00:07Não vá embora.
00:09Mas eu vou.
00:11Por ela eu desafiaria o mundo.
00:13Eu amo a Ceylan e nada pode me impedir.
00:36Por ela eu desafiaria o mundo.
01:00Acho normal que queira ficar com ela de novo.
01:04Só quero que seja feliz.
01:07E não posso cobrar nada de você. Eu não posso.
01:10Por favor, para de falar.
01:12Como é que você pode imaginar uma história dessas e acreditar que é real?
01:17Olha, eu disse que...
01:18É verdade, ela foi minha namorada.
01:20E foi meu primeiro amor também.
01:24Você está certa.
01:30Mas você é meu último amor.
01:37Você mora no meu coração.
01:39Lá só cabe você.
01:41Ela brigou com o marido.
01:43Só estou tentando ajudar.
01:45Não fica criando historinha onde não existe, tá bom, Ceylan?
01:53É que eu vi...
01:54Esquece o que viu.
01:56Agora me conta, por que veio me ver?
02:03É porque você me ama.
02:08Porque não pode viver sem mim.
02:18Me dá a sua bolsa.
02:19Para que é minha bolsa?
02:22O que vai fazer?
02:23Por que está mexendo nela?
02:27Cadê a sua carteira de identidade?
02:30Ah, está aqui.
02:32Olha, Corcute.
02:36Agora é minha.
02:38Não pode ir embora, porque vou providenciar a documentação.
02:42Que documentação?
02:44Do nosso casamento.
02:49Atenção!
02:50Quero que todo mundo saiba que eu amo a Saman.
02:53Para abaixo, Corcute.
02:54Eu e você?
02:55Para com isso.
02:56E por acaso eu não posso te amar?
02:58A gente não fez nada errado, ué?
03:01Maluco.
03:01Nós nos amamos.
03:27E aí
03:28E aí
03:32E aí
03:45A CIDADE NO BRASIL
04:04Não fala com ele, tá?
04:07Você ainda não ligou, não é?
04:09Eu sei que ele tá com a Ceylan.
04:14Tem muita coisa que não sabe.
04:16Mas é claro que eu sei.
04:19A Ceylan e o Korkut vão se casar.
04:22Eles se amam muito e vão ser muito felizes.
04:25O que eu vou fazer agora?
04:28Não tenho dinheiro, vou viver como?
04:31Volta pro seu marido.
04:38Parece que não tem alternativa.
04:51Dá um recado pra ele.
04:54Que ele merece ser muito feliz.
05:13Só quero saber como vou fazer pra voltar.
05:26Agora me dá a sua mão.
05:31Como você estragou todos os meus planos,
05:34vai usar a Aliança sem direito à festa.
05:47E sempre vai me escutar.
06:01Vamos pra casa.
06:02Você deve estar morrendo de fome.
06:05Prefiro ficar mais um pouquinho assim.
06:09Tá bom.
06:10Como quiser.
06:18Ela está te esperando.
06:20Eu esqueci disso.
06:22Tá falando da Asli?
06:24Hum.
06:26Só ela pra estragar tudo de novo.
06:28Eu esqueci disso.
06:34Eu esqueci disso.
06:42Eu esqueci disso.
07:00Alô?
07:03Ela tá aí?
07:05Tá, tudo bem.
07:08Liga o carro, vamos pro hotel.
07:10A Asli tá lá.
07:19Olha, Korkut, é melhor eu não entrar.
07:23Esquece, eu quero te apresentar pra ela.
07:25Eu não quero passar por isso de novo, entendeu?
07:27Não precisa, confio em você.
07:29Não se preocupe.
07:31Anda.
07:33Asli, onde é que você tá?
07:38Korkut, a Asli foi embora.
07:41Pra onde?
07:42Ela não disse pra onde ia.
07:44Ah, que ideia.
07:45Ela disse que não tinha pra onde ir.
07:57Alô?
07:58Asli, onde você tá?
08:00Eu tô no hotel.
08:02Você tá louca?
08:03O que que tá fazendo aí?
08:04Vê se esquece de mim.
08:07Eu não me importo com o Rio, mas...
08:08Você pode me castigar se quiser.
