- 1 week ago
Pájaro Soñador Capítulo 7 - AUDIO ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00:00la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:14buenos días vengo a recoger unos documentos de la empresa Fikri Harika
00:00:21Sanim
00:00:22señor Jan
00:00:23qué haces
00:00:23he venido a recoger los documentos y me vuelvo a la oficina
00:00:27Salim, no me queda mucho. Si te esperas, podemos volver juntos.
00:00:34Vale, lo esperaré fuera.
00:00:37Buenos días.
00:00:39Adiós.
00:00:49¿Y esas sonrisitas?
00:00:51Nada.
00:00:58Queridos amigos y vecinos del barrio.
00:01:01Hola, guapa.
00:01:03La limpieza es muy importante.
00:01:06Por eso bajamos el precio de los productos de limpieza.
00:01:09Lejía a 3.99.
00:01:11No os podéis perder este ofertón.
00:01:13Venga, señoras, anímense.
00:01:15Bueno, ahora el sinvergüenza también hace descuentos.
00:01:18Oye, Isan, estamos aquí en señal de protesta.
00:01:21Nadie va a comprarte nada.
00:01:23No lo vamos a permitir, ¿entendido?
00:01:25Déjate de ofertas.
00:01:27Fuera.
00:01:28Me quedé durante 40 años.
00:01:30Jamás se me había ocurrido hacer lo que hace.
00:01:32Pues claro, porque tú eres un buen hombre y él solo un simple desgraciado.
00:01:37Pero es una idea brillante.
00:01:38Bueno, no me faltaba.
00:01:40Oye, os anuncio que tengo el aceite de oliva a 8 liras al litro.
00:01:45¿Dónde vais a encontrar precios así?
00:01:47Tengo el aceite de oliva a 8 liras al litro.
00:01:50¿Qué has dicho a 8 liras al litro?
00:01:52Claro, y que comas ofertas.
00:01:54Pasa y verá.
00:01:55Lo siento mucho, Mevkibé, pero es que no me queda aceite de oliva.
00:02:00Esto no me lo esperaba.
00:02:01¡Ay, Sembra!
00:02:02¡Eh, Sembra!
00:02:03A partir de ahora, búscate otra peluquera.
00:02:07¡Que se busque a otra que le ciña las canas!
00:02:10¡Que espabile!
00:02:14Dame una empanadilla.
00:02:15¡Que te tiemblan las manos!
00:02:17¡Belajar, dame una empanadilla, por favor!
00:02:19¡Aquí que les come, cariño!
00:02:20Solo ha ido una.
00:02:21No es para tanto.
00:02:22Amigos, Sucran, Bejillé, venid.
00:02:25Hassan, Mahmoud, vosotros también.
00:02:28Venga, venga.
00:02:29¡Ismet, señor Basley, venga usted también!
00:02:31Tomad, comed.
00:02:32Oh, las he hecho esta mañana.
00:02:34Anda, llevan una vez.
00:02:35¡Belajar, buenísimas!
00:02:40¡Melajar, es que huelen que alimentan!
00:02:42¿Y a mí?
00:02:42¿A mí no me vas a dar?
00:02:43¿Qué dices?
00:02:45Les has dado a todos menos a mí.
00:02:47No.
00:02:48Solo la mitad.
00:02:49Me gusta más el relleno que la pasta de fuera, por favor.
00:02:51¿Tendrá cara?
00:02:52No pongas esa cara.
00:02:53Es cuestión de principios.
00:03:01¿Principios?
00:03:01¡Te vas a comer la abeja!
00:03:03¡Se da sinvergüenza!
00:03:04¡Te voy a meterlas en paradillas!
00:03:06¡Por favor!
00:03:06¡Háganme cuidado!
00:03:07¡Por favor!
00:03:09¡Vale, vale, vale!
00:03:11¡Vale, ya está!
00:03:12¡Me calmo!
00:03:15¡Mevkibé, vamos a sentarnos!
00:03:17¡Venga, vamos!
00:03:20¡Mevkibé, vamos a la mesa!
00:03:22¡Vamos, ya está!
00:03:23¡Ya pasó!
00:03:25¡Descansemos, sí!
00:03:29¡Hija!
00:03:30¿Cómo lo has hecho para calmarte tan pronto?
00:03:33¿Soy así?
00:03:34¿Qué le voy a hacer?
00:03:35¡Me alegro!
00:03:37¿Y si le damos una emparadilla?
00:03:39¡Hija, ni se te ocurra!
00:03:41Como tú digas.
00:03:43¡Hija, ni se te ocurra!
00:03:45¡Ah!
00:03:46¡Ah!
00:03:58¡Ah!
00:04:00¡Ah!
00:04:02¡Ah!
00:04:11¡Ah!
00:04:14¡Ah!
00:04:15¡Ah!
00:04:18¡Ah!
00:04:21¡Ah!
00:04:24¡Ah!
00:05:55No, y si me muerde.
00:05:58No es un regalo muy romántico, pero tú dile que lo he encontrado yo, o mejor no.
00:06:01Vale.
00:06:02Es muy pequeñito, no tengas tanto miedo.
00:06:08¿Así que te ha enviado Leila?
00:06:10Así es.
00:06:13¿Le pedí a alguien de confianza?
00:06:16Bueno, es mi hermana en quien va a confiar más.
00:06:20¿Leila es tu hermana?
