- 13 hours ago
Mi Nombre es Farah Capitulo 2 (Audio Español)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:44CastingWords
01:28CastingWords
01:40CastingWords
01:52CastingWords
02:01CastingWords
02:12CastingWords
02:28CastingWords
02:29CastingWords
02:43CastingWords
02:44You were very worried.
02:46I'm sleeping.
02:47We have to go to the hospital.
02:50What time is it?
02:51It's almost 8.
02:52Hey, how did you leave me at night?
02:56Please tell me what happened.
02:58Gunol, nothing happened.
03:00Go with Kerim, manda, and I'll vest myself in a moment.
03:05Viste a Kerim.
03:34I don't know.
03:52Oh my god, I don't know.
03:59Like,
04:01see how bad he was. There were
04:01only words about Tadamoo that fear didn'ter it. I say
04:03something. Your Another
04:07one, Throughy.
04:20Let's go.
04:52Let's go.
04:53Después del hospital iremos al campo de fútbol, Gonul.
04:56¿No, sí? ¿Estás seguro, Pepe?
04:58Sí, claro que sí.
05:01¿A qué vamos a ir?
05:04Mamá.
05:08¿Fara?
05:09¡Taxi!
05:12Mejor cogemos un taxi para no llegar tarde.
05:25Al hospital, por favor.
05:27Mejor cogemos un taxi para no llegar tarde.
05:50Mis condolencias.
05:51Gracias.
05:53¿Ya estamos todos?
05:55Gracias por vuestra paciencia.
06:00El crimen no se cometió aquí.
06:05Eso está claro.
06:10Lo mataron y lo tiraron aquí como si fuera basura.
06:19Los de criminalística están en llegar.
06:22Hay que averiguar la causa y la hora de la muerte.
06:24No llevaba el móvil encima, así que si no lo encuentran los de criminalística, tendremos que comprobar sus últimas llamadas.
06:31Inspector.
06:32¿Qué?
06:32Inspector.
06:35Le hemos dejado venir, pero tiene que saber que el caso es de homicidios.
06:46Nosotros nos encargamos.
06:57¿Has dicho el caso?
07:06Ese de ahí es mi amigo.
07:11Es el Peren Jemsin.
07:19Lo quería como a un hijo.
07:23¿Y vas a echarme?
07:31Mejor nos vamos.
07:35El caso.
07:37Ya lo veremos.
07:39Veremos.
07:40Cómo quedamos.
07:51Tajir Lequesis.
07:53Averigua todo sobre él.
07:56No podemos pasar por encima de homicidios.
08:01La única pista que tenemos es que estuvo con Tajir.
08:05De homicidios me encargo yo.
08:07Tú limítate a hacer lo que te digo.
08:10Encuéntra a Lequesis.
08:11Vale, lo haré.
08:31Esperadme aquí.
08:32Voy a decirles que hemos llegado.
08:34Vamos, Grimshaw.
08:35Ven.
08:36Ven.
08:36Ven comprobarlo en nuestro tablón de artículos.
08:39Siéntate aquí.
08:41¿Puedo jugar ahí con mi coche, porfa?
08:45Claro que puedes.
09:03¿Por qué llevas ese traje?
09:05Porque estoy malito.
09:09Lo llevo para no contagiarme.
09:15¿Por qué llevas ese traje?
09:27Pero mi enfermedad no es contagiosa.
09:35Kerim.
09:40¿No juegas con el coche?
09:42Las mamás se han llevado a los niños porque todos me tienen miedo.
09:50No es eso.
09:52No te tienen miedo.
09:55Es solo que no lo entienden.
09:58Kerim, cuando las personas no entienden algo,
10:03es normal que se asusten.
10:06Solo es que no lo entienden.
10:08No estés triste.
10:11No estoy triste.
10:16Oye, ¿quieres que juguemos?
10:20Farah.
10:22Nos están esperando ya.
10:25Venga, Kerim.
10:26No.
10:27No.
10:28No.
10:30No.
10:33No.
10:36No.
10:44No.
10:46No.
11:46¿Hay algún pariente aquí y así le abrimos la ficha? Su padre, por ejemplo.
11:54No, su padre no.
11:57No, su padre no.
12:26No, no, calma. Calma, no nos precipitemos. A ver si lo entiendo. Ese donante es compatible con Kerim. Nos está
12:39diciendo eso.
