- 2 weeks ago
Pájaro Soñador Capítulo 4 - AUDIO ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:07la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:08la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:09la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:10la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:13la la la
00:01:48Hola, padre. Bien, vamos tirando. Muchas gracias.
00:01:52¿Y a estos qué les pasa ahora?
00:02:04¿Qué te pasa?
00:02:07Pásalo.
00:02:15Parece que la reunión ha ido bien.
00:02:18Sí, muy bien.
00:02:23El señor ya no trae buena cara.
00:02:25Es que él es muy serio, nada más.
00:02:33¿Ahí son?
00:02:36La verdad es que este peinado te queda fenomenal.
00:02:40Es que tú tienes muy buenas manos.
00:02:43También es verdad.
00:02:45A ver.
00:02:46Sí.
00:02:46Vamos, que llegamos tarde.
00:02:48Ya voy, ya voy.
00:02:49Adelántate.
00:02:50Vale.
00:02:51¿A dónde vais?
00:03:22Me voy a mirar sobre ti.
00:03:23Ni se nos ocurriría.
00:03:26Hola, guapísima.
00:03:27¿Qué tal?
00:03:29Hola, pasa, Melajar.
00:03:31Welcome to Melahar.
00:03:39The other designer has sent the material.
00:03:41Here he is.
00:03:42This designer is stuck by Sebald, of Contabilidad.
00:03:46Pardon?
00:03:48I know all the love of here, if you're curious.
00:03:52Well, no, the truth.
00:03:55Is the text ready?
00:03:57There are many rumors, and everyone comes to tell me.
00:04:00So I know everything here, everything tells me.
00:04:04What do you want to do?
00:04:05In reality, it's not that I'm interested in.
00:04:08Gullit, let me, please, the budget.
00:04:13The lady of Deren's death is over, if she doesn't realize.
00:04:17And Sebald, well...
00:04:19I'll take it.
00:04:21Tranquilo, let me.
00:04:22Thanks.
00:04:24You said Sebald...
00:04:25She's writing a novel.
00:04:27Well, I'm not sure.
00:04:28I'm not sure.
00:04:28I'm not sure.
00:04:29She's a little rabid, but she's a good heart.
00:04:31A me me cae bien.
00:04:33If you tell me...
00:04:34You're very nice, Mr. Young.
00:04:37A ver, the Mr. Emre is also a man, but you...
00:04:42You're different.
00:04:43It's...
00:04:44Emre, pass, pass.
00:04:45Sin problem.
00:04:45Gullit, you can go.
00:04:46Thanks.
00:04:47No, I'm not sure.
00:04:49Hola.
00:04:50Ten cuidado.
00:04:51Sí.
00:04:56Hermano, ¿qué has hecho?
00:04:57Has presentado un proyecto distinto.
00:04:59¿Por qué no me lo has dicho?
00:05:01¿Desde cuándo te interesan las campañas?
00:05:03Lo tuyo no son las finanzas.
00:05:05Desde que llegaste.
00:05:06Papá compartía conmigo las campañas.
00:05:09Es que no te entiendo.
00:05:11Se me ocurrió una idea mejor y la presenté.
00:05:14¿Tengo que consultarlo contigo?
00:05:15Si vamos a trabajar juntos, sí.
00:05:17¿Quieres que me meta yo en los asuntos financieros?
00:05:19¿A qué viene esto?
00:05:20Aún dices con la boca pequeña que te han obligado a trabajar aquí.
00:05:23Bravo.
00:05:24Llega el príncipe, convence a su padre y ocupa el trono.
00:05:30Ya veo que el problema no es la campaña de la línea aérea, sino otro muy distinto.
00:05:34No me saques de quicio, hermano.
00:05:36Tú sí que me sacas de quicio.
00:05:38Estoy al canto de todo.
00:05:40A mí no me puedes engañar.
00:05:42Que te quede claro.
00:05:54Me va a dar la receta.
00:05:57A mí me sale mejor, de todas formas.
00:05:59Buenísimo.
00:06:01Gracias.
00:06:02Yo ya tengo esa receta.
00:06:06Te quería preguntar.
00:06:08¿Es verdad que Salem ha encontrado trabajo y que tú ayudas en la tienda?
00:06:12No, no es verdad, señora Filla.
00:06:15Dicen que Salem trabaja ahora en una empresa y tú estás en la tienda.
00:06:19Pues no es verdad y punto.
00:06:20Eso se rumorea.
00:06:22¿Y quién va diciendo esas tonterías?
00:06:24Pues está en boca de todas, hija.
00:06:27Leila, no hagas caso.
00:06:29Ya sabes que todo el mundo cotidiano les encanta.
00:06:34Tú, como quien oye llover, come, anda.
00:06:41Es de espinata, Filla.
00:06:42Come, come.
00:06:45Sí, me lo paren.
00:06:47Mezquipi.
00:06:47Tu casa huele muy bien.
00:06:49¿Usas un detergente nuevo?
00:06:51Dime cuál es.
00:06:52Es lavanda.
00:06:54Huele a lavanda.
00:06:55Bueno, ya sabéis que soy una mujer muy pulca y la lavanda huele a limpio y a fresco que da
00:07:00gusto.
00:07:01Por eso la uso.
00:07:02Oye, está todo riquísimo, pero la empanada está de vicio la más rica que he probado.
00:07:08De verdad, sin contarlas, ¿qué hago yo?
00:07:11Mezquipi, eres una gran cocinera.
00:07:16Leila, tu madre se ha dormido.
00:07:20No, Mezquipi.
00:07:21Mezquipi.
00:07:23¿Mamá?
00:07:25Aysun, te lo dejé.
00:07:30Soy muy pulca.
00:07:33Te voy a dar de tortas.
00:07:36Te vas a enterar.
00:07:38Te, te, te vas a enterar, Aysun.
00:07:42Se ha quedado como un tronco.
00:07:44Y Ana de Aysun en sueños dice que le va a pegar.
00:07:46Espera, que la despierto.
00:07:48Mezquipi.
00:07:52Ay, madre mía.
00:07:56Levanta, que nos vamos.
00:07:57¿Qué?
00:07:58Baja arriba.
00:07:59Vamos.
00:07:59Espera, pero ¿qué haces?
00:08:01Déjala en paz.
00:08:02¿Cómo que?
00:08:03Me dañe comida.
00:08:04Como vecina, con tu rade.
00:08:06¿Tú la has visto?
00:08:07O se vuelve una asesina o le da un ataque.
00:08:09Oh, está.
00:08:10Pero, mujer, si no me la llevo a acabar a mal.
00:08:12Bueno, señoras, ya hemos comido y bebido todo es suficiente.
00:08:16Así que vamos a dar la reunión por acabada y nos vamos a casa.
00:08:20Así que vamos, casunas a casa.
00:08:22No, pero si acabamos de llegar.
00:08:23Vamos, querida, a casa, a casa.
00:08:25Yo estoy comiendo.
00:08:27Pues te lo acabas en casa.
00:08:28Venga, es que no me habéis oído por ti.
00:08:31Chala, venga.
00:08:31¿Cómo que?
00:08:32Tranquila, tranquila.
00:08:33Tranquila, venga.
00:08:33Llevarse los de un tronco.
00:08:36¿Qué manía con levantarla?
00:08:38Déjala, tranquila.
00:08:39Venga, hija, que yo sé lo que me hago.
00:08:41Déjame, hija, que yo sé lo que me hago.
00:08:42Vamos, vamos, franja.
00:08:44Venga, vamos, vamos.
00:08:46Pero, ¿qué quieres?
00:08:48Déjala.
00:08:48Lo que necesito.
00:08:49No te preocupes, mujer.
00:08:52Gigi, y la nueva.
00:08:53Vení.
00:08:59He revisado los folletos del libro de cocina que sacamos y no nos sirven.
00:09:03No se adaptan para nada a los gustos de Jan.
00:09:05Podéis tirarlos.
00:09:06¿Y cuál usamos?
00:09:08No lo sé, Gigi.
00:09:11Estoy hasta arriba, no he podido ni ir a Pilates, ¿te lo puedes traer?
00:09:14Ay, qué pena, la pobre no ha podido ir a Pilates.
00:09:17Y el Pilates es muy importante.
00:09:19Gigi, ve al departamento creativo y tráeme todos los disparates que nadie se atreve a enseñarme porque me tienen miedo.
00:09:27Que te ayude la nueva.
00:09:28¿Sanem?
00:09:29No.
00:09:30La nueva que vaya al archivo.
00:09:32Me llamo Sanem.
00:09:33Sanem.
00:09:34Coge todos los folletos antiguos que encuentres y me los traes.
00:09:37En media hora.
00:09:38Os espero a ti y a la nueva en mi destacho.
00:09:41¿Qué le digo?
00:09:41Que me llamo Sanem.
00:09:42Madre mía.
00:09:43¿Cuántas veces lo voy a tener que repetir?
00:09:45Es que no le entre en la cabeza tanto llamarme la nueva se lo ha pegado a los demás.
00:09:49Espera un momento.
00:09:52¿Cómo te atreves a darme de esa manera?
