:07No lo hagas.
23:08No interfieras en mi matrimonio.
23:11Escóndete, vamos.
23:12Si no me quieres, al menos déjame.
23:15Ser feliz con Ulja, ¿sí?
23:16Ella también me quiere.
23:20Aris, abre la puerta.
23:22Soy Ulja.
23:23Por favor, escóndete.
23:25Iré a abrir la puerta.
23:40Ulja.
23:40¿Ulja?
23:48Me escapé porque quería verte.
23:51Me da igual lo que hayan hecho.
23:52Vine por ti.
23:55Casémonos ya.
24:00Por favor, Aris.
24:20Mi hermana no contesta.
24:22No puede ser.
24:24No puede ser.
24:33¿Qué es lo que estás haciendo?
24:35Nada.
24:36Dame eso.
24:39¿Y esta dirección?
24:41Este, Albert.
24:44¿Y por qué tienes esto?
24:47Alper le envió fotos a mi hermana ayer.
24:50Mostrándole la casa que compró.
24:51Y escribió cosas como, ven a ver todo lo que te perdiste.
24:56Cuando vi la dirección la tomé, por si pasaba algo.
24:59¿Y qué pasó?
25:00¿Acaso Sila fue allá?
25:02Así es.
25:03Fue a darle un buen sermón a Alper.
25:06Ay, no puede ser.
25:08Ulja también fue.
25:09Si los ve a ambos, todo saldrá a la luz.
25:12Aunque así sea, mi hermana se justificará.
25:15Ya basta de lo que ha hecho Alper.
25:17Por Dios, no digas tonterías como esas, niña.
25:20Si Kusei se entera, echará a tu hermana inmediatamente.
25:24No solo a ella, sino a nosotras.
25:26Como sea, podemos regresar a nuestro pueblo.
25:32Pero, ¿cómo se atreve a decir eso?
25:35Que podemos regresar a nuestro pueblo.
25:39No, no puedo permitirlo.
25:41Sila hará lo que quiera, pero...
25:43Tenemos que salir de este lío.
25:52¿Bien? ¿Más queso con mermelada?
25:55No, no voy a hacerlo.
25:57No pienso llegar al verano pasada de peso.
25:59Yo tampoco quiero más.
26:01Deberías comer.
26:02Dos kilos te vendrían bien.
26:05¿Dos kilos?
26:08¿Sabes lo difícil que es perderlos, hermano?
26:10Es cierto.
26:11Tú podrás perderlos fácil, pero es difícil para nosotras.
26:14Exacto.
26:15Tarda meses.
26:16Por eso.
26:17Lo lamento, pero no comeremos.
26:18No entiendo qué tanto importan dos kilos.
26:21Pero tú sí puedes comértelo todo, ¿sabes?
26:25Un hombre estará bien, aunque sea gordito.
26:31Pienso que deberías comerlo también.
26:34Bien, ya es suficiente.
26:35¿Te estás vengando?
26:36¿Te estás vengando?
26:50No vayan a molestarse en levantarse.
26:53Yo abriré.
27:05Pero, ¿qué está pasando?
27:07¿Por qué están tan alegres?
27:08No preguntes.
27:09Me ha afectado el cerebro desde anoche.
27:11La risa de Zeynep es como un taladro.
27:13¿Trajiste lo que dije?
27:14Qué horrible.
27:15Sí lo hice, pero es muy pesado.
27:17¿Qué te parece?
27:18¿Te gusta?
27:18Sí, ya sabes qué hacer, ¿verdad?
27:20Vamos, a ver cómo lo haces.
27:22Muy bien.
27:23Por cierto, suegra, es una buena idea.
27:27Su...
27:29¿Suegra?
27:29¿Dijiste suegra, mi hija?
27:32Mi hija.
27:44Vamos.
27:44Muy bien, andando.
27:49Vamos, chicas.
27:50Ya que les cuesta bajar de peso, hagan ejercicio.
27:52Recojan la mesa.
27:53¿Viste cómo Solana se está utilizando?
27:55Es verdad.
27:56Buenos días a todos.
27:58Melis, bienvenida.