12:40Habría que hacer pruebas complementarias, pero eso parece, sí.
12:46Mi hijo se va a curar. Eso es para... Eso es, se va a curar.
12:52Es pronto para celebrarlo. Se debe redactar una solicitud y hacerse cargo de los aspectos legales y económicos.
13:00Pero está bien. Yo me encargaré de todo. Usted empiece el papeleo. Yo me encargaré de lo demás.
13:07Es... Gonul. No se lo digamos todavía a Kerim. Sí, como quieres.
13:14¡Mamá!
13:16¡Kerim!
13:23Mamá, que sepas que hoy no he llorado cuando me han pinchado. Me he portado súper bien.
13:28Muy bien. Me alegro muchísimo.
13:43Me temo que la operación va a ser cara. Pero yo tengo un poco de dinero ahorrado y podría...
13:49Gacha, Gonul. Tú ya haces mucho más de lo que deberías.
13:52Sabes que si alguien se enterara de esto, te despedirían.
13:55¿Qué va? A mí no me despidan. Aquí hay un montón de médicos que dependen de mí. Sin mí no
14:00sabrían ni llegar a su casa.
14:02Ya, bueno. Aquí nos despedimos. Dile adiós, anda.
14:05Esta conversación no termina aquí.
14:08Hola. La Tierra llamando al astronauta. ¿Qué podría comprarle Gonul a este guapetón al volver a casa?
14:15Pero no vas a venir con nosotros a casa, Gonul.
14:18No, porque si voy contigo, entonces ¿quién va a dirigir este hospital tan grande?
14:23Sí. Gonul, sé que tú no diriges este hospital. Mentirosa. Yo lo sé.
14:29Pero qué listo eres. Esta tarde te lo pagaré en cosquillas, ¿vale? Venga.
14:37Adiós.
14:39Venga, cariño. Nos vamos. El guapetón de Gonul ya se va.
15:00Mamá, mamá. Mamá, no vamos a casa. Vamos a coger un taxi.
15:07Mamá, ¿qué pasa?
15:11Ven aquí.
15:32Mamá, me puedo andar solo.
15:33Yo lo sé.
15:36Mamá, ¿a dónde vamos?
15:38Grima.
15:39Mamá, ¿qué pasa?
15:41Taxi. Taxi.
15:44Espera. ¡Alto!
15:45Para, para.
15:49Ven, ven, que corre.
15:53Entra, entra.
16:00Vamos.
16:09Hola.
16:10Has salido ya del hospital.
16:14Hola.
16:26Has salido ya del hospital.
16:33¿Por qué miras hacia atrás?
16:36Por nada.
16:38¿Estamos yendo a casa?
16:41Déjenos aquí.
16:43Venga.
16:46Venga, sal.
17:08Y el campo de fútbol, ¿qué?
17:11Teníamos que venir a casa.
17:13Entonces, ¿cuándo vamos a ir?
17:15Es que solo puedo ir cuando voy al hospital.
17:18Ahora no, Kerim.
17:19Ya.
17:27Pero yo quería verlos jugar al fútbol.
17:30Iba a escribir en la pizarra.
17:32Ay, Kerim.
17:33Kerim.
17:34No llores.
17:35Porque si lloras me pondré muy triste.
17:38Mentirosa.
17:39Iremos, te lo prometo.
17:41Iremos en cuanto podamos.
17:43Y te compraré lo que tú quieras.
17:45Iremos a donde tú quieras, te lo prometo.
17:48No voy a salir nunca.
17:50Kerim.
17:52¿Qué nos decimos cuando estamos contentos?
17:56Venga, dímelo, cielo.
17:58No quiero decírtelo, mamá.
18:00Por favor.
18:03Kerim, dímelo, por favor.
18:06Jugaré la pelota, acariciaré gatos, recogeré flores, iré en bicicleta.
18:12Sí.
18:12Pero nunca me dejas hacer esas cosas.
18:15Kerim, Kerim, lo harás.
18:18Un día lo harás.
18:20Pero hoy tienes que ayudarme.
18:22Por favor, por favor.
18:24Ayúdame, por favor.
18:26¿Y podemos ir mañana?
18:28No.
18:30Iremos en cuanto podamos, lo prometo.
18:33Quiero que me digas una cosa, Kerim.
18:36¿Alguna vez derroto una promesa?