00:09:55¿Eh?
00:09:58Qué fuerte.
00:10:00¿Me va a dar algo?
00:10:02Llévatela que no la quiero, Miguel.
00:10:03Fuera.
00:10:04Venga.
00:10:05Venga.
00:10:06Fuera de aquí.
00:10:07Sí, vale.
00:10:07Ya me voy.
00:10:08Ya estás tardando.
00:10:09Lárgate.
00:10:10Vamos.
00:10:11Ahora, deja.
00:10:11Es que no puedo dejarlo.
00:10:13Me saca de mis cosillas.
00:10:14Vamos, tranquila.
00:10:16No puedes provocarla de esa manera.
00:10:18Tú, la nueva.
00:10:19Lleva, lleva esto a contabilidad.
00:10:22¿Cuál día la nueva te quema la casa?
00:10:25¿Qué me pasa?
00:10:26No la llames así, hombre.
00:10:27Se llama Sanem.
00:10:28Te llamará Sanem.
00:10:38Vamos, Mezquive.
00:10:39Échame una mano.
00:10:41No tengo el cuerpo para trabajar.
00:10:43No puedo.
00:10:45Hazlo tú.
00:10:46Te vendrá bien.
00:10:47Venga.
00:10:48Ayúdame a enrollar.
00:10:49¿Quieres que te ayude?
00:10:51Sí, claro.
00:10:54Pero no pongas tanto relleno.
00:11:00¡Ahí son!
00:11:01Ven conmigo.
00:11:02Ven.
00:11:03Ven a sentarte.
00:11:04Siéntate aquí.
00:11:06Corre, corre.
00:11:07Siéntate aquí con nosotras.
00:11:12¿Qué haces tú aquí?
00:11:14¿Qué quieres que haga?
00:11:16Belajad me ha traído la fuerza.
00:11:17Si hubiera sabido que venías tú, no vengo.
00:11:19Os he juntado a las dos para ayudarme a preparar la comida.
00:11:23Yo no puedo.
00:11:24No tengo fuerzas.
00:11:26Estoy muy cansada.
00:11:28Ya te ayudo yo, querida.
00:11:30Así acabas antes.
00:11:32Tranquila.
00:11:34Bueno.
00:11:36Y a ver, contadme.
00:11:37¿Qué tal, Sanem?
00:11:38¿Y cómo están, Mésico?
00:11:40¿Están bien vuestros hijos?
00:11:41Sí, bien.
00:11:53Mira cómo lo hace.
00:11:56Sí, es enorme.
00:11:57¡Qué fruta!
00:12:01Estas hojas son malas.
00:12:03Las habrá traído Mésico de...
00:12:05que no sabe ni comprar.
00:12:07De lo peorcito.
00:12:09De eso nada.
00:12:11Yo siempre elijo las hojas más finas del mercado.
00:12:14Pero tú no sabes hacer el relleno.
00:12:16Se te va la mano con las especias.
00:12:18Y ese arroz que preparas siempre te queda rasado, hija mía.
00:12:22En cambio, mis planos están riquísimos.
00:12:25Triunfan en todo el barrio.
00:12:26¿Qué más quisieras?
00:12:27Eso no es cierto.
00:12:28No le gustan a nadie.
00:12:29Solo al imbécil de mi hijo.
00:12:32Pues a Sanem no le gustan nada los tuyos.
00:12:35Que los sepas.
00:12:35Los odia.
00:12:37Me dice mamá.
00:12:38Están malísimos, malísimos.
00:12:40Malísimos.
00:12:40Pues ya los echará de menos.
00:12:42Ya te lo digo yo.
00:12:43Ya verás.
00:12:44A partir de ahora voy a cocinar para otros vecinos.
00:12:50Sí, sí.
00:12:51Ya lo veréis.
00:12:53Soy una mujer libre.
00:12:54Ya no me para nadie.
00:12:56Voy a hacer lo que me dé la gana de una vez.
00:12:59Me parece que no me entero.
00:13:00¿Seguimos hablando de cocina?
00:13:02Pues claro, de cocina.
00:13:03Hablamos de cocina.
00:13:21A ver qué les parece.
00:13:42Escuchadme todos un momento.
00:13:45Sanem.
00:13:45No la nueva.
00:13:46Sanem.
00:13:47Quiero que me llaméis por mi nombre.
00:13:49¿Sabéis leer?
00:13:50Sanem.
00:13:50Me llamo Sanem.
00:13:51Yo soy Sanem.
00:13:53Claro.
00:13:53Leedlo bien.
00:13:54¿No entendéis?
00:13:56Sanem.
00:13:56Lo que pone aquí.
00:13:57No soy la nueva.
00:13:58Soy Sanem.
00:14:00A ver si os lo aprendéis.
00:14:01No es tan difícil.
00:14:03Sanem.
00:14:07Sanem.
00:14:07¿Pero qué haces?
00:14:08Estás loca.
00:14:09Nada.
00:14:10Estás trabajando.
00:14:11¿Qué es esto?
00:14:13Creo mi propia marca.
00:14:15¿Qué te pondrías?
00:14:16Vamos.
00:14:17¿De qué onda?
00:14:21¿Vale?
00:14:21¿Seguís a mí?
00:14:22Acaban de salir, señor Yal.
00:14:23¿Qué pavos?
00:14:24Tienen que llamarme la nueva.
00:14:37¿Estás bien?
00:14:39Sí.
00:14:40Perdóneme.
00:14:41Siempre me choco con todo.
00:14:45¿Y esto?
00:14:47No es nada.
00:14:49Ya.
00:14:51A ver.
00:14:53Que si es mejor que no lo vea.
00:14:58Enséñamelo, por favor.
00:14:59Que no, si no es nada, de verdad.
00:15:02Por favor.
00:15:03No, de verdad no vale la pena.
00:15:07¿Yay, me ayudas?
00:15:08Sí.
00:15:10Sí, la engañó.
00:15:12Eso es.
00:15:16No soy la nueva.
00:15:17Soy Xenem.
00:15:27Ven conmigo.
00:15:37Equilibren todos.
00:15:38Nadie va a ver a llamarte así.
00:15:40Te lo prometo.
00:15:41Muchas gracias.
00:15:42Gracias.
00:15:44Gracias.
00:15:59Hola, Vilal.
00:16:00Que tengas un buen día.
00:16:02Anda.
00:16:02Aijan.
00:16:04Aijan.
00:16:06¿Qué haces?
00:16:08No va aquí esperando a Xenem.
00:16:10Ah.
00:16:11Pues podemos esperarla juntos, si quieres.
00:16:14Llevas toda la vida esperando a Xenem y no te ha servido de mucho.
00:16:19Tienes razón.
00:16:21Es verdad.
00:16:24Ven, siéntate conmigo, que quiero contarte una cosa.
00:16:30Veamos.
00:16:31Estoy en una etapa muy importante de mi vida.
00:16:35Es como si hubiera tenido una especie de revelación.
00:16:38No me digas.
00:16:39Y para poder contárselo a otras personas, he creado mi página web, www.aijanka.com.
00:16:46¿Punto com?
00:16:46Eso es.
00:16:47Puedes entrar en Internet y empezar a seguirme.
00:16:49Claro, en casa tenemos Internet.
00:16:51¿Pero por qué?
00:16:52¿Por qué?
00:16:53Buena pregunta.
00:16:55Pues porque todos somos diferentes y especiales.
00:16:59Seres únicos.
00:16:59Menos mal.
00:17:01Tú también lo eres.
00:17:02Cierta.
00:17:04Estaba pensando, ¿y si tú fueras mi primer proyecto?
00:17:07¿Puedo convertirte en una persona nueva?
00:17:10Podría cambiarte de arriba a abajo.
00:17:11¿Convertirme en otro?
00:17:13Ah, entiendo.
00:17:14De acuerdo.
00:17:14La verdad es que me gustaría probar.
00:17:17Aunque...
00:17:19Tengo que decirte una cosa.
00:17:22Como soy una profesional, tendría...
00:17:24Tendría que cobrarte, bueno, ya sabes, por mi trabajo.
00:17:28¿Quieres dinero?
00:17:29¿Cuánto?
00:17:30Como nos conocemos de toda la vida, solo serían 60 líneas.
00:17:34¿60 líneas?
00:17:35Eso.
00:17:36Me parece un precio muy razonable.
00:17:37De acuerdo.
00:17:38¿Entonces trato hecho?
00:17:40Claro que sí, trato hecho.
00:17:41¡Choca!
00:17:44Es que...
00:17:45No me parece muy serio, dada nuestra relación profesional, señor Musafer.
00:17:49Claro, señorita Ihan.
00:17:52Exacto.
00:17:52Bueno, te veo mañana en mi oficina.
00:17:54¿Tu oficina?
00:17:55Sí, trabajo en casa.
00:17:57Allí tengo la oficina.
00:17:59Pásate por mi casa oficina.
00:18:00Ah, en tu casa.
00:18:01Claro, sin problema.
00:18:02Allí estaré.
00:18:03Dale recuerdos a Salem.
00:18:05Bueno, no, no.
