00:30Escapamos de uno y vencimos a otro
00:33Lo lograremos
00:34¿Por qué eras decategoriado?
00:36Este es categoría 3 y calculo que va a alcanzar en 10 minutos
00:41Entendido, gracias
00:42Loa, ¿hay algún lugar donde escondernos a 10 minutos de aquí?
00:46¿Alguna montaña o cañón?
00:47Te retiro, le sugiero que duplique su velocidad
00:50Me reiría, pero sé que no estás bromeando
00:53Me temo que es nuestra máxima velocidad, Loa
00:56No estamos en condiciones de enfrentar a un Kaiju
00:58¿Estás consciente, verdad?
01:00Pero no tenemos opción
01:01Ah, oigan, tengo noticias
01:03El Kaiju desapareció del rastreador
01:05Supongo que se retiro
01:07Ya no detecto nada más, así que podemos seguir avanzando
01:11Oh, descansar por un rato
01:14Niño, vamos a parar para descansar
01:21Voy a subir a verte
01:34Ay, niño, no te preocupes
01:36Todo va a estar bien
01:39Pronto volverás a encogerte tal como lo hiciste la última vez
01:44Aunque si por alguna razón no lo logras
01:47Aún así te voy a querer
01:58Oye, Loa
01:59Intento imaginar el momento cuando ve a Sidney en la distancia
02:04Pero ni siquiera puedo visualizarla
02:07Estuviste en la fase de Sidney durante tu entrenamiento de cadete
02:10Sí, recuerdo qué aspecto tiene
02:13Supongo que de cierta forma no parece ser una ciudad real
02:18Sidney existió hace cinco años, por lo tanto es probable
02:21Tampoco me refería a eso
02:25Sidney representa un lugar de paz y seguridad
02:28Una meta que subo fuera de alcance durante tanto tiempo que parece un mito
02:32No alcanzo a visualizar que por fin llegaremos
02:36Pero van a llegar
02:37Me aseguraré de ello
02:39Ten cuidado, Loa
02:41Te estamos contagiando de esperanza
02:43Oh, bueno
02:45Ya me hace falta mantenimiento
02:48Atlas, responde
02:49El Kaiju ha vuelto
02:50Está detrás de ti
02:52Se movió bajo tierra
03:05Sé que quieres ayudarnos
03:07Pero quédate atrás
03:08Nos encargaremos
03:26Loa, cadena de tablas
03:45Percibo un temblor
03:46Ha surgido otro Kaiju
04:04Ok
04:05Guau
04:06Eso nos va a ser muy útil
04:16Vale la pena mantenerlo cerca
04:19En fin, ya no detecto nada
04:21Pero seguramente habrá más
04:23Sí, se acabó el descanso
04:37¿Alguien quiere jugar unas carreras?
04:39Deberían descalificarlo
04:40La sangre de Kaiju es potenciadora del rendimiento
04:45Sí
04:46Creo que entre lo que las hermanas le quitaron a niño
04:50Y lo que Ipex le devolvió
04:52El monstruo en su interior parece haber quedado amordazado
04:56Siempre tuviste razón sobre niño, Hailey
04:58No se había ido
05:00Estaba perdido
05:02Y nunca me di cuenta
05:03Gracias, Taylor
05:04No sé quién lo creó
05:05Ni los planes que tenía para él
05:07Pero tú lo cambiaste todo
05:08Marcaste la diferencia
05:10Lo hicimos todos
05:11Ahora solo espero que
05:13Pueda cambiar su aspecto antes de que lleguemos a Sidney
05:18El rastreador detecta más
05:20Deben ser unos 20
05:22Incluyendo unos pequeños que lo siguen
05:23Reapers probablemente
05:25Entendido
05:37El niño ahora trabaja en nuestra contra
05:40Por lo que recuperarlo será más difícil
05:44Invoquen al evasor
06:05Ya casi llegó el gollado
06:07Más vale que me alcancen
06:08Un Kaiju de categoría 6 los alcanzará en 30 minutos
06:11La bruja va en serio
06:12¿Categoría 6?
06:14¿Túan grande es eso?
06:16Demasiado
06:17Incluso para niño
06:18Loa
06:19¿Cuánto falta para la base de Sidney?
06:20A la velocidad actual
06:22Llegaremos en una hora
06:23Nos alcanzará antes de lograrlo
06:25Taylor, ¿qué hacemos?
06:27Necesitamos un plan
06:40Traigan al mariscal Rasca ahora mismo
06:48Loa
06:49Muéstranos lo que niño está viendo
06:53Una polvareda
06:54Seguramente la ocasionó el categoría 6
06:56Ustedes sigan corriendo hacia el gollado
06:58Este doble clave de Sidney
07:00Está patrullando ese territorio
07:23Comando central
07:23Señor
07:24Un Jaeger no identificado
07:25Y un Kaiju de categoría 2
07:27Están a punto de salir del territorio de las hermanas
07:29¿Y ahora qué están tramando esas viejas locas?
07:32Envíen a los sentinelas
07:33Sí, señor
08:036 Jaeger se aproximan
08:05Al parecer Sidney salió a darnos la bienvenida
08:08¡Sí!
08:10La base de Sidney está a la vista
08:23Ya no tendrás que imaginar cuál es su aspecto, Taylor
08:27Gracias, Lohan
08:30¿Me harías el honor?
08:33Base de Sidney
08:35Este es el Atlas Destroyer
08:37El Kaiju que está con nosotros no es hostil
08:40Base de Sidney, ¿me escuchan?
08:42Respondan, base de Sidney
08:44¿Qué respondemos, Mariscal?