18:38Oye, si sigues llorando, me pondré triste.
18:43Vale.
18:48Oh, mi amor, gracias.
18:50Eres muy bueno.
18:54Vete a tu cuarto a cambiarte.
18:55Yo iré enseguida.
18:57Venga.
19:16¡Mamá, ya hay alguien en mi cuarto!
19:19¡Kerim!
19:20¡Kerim!
19:22¡Kerim!
19:33¿Y él quién es?
19:36Kerim.
19:48¿Cómo te llamas?
19:50¡Kerim!
19:51¡Kerim!
19:56¡Kerim!
19:57Es bonito.
20:04¿Y tú quién eres?
20:12Soy compañero de tu madre.
20:16¿No, Farah?
20:21¿Te gusta el fútbol?
20:26Tu madre no te ha llevado al campo.
20:28Iremos después.
20:30¿Qué?
20:35¿Y por qué?
20:38No lo has llevado.
20:44Lo hablamos fuera.
20:46Kerim está muy cansado.
20:50¿Cómo has entrado aquí?
20:54¿Es que mi madre te ha dado las llaves?
21:05¿Por qué llevas eso?
21:07Porque estoy malito.
21:09¿Qué?
21:13Por eso no se puede entrar con zapatos.
21:21¿Qué?
21:22¿Qué?
21:25¿Qué?
21:30Sal de aquí.
21:34Por favor.
21:44Jovencito, no deberíamos molestarte más
21:51Mejor hablamos fuera
21:56Tú quédate aquí
22:05Encantado, Kerimsa
22:08No te quites la ropa, ahora vuelvo, ¿vale?
22:36Por favor, por favor, no te acerques a mi hijo
23:15¿Creías que no te encontraría?
23:28Anoche hiciste el turno de otra mujer
23:33Y no tienes contactos en el móvil
23:45¿Qué?
23:47¿Memorizas los números?
23:51No soy nadie, no tengo carnet, no acudiré a la policía
23:54¿Por qué huiste?
23:55Explícame, ¿por qué huiste?
23:58¿Por qué?
24:00Me asusté y salí corriendo
24:04¿Sí?
24:06Nadie puede escapar del destino
24:14¿Los has visto bien?
24:16No tengo la más mínima intención de suplicar que no me hagas nada a mí
24:22Pero deja a mi hijo
24:27No lo toques
24:30Hazme a mí lo que quieras, pero a mi hijo
24:32No lo toques, te lo ruego
24:39Dime algo
24:45Lo has puesto en peligro
24:48¿Entiendes?
24:52Lárgate de aquí
24:59Vete ya o te disparo
25:01¡Fuera!
25:02Te juro que te pego un tiro
25:07Dámela
25:09Dispárate
25:11¿En serio?
25:14Hazlo
25:18Hazlo
25:22Hazlo
25:26Hazlo
25:47Por favor, te lo ruego
25:50Es pequeño e inocente
25:54Voy a acostarlo
25:56Después podrás
25:57Hacerme lo que quieras
25:59O llevarme a donde sea
26:01Pero si tienes conciencia
26:03No me harás nada delante de mi hijo
26:05Te ruego que no le creas ese trauma
26:08¿Qué enfermedad tiene?
26:12¿Qué le pasa?
26:14¿Qué?
26:15¿Va a poder jugar al fútbol?
26:21Yo estoy haciendo todo lo posible
26:25Su enfermedad
26:27Es congénita
26:29Su sistema inmune no funciona
26:32Si se contagia
26:37Farah
26:38Farah
26:39Mírame
26:40Aquí
26:41Mírame
26:45Sé dónde vives
26:48Conozco a tu hijo
26:50Te conozco a ti
26:52Lo que pasó anoche
26:54Bórralo de tu memoria
26:56Si se lo cuentas a alguien
26:59No seré tan considerado
27:03Y no podrás esconderte
27:06Ni proteger a tu hijo
27:11No volveré a hablar contigo
27:14¿Queda claro?
27:22Toma
27:26Estás llorando
27:29Ya no lloro
27:31Claro que sí
27:37Deberías llorar
27:57Cariño
27:59¿Se ha ido ya?
28:01Sí, sí
28:02Sí, sí, Aida
28:03¿Qué pasa?
28:04¿Por qué estás llorando?
28:07No
28:07No lloro
28:08¿Ese hombre te ha puesto triste?