00:18:06No se los des.
00:18:07O casi mejor decide tú si se los das o no.
00:18:10Ahora es tu trabajo.
00:18:11Creo que con tu ayuda pudo acabar.
00:18:13Pudo acabar con Salem.
00:18:15Bueno, me voy.
00:18:17Venga, hasta mañana.
00:18:18Que vaya muy bien.
00:18:19Hasta mañana.
00:18:20Sí, adiós.
00:18:21Que vaya muy bien.
00:18:23Genial, Ihan.
00:18:24Acabas de hacer tu primer cliente.
00:18:26Toma ya.
00:18:30No sé.
00:18:31Si debería cambiar el nombre de la página.
00:18:35www.ijanish.com
00:18:42A veces te pongo de los nervios, ¿no?
00:18:45Sí.
00:18:45¿Para qué te voy a engañar?
00:18:49¿Para qué te voy a engañar?
00:18:57Eh.
00:18:59¿Sabes que hago esto por papá, verdad?
00:19:01Lo sé.
00:19:02Yo no tengo ningún interés en dirigir la empresa.
00:19:05No lo hago por gusto.
00:19:07Pero tú sí quieres.
00:19:08Sí, quería.
00:19:10Pero ahora tengo otros planes.
00:19:12¿Cuáles?
00:19:12Montar mi empresa y hacerte la competencia.
00:19:16Entiendo, entiendo.
00:19:18¿Sabes qué perderías?
00:19:19Sin un buen director financiero.
00:19:22Te irías a la ruina en dos días.
00:19:24Hombre, tampoco te pases, Epre.
00:19:26Ha llegado el momento de ver quién es el mejor.
00:19:29¿En serio?
00:19:30Pues vamos.
00:19:32Claro.
00:19:32Vamos, vamos.
00:19:53¿Aihan?
00:19:57¿Aihan?
00:20:06¿Aihan?
00:20:12¿Aihan?
00:20:14Nada, aquí sentada, meditando un poco.
00:20:17Ah, muy bien.
00:20:18Oye, Aihan, tengo hambre.
00:20:20¿Podemos ir a comer algo?
00:20:22No, prefiero seguir con la meditación.
00:20:25¿Qué es broma?
00:20:26Vamos a comer algo.
00:20:27Y que tenga cebolla roja, ¿vale?
00:20:29¿Cuántas pipas comes, hija?
00:20:31Has llegado tarde, Sanem.
00:20:33Tenía que entretenerme.
00:20:34Te voy a contar lo que ha pasado en el trabajo, ven.
00:20:38¿Qué ha pasado?
00:20:39Venga, que tengo un hambre.
00:20:42¿Qué ha pasado?
00:20:44¿Qué ha pasado?
00:20:46¡Ay, Juan!
00:20:47¡Qué bueno está!
00:20:48En la oficina todos están a dieta.
00:20:50Que si aguacate, que si chía...
00:20:52¿Y eso qué es?
00:20:53Es que ni siquiera toman té.
00:20:56Menos mal que al señor Yaro sí que le gusta.
00:20:58Ya han empezado a traer a la oficina.
00:21:00Ay, me gusta todo lo que tenga que ver con él.
00:21:03¿Cómo está ese hombre?
00:21:04No sé, hombre.
00:21:07Me pongo tensa.
00:21:09Simplemente con verlo.
00:21:11Como si me dieran a descarga eléctrica.
00:21:13Vamos a casar tan chispas entre vosotros.
00:21:15Vamos a olvidarnos de él.
00:21:17Yo no he dicho eso.
00:21:18Es mala persona, ya lo sabes.
00:21:20Vale, hija, pero si yo no he dicho nada.
00:21:23Cuéntame esa misión secreta en la que andas metida.
00:21:26No puedo.
00:21:27Lo siento.
00:21:28Se lo prometí al señor Emre.
00:21:30Si te lo cuento, dejaría de ser secreta.
00:21:32Pero si yo soy de confianza, me conoces de toda la vida.
00:21:35Respira hondo.
00:21:38Coge aire fuerte y suéltalo.
00:21:41Tú y yo es como si fuéramos una sola persona.
00:21:44Es como si fuéramos hermanas.
00:21:47Es verdad.
00:21:48Entonces, si me cuentas el secreto, será como si estuvieras hablando contigo misma.
00:21:52Sería como contármelo a mí misma.
00:21:54Es verdad.
00:21:55Pues hola, tú hablas sola que yo te escucho.
00:21:57Vale.
00:21:59El señor Emre me llamó a su despacho.
00:22:17¡Suscríbete al canal!
00:22:31You're not a man, man.
00:22:338-2, 8-2.
00:22:34Venga, levanta.
00:22:35Arriba, arriba, arriba.
00:22:36Levanta.
00:22:37Has ganado, me lindo.
00:22:38So, sin más.
00:22:39Vaya tela.
00:22:40Es que, hermano, eres una máquina.
00:22:43No es lo mismo hacer ejercicio al aire libre que ir al gimnasio.
00:22:46Coge el balón.
00:22:47Me voy a dar un baño.
00:22:48¿Vienes?
00:22:48Nada, Betu.
00:23:18¿Sigues ahí tirado?
00:23:23Así que luego hice fotos de toda la campaña.
00:23:26Y se las mandé al señor M.
00:23:30¿Qué?
00:23:33Venga, vamos.
00:23:34¿Cómo te has vuelto tan falsa y tan retorcida?
00:23:37Es que no te conozco.
00:23:39Pero, ¿no ves que estás jugando a dos bandas en plan sucio?
00:23:43Tú no eres así.
00:23:44¿En qué te has convertido?
00:23:45Bueno, basta ya.
00:23:46No me hagas sentir peor aún.
00:23:48Tienes el anillo de ese tío y has aceptado su dinero.
00:23:51Ahora tienes que pagárselo.
00:23:53¡Qué remedio!
00:23:54¿Y tu padre lo sabe?
00:23:55No, pero tarde o temprano se enterará de que su deuda está salgada.
00:24:00Y dime, ¿qué pasa con tu albados?
00:24:02No lo sé.
00:24:04He contado y hay 39 hombres con barba en la empresa.
00:24:07Y uno de ellos puede ser él.
00:24:09Pero no tengo suerte.
00:24:11En fin, vámonos a casa, ¿vale?
00:24:14Aunque allí casi es peor.
00:24:16Leila me tiene frita.
00:24:17Me esfuerzo por ella y no me lo agradece.
00:24:20Hasta entro a mi habitación por el balcón para no verla.
00:24:23Aún así deberías estar agradecida.
00:24:25Tú tienes padres.
00:24:26Mírame a mí.
00:24:27Mi hermano y yo estamos solos.
00:24:29Ya.
00:24:30Tú vales más que una familia entera.
00:24:33Y tienes a Osman.
00:24:35Ojalá fuerais mis hermanos.
00:24:37Nos lo pasaríamos genial.
00:24:38Sí que lo pasaríamos bien.
00:24:40Ven, dame un beso.
00:24:41Me huele el aliento a cebolla.
00:24:43¡Qué asco!
00:24:47Y escribió su nombre en un cartel.
00:24:49Y se paseó por toda la oficina con él colgado.
00:24:52JJ casi se muere.
00:24:54Cuando la ve, tuvo que cogerla de un brazo y llevársela de allí.
00:24:57Estaba tan angustiado que me llamó enseguida.
00:24:59¿Esa chica tiene algún problema mental o qué le pasa?
00:25:02Está como una cabra.
00:25:03Madre, madre, madre.
00:25:04Y te hace quedar mal a ti.
00:25:05Nihat, ¿has oído lo que ha hecho tu hija?
00:25:08Sí.
00:25:09Si es que este hombre no tiene sangre en las velas, va a acabar conmigo.
00:25:13Estamos hablando de lo que hace Saliem en el trabajo.
00:25:16La culpa la tenéis vosotras.
00:25:18Le dijiste que o se casaba o se ponía a trabajar.
00:25:21Ni me imagino la angustia que ha tenido que pasar.
00:25:24¿Angustia ella?
00:25:24Yo sí que estoy angustiada, papá.
00:25:27No sé qué va a ser de mí si voy a volver a mi trabajo o al final me despiden.
00:25:31Me estoy volviendo loca de tanto esperar.
00:25:33No te vuelvas loca, hija.
00:25:34¿No te habían dado unos días libres mientras arreglaban el ordenador?
00:25:38No lo están arreglando.
00:25:39Buscan información.
00:25:40Pues entonces disfruta de las vacaciones hasta que terminen.
00:25:43¿Estas son vacaciones?
00:25:44¿Qué pasa?
00:25:45¿No te gusta?
00:25:48No te vas a quedar sin trabajo.
00:25:50Eres una chica inteligente y preparada.
00:25:52Pero tu hermana tiene que estar bastante agobiada para pasearse con un cartel al cuello.
00:25:57Pobrecita mía.
00:25:58Mamá, dile algo por Dios.
00:26:00Si no la hubiéramos presionado, no habría buscado trabajo, ¿no crees?
00:26:04Y se porta muy mal con Leila.