00:06:23Sí, sí.
00:06:25¿Por qué no lo sabía?
00:06:27Yo nunca lo he ocultado.
00:06:29Pues no sería la primera vez.
00:06:33¿Estamos hablando de trabajo?
00:06:34Claro que estamos hablando de trabajo.
00:06:36No me gusta que me oculten cosas.
00:06:38¿Pero qué le he ocultado yo, eh?
00:06:40Que tienes una hermana que también trabaja para mí.
00:06:43¿Puede parar el coche?
00:06:44¿Qué?
00:06:45Que si puede parar el coche, por favor.
00:06:50Lo siento, no quería ofenderte.
00:06:52Pues habérselo pensado antes de hablarme así.
00:06:55Volveré andando.
00:06:57¡Ya hemos llegado!
00:07:07¡Imbécil!
00:07:08Te oigo.
00:07:20Jan, estaba súper preocupada.
00:07:21No me puedo creer que hayan Ruth el dosier de presentación.
00:07:24Lo tengo todo controlado.
00:07:28¡Salen!
00:07:30Oye, ven aquí.
00:07:33¿Has ido a la imprenta?
00:07:35He ido, eh, a por la copia.
00:07:38Sí, ya lo veo.
00:07:39¿Quién te ha enviado?
00:07:40Leila.
00:07:41Tu jefa, soy yo.
00:07:43No vuelves a hacer nada.
00:07:44Sin mi permiso no te lo volveré a pedir.
00:07:48Ándate con ojo.
00:07:54No volveré a hablar con nadie.
00:07:56Señorita Eileen, todo perfecto.
00:07:59Su agencia es pequeña, pero tiene todo lo que busca nuestro jefe.
00:08:03Además, el jardín es precioso.
00:08:06Muchas gracias.
00:08:07Le garantizo que haremos todo lo que esté en nuestra mano.
00:08:11Tendremos que esperar a los resultados de las otras agencias.
00:08:14El señor Fabry y la señora Minnie anunciarán su decisión en la fiesta.
00:08:18Usted y su equipo están invitados.
00:08:20Allí estaremos.
00:08:21Pues hasta mañana.
00:08:22Hasta mañana.
00:08:28Tráeme un café, por favor.
00:08:30Ahora mismo.
00:08:39Ha salido perfecto.
00:08:41Ser una agencia pequeña ha resultado ser una ventaja.
00:08:54Vale.
00:08:55Aquí no irá todo tan perfecto.
00:09:13El ratón y yo vamos de camino.
00:09:20¿Cómo vas?
00:09:21¿Estás en ello?
00:09:22Está todo controlado.
00:09:24Míralo.
00:09:26Se muere por conseguir el trabajo.
00:09:28Si lo consigue, el valor de la empresa subirá.
00:09:31Y así podrá venderla a mejor precio.
00:09:34Así es.
00:09:36Nos quedaremos sin trabajo.
00:09:38Oye, ¿harás fracasar la auditoría?
00:09:40Si tienes dudas, dímelo.
00:09:42¿Fracasará?
00:09:44¿Usted tampoco confía en mí?
00:09:47¿Quién más no confía en ti?
00:09:56Alhan, ¿dónde estás?
00:10:11Alhan, ¿dónde estás?
00:10:16¿Qué susto me ha estado?
00:10:18No se habrá muerto.
00:10:19¿Está vivo?
00:10:20Sí.
00:10:21Estaba buscándote, pero no te veía, Sanem.
00:10:23¿Lo tienes ahí?
00:10:24Sí, toma.
00:10:25Uy, no me lo acerques, que me den miedo los bichos.
00:10:27Ay, a mí también.
00:10:29Bueno, la verdad es que ya no, porque hemos venido juntos en el taxi y ahora ya somos íntimos.
00:10:35Venga, sígueme.
00:10:38Ya voy, ya voy.
00:10:40Ven conmigo.
00:10:45Mira, entras en la oficina y luego te buscas un buen esconder, ¿de acuerdo?
00:10:49Luego te enviaré un mensaje.
00:10:52Te haré una señal y sueltas al ratón.
00:10:56¡Anne!
00:10:58Me haces una señal y lo suelto.
00:11:00Eso, será el aviso.
00:11:02Vamos, ven conmigo.
00:11:04No corras.
00:11:05No quiero tambalear al ratón.
00:11:13Dígame.
00:11:14¿Dónde estás?
00:11:15La señorita de Ben quiere verte en la zona de descanso y yo no sé cómo se entienden los altavoces.
00:11:19Ven aquí.
00:11:20Ya mismo voy.
00:11:27¿Es la señal?
00:11:29¿Es la señal que me harás?
00:11:32Hola.
00:11:34Eh, creo que lo están buscando por arriba.
00:11:36Me parece que es algo importante.
00:11:37Pues voy para allá.
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:52Sí, Ben.
00:12:01I would like to say that all this happened to me, but in reality it was something of Shanem.
00:12:08Well, I've done it.
00:12:10I've done it.
00:12:11Something basic like this could only happen to you.
00:12:15I think it's very little elegant.
00:12:18And no, this we can't show you to the audience.
00:12:21No, I don't like it.
00:12:23Nothing.
00:12:29Shanem, you know her, you don't have to do much of it.
00:12:33She's very good.
00:12:35Tranquilo, Obe, I don't want her to be scared.
00:12:38Yes.