28:12Qué va, Kerim
28:14Ese hombre no me ha dicho nada malo
28:16Estoy bien
28:18No lloro
28:20No lloro
28:21No lloro
28:36What?
28:57Mis condolencias.
28:58Gracias.
28:58Lo siento mucho.
29:00Le acompaño en el sentido.
29:01Gracias.
29:04Mis condolencias.
29:08Lo siento, inspector.
29:10Mis condolences.
29:11Gracias.
29:12Gracias.
29:15Lo acompaño en el sentimiento.
29:17Gracias.
29:19Lo siento mucho.
29:20Gracias.
29:20El señor comisario lo está esperando.
29:33Pasa, por favor.
29:34Mis condolencias.
29:51¿Qué haces aquí, papá?
29:54Quería venir a presentar mis condolencias a todos vosotros.
30:03¿Qué querías?
30:07¿Qué querías?
30:09Te apreciamos mucho.
30:11Y más siendo hijo del agente Orhan.
30:14Muchas gracias.
30:15El chaval era vecino vuestro.
30:17Estabais muy unidos.
30:19Pero tranquilo, homicidios.
30:21Se encargará del caso.
30:22A ver si lo entiendo.
30:23¿Me estás pidiendo que no interfiera?
30:26Es aún muy reciente.
30:28Lo que dice Hansa es que no actúes con el corazón o cometerás errores.
30:34¿Te ha hecho venir para decirme eso?
30:37Este aire acondicionado tiene ya más de 30 años.
30:41Y me da dolor de cabeza.
30:45Con permiso, nos vamos a hablar de padre a hijo.
30:54Nunca quiso trabajar metido en una oficina.
30:58Se presentó voluntario para ser infiltrado.
31:04En este caso, no deberías sentirte culpable.
31:08No te hagas eso.
31:10¿Por qué te niegas a decir su nombre?
31:13¿Alp?
31:15No lo sé.
31:18Supongo que en mis tiempos...
31:21nos enseñaron a no repetir los nombres de los que caían en acto de servicio.
31:29Ahora descansa en paz con todos los honores.
31:35Era un alma rebelde.
31:37Cuando discutíamos, yo lo acorralaba.
31:40Él se reía y yo le preguntaba por qué.
31:44Me decía que era su carácter.
31:51Debemos intentar recordar siempre lo bueno...
31:54de quienes nos faltan.
31:59Es mi carácter.
32:03Y lo tiraron al bosque.
32:07Estaba muy blanco el pobre.
32:10Pero estaba sonriendo.
32:15Mantente apartado hasta que pienses con claridad.
32:18Quédate tranquilo.
32:20Y que la policía haga su trabajo.
32:24Señor Orhan, buenos días.
32:26Buenos días.
32:27Han visto su coche a la entrada del primer puente.
32:30Hasta luego.
32:32Esta noche ven a casa.
32:34Tienes que explicarle a tu hermana lo que ha pasado.
32:58¿Cómo ha ocurrido?
32:59¿Ha sido un accidente, como me han dicho?
33:02Así es.
33:03Se disparó una pistola por accidente.
33:06Está en la casa.
33:06Hablaremos de los detalles después.
33:08No se lo cuentes a su madre.
33:11Entendido.
33:11¿Hemos dejado algún cabo suelto que deba preocuparnos?
33:14Claro que no.
33:15¿Y la mujer de la limpieza que lo vio todo?
33:18Ella no hablará.
33:19¿Por qué no quiere o por qué no puede?
33:23No dirá nada.
33:25¿Es necesario que me acerque personalmente a Estambul?
33:28No, para nada.
33:29Nos veremos en dos días.
33:57¿Es necesario que me acerque personalmente a Estambul?
34:00No, para nada.
34:10La ventanilla.
34:12¡Baja la ventanilla!
34:19Agente, buenos días.
34:22¿Conoces a este hombre?
34:23¿Lo conoces?
34:25¿Quién es?
34:30¿Quién es?
34:33Es muy guapo.
34:36Albert Hemsin.
34:38Míralo y no lo olvides.
34:40Has asesinado a un policía.
34:44Has asesinado a un policía.
34:47Hace tiempo que no lo veo.
34:51Ah, sí.
34:54Pensaba que sabrías dónde se lo han cargado.
34:59Puede que hasta lo hayas matado tú.
35:03¿Quién sabe?