00:26:07Hija, por favor, cuando Sanén vuelva a casa, tienes que hablar con ella.
00:26:12Si le hace esas cosas en el trabajo, a saber, ¿y dónde está todo esto?
00:26:17Se pasa el día en la calle desde que era pequeña.
00:26:19Sabe cuidarse.
00:26:20No le va a pasar nada.
00:26:22Estará con sus amigas.
00:26:23No creo que tarde en volver a casa.
00:26:25Anda, hija, tráele otro té a tu padre, que ese ya debe de estar frío.
00:26:28A ver si así le empieza a funcionar el cerebro.
00:26:33Mezquive.
00:26:34Mira lo que pone aquí.
00:26:36Van a cortar el agua.
00:26:37Habrá que llenar algunas garrafas.
00:26:39¡Qué astura!
00:26:45Polen, no digas eso.
00:26:46Te juro que estoy hasta arriba de curro.
00:26:51Ven y compruébalo si quieres.
00:26:54Lo sé, lo sé.
00:26:56Siempre eres tú la que viene, la que llama.
00:26:58Sí, ya lo hemos hablado.
00:27:01Pero, ¿qué quieres que te diga?
00:27:03¿Eh?
00:27:04Al final es lo mismo de siempre.
00:27:07Vale.
00:27:09Yo también.
00:27:10Que sí.
00:27:13Venga, adiós, adiós.
00:27:14Un beso.
00:27:19¿Era Polen?
00:27:21No la tratas muy bien.
00:27:28Yo nunca le he prometido nada.
00:27:30Y no hace más que presionarme.
00:27:31Porque ella te quiere.
00:27:33Acepta que os veáis tres veces al año.
00:27:35Pero tú te sientes presionado.
00:27:37Pero no lo acepta, hombre.
00:27:38Al parecer, quiere algo más.
00:27:41Y no lo merece.
00:27:42Que sí, tienes razón.
00:27:45¿Y cuándo vamos a conocer a tu misteriosa novia?
00:27:48Cuéntame.
00:27:51Muy pronto.
00:27:52Muy pronto.
00:27:54En la agenda de teléfono la tienes como mi amor.
00:27:58Sabes que a todas las chicas las guardo así.
00:28:01Tú no haces esas cosas.
00:28:03No las hago, no.
00:28:04Eso es verdad.
00:28:07Por cierto.
00:28:09Hace poco hablé con mamá.
00:28:11Quiero verte.
00:28:17Imposible.
00:28:18Habla con ella aunque sea un rato.
00:28:21Va a venir desde su vida solo para verte.
00:28:25Me da igual.
00:28:26Es mejor que no venga.
00:28:29Ni hablar.
00:28:48No.
00:28:48Buenos días.
00:28:50Yeyye.
00:28:51¿Por qué ha venido tan tanto?
00:28:54Cállate.
00:28:55Es que nos van a decir si nos dan la campaña o no.
00:29:02Zikri Harika, dígame.
00:29:06Así es.
00:29:08¿De verdad?
00:29:11Entiendo.
00:29:15Claro.
00:29:16¿Y con quién tengo el gusto de hablar?
00:29:18¡Señora Ahmed!
00:29:20¿Cómo está?
00:29:22Ya no viene a vernos.
00:29:25Muchas gracias.
00:29:27Bullies.
00:29:29Muy bien.
00:29:30Gracias.
00:29:31Ha sido un placer.
00:29:35Hola.
00:29:39La campaña.
00:29:44¡Pues muestra!
00:29:46¡Ha ganado el Project Zalbato!
00:29:56¡Cuánto me alegra!
00:29:57¡Chocada!
00:30:01¡Albatros!
00:30:02¡Albatros!
00:30:02¡Dame un beso!
00:30:03¿Qué es eso de albatros?
00:30:04Se lo inventó el señor Jan para la campaña de la línea tía.
00:30:07Comparó un avión con un albatro, ¿sabes?
00:30:10Ambos son fuertes, vuelan y tienen las alas muy grandes.
00:30:13Y los aos pueden pasar horas en el aire.
00:30:15¡Qué fuerte, tía! ¡Es un genio!
00:30:18Se inspiró en mí.
00:30:25Enhorabuena, señor Jan.
00:30:27Muchas gracias.
00:30:32A ver, chicos.
00:30:34Nos vamos todos a celebrarlo a nuestra casa.
00:30:36Yo me encargo de la barbacoa.
00:30:39Será la primera vez que vaya a su casa.
00:30:44Id recogiendo todo.
00:30:47Venga.
00:30:49Hasta ahora.
00:30:57¡Ay, bien!
00:30:58¡Ay, bien!
00:30:58¡Enhorabuena!
00:30:59¿Lo estáis celebrando?
00:31:01Ajá.
00:31:02Anoche te llamé.
00:31:03¿Por qué no lo cogiste?
00:31:04Estaba con mi hermano.
00:31:06Tu hermano me las pagará.
00:31:07Esto no quedará así.
00:31:09Ay, bien.
00:31:09¿Me vas a meter en un lío?
00:31:11Para un poco.
00:31:12¿Ahora la culpable soy yo?
00:31:14¡Pues bravo!
00:31:15Entiendo que estés disgustada.
00:31:16Pero no lo pagues conmigo.
00:31:18Tengo que colpar.
00:31:19Hombre, espera.
00:31:20No cuelgues, por favor.
00:31:22Estoy muy disgustada.
00:31:23¿Puedes venir?
00:31:24No puedo.
00:31:25¿Por qué?
00:31:26Estoy en la oficina.
00:31:28Mi hermano sospecharía.
00:31:29Vamos, que sigues viviendo a la sombra de tu hermano, como siempre.
00:31:32Oye, tengo que colgar.
00:31:34Hombre, no me cuelgues.
00:31:45Te vas a enteras.
00:31:49El folleto del libro de cocina va muy bien.
00:31:52Has hecho un buen trabajo.
00:31:53Bueno, es que hacemos un buen equipo.
00:31:57A Willy, si le has estropeado el móvil, siempre comunica.
00:31:59Ah.
00:32:00Como nos han dado la campaña, le estará dando la buena noticia a todo el mundo, seguro.
00:32:08Jan.
00:32:09Dime.
00:32:10Podríamos seguir colaborando en el folleto del libro, ¿no crees?
00:32:14Si tienes tiempo.
00:32:15Sí, le echaremos un vistazo a los anteriores para hacernos una idea.
00:32:20En realidad, en realidad.
00:32:21Niña que ven.
00:32:31Muchas gracias.
00:32:33Voz a seguir.
00:32:34En realidad, en realidad, están todas las metas.
00:32:38de nuestra propia muerte.
00:32:38Este proceso de 화 Centro chapters delâmbago.
00:32:38No.
00:32:38Dime.
00:32:38En realidad, allí,
00:32:48My friend, my friend, I'm done.
00:32:51I know, I know, I know.
00:33:09What are you doing here?
00:33:11You know what?
00:33:13You are very beautiful.
00:33:15You are very beautiful.
00:33:16You are very beautiful.
00:33:17You are very beautiful.
00:33:21You are very beautiful.
00:33:23You are very beautiful.
00:33:26I have a bit of hunger.
00:33:29Let's eat something.
00:33:31Yes.
00:33:31Bye, Sebnaf.
00:33:33I have called Sebnaf.
00:33:35You are going to be aprending your time.
00:33:37I will not have you case.
00:33:38Mr. Emdee.
00:33:40Hello.
00:33:45How are you?
00:33:46Hello, guys.
00:33:47Here we are.
00:33:48How are you?
00:33:49Yes.
00:33:49Perfect.
00:33:52You are tired after an intense day.
00:33:55And you are not invited to a barbacoa.
00:33:57I am the best barbacoa.
00:33:59I am the best barbacoa.
00:33:59Come.
00:34:00Prueba.
00:34:01I am a vegetarian.
00:34:02I cannot eat that.
00:34:03Do you have an exception?
00:34:04No, no.
00:34:05I am a vegetarian.
00:34:06I am a vegetarian.
00:34:08I am a vegetarian.
00:34:09Yes.
00:34:10If she doesn't want it, I do not want it.
00:34:13I do not want it.
00:34:13If I do not want it, I do not want it.
00:34:16I do not want it.
00:34:17I will go for the pan.
00:34:18Thanks, Richard.
00:34:20Look, here is everything.
00:34:21Here everything is very sophisticated.
00:34:24Do you know?
00:34:24You are eating meat with bread.
00:34:26You have it?
00:34:27Yes.
00:34:28It is sophisticated.
00:34:30Here you are.
00:34:31No.
00:34:32Only one.
00:34:32Two is much.
00:34:33Pues el otro para mí. A mí también me gusta, sí.
00:34:39Tomad, que aproveche.
00:34:41Muchísimas gracias.
00:34:42De nada. Las bebidas y el hielo están por allí.
00:34:45Gracias.
00:34:45Bien, gracias.
00:34:46Venga, vamos.
00:34:50¿Estás bien?
00:34:51Sí, estoy bien.
00:34:58Vaya, ¿quién será ahora?