00:12:49De momento, todo lo que hemos visto está perfecto.
00:12:52Que tengan un buen día.
00:12:53Gracias.
00:12:55Lo único que les falta es una zona donde los empleados puedan relajarse.
00:13:00Eh, Deren, pensaba que estaba resuelto.
00:13:03Eh, es que hemos tenido un pequeño problema, señor Yan.
00:13:06Para nosotros es muy importante que los empleados tengan una zona donde desconectar para que luego sean más eficientes.
00:13:12Eso les restará puntos.
00:13:15Lo tendremos en cuenta.
00:13:18Solo falta verificar la limpieza.
00:13:20Todo se ve limpio, pero hay que hacerlo.
00:13:22Claro.
00:13:23Vamos.
00:13:31Shanem ha montado una zona de descanso, pero la señorita Deren no quiere mostrarla.
00:13:36Además, le ha dicho cosas frías.
00:13:38La ha dejado hecha polvo.
00:13:39¿Por qué ha hecho eso?
00:13:40La tiene entre ceja y ceja.
00:14:09Oye, ¿qué hago con el ratón?
00:14:11Aún espero.
00:14:14Pues suéltalo.
00:14:15No se te oye muy segura.
00:14:19¿Hola?
00:14:21¿Qué hago yo entonces?
00:14:23Ha dicho que lo suelte, así que voy a soltar al ratón.
00:14:31Sal de ahí.
00:14:32Venga.
00:14:34Vamos, bonito.
00:14:38Sal de ahí.
00:14:40Sal de ahí.
00:14:44Sal de ahí.
00:14:44Sal de ahí.
00:14:49Sal de ahí.
00:15:02Sal de ahí.
00:15:03Salem, no llores, no llores, por favor, no llores.
00:15:20Esto está perfecto, tanto como tú.
00:15:27Ha venido a buscarme para reírse de mí.
00:15:32Salem, Salem, no te vayas, Salem.
00:15:39¿Qué ha sido? Sí, sí, sí.
00:15:41¿Cómo pensar que soy artista? Hasta pronto.
00:15:43Ha sido un placer. Gracias.
00:15:49¡Un ratón! ¡Hay un ratón!
00:15:54¡Lo he visto! ¡Lo he visto un ratón! ¡Lo he visto!
00:15:58¡Qué asco, qué asco!
00:16:00Ven, tranquila, soy yo.
00:16:03¿Qué, Jay? ¿Lo puedes coger?
00:16:04¿Y cómo lo cojo?
00:16:06¡Mira!
00:16:08¡Está ahí, no sé!
00:16:09¡Mira cómo corres!
00:16:11¡No, no, no!
00:16:13¡No, no, no, no!
00:16:15¡Me estoy poniendo malo, me voy a ir!
00:16:17¿Se puede saber de dónde ha salido ese ratón, Jay?
00:16:20¿Y yo qué sé? ¿Cree que lo he traído yo?
00:16:22¡Está ahí, ahí!
00:16:23¡Está ahí, ahí, ahí!
00:16:25¡Míralo!
00:16:27¡Míralo!
00:16:30¡Se pasea por aquí como si fuera el dueño de la empresa!
00:16:33¿Dónde ha ido?
00:16:34¡Ahí, ahí! ¡Qué viene!
00:16:37¡Míralo!
00:16:38¡Por favor!
00:16:40¡Tenid cuidado, a ver si os va a tocar y os va a pegar algo!
00:16:44¡Vayámonos de aquí!
00:16:45¡No se vayan, por favor!
00:16:47Ven aquí, ya te tengo...
00:16:49¡Nos van a bajar un montón de puntos!
00:16:53Señor Embre, ¿cómo ha podido pasar?
00:16:55Gracias.
00:16:56¡Señor Jan!
00:16:57¿Pero qué hace?
00:16:57¡Señor Jan!
00:16:59¡Señor Jan!
00:16:59¿Cómo os voy a llevar el ratón en las manos?
00:17:01Esto, amigos, es un hámster.
00:17:03No hay por qué asustarse, es un hámster.
00:17:05Haced el favor de tranquilizaros todos.
00:17:08¿Habéis visto qué mono?
00:17:10¡Sí, mira la patita!
00:17:12¡Qué hámster tan simpático!
00:17:13¡Pero qué cosita más mono el que Peñín!
00:17:15Chicos, no entiendo cómo habéis armado tanto jaleo.
00:17:18Tendrá nombre, porque podríamos llamarlo JJ y adoptarlo para que sea la mascota de la empresa.
00:17:34¡Ay, amigo mío!
00:17:36El otro día salí a dar una vuelta y me encontré a una chica...
00:17:40¿Qué haces a tiro ahí?
00:17:42¡Qué asco me da!
00:17:43No me podía ni mover, no podía.
00:17:45Fue amor a primera.
00:17:48Madre mía.
00:17:52Papá, ¿qué hace el imbécil de Isán en nuestra tienda?
00:17:55¿No lo habéis podido recuperar?
00:18:01Mamá.
00:18:04¿A dónde vas con eso?
00:18:08¿Es que vas a matar a alguien?
00:18:11Pues mira, no sería mala idea.
00:18:13Melky, ve, ven, no lo encuentro.
00:18:17¡Ya voy, ya voy!
00:18:20¿Qué hacéis?
00:18:25Aquí tienes.