28:00Gracias.
28:00Muy amable.
28:14¿Qué es esto?
28:15Bueno, mmm...
28:17Revistas de novia, cariño.
28:19Pensé que podríamos mirar modelos juntos.
28:23¿Qué te parece?
28:24¿Prometido?
28:42No hay nada que nos impida casarnos.
28:44Vamos a hacerlo ahora, por favor.
28:46Vine por ti.
28:49Pero no puede ser de esa forma.
28:51Tu madre y Kosei...
28:53Nunca lo permitirán.
28:55Ya no pienso esperar su permiso, ¿bien?
28:57Quiero que nos casemos lo antes posible.
29:00Pero ojalá pudiéramos hacer esto.
29:02Bueno, sin molestar a nadie.
29:05Pero yo también lo deseaba.
29:07Mira lo que han hecho.
29:08Tomé algunas de mis pertenencias y vine a verte.
29:15¿Acaso no quieres casarte conmigo?
29:20¿Ya no me amas?
29:22Sí, por supuesto.
29:23Claro que te amo.
29:24Pero casarme ahora, yo no lo sé.
29:26Es como...
29:29si te cambiara la cara cuando mencione el matrimonio.
29:35No te alegraste mucho de verme, ¿verdad?
29:37No, claro que sí.
29:39Yo me encuentro muy feliz, pero...
29:41¿Pero qué?
29:42Mira, lo guardé todo en una maleta y vine por ti.
29:45Mira esto.
29:46Mira esto.
29:59¿Qué?
30:04¿No quieres casarte conmigo?
30:07Ni siquiera me abrazaste.
30:09¿Qué dices, Zulia?
30:12Estás...
30:12Estás equivocada.
30:15Si fuera por mí, me casaría ahora mismo, mi amor.
30:18Aquí o donde sea, en serio.
30:21Solamente lo dije para que no se molestaran nuestras familias.
30:27Si nos casamos, tendrán que perdonarnos.
30:30Estoy segura de eso.
30:32¿Entiendes?
30:36No quiero ni un centavo tuyo.
30:38¿Por qué trajiste esto?
30:42Todo lo que tengo ahora es tuyo.
30:44Solo pude llevarme esto por ahora.
30:47El resto está en la bóveda.
30:49Lo recogeremos más tarde.
30:54Ya olvídalo, ¿sí?
30:56Aunque estés conmigo me basta.
30:59Comencemos los trámites inmediatamente.
31:01No sé, monos.
31:27No sé, monos.
31:30Sí, me dieron el teléfono de su asistente.
31:33Sí, así es.
31:34Soy Kusei, el hermano de Ulla.
31:36¿Puedo hablar con mi hermana?
31:38¿Qué me dices?
31:40¿Que no está ahí?
31:42No puede ser.
31:43Maldita sea.
31:47No puede ser.
31:49A Arisa o quien sea.
31:50No responde.
31:52Lo sé.
31:53¿Deberíamos decirle la verdad a Kusei, señora Nacille?
31:56¿Deberíamos decirle que Ulla se ha escapado?
31:59Dios, Dios no lo quiera.
32:01Que Dios me quite la vida.
32:02Esta vez no podremos arrebatárselo.
32:04Lo matará.
32:05Estará perdido.
32:06¡Mamá!
32:08Espera, ¿se enteró o no?
32:13Hijo.
32:15¿A qué viene tanta prisa?
32:17Dime la verdad, mamá.
32:19¿Dónde está mi hermana?
32:22¿Tu hermana se fue a casa de la tía Gulsun?
32:27¡Es mentira!
32:29No fue a casa de la tía Gulsun.
32:31¿Dónde está mi hermana?
32:42Sí, Selami.
32:44Me gustaría discutir qué pena recibirá el infractor en caso de que lo declaren culpable.
32:51¿Cuánto sería la pena?
32:54Ya veo.
32:56Bien, gracias.
32:58Nos mantendremos en contacto.
33:00Buena suerte.
33:04¿Quieres que hablemos?
33:06No hace falta, Feraye.
33:09Tenemos que hacerlo.