00:34:59Liz, no comas tanto que estás adicto.
00:35:01No lo sé.
00:35:02Es mi hermana.
00:35:03Voy a... ahora vuelvo.
00:35:04Vale.
00:35:05Dime, Leila.
00:35:08Claro, sí, acabo de llegar.
00:35:10Vale, luego hablamos. Hasta dentro de un rato.
00:35:14¿Todo bien?
00:35:15¡De lujo!
00:35:16¿Brindamos?
00:35:17Por el futuro de la empresa.
00:35:19Por los buenos tiempos que vienen.
00:35:21Todo nos va a ir de maravilla ahora que Jan está aquí.
00:35:25¿Tú crees?
00:35:27Sí, claro.
00:35:31¿Te aburres?
00:35:33¿Qué va?
00:35:34Lo estoy pasando muy bien.
00:35:37¿Qué opinas de Abadros?
00:35:40¿Por qué se burla de mí?
00:35:43¿Crees que me burla de ti?
00:35:45La verdad es que no sé qué pensar de usted.
00:35:51Yo tampoco te entiendo a ti.
00:35:55¿No tienes novio?
00:35:57¿Qué harás cuando encuentres al albatros?
00:35:59¿Qué tiene que ver mi novio?
00:36:01Estoy buscando al albatros para preguntarle una cosa nada más.
00:36:04¿Y por qué decidiste llamarlo albatros?
00:36:07Lo leí en una revista.
00:36:09Porque vuelan durante mucho tiempo y no se dejan ver mucho.
00:36:13No pude ver a aquel hombre.
00:36:15Eso es todo.
00:36:16Yo lo he visto.
00:36:17¿A ese hombre?
00:36:18Al pájaro albatros.
00:36:20En el Pacífico.
00:36:20¿Cómo es?
00:36:22Salvaje.
00:36:23Grande.
00:36:24Solitario.
00:36:26Con las alas enormes.
00:36:29Son monógamos durante toda su vida.
00:36:33Y tienen un gran sentido en el gato.
00:36:38Nunca olvidan un aroma cuando lo han olido.
00:36:45En fin, da igual.
00:36:47Solo es un pájaro.
00:36:49Pero bueno, le va muy bien a su campaña.
00:36:51Felicidades.
00:36:53Gracias.
00:37:01Me voy ya.
00:37:03Que aproveche.
00:37:04Igualmente.
00:37:41Gracias.
00:38:12Jan, ¿qué pasa con esta fiesta?
00:38:16¿Es que no vas a bailar?
00:38:17Vamos.
00:38:18Venga.
00:38:19Si te empeñas.
00:38:24¿Y dónde has sacado estos músculos de África?
00:38:27Madre mía.
00:38:29Jugaba al waterpolo.
00:38:30Serán de esa época.
00:38:31¿El waterpolo?
00:38:33¿También hacía esa?
00:38:40Oye, Belén.
00:38:42Creo que has bebido demasiado.
00:38:43¿Nos sentamos?
00:38:44No, que va.
00:38:45¿Estás bien?
00:38:46No.
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55Va muy pelo.
00:38:57¿Bren?
00:38:58¿Estás bien?
00:38:59¿Quieres un café?
00:39:01Tío, vamos a seguir bebiendo juntos.
00:39:04Hace mucho calor, ¿no crees?
00:39:05Vamos a sentarnos a la sombra un rato.
00:39:08Venga, anda.
00:39:08Un café.
00:39:09Un café turco, vale.
00:39:12Apaga la música un momento.
00:39:14Gracias.
00:39:15Queridos jefes y compañeros.
00:39:17Queridos jefes y compañeros.
00:39:18Quería tener un detalle con todos vosotros.
00:39:20Así que me he tomado la libertad de invitar a mi amiguete músico, Guney.
00:39:24Me prometió que vendría a tocar a esta fiesta.
00:39:27Y estoy seguro de que vais a flipar con su música.
00:39:32Riffat, un café solo, sin azúcar, por favor.
00:39:35Sí, sí.
00:39:35Ni cappuccino ni café helado.
00:39:36Un café solo.
00:39:37Señor Riffat.
00:39:38Ahora mismo le preparo yo un café.
00:39:41Acompáñeme.
00:39:41Enseguida voy.
00:39:42Pase.
00:39:43Hasta ahora.
00:39:44Tengo una canción.
00:39:46Está por aquí preparada.
00:39:47Tócala con la tuya.
00:39:48Ya verás.
00:39:49Tócala con la tuya.
00:40:23Tócala con la tuya.
00:40:29Me ha vuelto a fastidiarlo todo, ¿no?
00:40:34Pero oíte lo que me dijo.
00:40:36Le mandé las fotos.
00:40:37No sé qué ha podido pasar.
00:40:38Has hecho lo que has podido, Sanem.
00:40:40Yo la iba a subir a las redes sociales para que no pudiera usar esa idea.
00:40:44Pero esa misma noche, no sé por qué cambió todo el proyecto.
00:40:47No se podía hacer nada.
00:40:48Pero se ha llevado al cliente.
00:40:50Sigue pensando que venderá la empresa.
00:40:51No a corto plazo.
00:40:53Necesita clientes potentes para que la agencia suba mucho en bolsa.
00:40:58Sanem, debemos parar los pies a mi hermano como sea de acuerdo.
00:41:02Señor Embre, dice que debemos, pero yo no me veo capaz de algo así.
00:41:06Si pudiera lo haría encantada, se lo juro.
00:41:08Aguanta un poco más.
00:41:10Te prometo que todo se arreglará.
00:41:12Señor Embre, se lo ruego.
00:41:13Yo no puedo seguir.
00:41:14¡Salem!
00:41:17¡Salem!
00:41:18¿Estás bien?
00:41:20¿Lo ves?
00:41:21Sí, ya se lo he dicho, señor Embre.
00:41:23Venga, arriba.
00:41:24Con cuidado.
00:41:24No, algo para nada.
00:41:25Ni siquiera para hablar con una persona normal.
00:41:28Tranquila.
00:41:28Ve a mi habitación, ¿de acuerdo?
00:41:30Hay una secadora.
00:41:34Allí.
00:41:35A la izquierda.
00:41:36¿De acuerdo?
00:41:46Túmbese aquí un rato, señorita.
00:41:48Verá que bien le sienta el café.
00:41:50Usted no se preocupe.
00:41:51Túmbese.
00:41:51Túmbese.
00:41:52Eso es.
00:41:53Suba las piernas.
00:41:54Ya verá cómo se le pasa enseguida.
00:41:56Así.
00:41:56Así.
00:41:57Vamos.
00:42:05¿Salimos al jardín?
00:42:06Sí.
00:42:24¿Pero por qué siempre acabo aquí?
00:42:27¡Ay, madre mía!
00:42:31¡Jolines!
00:42:32¿Dónde está?
00:43:07Seis minutos.
00:43:09¡Seis minutos!
00:43:19¿Cómo va la fiesta?
00:43:20Estupendamente, pero huelo fatal por la barbacoa.
00:43:23Voy a cambiarme de ropa.
00:43:24Ahora vuelvo.
00:43:25Vale.
00:43:26No te la bebas.
00:43:27Tranquilo.
00:43:32Señor Jan.
00:43:35Señor Repat.
00:43:36Ida bien.
00:43:37Bien.
00:43:37Se ha tomado el café y está descansando.
00:43:43¿Puedes servir más bebidas, por favor?
00:43:45Claro.
00:43:46Ahora mismo.
00:43:46He quitado demasiado.
00:43:48Faltaría más.
00:43:49Usted ha quitado.
00:43:55¿Puedes verla otra vez?
00:43:59No te la bebas.
00:44:00No te la bebas.
00:44:09No te la bebas.
00:44:14No te la bebas.
00:44:20Let's go.
00:44:47¿Qué haces aquí?
00:44:51Quería ir a la habitación del señor Emre, pero veo que me he equivocado.
00:44:58¿A la habitación del señor Emre? ¿Así, paseando medio desnuda?
00:45:03Sí, no sé pase. ¡Maleducado!
00:45:07No es lo que piensa.
00:45:11Pues dime qué pasa.
00:45:12Oigan, mire, ¿puedo irme ya?
00:45:15Sanem, el otro día ya te encontré en el salón, ¿vale? ¿Qué estás haciendo, eh?
00:45:22Tampoco sé por qué me pasan estas cosas, pero me ha ocurrido de imprevisto.
00:45:28¿De imprevisto? Sanem, cuéntamelo. Dime por qué estás en mi habitación.
00:45:34¿Esta es su habitación?
00:45:36Sí.
00:45:42Me he mojado al caerme en la piscina. El señor Emre me dijo que viniera aquí a secarme.
00:45:49¿En la piscina?
00:45:50¿Es que no me crea o qué?
00:45:52Pues claro que te creo. Si hay una persona a la que pueden pasarle esas cosas es justo a ti.
00:45:56Usted lo ha dicho. Puede volver a caerme en la piscina. Suéltame y me caeré otra vez.
00:46:01Sanem.