00:18:26Gracias, Melky, ve.
00:18:28¡Hola, cariño!
00:18:29¡Hola, papá! ¿Qué tal?
00:18:31Te veo muy bien.
00:18:34¿Qué pasa?
00:18:40Cuenta.
00:18:41No nos da la tienda.
00:18:43¿Qué? ¿Por qué?
00:18:43Porque ha subido el precio, ahora quiere cien mil liras.
00:18:46Y no nos rebaja el precio.
00:18:48Será desgraciado, voy a ir a hablar con él.
00:18:50No, cariño, mira.
00:18:51Déjame hablar con él.
00:18:51No vayas, por favor.
00:18:53Hemos hecho lo que hemos podido todo, ¿vale?
00:18:55Así que no vayas.
00:18:57Vamos a intentar que tu padre se olvide de todo.
00:19:00Quédate aquí metido en casa todo el día sin trabajar.
00:19:05Además, ¿qué son todas estas flores?
00:19:07¿Es que vais a abrir una floristería?
00:19:09Dice que quiere arreglar el jardín.
00:19:10Vamos a seguirle en la corriente, que se entretenga un poco.
00:19:13Oh, ¿dónde estás, Anem?
00:19:14No lo sé.
00:19:15Se ha ido antes que yo y tiene el móvil apagado.
00:19:17No tardará.
00:19:18Mezquive.
00:19:20Oye, necesito un hacha y una pala.
00:19:22Eso espero.
00:19:23Mezquive.
00:19:24¿Por qué?
00:19:24Es tan corta la manguera.
00:19:25¿Y qué quiere?
00:19:26Si es corta, es corta.
00:19:28Mezquive.
00:19:29¿Dónde está el abono?
00:19:30Ay, pobre de mí.
00:19:32Mezquive.
00:19:33Me va a gastar el nombre de tanto de lleno.
00:19:35Mezquive.
00:19:35Cariño, ¿qué necesitas?
00:19:37¿Sabes dónde están las macetas pequeñas de las flores de colores?
00:19:41Ahora te las llevo.
00:19:43Están en la mesa.
00:19:45Muchas gracias.
00:19:46Vale.
00:19:47Mezquive.
00:19:47¿Eh?
00:19:48A una flor le he puesto Mezquive.
00:19:53Ay, mija, qué cosas.
00:19:56Cómo no te voy a querer.
00:19:59Si es que en el fondo es adorable, me volverá loca.
00:20:02Pero lo quiero tanto, tanto.
00:20:05Vaya par de tortolitos.
00:20:07Hay que ver.
00:20:37¿Sale?
00:20:40¿Sale?
00:20:43Te llevo a casa.
00:20:45No hace falta.
00:20:46Alguien autobús.
00:20:47Hasta mañana.
00:20:48¿Sale?
00:20:51De verdad, no hace falta.
00:20:52Haga el favor de irse a ocuparse de sus cosas.
00:20:57O subes al coche o bajo a buscarte.
00:20:59Tú decides.
00:21:08Pero mi autobús ya está aquí.
00:21:34¿Estás bien?
00:21:36No.
00:21:39¿Hablaremos del trabajo?
00:21:42Claro.
00:21:45¿Pero lo estás?
00:21:46No.
00:21:48Y no quiero hablar del tema.
00:21:50¿No quieres hablar del trabajo?
00:21:52¿Es que usted quería hablar de otra cosa.
00:21:55¿Es que usted quería hablar de otra cosa?
00:21:55No, del trabajo.
00:21:58Bien.
00:22:00Pues no hablemos del tema del trabajo, digo.
00:22:04¿Y hay algo más de lo que quisieras hablar?
00:22:07Que no sea del trabajo.
00:22:09¿Que no lo sea?
00:22:10Exacto.
00:22:11No.
00:22:14Puede dejarme aquí mismo.
00:22:19Muchas gracias.
00:22:20Hasta mañana.
00:22:28¿No te da vergüenza?
00:22:30Tú compraste esta tienda a un precio de risa.
00:22:32¿Y ahora te dedicas a engañar a la gente?
00:22:35¿De qué vas?
00:22:35Saben, vas a despertar a todo el vecindario.
00:22:38¿Por qué no te vas y me dejas en paz?
00:22:40No pienso irme.
00:22:41Es que quieres matar a mi padre.
00:22:42Se va a morir por tu culpa.
00:22:45Esta tienda era su fuente de ingresos.
00:22:47¿Es que no te da vergüenza?
00:22:50¿No te da vergüenza?
00:22:53Sanem, vámonos a casa.
00:22:55No he terminado.
00:22:56He dicho que nos vamos.
00:22:57¿Que no?
00:22:57Vamos y punto.
00:23:00Ya hablaremos.
00:23:03¿Por qué la escupes?
00:23:04Crúzale la cara.
00:23:05Hoy la escupimos y mañana si quieres vas y le pegas una bocetada.
00:23:08¡Uf!
00:23:09No te soporto.
00:23:19No te soporto.
00:23:20No te soporto.
00:23:20No te soporto.
00:23:28Me quiero pedirte un favor.
00:23:31La familia de Sanem tenía una tienda, pero un hombre se la ha comprado.
00:23:35Y los ha engañado.
00:23:37¿Podrías ayudarlos?
00:23:38¿A Sanem?
00:23:39Sí, a Sanem.
00:23:40A Sanem los ayudarás.