33:12Feraye, mira...
33:13No puedes tomar decisiones solo, Buland.
33:16Milis también es mi hija.
33:18Ambos sabemos muy bien cómo son las cárceles y lo que pasa.
33:24Tenemos que hablar.
33:25No.
33:57Bien. Necesito una foto para la solicitud. No tengo ninguna. Cacémonos antes de que Kusei nos encuentre.
34:03Bien. Tengo una foto. La tomaré. Está en mi habitación y luego prepararé el desayuno. ¿De acuerdo?
34:11Arif.
34:13Seremos muy felices, ¿verdad?
34:15Seremos felices. No te preocupes.
34:27Hola. ¿Bajar?
34:30Ay, hermana. ¿Por qué no respondiste cuando te llamé tantas veces? Julia iba para allá.
34:35Lo sé, querida. Ya está aquí. Tuve que esconderme porque no sabía qué podía decirle.
34:42¿Y si ella te ve?
34:44Tranquila. No me vio. No te preocupes. Julia irá a tomarse fotos en un momento y cuando salga trataré de
34:52llamarte. ¿De acuerdo?
34:53Está bien. Recuerda, llámame, por favor. Tengo curiosidad.
34:57Está bien. Adiós.
35:03¿Qué pasó? ¿Hablaste con tu hermana?
35:07Así es. Julia fue allí, pero afortunadamente no vio a mi hermana.
35:13¿Y ahora qué? ¿Y si la ve?
35:15Mi hermana dijo que intentará irse sin que la vean. Ojalá no la vean.
35:22En fin, voy a ir a tender la ropa.
35:31Alper está gastando dinero en el club. Nos meterá en problemas.
35:35Si Kusei se entera, estoy segura de que echará a Asila. Y a nosotras también.
35:41Necesitamos salvarnos, pero tengo que pensar una forma de hacerlo.
35:44Si Kusei se lleva a bajar, podemos salvarnos. Pero ¿cómo lo haremos?
35:49Pero tal vez si ella...
35:55Lo tengo.
36:10Bienvenida, Gonul.
36:11Muchas gracias.
36:15¿Está todo bien?
36:17¿Por qué?
36:17Si se trata de Zeynep, está con Ewe. No hay nadie aquí.
36:25¿Melis?
36:27Ella también se fue.
36:33¿Gonul, estás bien?
36:35No. El día de ayer escuché a Arda y a Melis hablando.
36:40¿Y?
36:42Melis sin duda está involucrada en este asunto de Rajiv.
36:45Pero ¿cómo? Todavía no lo sé.
36:49¿Qué puedo decir?
36:51Melis es una chica joven.
36:54A veces se confunde la mente.
36:56Es un poco celosa.
36:57No todos son como Zeynep.
37:00Ella todavía es muy joven.
37:02No, no es por su edad.
37:04Ella está loca, Ildis.
37:07Sea como sea, no está bien llamarla loca.
37:12A veces también me incomodan un poco sus acciones.
37:15Pero así es ella.
37:17No te preocupes.
37:19¿Tú por casualidad oíste algo?
37:22¿Pasó algo entre ella y Rajiv?
37:26Es verdad que trabajo aquí.
37:28Pero no oigo ni veo nada.
37:31Y la verdad, no creo que Melis llegue tan lejos.
37:35Melis no colaboraría con Rajiv.
37:39Creo que no deberías preocuparte por este asunto.
37:42La señora Ferache ya está nerviosa.
37:45Solo te digo lo que oí, Melis.
37:47¿Por qué no debería preocuparme?
37:49Me afecta a mí y también a mi hija.
37:54Ay, se me olvidó la comida.
37:57Siéntate, ya regreso.
38:17Primero hay que solucionar esto.
38:19Ok, me encargo yo.
38:20Luego me desharé de esa zurra que está enamorada de mi prometido.
38:24Pero primero ese hombre.
38:26Exactamente.
38:28Encuentra la manera de callar a Rajiv.
38:30Y después podrás pensar en Zeynep.
38:36Espero que nadie se ofenda.
38:38Pero si Melis tiene alguna conexión con Rajiv,
38:41tengo que averiguarlo.