00:46:02Lo que está haciendo se llama acoso laboral. Me está presionando psicológicamente y no está bien.
00:46:07¿Cómo voy a trabajar para usted si me tiene presionada así? ¿No le preocupa eso o qué?
00:46:12Tú eres la que ha entrado. Allanamiento de morada. Es violación de mi privacidad y de mi propiedad privada.
00:46:17Si no he tocado nada, por favor, no puedo salir así.
00:46:31¿Puede irse un momento para que pueda cambiarme?
00:46:34Ya, ya. ¿Y tu anillo?
00:46:38¡Qué pesado con el anillo! ¡El anillo! ¡El anillo!
00:46:42En el bolso.
00:46:43¿Por qué está en el bolso? Entiendo que tus padres aún no lo saben, pero no están aquí.
00:46:48¿Por qué, eh?
00:46:52Porque me gusta llevarlo en el bolso.
00:46:54¿Puede salir?
00:46:57No entiendo nada.
00:46:59En fin, me voy.
00:47:01Me voy.
00:47:07¿Pero por qué a mí?
00:47:10Gracias.
00:47:11Gracias por todo.
00:47:12Gracias.
00:47:12Muchas gracias.
00:47:13A vosotros.
00:47:14Adiós.
00:47:16Oye.
00:47:16¿Qué pasa, Metín?
00:47:18¿Montas una fiesta y no me invitas?
00:47:20Era solo para los empleados.
00:47:23Bueno, y yo soy el abogado de la empresa, ¿no? Soy el que te lleva los contratos.
00:47:27Contratos, contratos.
00:47:28Hola, ¿cómo estás?
00:47:31Hola.
00:47:32¿Qué tal?
00:47:33Veale tú.
00:47:34Sentémonos.
00:47:39¿Traes el contrato?
00:47:40Claro, pero las condiciones son duras.
00:47:43La modelo es Arsutaz.
00:47:45No digas bobadas, dámelo.
00:47:47¿Qué contrato es?
00:47:48Ah, pues, es que tu colega aún no te lo ha contado.
00:47:51No, nada.
00:47:52¿Te acuerdas de la modelo con la que trabajasteis el año pasado, Arsutaz?
00:47:57Pues ahora es la imagen de su marca.
00:48:00Por lo tanto, si conseguimos que firme este contrato, todas las campañas serán muestras.
00:48:07Ya veo, ya veo.
00:48:09Pero, ¿a qué viene tanta prisa?
00:48:11¿Por qué no lo miramos juntos?
00:48:12Es famosa en el mundo entero y tiene muchas ofertas.
00:48:15Si logramos convencerla, nos aseguraremos los próximos tres años.
00:48:20¿Qué dije?
00:48:21Ah, ¿estás mejor?
00:48:23Lo siento, Jan.
00:48:24Creo que ha sido por la mezcla del calor y el alcohol.
00:48:27No te preocupes.
00:48:28Lo importante es que estés bien.
00:48:30Tengo el contrato, pero quiero volver a revisarlo mientras llama a Arsut.
00:48:34Dile que aceptamos todas sus condiciones y que firme el contrato.
00:48:38Perfecto.
00:48:39Además, sé que tenía ganas de trabajar con nosotros.
00:48:42Y prepara la presentación para mañana por la mañana.
00:48:45Y una sesión de fotos.
00:48:47Yeye, lleva a Adelén a casa.
00:48:48Vale.
00:48:49Perfecto.
00:48:50Hasta luego.
00:48:52Hasta luego, señor Emre.
00:48:54¿Me tiene?
00:48:55Hasta luego, Adelén.
00:48:58Hasta luego.
00:48:59Me ha gustado verte.
00:49:01Pues hasta luego.
00:49:06Adiós.
00:49:08¿Qué ha pasado?
00:49:10Y es que no soy capaz de recordar nada.
00:49:12Nada.
00:49:13Te has portado como siempre.
00:49:15Yeye.
00:49:16Has hecho un montón de tonterías.
00:49:18Has metido la pata.
00:49:19Además, no te pega nada ese comportamiento.
00:49:21¿Vale?
00:49:22Nada.
00:49:24Qué vergüenza.
00:49:28¿Aún estás enfadado?
00:49:34Tío, Adelén me tiene loco.
00:49:37Mi hermano tiene un gran proyecto.
00:49:39Pero me da a mí que no tengo ninguna oportunidad.
00:49:41Es muy simpática y trabajadora.
00:49:44Eh, ¿tú qué piensas?
00:49:46¿Qué pienso?
00:49:47¿Qué pienso de qué?
00:49:50Ahora vuelvo.
00:49:53Está con alguien y no me lo cuenta.
00:49:56Como si tú hablases mucho.
00:49:58Nunca me cuentas nada.
00:50:00Una noche tenemos que salir.
00:50:07¿Ya estás?
00:50:09Se han ido todos.
00:50:11Ya estoy, pero...
00:50:13Me dejaba el móvil.
00:50:17¿Te llevo?
00:50:18No, gracias.
00:50:19Tiene invitados.
00:50:20No hace falta.
00:50:21Ah.
00:50:22¿Estabas por aquí?
00:50:23Sí, pero...
00:50:24Pero ya me voy.
00:50:26Yo también.
00:50:27¿Te llevo?
00:50:29Gracias.
00:50:30Adiós.
00:50:31Adiós.
00:50:44¿Qué pasa aquí?
00:50:47¿Qué insinúas?
00:50:48Bueno, pues no me cuentes nada.
00:50:50Ya me enteraré yo esta noche.
00:50:52Oye, ¿no vas a ofrecerme nada de beber?
00:50:55Tú eres el que tiene sed.
00:50:56Ve a prepararte tú la copa.
00:50:58Están ahí.
00:50:59Pues eso, ya me enteraré
00:51:01de lo que está pasando aquí.
00:51:06¿Qué tal el anillo?
00:51:08No me acostumbro.
00:51:10Me lo pongo y luego me lo quito.
00:51:12Ten cuidado, no lo vayas a perder.
00:51:15Señor Emre.
00:51:17Es muy caro, porque no se queda usted el anillo.
00:51:21Estoy muy agobiada.
00:51:23Solo lo llevarás un tiempo.
00:51:25Después dirás que has ratado con tu novio y me lo darás.
00:51:28He mentido muchísimo al señor Jan.
00:51:31No debes preocuparte.
00:51:32Mira, tenemos que detenerlo.
00:51:34Eso es lo más importante.
00:51:37No puedo hacerlo.
00:51:38Ya sé que hay que parar al señor Jan como sea, pero no creo que sea capaz de hacerlo.
00:51:44Salem, tengo que recordarte nuestro acuerdo todo el rato.
00:51:47¿Eh?
00:51:49Yo te ayudo y tú me ayudas.
00:51:51De eso se trata.
00:51:53Por cierto, el dinero te ayudó a pagar la deuda de tu padre.
00:52:00Claro.
00:52:01Me ayudó a pagar la deuda de mi padre.
00:52:03Pero no se lo he contado aún, porque no sé decirle de dónde he sacado el dinero.
00:52:08Lo entiendo.
00:52:10Bien.
00:52:10Te acerco a casa.
00:52:14Señor Emre.
00:52:15¿Qué?
00:52:15¿De verdad que no puedo llegar a mi barrio en un coche de lujo?
00:52:19¿Le importaría dejarme en la parada del autobús?
00:52:21Claro que no.
00:52:29¿Qué?
00:52:38¿Nijat?
00:52:41¡Nijat!
00:52:41¡Hace muy buen tiempo!
00:52:42Ven y saldremos a dar un paseo.
00:52:47¿Nijat?
00:52:48¿Qué te pasa?
00:52:49¿Es la tensión?
00:52:50Ahora voy a buscarle.
00:52:52No te preocupes.
00:52:52Estoy bien.
00:52:54Vamos.
00:52:55Salgamos al jardín.
00:52:56Tenemos que hablar.
00:52:57Vale.
00:52:58Vamos.
00:53:13Me activé.
00:53:15He decidido traspasar la tienda.
00:53:18Oh, Nijat.
00:53:20No ibas a pedir un crédito para pagar la deuda.
00:53:23No me quieren dar el dinero, Mecky B.
00:53:25Y el proveedor está esperando que le pague.
00:53:27Y no pienso dejar que nadie diga que Nijat no paga sus deudas.
00:53:31Mañana mismo iré a buscar a alguien que quiera comprar la tienda.
00:53:36¿Te disgusta?
00:53:37Sí, claro que sí.
00:53:39Me disgusto.
00:53:41Mira, me equivoqué.
00:53:44Compré más mercancía de la que podía vender.
00:53:47Mira, debo 40.000 liras y con lo que hay en la tienda solo puedo cubrir unas 100.
00:53:53Con el traspaso pagaremos la deuda y ya nos administraremos con lo que quede.
00:53:58Habrá que salir adelante.
00:54:01¿Tenemos las pensiones?
00:54:03Sí.
00:54:03Y Sanem ya tiene trabajo.
00:54:05Leila también puede conseguir uno.
00:54:07Se le da muy bien vender.