00:23:42Claro.
00:23:43¿Tiene su dirección?
00:23:44Ahora te la mando.
00:23:45Vale.
00:23:47¿Podrías elegir una modelo para mañana?
00:23:50He hablado con la señora Eda de la asociación.
00:23:53Ella elegirá a la chica.
00:23:55Tú prepara el set y nos vemos allí.
00:23:56Lo dejaré todo preparado esta noche.
00:23:58Nos vemos.
00:23:59Nos vemos.
00:24:02Primero hay que quitar las hojas muertas, pero con cuidado.
00:24:06Hay que quitarlas para que no se pudra.
00:24:09Después sacas la planta de la maceta, así.
00:24:14Muy bien, así.
00:24:16No está bien ya por hoy.
00:24:18Seguro que estáis los dos cansados.
00:24:20Venga ya, Mepki, ve.
00:24:22Aún necesito un rato más para relajarme.
00:24:25Déjame que plante estas plantas y acabo.
00:24:28Yo también necesito relajarme.
00:24:30Espera, papá.
00:24:31Vamos a plantar estas también.
00:24:33Vale.
00:24:33Quedarán bien juntas.
00:24:34Sí, vale.
00:24:37Igual que su padre.
00:24:39Son clavaditos.
00:24:40Y de tal palo de la astilla.
00:24:43¿Y yo a quién me parezco de los dos?
00:24:46¿Te pareces a mí?
00:24:48Esa cara tan bonita.
00:24:50Esa sonrisa.
00:24:51Lo lista que eres.
00:24:52Es que eres clavadita a mí.
00:24:54La verdad es que no tengo muy claro si me lo estás diciendo a mí o si te lo dices
00:24:59a ti.
00:24:59Ay, hija.
00:25:02Mepki, ve.
00:25:04Mepki, ve.
00:25:05Dime, amor.
00:25:07Se ha roto una de las macetas.
00:25:10Y el suelo se ha puesto perdido de tierra.
00:25:14De normal le quedaría cuatro gritos bien dados.
00:25:17Pero le quiero tanto que voy a ir a ayudarlo.
00:25:19Voy a coger la escopa y el recogedor, ¿eh?
00:25:22No pasa nada, cariño.
00:25:24Ya te ayudo.
00:25:25A nosotras nos castigaría.
00:25:52No pasa nada, cariño.
00:25:58F Pullman
00:26:06Los contos de hadas de nuestra niñez
00:26:08nos preparaban para los miedos a los que nos enfrentaríamos.
00:26:12Nos descolocamos
00:26:14cuando descubrimos que todos esos seres malvados, mentirosos
00:26:18y las princesas malcriadas existen de verdad.
00:26:22Son auténticos.
00:26:24¿Y yo cómo encajo aquí?
00:26:28¿Soy la princesa que busca a su príncipe o soy la princesa que busca a su albatros?
00:26:33¿O soy la tonta que se ha enamorado locamente?
00:26:38¿Y dónde está ese rey pérfido que esconde su malatra, su sonrisa y su falsa generosidad?
00:27:11¿Leyla?
00:27:12¡Shh!
00:27:14¡Leyla!
00:27:16¡Leyla!
00:27:17¿Qué pasa?
00:27:20Despierta.
00:27:21Es que estoy muy aburrida.
00:27:24¿De verdad? ¡Qué pesada eres! ¿Por qué no me dejas tranquila?
00:27:28Son las seis de la mañana.
00:27:29Ya. Es que estoy acostumbrada a madrugar por la tienda. Hablando de eso.
00:27:35¿Qué te parece si nos vengamos de esa?
00:27:39¿Cómo lo hacemos?
00:27:41Como una vendancia sucia.
00:27:54Vale. No hay nadie. Vamos.
00:27:57Vamos.
00:28:04¿Estás segura?
00:28:05Claro que sí.
00:28:07Bueno, ¿y qué es lo que tengo que hacer?
00:28:09Haz lo que yo haga y no te pongas nerviosa.
00:28:11Es súper emocionante.
00:28:13Vamos a disfrutar.
00:28:18La bolsa.
00:28:22Gracias.
00:28:24Empecemos aquí.
00:28:26Vale.
00:28:27¿Los tiramos ya?
00:28:28Sí.
00:28:29¿Preparada?
00:28:30¿Lista?
00:28:31Ya.
00:28:33Toma.
00:28:34Y acción.
00:28:35¡Asqueroso!
00:28:37¡Vamos!
00:28:39¿Vamos!
00:28:49¿Son los últimos?
00:28:51Vamos.
00:28:52¿Preparada?
00:28:53¿Lista?
00:28:54Ya.
00:29:10No se hace así.
00:29:13Se pasa por la parte de fuera.
00:29:15Así no se hace un atrapasueños.
00:29:17Escúchame.
00:29:18Lo estás haciendo mal.
00:29:19Fíjate en el modelo.
00:29:20Ay, Han.
00:29:21Me metí en esto para casarme y hemos acabado haciendo manualidades.
00:29:25Para eso mejor nos vamos a un templo y nos ponemos a rezar, porque todo esto no sirve para nada.
00:29:30Además, ¿qué es un atrapasueños?
00:29:32El nombre ya lo dice.
00:29:33Es una trampa para sueños.
00:29:35Te lo he dicho.