38:48Arif, ven conmigo, ¿sí?
38:50No me dejes sola.
38:52Solamente iré a buscar algo.
38:53Luego haré el té y el desayuno, ¿te parece?
39:02¿Hay alguien dentro?
39:08¿Quién?
39:09¿Quién estaría aquí, querida?
39:11La ventana está abierta.
39:13Fue afuera.
39:19Está bien.
39:21Arif, por favor, ven conmigo.
39:22De verdad no quiero ir sola, ¿sí?
39:26Entonces vamos.
39:27Cuando volvamos, haremos el desayuno juntos.
39:30Sí, eso me encantaría.
39:32Espera, tomaré mi abrigo.
39:52Gracias a Dios.
39:53¿No vas a cerrar la puerta?
39:55No, no hace falta.
39:56Ya venimos.
39:57¿De qué estás hablando?
39:58Hay mucho oro en casa.
40:00Por si acaso, dame la llave.
40:11Cerraron la puerta.
40:26Mamá, ¿dónde está mi hermana?
40:28¿Qué me estás ocultando?
40:29No te estoy ocultando nada.
40:32Dijo que iba a casa de la tía Gulsum.
40:33No fue a la casa de la tía Gulsum.
40:35Llamé, pero no está.
40:37¿Fue a casa de Zetalarif?
40:39¿Ah?
40:44No puedo creerlo.
40:46Estaba esperando conseguir un marido para poder fugarse con él.
40:52¿Qué fue lo que dijiste?
41:02¿Escapó Ulja?
41:04¿Escapó Ulja?
41:17Si eso es así, lo voy a matar.
41:19Esta vez nadie me lo impedirá.
41:21Les prometo que lo voy a hacer.
41:22Dios no lo quiera.
41:25¿De qué estás hablando?
41:26Ulja no haría algo así.
41:28Cálmate primero, hijo.
41:30Calma.
41:31No sabemos qué sucedió.
41:33De seguro llamará.
41:35Todo lo que nos ha pasado es por culpa de este tipo.
41:38Cuando encuentre finalmente ese idiota, verá lo que le pasará.
41:45Lo puse a hacer.
41:46Si me mientes o me ocultas algo, las consecuencias serán muy malas.
41:50Se los digo a todas, serán muy malas.
41:52¿Entienden?
41:53No tendré compasión con ustedes.
41:59Solo grita y grita.
42:00Todo el mundo empezó a darme vueltas.
42:02Me duele la cabeza.
42:04Déjame tomar mi medicina o me subirá la presión.
42:14Hermana, ¿ya pudiste salir?
42:16¿Qué?
42:17¿Te encerraron en la casa?
42:19¿Qué pasará ahora?
42:21¿Cómo saldrás de ahí?
42:36Siéntate.
42:37No tienes que preocuparte.
42:38Puedes solucionar tu trauma en paz.
42:41Me ocuparé de nuestros asuntos con mi prometido.
42:46Primero decidiremos el vestido de novia y luego veremos el atuendo del novio, ¿de acuerdo?
42:51Ay.
42:52Me parece que el negro te sienta muy bien.
42:56Combina con tus ojos, mi amor.
42:58Tienes los hombros muy anchos.
43:00Te quedará muy bien.
43:01Y también tienes buena altura.
43:07Gracias.
43:12Imagino que usarás tacones.
43:15Vaya, veo que te estás abriendo.
43:17Por eso hiciste una simple entrada, Zeynep.
43:21Ege, ¿no lo viste?
43:22No hizo nada.
43:24Pero me está molestando.
43:26¿Qué estás diciendo?
43:27¿Y esto qué es?
43:30¿Qué tiene de malo?
43:32Digo, estamos comprometidos.
43:34Claro que miraré vestidos de novia.
43:36Ambos sabemos que lo hiciste para restregárselo en la cara, Zeynep.
43:39Pero a ti te preocupa más ella que yo.
43:41Mi Liz, por favor.
43:44¿Cuál por favor?
43:45Comparado a lo que éste intenta restregarme en la cara, los dos diarios de boda no son nada.