00:54:08Pero no les digas nada a las niñas de momento.
00:54:11Tranquilo.
00:54:12¿Sabes?
00:54:13Siempre me decías que dejase el trabajo y que nos fuéramos de viaje y que disfrutáramos.
00:54:18Sí.
00:54:20Nijat.
00:54:21¿De verdad quieres que hagamos eso?
00:54:22Pues claro que sí.
00:54:24Tú y yo juntos.
00:54:26Que si te le gustabas a Sanem, a la voz ya.
00:54:29¿Eh?
00:54:30¿Quieres que vayamos allí?
00:54:32Y le podemos enviar una posta.
00:54:34Sí que estás hecha un amor, Mecky B.
00:54:38Claro que sí.
00:54:41Bueno, si nos vamos a ir de vacaciones, me pondré en forma para que todos vean el pedazo de mujer
00:54:46que tienes.
00:54:47Ah, Mecky B.
00:54:50Madre mía, ¿cómo eres?
00:54:53Sí, de acuerdo.
00:54:54Hasta luego.
00:54:56Ay, Jai.
00:54:57Eh, hola, Sanem.
00:54:59Buenas.
00:55:00Oh, ¿y qué tal estás?
00:55:01Ay, ¿cómo quieres que esté?
00:55:03Había una barbacoa en casa del señor Jan.
00:55:06Y el señor Jan me ha pillado medio desnuda en su habitación.
00:55:09¿Pero qué dices y qué hacías medio desnuda en su habitación?
00:55:13¿Y cómo es que estabas medio desnuda?
00:55:16¿Te pusieron algo en la bebida?
00:55:18No, que va.
00:55:19Me equivoqué de habitación.
00:55:20Yo iba a la del señor Embre.
00:55:22¿Y qué hacías desnuda en la del señor Embre?
00:55:24¿Quieres hacer el favor de explicármelo todo bien?
00:55:26Pues mira, verás.
00:55:28Ahmed, ten para ti y coge otro para tu madre y dale otro a tu hermano, ¿de acuerdo?
00:55:34¿Qué es?
00:55:35Publicidad para promocionar mi página web.
00:55:37Ayhanish.com para tu crecimiento personal.
00:55:40Ayhanish.com, descubre quién eres.
00:55:42No dudes en visitar nuestra página.
00:55:45¡Qué chulada!
00:55:46Hola.
00:55:46Hola.
00:55:47Esa es mi página web.
00:55:49Visítela a ver qué le parece.
00:55:51¿Pero qué hace?
00:55:52¿Por qué lo lleva al suelo?
00:55:53Cuesta dinero.
00:55:54Menuda falta de respeto.
00:55:55Que me ha costado mi trabajo y mi dinero.
00:56:00Venga, vamos.
00:56:01Muy buenas tardes, Murat.
00:56:02Buenas tardes.
00:56:04Ayhanish.com es mi página web.
00:56:05Soy coach.
00:56:06¿Sabes?
00:56:06Si necesitas algo...
00:56:07¿Qué es un coach?
00:56:08Murat, échale un vistazo y lo sabrás.
00:56:10Que vaya bien.
00:56:11Igualmente.
00:56:12¿Estás segura de que esto funcionará?
00:56:13¿Quién va a necesitar un coach en el barrio si no saben ni qué es?
00:56:17¿Y si lo repartimos en Isantasi?
00:56:18Ya, justo por eso tenemos que seguir repartiendo la publicidad.
00:56:21Nunca te rindas.
00:56:23Un consejo de tu coach.
00:56:25Hola, sí.
00:56:25¿Qué tenéis?
00:56:26Oh, toma.
00:56:27Es el nuevo trabajo de Isant.
00:56:29A él no le hace falta el flyer.
00:56:31Es...
00:56:33Pues es...
00:56:34Mi ayudante personal.
00:56:36De hecho, me está ayudando a repartirlos.
00:56:38Exacto.
00:56:39Y como soy su ayudante personal, llámese los detalles.
00:56:42Además, le ayudo a repartirlos.
00:56:43Venga, vamos a repartirlos.
00:56:46Estoy muy liada.
00:56:47Tú empieza y nos vemos en la playa.
00:56:49Ah, en la playa.
00:56:50Tú lo has dicho.
00:56:50Nos veremos allí.
00:56:51Lo has propuesto tú.
00:56:53Por cierto, enhorabuena por tu nuevo trabajo.
00:56:56Muchas gracias.
00:56:58Venga, nos vemos.
00:56:59Adiós.
00:57:00Os veo luego en la playa.
00:57:02Claro.
00:57:02Uy, se nota que es verano porque a misifu ya han empezado a sudarle las manos.
00:57:07Venga, ya.
00:57:08Cuéntame qué ha pasado.
00:57:11¿No sabías lo que pasó con la empresa de dulces?
00:57:14Perdimos el contrato.
00:57:15Lo sé, fueron muy rápidos y no llegué a tiempo.
00:57:18Pero voy detrás de un contrato nuevo.
00:57:22Alguien, no lo entiendes.
00:57:24Vamos tarde.
00:57:25Quien consiga a Arsutas conseguirá la campaña.
00:57:28Y nos la llevaremos nosotros.
00:57:30¿Nosotros?
00:57:31¿Qué quieres decir con nosotros?
00:57:34Es solo una forma de hablar.
00:57:36Ya lo sabes.
00:57:37Deren lo tiene todo preparado.
00:57:39Pero aún no han firmado el contrato.
00:57:42Las cosas pueden cambiar.
00:57:44Puede que al final cambie repentinamente de opinión y decida trabajar conmigo.
00:57:49Aileen, las cosas no son tan fáciles.
00:57:52Necesitamos a alguien que le ayude con la decisión.
00:57:55Es súper famosa.
00:57:56Hablamos de Arsutas.
00:57:59Emre, me vas a volver loca.
00:58:01Si le hacemos la oferta adecuada, seguro que se viene.
00:58:07Escúchame, la empresa es muy joven.
00:58:08No creo que acepte trabajar con nosotros.
00:58:11Tendré ese contrato.
00:58:13Aileen.
00:58:13¿Qué pasa, Emre?
00:58:15Te recuerdo que la empresa es de los dos.
00:58:17Y yo también te recuerdo que si mi padre y mi hermano se enteran, lo perderé todo.
00:58:22Mi trabajo y mi familia.
00:58:24Así que tranquilízate y no me des más problemas.
00:58:29¿Vale?
00:58:30No pienso tranquilizarme.
00:58:33Conseguiré el contrato.
00:58:35Y no daré problemas, no te preocupes.
00:58:38Ahora tengo que ir a trabajar.
00:58:39Vete a trabajar.
00:58:41Pero tengo que decirte que tu ambición me asusta y me preocupa.
00:59:10Leila, ¿qué pasa?
00:59:12No pasa nada.
00:59:14Hola, Osman.
00:59:15Oye.
00:59:17¿Qué haces aquí sola?
00:59:19Estaba cansada y me he sentado un rato aquí.
00:59:22¿Y tú qué?
00:59:23¿Qué llevas?
00:59:26Son los flyers y estoy ayudando a repartirlos.
00:59:29¿La has visto?
00:59:30No, lo siento.
00:59:34Pues, si no te importa, me sentaré contigo en el banco a esperarla.
00:59:39Claro.
00:59:51Leila, ¿por qué lloras?
00:59:53Me han desplegado del trabajo.
00:59:55¿Y eso?
00:59:57Hay alguien que pasa información a la competencia y piensa en que soy yo.
01:00:03Te hemos hecho un buen trabajo.
01:00:04Y aún nos quedan por repartir.
01:00:06¿Qué?
01:00:10Venga, para usted.
01:00:12Gracias.
01:00:13Hola.
01:00:14Hemos llegado.
01:00:15¿Qué tal?
01:00:16Leila, ¿qué haces aquí?
01:00:18¿Por qué estás llorando?
01:00:20No me pasa nada.
01:00:21¿Cómo que piensan que estás pasando información?
01:00:24¿Cómo pueden pensar que eres una espía?
01:00:26No tiene ningún sentido.
01:00:27Me haré derecho a hablar con ellos.
01:00:28Osman, no digas tonterías.
01:00:30Exacto, Osman.
01:00:31No digas tonterías.
01:00:32Soy yo quien tiene que hablar con ellos porque es mi cuñada.
01:00:36Leila, tú no te preocupes que hablaré con tu jefe.
01:00:38¿Cuñada, Missy Poo?
01:00:40¿Tenemos que hablar de eso?
01:00:41¿Ahora, en este momento tan delicado?
01:00:43Mi cuñada está pasándolo fatal.
01:00:45¿Musafer?
01:00:46Hola, madre.
01:00:47¿Qué haces aquí con esta chica?
01:00:49¿No te acuerdas de lo que habíamos dicho?
01:00:51Sanyam, lo siento.
01:00:52¿Qué estás haciendo con esta gente?
01:00:54Mamá, no hacemos nada.
01:00:56Solo estábamos hablando.
01:00:58Lo siento mucho, madre.
01:00:59Pero ya sabes que estamos los dos juntos.