08:47Un momento
08:48Se supone que Atlas Destroyer sería detonado tras la caída
08:52Correcto, señor
08:53Podría ser una trampa
08:58Analicen si hay más movimiento de Kaiju
09:02Se acerca uno categoría 6
09:04Que encabeza una horda de aproximadamente 24
09:07Preparen la defensa
09:25Nos disparan misiles
09:44¡No!
09:49¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:55¡No!
10:04¡Niño! ¡Niño, no! ¡No! ¡No, no! ¡Por favor, no!
10:09¡Aleza de proximidad! ¡Cuidado!
10:31¡Base de Sidney! ¡No somos enemigos!
10:34Los pilotos Ford y Brina Travis son nuestros padres.
10:37Estamos huyendo del territorio de las hermanas.
10:40Alto al fuego.
11:26Alto al fuego.
11:29¡Advertencia! Ruptura en el pecho. Fallo masivo del sistema.
11:32La estructura está bajo una presión catastrófica.
11:48¡Lua! ¡Cadena de sable!
12:01¡Lua! ¡Lua! ¡No! ¡No!
12:22Eres más valiente de lo que creíme.
12:28Tras haber escapado tantas veces de nosotras, sigues insistiendo en cruzarte mi camino.
12:34Solo porque sigues tomando lo que no te pertenece.
12:37Eso ya se acabó.
12:45¡Qué curioso!
12:47¿Y cuando abandonaste a tus compañeros soldados durante una de nuestras redadas en Bohadan?
12:53Los dejaste morir.
12:56Bueno, al menos a los hombres.
12:58Las mujeres siguen entre nosotras.
13:02No, ya no soy la misma persona.
13:06Claro que lo eres.
13:07Aléjate y déjame al niño, May.
13:10Esta batalla no es tuya.
13:13Sino suya.
13:14Y va perdiendo.
13:27Niño.
13:41Niño.
14:03¡Atlas a base, Sidney!
14:05Necesitamos ayuda.
14:06¡Atlas a base, Sidney!
14:08El comunicador no funciona.
14:11No pueden escucharnos.
14:13¡No!
14:19Nos tenemos que levantar.
14:22Tenemos que llegar a la base de Sidney.
14:54¡Suscríbete al canal!
15:09Mesías, por favor, no te da.
15:11Sus discípulas lo han liberado una vez más.
15:39Los crímenes contra el nuevo orden exigen el más peligro de los castillos.
15:58¡Suscríbete al canal!
16:11¡Suscríbete al canal!
16:37¡Suscríbete al canal!
16:40¡Dijiste que ya no! ¡Hablarías de probabilidades!
16:42Pero ahora, debemos tomar acción. Mis pilotos deben sobrevivir.
16:48¿Protocolo de expulsión? ¡No puedes hacer esto!
16:51¿Lua?
16:5260 segundos para la detonación.
16:55Hailey, fuiste el corazón de este viaje. Jamás habríamos sobrevivido sin ti.
17:02¡Lua, no!
17:02Teor, a pesar de lo que crees, has crecido a lo largo de este viaje.
17:09Has reconocido tus errores.
17:11Y has demostrado un fuerte liderazgo al habernos traído hasta aquí.
17:15Algo por lo que tu hermana, tu padre, e incluso tu difunta madre deberían estar orgullosos de ti.
17:21Yo sí lo estoy.
17:24No. No, no hagas esto.
17:29¡No! ¡No! ¡No!
17:32Ha sido un honor.
17:35¡No! ¡No!
17:44¡No!
17:4810
17:499
17:518
17:537
17:556
17:575
17:594
18:013
18:032
18:071
18:081
20:20Mariscal, soy Taylor Travis.
20:23Ella es mi hermana, Hailey.
20:25Él es niño y ella es May.
20:28La cantidad de personas valientes que salen de tierra de nadie sigue disminuyendo cada año.
20:34Pero por lo que acabo de ver, nadie se había esforzado tanto por llegar aquí.
20:39Tenemos muchísimas preguntas, pero antes, bienvenidos a casa.
20:44Gracias, señor.
20:45Jamás habríamos llegado sin el sacrificio de personas aún más valientes que nosotros.
20:49Eso incluye a nuestra madre.
20:52Lamento escucharlo, hijo.
20:54Hailey, al menos ahora todos están a salvo.
20:57Señor, ¿sabe de nuestro padre?
21:00¿Está aquí?
21:08¡Papá!
21:10¡Papá!
21:20¡Cuánto lo siento!
21:22Yo lo intenté, intenté volver por ustedes.
21:26El CDPP no permite que nadie entre allá.
21:28Todo ha sido tan...
21:31Lo entiendo, papá.
21:34Al fin estamos juntos.
21:35Aunque nuestra familia cambió un poco.
22:06Papá me dio esto cuando me volví piloto de Jäger.
22:10Te lo iba a dar cuando terminarás tu entrenamiento.
22:14Quiero que lo cuides por mí.
22:16Hasta que volvamos.
22:33No.
22:37No.
22:41No.
22:52Gracias.
23:16Mariscal, ¿qué puede decirme sobre Niño?
23:20Lo encontramos deambulando solo por el desierto.
23:23Las pruebas confirmaron lo que es en realidad.
23:26Un caillo.
23:28Un arma.
23:30Seguíamos estudiándolo cuando Ciudad Meridian cayó.
23:42No es un arma, Mariscal, al menos ya no.
23:46Como todos, salió de tierra de nadie muy diferente de cómo entró.
24:02Que ustedes hayan salido de ahí, aunque ella no lo haya logrado,
24:07es lo que su madre siempre habría querido.
24:10Al fin podrá descansar.
24:12Gracias.
Comentarios