43:53No son diarios, son revistas.
44:04Ah, ¿qué te parece esto?
44:07Tiene una cola de tres metros, como la de un cisne.
44:11Ten cuidado.
44:12No lo vayas a pisar.
44:14¿Qué estás diciendo?
44:17Si la boda no es en Chiragán, esa cola se convertirá en un felpudo, solo digo.
44:23No importa el lugar donde sea.
44:25Siempre que me casé con Ege, no importa si la boda es por el civil.
44:32La verdad no me sorprende.
44:33Quienes se conforman con ser amados no son valientes para amar.
44:37No entiendo, ¿qué quieres decir con esos dichos profundos?
44:40¿Qué estás diciendo?
44:42¿Qué dije?
44:43Bueno, escucha.
44:52¿Te gustaría ser mi testigo de boda?
45:05Ay, Dios mío, ¿qué voy a hacer?
45:14¿Cómo saldré de aquí?
45:16Tengo que salir de aquí antes de que llegue Ulja.
45:31Kusei.
45:32¿Qué pasa?
45:34Bajar dudó en decírtelo.
45:36¿Dudó en decir qué?
45:37La cosa es que...
45:39Ella dijo, no puedo mentirle a Kusei.
45:41¿Puedes decírselo?
45:44¿Qué es lo que está pasando, señora?
45:46Por favor, dígamelo ahora mismo.
45:49Bajar envió esto.
45:51Ese Arif vive allí.
45:54¿Cómo es que supo bajar esta dirección?
45:57Bueno, eso no es lo importante.
46:00Date prisa.
46:01Luego te contaré cómo ella se enteró.
46:18Dios mío, no tengo pinza para el cabello para intentar abrir.
46:22¿Qué voy a hacer ahora?
46:24¿Qué voy a hacer ahora?
46:34Dijiste que estábamos cerca.
46:36¿Llegamos?
46:36Estamos muy cerca.
46:38Ve adelante.
46:38Enseguida yo estaré allí.
46:40¿A dónde vas?
46:41Iré a casa.
46:43Dejé la cocina encendida.
46:45Dios mío, ¿qué hiciste?
46:46Es que...
46:47Me entretuve, así que es mejor que tú vayas adelante.
46:50Está bien, ve.
46:51Yo te esperaré.
47:10No estoy castigando a mi hija, Feraye.
47:13¿Por qué no puedes entenderlo?
47:16Mili se pasó de la raya.
47:20Sí, se pasó de la raya.
47:22Eso es cierto, lo acepto.
47:25Pero tú...
47:26La gritabas, la regañabas y la criticabas constantemente.
47:31¿Intentaste alguna vez hablar con ella?
47:33¿Te sentaste a escucharla como es debido?
47:36Escucha, Feraye.
47:37¿No crees que debería advertir a mi hija cuando comete un error?
47:42Ese es el problema.
47:44Simplemente veías sus errores.
47:47Y le gritabas constantemente por ellos.
47:50Nunca viste sus virtudes.
47:52Ni te sentaste a escucharla atentamente como debería serlo un padre.
47:57¿O acaso me equivoco?
47:59Feraye, yo...
48:00Gritaste cuando amaba a Ege.
48:02Gritaste cuando quería que Zeynep se fuera.
48:04Gritaste cuando no entró a la universidad.
48:07Siempre le gritabas.
48:08A ella, a mí, a Ege, a todos, Bulant.
48:12Solo gritabas.
48:16Solo a Zeynep no le gritabas.
48:22Está bien.
48:23Puedo entenderlo.
48:25Entiendo bien que sientas arrepentimiento por tu hija.
48:28Quieres compensar los años perdidos con ella.
48:31Lo entiendo muy bien, Bulant.
48:34Pero no puedes lograrlo castigando a Miliz.
48:41No voy a permitirlo.
48:44Feraye, ¿qué significa esto?
48:47Está comprometida con Ege.
48:48Ella tiene un sueño.
48:51No permitiré que ese sueño se haga, Ñicos.
48:53Aunque me consideren la peor madre del mundo,
48:56no voy a permitir que mi hija pierda sus sueños.