01:01:01No es verdad.
01:01:02No estaré ni contigo ni con nadie.
01:01:04A ver si te queda claro, Missy Poo.
01:01:06Sí, claro, con nadie.
01:01:07¿Quién querría estar contigo, eh?
01:01:09Pais un cuidadito con lo que dices.
01:01:11No me gusta nada.
01:01:11Vamos, vamos.
01:01:13Oye, Mezky, ¿has visto esto?
01:01:15Es mi página web, aijanish.com.
01:01:17Yo resolveré todos vuestros problemas.
01:01:19Por ejemplo, os puedo hacer de mediadora en todo este asunto.
01:01:23¿Por qué no os lo miráis?
01:01:25Echadle un vistazo, aijanish.com.
01:01:27Puedo estar.
01:01:29Puedo estar.
01:03:31Tienes razón, iba a pedirte algo por los viejos tiempos.
01:03:35Guardo muy buen recuerdo de aquella época.
01:03:38Guardo algo más que un simple recuerdo.
01:03:40¿Te acuerdas de esto?
01:03:48¿Qué me dices? ¿Te acuerdas de esto o no?
01:03:59¿Por qué tienes una foto mía de hace mil años? ¿Por qué la tienes? Dime.
01:04:04Para mirarla y reírnos juntas.
01:04:08Pero claro, no querrás que se publique en la prensa.
01:04:10Pero es una foto vieja. Es una foto muy vieja.
01:04:14Lo sé, cariño.
01:04:16Te has operado hasta las orejas. Esos pómulos de Hollywood.
01:04:19También te acuerdas de la nariz. Me pregunto si ella querrá que siga representando a su marca.
01:04:23Ahora, después de ver esta foto, ¿tú qué crees? ¿De verdad publicarías la foto en la prensa?
01:04:28¿Tú crees que estoy de broma? Piénsalo.
01:04:31Las redes sociales se explotarían. Tendrías que dar muchísimas explicaciones.
01:04:36Mejor que llames a tu agente. Piénsalo.
01:04:39Volveremos a trabajar juntas. Juntas como en los viejos tiempos.
01:04:43Lo que estás haciendo es horrible.
01:04:46Mi querida, sube este mercado es brutal. Tú lo sabes muy bien.
01:04:51Ya que has arruinado la vida de muchas personas para alcanzar la foto.
01:04:57Llama a tu agente y firmemos el contrato cuanto antes.
01:05:05¿Puedes quedarte la foto? Tengo muchas más copias preparadas para mandarlas.
01:05:11Disculpa, voy a llamar a mi agente. ¿Vale?
01:05:15Sí, por supuesto.
01:05:27Hombre, cariño, ya te dije que podías confiar en mí.
01:05:31Arsutas es nuestra.
01:05:39Estoy de acuerdo. Añade esa cláusula al contrato.
01:05:47Buenos días, Jan.
01:05:49Buenos días.
01:05:50¿Has enviado el contrato? ¿Todo bien?
01:05:52Sí. Está todo correcto.
01:05:55Lo firmaremos inmediatamente.
01:05:56Perfecto. Reúne a todo el equipo.
01:05:58Hay que planificar la campaña.
01:06:00Yo voy de camino.
01:06:17Buenos días.
01:06:19Buenos días.
01:06:22¿Nos conocemos? Es que me suele haberte visto en algún sitio.
01:06:26Igual me has visto en la televisión.
01:06:28¿En serio? ¿Tú...
01:06:30¿Estabas en la fiesta de celebración del 40 aniversario?
01:06:33Sí, claro. ¿Por qué?
01:06:35¿Dónde estabas sentado?
01:06:37Perdona, ¿qué dices?
01:06:38Dime, ¿tienes novia?
01:06:39Oye, ¿quién eres tú?
01:06:41Disculpa por haber empezado la conversación así de repente.
01:06:44Es que estoy buscando a un hombre con barba.
01:06:46Yo no llevo barba.
01:06:47Esta es postiza.
01:06:50Menuda tontería.
01:06:52¿Pero qué estás haciendo?
01:06:55Lo siento, pero busco a uno con barba, de verdad.
01:06:57¿Y por qué me la has quitado? Dame la barba.
01:07:00Lo siento mucho.
01:07:01Pero la verdad es que no puede ser ni albatos.
01:07:04Llevas barba a postiza.
01:07:05Señor Jan, ¿metemos el coche al parking?
01:07:08Por favor.
01:07:12Señor Jan, lo siento.
01:07:14Me ha costado cuatro horas ponérmela.
01:07:16Lo siento muchísimo.
01:07:18Ya te la volverás a pegar.
01:07:20Muchas gracias.
01:07:24¿Sigues investigando?
01:07:32Yo estoy convencida de que Leila es la espía.
01:07:35¿Estás segura?
01:07:36Claro.
01:07:37Aileen ya no está.
01:07:37No puede robarnos los clientes.
01:07:39Sí, estoy de acuerdo con ella.
01:07:41Fue sospechoso el día que devolvió su ordenador.
01:07:44¿Qué hacéis?
01:07:45¿De qué estáis hablando?
01:07:46De que todos pensamos que tu hermana es la espía.
01:07:48A mí también me parecía sospechosa.
01:07:50¿Pero cómo te atreves?
01:07:52No la defiendas.
01:07:53El señor Jan aún no le ha devuelto la llamada.
01:07:55Así que él piensa lo mismo.
01:07:57No digas tonterías.
01:07:59Mi hermana no es así.
01:08:00Y ahora está hecha polvo.
01:08:01Como mínimo no haréis mal de ella cuando yo esté aquí delante.
01:08:05Leila no es la espía.
01:08:07El señor Jan no la ha llamado.
01:08:09Porque aún siguen revisando su ordenador.
01:08:12Si vuelvo a escucharos hablar mal de una compañera me quejaré formalmente de todos vosotros.
01:08:17¡A trabajar!
01:08:18Eso.
01:08:19A trabajar todos.
01:08:20Sois todos unos sinvergüenzas hablando así de la chica.
01:08:23Vamos, menos hablar y más trabajar.
01:08:25Disculpa.
01:08:25Han sido ellos que intentaban convencerme de que tu hermana es la espía.
01:08:29Oye, Willy, ¿estás bien?
01:08:31Es la primera vez que te veo tan enfadada.
01:08:33Tengo una prueba después del trabajo para el papel de jefa.
01:08:37¿Lo hago bien?
01:08:37Lo haces genial.
01:08:39Lo clamas.
01:08:40Por supuesto.
01:08:42Lo conseguirás.
01:08:43Claro que sí.
01:08:45¡Ay, qué susto!
01:08:47A mi despacho con los creativos.
01:08:49¿Puedes venir tú también?
01:08:50Claro.
01:08:52¿Eso de ahí esté?
01:08:53Sí.
01:08:54Pero me lo estoy bebiendo.
01:09:01Piensa en el Batros.
01:09:03Piensa en el Batros.
01:09:07Hija, ese hombre es muy mayor para ti.
01:09:12Oye, oye, oye, oye, oye, que sinvergüenza.
01:09:15¿Pero con quién hablas, mamá?
01:09:16Con la tele, claro.
01:09:19Que no te dejes embaucar.
01:09:21¿Y quién es ese?
01:09:22Hija, toma, ayúdame a pelar las cebollas que me pican en los ojos una pareja.
01:09:29Mírala.
01:09:30Ahí, dejándose embaucar por ese viejo solo porque le hace regalos.
01:09:34¿Dónde está el amor?
01:09:35A mí no me engaña, ella está con él por el dinero.
01:09:38Pero ella quiere casarse con él.
01:09:40Sí debe de tener unos 100 años.
01:09:43Cualquier día le da algo.
01:09:44Eso es lo que digo.
01:09:46Pero a ver, mamá, tú sabes lo que están diciendo.
01:09:48Le has quitado el volumen a la tele.
01:09:50Si la subes, sigo a entender.
01:09:51Sí, hija, es que la han puesto tantas veces que me las he de memoria.
01:09:54No me hace falta un libro.
01:09:59Oye, no la cortes así de gorda, que a tu padre no le gusta.
01:10:01Córtala más pequeña.
01:10:03Vale.
01:10:04¿Prefieres berenjenas con guiso o rellenas?
01:10:06Mejor hacemos berenjenas rellenas, que es más fácil.
01:10:09Vale.
01:10:10Y podemos hacer pasta con verduras para la cena.
01:10:20¿Pero qué me está pasando?
01:10:21¿Qué te pasa?
01:10:22Me estoy convirtiendo en ama de casa.
01:10:24Soy mitad ama de casa, mitad dependienta.
01:10:28Veo telenomelas por la mañana, cebollas, tomates.
01:10:31¿Qué me está pasando?
01:10:32¿Estás preparando berenjenas rellenas?
01:10:34No, no, no.
01:10:35No puedo vivir así.
01:10:36Voy a hablar con el señor rey inmediatamente.
01:10:38Imediatamente, yo no soy así.
01:10:40No puedo ser ama de casa.
01:10:42Pobrecito, se le está yendo la cabeza.
Comments