08:12Lamento por ter metido você nesse rolo.
08:15De verdade, eu espero que daqui pra frente tudo acabe bem.
08:18Escuta uma coisa.
08:19Você tem que sair daí, Asli.
08:21Asli!
08:24Vem aqui pra falar comigo, pra eu esperar a morte.
08:27Você é um idiota.
08:28Eu tô indo imediatamente.
08:32Aonde você vai?
08:33O que foi?
08:34Eu volto logo.
08:35Por favor, não vá.
08:36Não vá.
08:37Pode ser perigoso.
08:39É a Asli que tá em perigo.
08:42O marido dela é muito imprevisível.
08:45Tá bom, mas então eu vou com você.
08:48Ceylan.
08:49Eu prometo que eu volto logo.
08:51Não fica nervosa, tá bom?
08:55De jeito nenhum.
08:57Se eu não for, você também não vai.
08:59Você não disse que confiava em mim?
09:02Tá bom.
09:06Mas toma cuidado.
09:07Promete que não se mete em problemas.
09:09Por favor.
09:11Eu prometo.
09:13Eu vou tomar cuidado.
09:16Lembra.
09:17Você é seu marido, eu tenho que tomar cuidado, não é?
09:22Corcute!
09:23Corcute, se cuida!
09:30Estava divertido aqui em Istambul?
09:33Que bom que se divertiu enquanto pôde.
09:37Porque agora, se se aborrecer, nem pense em jogar alguma coisa na minha cabeça.
09:42Eu, mas eu tava muito assustada.
09:45Eu tava assustada, você queria me machucar.
09:48Meu bebê estava correndo perigo.
09:51Sente medo.
09:53Não lembra como você estava furioso.
09:55Cala sua boca.
09:56Que isso é história pra boi dormir.
09:59Guarda ela pra quando seu amante chegar.
10:19Ai, não.
10:21Ai, não.
10:22Ai, queimou, queimou tudo.
10:24Ai, como eu tô distraída.
10:26Ai, tô tão preocupada.
10:29Onde que está a Ceylan?
10:31Ela já saiu faz horas.
10:43Bom dia.
10:44Bom dia.
10:44Temos uma entrevista com o Sr. Touga.
10:47Entrem, eu vou avisá-lo.
10:49Não se preocupe assim, eu já estou aqui.
10:52Bem-vindo.
10:53Certo, obrigada.
10:53Entrem.
11:09Queremos agradecer a gentileza de nos receber para esta entrevista.
11:13Sabe que surgiram vários rumores desde o acidente.
11:16Eu que agradeço.
11:17Será um prazer esclavescer tudo.
11:21Touga?
11:25Boa tarde, Sra.
11:27Podemos falar um momento, por favor?
11:30Eu já volto um minuto.
11:41Touga, o que está fazendo?
11:43Me diga, do que se trata essa entrevista?
11:45Quero me libertar.
11:47Por acaso está louco?
11:48Como assim libertar?
11:50Vou explicar tudo.
11:52Como perdi a minha voz, que nunca mais voltarei a cantar.
11:55Falarei sobre o meu amor, não tenho mais nada a ocultar.
11:58E contarei tudo a eles.
11:59Querido, por que fazer isso?
12:01Isso só vai entristecer todos que amam você.
12:05Filho, essa atitude não vai favorecer sua carreira.
12:08Você não deve agir assim.
12:10De que carreira está falando?
12:12A minha carreira acabou, mãe.
12:14E só me resta a Ceylan.
12:16E farei de tudo para recuperá-la.
12:17E acha que se humilhando publicamente vai conseguir resolver tudo?
12:21Touga, não dê a entrevista.
12:22Não se exponha dessa maneira.
12:23Não vai servir para nada.
12:27Quem autorizou vocês a fotografar?
12:31Quero que deletem agora.
12:33É da entrevista.
12:34A Ceylan.
12:35Touga, você prometeu.
12:36Você não chamou.
12:37Mudança de planos.
12:38A Ceylan.
12:39Por favor, me acompanhe.
12:40Para lá, para lá.
12:41Se publicarem essas fotos, eu estou avisando que vou processar vocês.
12:45Pare com isso.