00:29:35Lo tienes que colgar así encima de la cama, para que mantengan los malos sueños alejados.
00:29:42Mi única pesadilla es que Sanem no me quiera.
00:29:44Ya sabes que eso no lo vamos a poder controlar.
00:29:47Sí, tienes razón.
00:29:48Vivo en una pesadilla.
00:29:50Tengo que recuperar la tienda de mi futuro sueño.
00:29:52Es verdad.
00:29:53Vale.
00:29:54Déjalo.
00:29:55El atrapasueños no nos va a servir de mucho con todo esto.
00:29:58Pues sí, estas cosas no nos van a servir para nada.
00:30:02Me gustaría pedirle a mi madre mi parte de la herencia, pero en cuanto abra la boca empezará a llorar.
00:30:07Y cuando llora me siento fatal y entonces me callo.
00:30:11No le vas a pedir el dinero a tu madre.
00:30:13Ya tienes una edad para hacer las cosas por ti mismo.
00:30:18Oh, se me acaba de ocurrir una idea con la que seguro que resolveremos este problema.
00:30:24Vamos, Ben.
00:30:24Cuando estamos rodeados de oscuridad, tú dices algo y de repente se hace la luz.
00:30:28Coge los atrapasueños.
00:30:30Para lo que sirven.
00:30:31Menudo robo, por cierto.
00:30:32Nos han costado un ojo de la cara y no nos han servido de nada.
00:30:35Nos han primado.
00:30:42Sanem, ¿puedo hablar contigo cinco minutos?
00:30:45Claro, ¿qué desea?
00:30:46Seré rápido.
00:30:48Trabajo para una asociación de mujeres.
00:30:51Allí se defienden los derechos de las mujeres y también les ofrecen oportunidades de trabajo.
00:30:56Si yo no tuviera este trabajo, ahora mismo estaría casada con un hombre al que no.
00:31:03Perdone, continúe, por favor.
00:31:05Pues mira, quizá tengan que cerrar por problemas financieros y estamos planeando hacer una campaña para ayudar a la asociación
00:31:13y evitar su cierre.
00:31:14Oh, es una gran iniciativa.
00:31:17Necesitamos a una voluntaria para ser la modelo de la campaña.
00:31:20Cuando viniste a la imprenta, te dieron las chicas de la asociación y quieren que seas tú.
00:31:27¿Yo? ¿Modelo?
00:31:28No.
00:31:29No digas que no, por favor.
00:31:31La sesión no durará más de dos horas y solo serán un par de vestidos.
00:31:35Y estarás ayudando a que otras mujeres trabajen.
00:31:38Lo entiendo, pero me pongo muy nerviosa con las cámaras.
00:31:42No seré capaz de hacerlo.
00:31:43No te preocupes.
00:31:44En estas sesiones, lo más importante es el fotógrafo.
00:31:47Y nuestro fotógrafo es...
00:31:49Espero que no sea el señor Jan.
00:31:52No, iba a decir que es un tío muy trabajador de gran talla profesional.
00:31:57Por cierto, ¿qué problema tienes con Jan?
00:32:01Me pone muy nerviosa y muchas veces me saca de quicio.
00:32:06Lo siento, sé que son muy buenos amigos.
00:32:09Tranquila.
00:32:10Bueno, ¿qué dices?
00:32:11¿Aceptas ser nuestra modelo?
00:32:14Sí, lo haré.
00:32:17Estupendo.
00:32:18Vendré a recogerte en una hora.
00:32:20¿Pero es hoy?
00:32:21Exacto.
00:32:22Te recogeré e iremos juntos.
00:32:24Y yo hablo con Terence.
00:32:27De acuerdo.
00:32:29Y solo te pido que no lo hables con Jan.
00:32:32¿Cómo iba a hacer eso?
00:32:33Seguro que se enfada.
00:32:45Ay, ¿sois como mis hijos?
00:32:47¿Cómo os voy a dejar aquí?
00:32:49Café, filtro, café turco.
00:32:52Yay, yay.
00:32:53¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:56Es que no lo sabes.
00:32:57No entiendes la situación en la que estamos.
00:32:59Claro que sí.
00:33:00Está todo bien.
00:33:01Están todos tranquilos.
00:33:02Y lo siento por ti, Sanem.
00:33:04Hoy es nuestro último día en esta oficina, en esta empresa.
00:33:07Tendremos que buscar trabajo.
00:33:09¿Y qué ha pasado?
00:33:10Hoy van a presentar los resultados de la auditoría y van a quitar los puntos.
00:33:14¿Por qué?
00:33:14Pues por la limpieza y por la zona de relax.
00:33:16¿Y quién la limpiaba?
00:33:17Limpiaba yo.
00:33:18¿Y el resultado?
00:33:20Un ratón.
00:33:21¿Eh?
00:33:22Un ratón es el símbolo de la limpieza.
00:33:24¡Sortó!
00:33:24Se me olvidó llamar a Ihan.
00:33:26¿Quién es Ihan?
00:33:26¿Qué tiene que ver ella con esto?
00:33:28Yo soy responsable de que todos trabajen cómodos.
00:33:31¿Sabes lo que va a pasar?
00:33:32Que nos van a despedir a los dos.
00:33:34Y tengo pánico porque no quiero que me despidan, pero me van a echar.
00:33:37Me van a echar y encima hace un buen día.
00:33:39¿Qué debo hacer?