49:01Escucha, Feraye.
49:03Solo estás actuando de manera impulsiva.
49:07Debes ser razonable.
49:09¿Así como tú?
49:10¿Actúas de forma muy racional?
49:13¿Crees que esto es algo fácil para mí?
49:15¿Acaso crees que no me preocupa mi hija?
49:18Pero debes entender que ella necesita vivir esto
49:21para que pueda entrar en razón.
49:25Miliz no cometió ese error sin motivos.
49:28Todo esto pasó por tu culpa y por culpa de Gonul.
49:35¿Acaso me vas a decir que no tiene parte de la culpa?
49:39Si no puedes decírselo a Zeynep,
49:42lo haré yo entonces.
50:10¿Acaso me vas a decir que no tiene parte de la culpa?
50:17¿En qué lío te has metido con Rajiv, Miliz?
50:20¿Cuál es la razón de que quieras silenciarlo?
50:23Voy a averiguarlo.
50:47Mi hermana no ha llamado.
50:49¿Será que no salió?
50:51Seguro que saldrá, no te preocupes.
50:53Concéntrate en tus estudios, eso es.
51:04¿Dónde está Kusei?
51:06Se fue, pero no dijo a dónde iba.
51:09Dime la verdad.
51:10¿Acaso le dijiste que Ul ya escapó?
51:12Por supuesto que no le dijimos sobre eso.
51:14Ay, por Dios, no lo quieras.
51:16Si él llega a enterarse,
51:17las cosas de seguro se complicarán todavía más.
51:21Bajar.
51:22Mi teléfono estaba cargándose dentro
51:24y no encuentro mis anteojos en ninguna parte.
51:28¿Tú podrías hacerme el favor de averiguar
51:30a dónde se fue Kusei, cariño?
51:32Por supuesto, señora Nasille.
51:42Muy bien.
51:45Adelante.
51:45Kusei tal vez ya haya atrapado a Alper
51:47y también a Sila.
51:49Ya tendremos noticias.
51:51Kusei llegará pronto.
51:53Tratará de bajar como a una reina
51:55por denunciar este desastre.
51:57Y a mí también.
51:59Y echará a Sila a la calle.
52:03Gracias a Dios.
52:04Ya era hora.
52:05Por fin nos libramos de una vez
52:07por todas de Alper y de Sila.
52:13¿Qué voy a hacer cuando vengan?
52:23Bien, no te preocupes.
52:28Lo siento es que Ulja insistió
52:30en que debería cerrar la puerta.
52:32Bueno, da igual.
52:33Ya me voy.
52:37Escucha muy bien.
52:38Lo diré una última vez.
52:41No quiero que molestes a Ulja.
52:44O te las verás conmigo, ¿entendiste?
52:46Solo puedo hacerla feliz y la...
52:48Relájate.
52:50Dijo que me ama.
52:52Quiere casarse.
52:53¿No la oíste?
52:54Tenemos que casarnos.
52:55Espero que no estés jugando con ella.
52:58¿De qué hablas?
52:59Me cerraste las puertas.
53:01Así que solo me iré.
53:05¿Y qué hay de las monedas?
53:07Ulja ya las trajo.
53:09No te preocupes, no las tocaré.
53:11No traicionaré tu confianza.
53:12No te preocupes.
53:14No te preocupes.
53:39No te preocupes.
53:52I want to start a new life, a very clean life.
54:03Ojalá que así sea.
54:05Tomaré el dinero restante.
54:09Y luego te buscaré, no te preocupes.
54:29¿Qué dijiste?
54:31Nada. Solo me despedí.
54:34Solamente eso.
55:06¡Suscríbete al canal!
55:13Husey!
55:37Sen kalbimin emrisin son güne dek benimsin ilk defa böyle sevdim anla.
55:48Aşk varsa umut vardır korkma sar canını canıma bırakma.
55:58Sen sıcak yuvalsın ve bulan sonsuz olsun aşkına.
56:12Aşkına.
56:18Aşkına.
56:28Altyazı M.K.
56:29Altyazı M.K.
Comments