35:04¿Cómo que puede?
35:07¿Ahora arrestáis por suposiciones?
35:12¿Me podrás arrestar si tienes alguna prueba?
35:15¿Estamos?
35:16Estamos.
35:17Sí.
35:22Dame la pistola.
35:25Dámela ya.
35:28¡Dámela!
35:33Ten.
35:37Está registrada.
35:39Bájate.
35:42¡Que bajes!
35:50¡Venga!
35:52¡Venga!
35:53¡Tranquilo!
35:54¡Tranquilo!
35:56¡Tranquilo!
35:58Te arresto bajo sospecha razonable.
36:01Con esposas y todo, ¿eh?
36:04Me consideras culpable, agente.
36:08Te has metido con quien no debías.
36:12Tu vida se ha acabado.
36:15Vamos.
36:16Ya se verá.
36:17¡Venga!
36:32¡Venga!
36:51¿Qué estás tramando ahora?
36:54Vaya forma de saludar.
36:55He visto salir a un hombre de su piso.
36:58¿Del piso de Farah?
37:00Puede haber venido a otro piso.
37:01¿A quién iba a visitar a alguien tan siniestro en este edificio?
37:05¿No estarán saliendo?
37:07Guárdate el interrogatorio para después de que me duche, ¿vale?
37:10Su hijo está muy enfermo y lo hemos llevado al hospital.
37:13Muy bien, hija.
37:14Genial.
37:15Muy bien.
37:15Sigue actuando así.
37:17Deja que se aprovechen de ti para llevar al niño al hospital.
37:21¿Acabas de ponerme los ojos en blanco?
37:24No.
37:24No.
37:25No lo he hecho por ti.
37:26Oh.
37:26¿Te preocupas más por esa criada iraní que por mí?
37:30Siempre estás igual.
37:31Dices que ese niño está enfermo o que lo está pasando muy mal.
37:35Pero ella es muy lista.
37:37Se ha buscado a una muchachita inocente para que la ayude.
37:40Estoy segura de que perderás el trabajo.
37:42¿Pero qué te ha hecho Farah?
37:43Es una persona estupenda.
37:45¿Qué sobras tú de ella?
37:46¿Acaso te ha contado algo de su vida?
37:48¿Sabes por qué se tuvo que marchar de su país?
37:51Dime lo que te ha contado.
37:52Venga, dímelo.
37:54Se...
38:23Se marchó por...
38:24Siempre nos libramos.
38:26No confíes tanto en esa rama.
38:29Porque como empiece a nevar en la copa del árbol, te caerá una luz encima.
38:36¿Es una canción?
38:41Mira, contéstame de una vez.
38:44¿A qué?
38:45¿Me estás interrogando aquí?
38:47Y la denuncia, el fiscal y mi abogado.
38:50Esto lo hago solo contigo.
38:53Esto es personal.
38:57Alpera como un hijo para mí.
38:59Descanse en paz.
39:01También lo queríamos.
39:04¡Escúchame!
39:05Podría matarte aquí mismo.
39:08Averiguasteis su verdadera identidad y lo matasteis, ¿verdad?
39:13Confíes ahora.
39:15Porque después, cuando me supliques, ya no te haré ningún caso.
39:19¿Ya está?
39:20Lo tienes todo pensado.
39:22Pero no lo maté yo.
39:24Reza para que no encuentre ninguna pista que te involucre.
39:28Porque ni siquiera tendrás un funeral.
39:31Te enviaré a donde mereces.
39:33Acabarás en una fosa común.
39:37Entendido.
39:41¿Hola?
39:43Oye.
39:45Ilias, llévalo abajo.
39:47¿El fiscal le tomará declaración?
39:49No, aún no.
39:52Déjalo un rato abajo.
39:55Que no se enteren los de homicidios.
39:58Entendido.
40:03Vete al horno de la esquina y tráeme un pide de carne.
40:05Anda.
40:08Tengo hambre.
40:10Vamos.
40:10No, no.
40:13No, no.
40:14No.
40:16No.
40:25No.
40:31No.
40:31No.
40:33No.
40:34No.
41:03Transcription by CastingWords
41:33CastingWords
41:35CastingWords
41:36CastingWords
41:39CastingWords
41:40CastingWords
41:44CastingWords
41:46CastingWords
41:46CastingWords
41:46CastingWords
41:47CastingWords
Comments