00:07Vem aqui, vai.
00:38O que você está em casa, princesa?
00:45O quê?
00:49Não quer voltar para casa, hein?
00:56Eu também não quero te deixar em casa.
01:02É, a gente pode esperar.
01:14Eu espero poder sempre te levar junto de mim nos meus braços.
01:19Descansa, tá?
01:23E depois poderíamos ir até o céu.
01:30E escutar a sua respiração.
01:39Dorme enquanto eu te carrego, tá bom?
01:47Por que você não respondeu sim?
01:53Era a minha oportunidade.
01:58Você não quis me fazer feliz.
02:04Por que ela está no seu colo?
02:06Está doente?
02:08Não.
02:10Não, eu só...
02:12Não quis acordá-la.
02:14Tudo bem, dá-la para mim.
02:18Eu vou cair!
02:20Eu vou cair!
02:24Oi.
02:29Vai para casa.
02:32Boa noite.
02:41Boa noite, Cabeçadora.
02:44Sei lá.
02:46Esqueceu na Eda.
03:00Não sei se esqueceu ou se foi de propósito.
03:04Obrigada, Tuga.
03:05Sei lá.
03:11Passou a noite toda com ele, não foi?
03:18Eu estou cansada.
03:20Vou dormir.
03:20Você me prometeu...
03:24...que ficaria comigo.
03:26Eu esperei por você.
03:30Nem sequer você lembrou de mim, não é?
03:33Korkut fez você se apaixonar por ele.
03:39Nem parece você.
03:41Você mudou muito, Sei lá.
03:44Tuga já chega.
03:47Pode me deixar em paz?
03:51Não quero...
03:53...ter que ficar pensando nos outros.
03:56Dá um pouco de espaço para mim.
03:59Preciso respirar.
04:02Eu quero pensar em mim agora.
04:05A importe é só você.
04:18Se você pensar em paz...
04:18Não quero pensar em paz.
04:32Você faz dois et r massive para mim.
04:35O trânsito está cada vez pior nesta cidade.
04:38É mesmo?
04:39Você.
04:40Vem cá.
04:41Onde você pensa que vai?
04:42Vai, me fala.
04:44Cadê a Asli?
04:45Me larga!
04:46Me larga!
04:50Olha aqui, não mente para mim, senão eu descer por seu dedo.
04:53Me deixa em paz.
04:54Eu não sei de nada, eu juro.
04:59Presta atenção.
05:00Eu não vou de conversinha, não.
05:01Fala logo, cadê a Asli?
05:03Para, por favor.
05:08Ela foi para Istambul.
05:11É verdade.
05:22Istambul.
05:27Para onde vamos, senhorita?
05:32Para um bom hotel, não muito longe daqui.
05:35Claro, pode deixar.
05:55Olha, o Titi chegou.
05:58Ai, meu irmão, chegou.
06:04Bem-vindo.
06:07Vem cá, senta aqui.
06:09Vem.
06:13Boa noite, Haki.
06:18O que você está fazendo, Omoti?
06:20Lição de casa, tio.
06:21Eu acabei de fazer.
06:24Muito bem.
06:25Você vai ser um grande homem.
06:29Eu vou assistir televisão.
06:32Já vai começar o meu programa preferido.
06:35Anda, anda.
06:36Anda, Omoti.
06:37Está na hora de ir para a cama.
06:38Boa noite, tio.
06:40Boa noite.
06:42Boa noite, vovô.
06:44Boa noite.
06:44Boa noite.
06:48É, filho.
06:49Também está na hora de ir dormir.
06:51Espera, Haki.
06:54Nós precisamos conversar.
06:57O que foi, filho?
06:59Espero que nada de mal.
07:00Não.
07:10O que é isso aqui?
07:13Eu confio ao senhor Omoti, a Emily.
07:18Comprem uma casa, sei lá, comecem um negócio.
07:25Eu quero que esqueçam de mim.
07:28Não quero que se sintam responsáveis.
07:46Alô?
07:48Alô?
07:50Sou eu, Asli.
07:54Você está em Istambul?
07:56Estou.
07:58Já que não atendi a meu celular, liguei de um número local.
08:04Preciso falar com você.
08:09Está tudo bem com você?
08:11Não quero falar por telefone.
08:14Vem até o hotel e a gente conversa.
08:18Qual hotel?
08:22Está bom.
08:31Aqui.
08:32Eu estou com um probleminha.