12:46Só está me humilhando.
12:47E agora você, Touga?
12:48Eu fiz tudo o que me pediu.
12:51Inclusive, quando disse que iria...
12:53Que iria para os Estados Unidos tratar do seu vício.
12:56Viajar para Roma com a Ceylan.
12:58Até isso eu concordei.
12:59Mas filho, tem que entender.
13:00Que essa relação com a Ceylan não vai acontecer.
13:03Ela não te ama da mesma forma que você a ama.
13:05Entenda.
13:06Entenda de uma vez.
13:07Eu vou continuar amando a Ceylan.
13:09Vamos ver.
13:11Faça o que quiser.
13:12A responsabilidade é sua.
13:35Está esperando por ele, né?
13:38Não é nada disso.
13:39Não é como você pensa.
13:54Anda.
13:55Vamos.
13:56Corco te espera.
13:59Vou ficar com eu, mas.
14:05Senta aí.
14:10Vamos conversar.
14:11Fala logo o que tem para falar.
14:18Deixa ela ir embora.
14:19Você e eu vamos conversar.
14:22Puxa.
14:23Mas agora estou com medo.
14:25Está defendendo seu amor, é?
14:27E o Marcy?
14:28Já disse que ele não é o meu amor.
14:30Ah, que vergonha.
14:32Ai, que vergonha.
14:32Tive medo de que me fizesse algum mal.
14:34Assim que decidi, peguei o primeiro avião para cá.
14:37Não conheço ninguém além do Corcute.
14:39Foi por isso que liguei para ele.
14:40Não há nada entre nós dois.
14:42Hum, linda história.
14:45Inventaram juntos?
14:47Vamos ver o que acham de morrer juntos.
14:50Não fala assim, Ilmas.
14:52Você sabe que eu não fiz nada de errado.
14:55Eu estou feliz de ver você bem vivo.
14:57Precisava falar com você.
15:00O Corcute que insistiu em que eu deveria fugir.
15:05Juro que eu estou falando a verdade.
15:07É tudo verdade?
15:10É verdade!
15:15Claro.
15:23Eu sei que eu cometi um erro grave.
15:26Mas, por favor, desculpa.
15:29Sou sua mulher.
15:31Vai para o quarto.
15:33Vem comigo.
15:34Por favor, vamos juntos.
15:37Esquece o Corcute.
15:39Vai para o quarto.
15:55Vai, começa a sua história.
15:57Senta aí e me conta.
16:12Quando saiu da Alemanha, eu não fui atrás.
16:15Eu achei que tudo tinha acabado.
16:18Achei também que você ia morrer logo.
16:21Eu aceitei você roubar meu dinheiro.
16:25Mas, além de roubar minha grana,
16:29você quer roubar minha mulher.
16:32Corcute.
16:33Escuta.
16:34Eu não sabia que entre você e a Asli havia um caso.
16:38Quando eu fiquei sabendo,
16:40eu me senti muito mal.
16:41Resolvi esquecer.
16:42Deixar isso para lá.
16:43Sério?
16:46E por que não esqueceu?
16:49Quer dizer, tudo para mim é uma curiosidade.
16:52Só para saber.
16:55Porque eu não posso.
16:59Um pai não abandona.
17:01Ela carrega um filho meu no ventre.
17:07Ela está grávida?
17:17Sei lá.
17:19Eu quero mostrar uma coisa.
17:23Mas o que é isso?
17:24Está pensando em viajar?
17:26Não.
17:27É para o casamento.
17:29É presente.
17:30É para você.
17:31Que casamento?
17:33Para o seu casamento.
17:34Você e o Corcute vão se casar.
17:38Você é linda.
17:44Sabe, Ceylan,
17:45eu fiz tudo sozinha,
17:47com as minhas próprias mãos.
17:48O que você acha?
17:52Ah, que trabalho mais lindo.
17:54Eu adorei.
17:56Será que a sua mãe também vai gostar?
17:58Mas é claro que ela vai gostar.
18:02A minha mãe também gostava de bordar no passado.
18:05Mas agora quase não tem tempo.
18:08Seu trabalho é lindo.
18:11Muito obrigada.
18:17Ela vai adorar.
Comentários