00:33:40Igual debería volverme a mi pueblo.
00:33:41¿De dónde eres?
00:33:42Hace el favor de no hacerme preguntas absurdas.
00:33:45Tenemos problemas muy gordos.
00:33:48Vale, Yay, Yay.
00:33:49Voy a preparar café, pero cálmate.
00:33:51Tienes razón.
00:33:52Voy a lavarme la cara con agua fría o ponerme hielo en la cabeza.
00:33:55O mejor aún, voy a meter la cabeza en el congelador a ver si me calmo.
00:33:58Yay, Yay.
00:34:04Vamos a preparar la programación semanal, ¿vale?
00:34:07Jan, si quieres, podemos revisarla juntos.
00:34:10Mejor ocúpate tú.
00:34:17Revisaremos las ideas que tenéis para la campaña.
00:34:22Estas son para la campaña de los coches.
00:34:34Y aquí los dosieres de prensa y las imágenes.
00:34:37Eso es todo.
00:34:39Salem, ahora no es el momento.
00:34:41Yo sí quiero té, gracias.
00:34:44Señor Jan, señor Jan, señor Jan, hemos recibido los resultados y hemos pasado la auditoría.
00:34:51Hay cuatro empresas finalistas, entre ellas la empresa de la señorita Eileen y nuestra nota es la más baja.
00:34:59Veo que el espía que trabaja para Eileen hizo muy buen trabajo ayer provocando el caos.
00:35:10También hemos perdido puntos por la zona de descanso para los empleados.
00:35:16Aunque Salem la había preparado, pero, Deren, tú decidiste no enseñarla.
00:35:21Jan, no puedes hablarme así.
00:35:24Claro que quiero que esta empresa consiga un contrato que nos reportará millones de dólares.
00:35:29No es eso, Deren.
00:35:30Me importan una mierda los dólares.
00:35:32Me importa su criterio.
00:35:34El criterio de mis empleados.
00:35:36¿Dónde está tu criterio, Deren?
00:35:41Aquí todos son libres para expresarse.
00:35:44No limitemos la creatividad.
00:35:46Que vengan todos a trabajar.
00:35:48Con ganas.
00:35:52Debería reflexionar sobre cómo te comportaste con Salem.
00:36:13¿Café?
00:36:18Hola, cariño.
00:36:20¿Ya has oído que he pasado la auditoría y mi nota es más alta que la vuestra?
00:36:24¿En serio?
00:36:26El contrato será nuestro.
00:36:28Eso espero.
00:36:29Nos tendrían que pasar más cosas buenas.
00:36:34Te llamo luego, cariño.
00:36:46¿Tienes un minutito?
00:36:47¿Y esa sonrisa?
00:36:49He oído la noticia.
00:36:51¿Por qué estás tan serio?
00:36:53Hemos pasado la auditoría, pero nuestra nota es la más baja.
00:36:57Pero no hay nada decidido.
00:36:59Todo dependerá de la reunión de hoy.
00:37:01Con el dueño.
00:37:03Me han dicho que valora mucho las relaciones personales.
00:37:06Pues ve tú.
00:37:08Pues ve tú.
00:37:09Yo no tengo ganas de fiesta.
00:37:10Vas a ir.
00:37:11Y hay que ir de etiqueta.
00:37:13Así que vas a tener que ponerte un fraje.
00:37:15Ahora entiendo por qué estás tan contento.
00:37:18Y si necesitas un pañuelo, ya sabes que puedo prestarte uno.
00:37:22¿Vale?
00:37:23Lo pensaré.
00:37:24Nos vemos.
00:37:25Nos vemos.
00:37:29¿A dónde vas?
00:37:31¿A dónde vas?
00:37:55Llevará en el bolsillo, ¿vale?
00:37:56¿Sí?
00:37:57Ya lo hablaremos con calma.
00:37:59Hasta luego.
00:38:13Señor Yan, ¿puedo salir un poco antes?
00:38:16Tengo cosas que hacer.
00:38:20Tengo cosas que hacer.
00:38:20Claro, desde luego.
00:38:24Y me gustaría darle las gracias por lo que ha hecho antes, Pony.
00:38:32Sí.
00:38:33Ya.
00:38:36Aunque no lo he hecho por ti, Deren se ha equivocado.
00:38:40Yo habría hecho lo mismo por cualquier empleado.
00:38:45Bien.
00:38:47Buenas tardes.
00:39:11Ya está.
00:39:12¿Queréis algo más?
00:39:13No tendrás de.
00:39:14Eh, no.
00:39:16No, lo siento mucho.
00:39:19Hola, Osman.
00:39:21Hola, mi hija.
00:39:22¿Qué te pongo?
00:39:22Nada.
00:39:23No he venido a comprar, sino a ayudarte.
00:39:25¿Ayudarme?
00:39:26Sí.
00:39:27Eso.
00:39:27¿Pero a qué?
00:39:28Con la tienda.
00:39:29Dame un...
00:39:30Un delantal.
00:39:31Aquí está.
00:39:34Es que me aburro mucho.
00:39:36Ni te lo imaginas.
00:39:37Déjame sitio.
00:39:39Te preparo la carne.
00:39:40A ver si me desestreso.
00:39:43¿Empiezo?
00:39:44Sí.
00:39:45Bueno.
00:39:46Pues a trabajar.
00:39:46Ni hija.
00:39:47A ver, Osman.