08:35Mas eu volto daqui a uma hora, tá?
08:54Você é a única com quem eu quero viver.
08:57Viver o resto da minha vida mesmo.
09:02Mesmo que eu esteja morrendo pouco a pouco.
09:08Eu arrisco tudo para ficar com você.
09:13Sei lá.
09:23Minha cabeça dura.
09:27Minha única verdade.
09:31Você quer...
09:47Se casar comigo.
09:58Filha, vem jantar.
10:00Podem jantar.
10:01Eu não estou com fome.
10:03Ah, não seja chata, vai.
10:04Vem conversar com a gente.
10:06Não, obrigada.
10:07Olha para mim aqui, menina.
10:13Aconteceu alguma coisa?
10:15Você estava chorando?
10:16Não, eu choraria por quê?
10:18Eu só não estou com fome.
10:20Só isso.
10:21Está bom, amor.
10:22Mas vem ficar com a gente um pouquinho, vai?
10:25Por favor, mamãe.
10:26Não insista.
10:27Eu não quero comer.
10:28Tudo bem, minha filha.
10:29Você sabe o que é melhor para você.
10:30Você faz o que quiser, né?
10:32Chega, hein?
10:33Eu tenho que ficar suplicando sempre.
10:59Eu sinto muito.
11:03Por favor, me entenda.
11:04Eu te amo.
11:07O que você quer que eu entenda?
11:09Eu quero casar com você.
11:11O que eu devo entender?
11:12Me fala.
11:13Eu também amo você.
11:15E então?
11:20Mas...
11:22Mas o quê?
11:25Eu amo mais...
11:27O dinheiro do Iumaz.
11:30O dinheiro do Iumaz.
11:32O dinheiro do Iumaz.
11:33O dinheiro do Iumaz.
11:39O dinheiro do Iumaz.
11:43O dinheiro do Iumaz.
11:45O dinheiro do Iumaz.
11:48O dinheiro do Iumaz.
11:48O dinheiro do Iumaz.
11:49O dinheiro do Iumaz.
11:50O dinheiro do Iumaz.
11:51O dinheiro do Iumaz.
11:52O dinheiro do Iumaz.
11:54O dinheiro do Iumaz.
11:58O dinheiro do Iumaz.
12:04Quem é?
12:06Sou eu, Korkut.
12:18Korkut, não sabe como sentir saudade.
12:35O que você quer?
12:40Korkut, o Ilmaz vai me matar.
12:43Ele escutou a gente falando pelo telefone e ficou...
12:46Ficou muito bravo, começou a gritar e...
12:49E depois quase me mata.
12:51Peguei a primeira coisa que alcancei e bati na cabeça dele.
12:55Ele caiu no chão e depois fugi.
12:57Eu não sei se ele está morto, eu não sei.
12:59Tá, chega, vai.
13:03O que você quer de mim?
13:08Nada.
13:10Nada, só preciso do seu apoio.
13:14Não é verdade.
13:16Isso é mentira.
13:17Não precisa do meu apoio.
13:21Não é bem assim.
13:25Você ligou porque ainda gosta de mim.
13:37Ninguém será como você.
13:39Ninguém vai ocupar o seu lugar.
13:51Pois é.
13:53Porque eu nunca vou conseguir esquecer que me enganou.
13:57Só tá falando assim pra me machucar porque ainda tá zangado.
14:01É verdade.
14:03Se atravessar meu caminho de novo, juro que acabo com você.
14:06Pode fazer o que quiser comigo.
14:08Pode gritar se quiser, mas não me deixa.
14:14Corgute.
14:15Corgute, eu suplico, sinto muito.
14:17Olha, eu tô aqui, eu voltei pra você.
14:20Você vai ficar aí se humilhando de joelhos, hein?
14:24Corgute, não me abandone.
14:29O que que foi?
14:31Por que que você pensou em mim?
14:33Você ficou sem dinheiro?
14:35Não é nada disso.
14:37É verdade.
14:38Me escuta.
14:39Ele vai me matar se me encontrar.
14:45Não tema a morte.
14:48Há coisas bem piores.
14:52O abandono, por exemplo.
14:58Corgute, não me deixou.
15:14Amanhã vou pedir a benção pro seu pai.
15:17O quê?
15:19Você está doido?
15:20É claro.
15:21E por isso você me ama, não é?
15:23Faço qualquer coisa por você.
Comentários