00:39:48Sé que tú eres el carnicero, pero también pudo aprender a hacer las cosas bien.
00:39:51Confía en mí.
00:39:52Pues vamos a la faena.
00:39:56¿Los pongo todos juntos o los separo?
00:40:00Ah, por separado, ya.
00:40:03Entonces prefieres que lo haga de esta manera.
00:40:08Ah, ya me siento mejor.
00:40:13Ya sé por qué te gusta esto.
00:40:19No me gusta hablar mal de la...
00:40:21Disculpadme, no encuentro a mi hermana.
00:40:23Si la ves, puedes decirle que me espere para que vayamos juntas a la fiesta.
00:40:27¿De hecho, a dónde vas?
00:40:29¿Sole?
00:40:30¿Qué pasa?
00:40:32¿Qué pasa?
00:40:34¿Es un anillo de compromiso?
00:40:37Pues...
00:40:38Sí.
00:40:39Exacto.
00:40:40Hace poco que estoy comprometida.
00:40:43No lo sabe nadie.
00:40:44¿Qué no se sabe?
00:40:46DJ, Sanen está prometida con un tío rico.
00:40:50Mira qué anillazo.
00:40:51Pero esto es carísimo.
00:40:53¿Cuándo fue?
00:40:54Allá.
00:40:55Vaya, ¿por qué no me habías dicho nada?
00:40:57¿Y quién es él?
00:40:58Ah, no lo conoces.
00:40:59Es un secreto.
00:41:00¿Un secreto?
00:41:01Tu anillo no está anunciando a gritos.
00:41:02¿Qué pasa con tu albatros?
00:41:04Es el amor de mis sueños.
00:41:05Sí, este es real.
00:41:06¿Real, pero secreto?
00:41:07Sanen, pero mira que eres rara.
00:41:10No digáis nada, por favor.
00:41:11Que quede entre nosotros, ¿vale?
00:41:13Hay que contárselo a todo el mundo.
00:41:15Chicos, escuchad.
00:41:17Sanen se va a casar.
00:41:18¡Bravo!
00:41:19¡Bravo!
00:41:20¡Bravo!
00:41:20¡Bravo!
00:41:21¡Bravo!
00:41:22¡Bravo!
00:41:22¡Bravo!
00:41:22¡Bravo!
00:41:22¡Bravo!
00:41:23¡Bravo!
00:41:24¡Bravo!
00:41:25¡Bravo!
00:41:35¿Qué pasa aquí?
00:41:36Se va a casa en casa.
00:41:37¿Se casa?
00:41:39Sanen, ven conmigo.
00:41:41Tenemos que hacer una cosa.
00:41:42Ahora no puedo.
00:41:43Son dos minutos.
00:41:50¿Qué es?
00:41:52¿Un anillo?
00:41:53Ya veo que es un anillo.
00:41:54De compromiso.
00:41:55¿Y eso?
00:41:57Es falso.
00:41:59Para el trabajo.
00:42:00He leído que las mujeres casadas ascienden más rápido.
00:42:03Lo he leído en una revista.
00:42:05Me tuve que obligarte a trabajar y ahora te preocupas por tu carrera.
00:42:09Dime, ¿a qué vienen tantas tonterías?
00:42:12Lo sé.
00:42:13Es una tontería.
00:42:14Aquí no puedes hacer tonterías.
00:42:16Al final te meterás en un lío y me meterás en un lío.
00:42:19A mí también.
00:42:19Qué lista eres.
00:42:21Tú solo te preocupas por ti, ¿verdad?
00:42:23Pues claro que me preocupo por mí.
00:42:25Pero también por ti.
00:42:26Pero por favor, céntrate o tendré que hablar con papá y mamá.
00:42:30No se lo digas a mamá.
00:42:32Haré lo que quiera.
00:42:34Por favor, no se lo digas y...
00:42:36No le contaré tus secretos.
00:42:39Si yo no tengo secretos.
00:42:41Soy transparente.
00:42:43Mamá y papá lo saben todo de mí.
00:42:44Así que ya puedes hacer el favor de comportarte.
00:42:51No sé ningún secreto de Leila.
00:42:57Y mira, que te lo había dicho, Mezquive.
00:43:00Mezquive.
00:43:01¿Me estás escuchando?
00:43:03Ay, madre, cuánto humo.
00:43:05No me estás haciendo caso.
00:43:06¿Qué?
00:43:07Te decía...
00:43:08...que de esa tala y su.
00:43:10Había oído que tenía mucho dinero.
00:43:12Pero te aseguro que no pensaba que fuera tanto.
00:43:15Dice que tiene casas, fincas, parcelas, un baño turco.
00:43:19No sé si creérmelo.
00:43:22Da igual todo lo que tengas, porque cuando te vas no te llevas nada.
00:43:26Y mira que lo han intentado.
00:43:28Ni los sultanes ni los reyes se han llevado nada.
00:43:32Todo se va a quedar aquí abajo, así que ya ves.
00:43:35Pero dime, ¿quiere un baño turco?
00:43:39¡Mi dedo! ¡Mi dedo!
00:43:41¡Dijad!
00:43:42¡Me pibé!
00:43:44¡Dijad!
00:43:45¡El dedo me duele mucho!
00:43:47Mírame el dedo.
00:43:50Estaba cortando carne.
00:43:51¿Y?
00:43:52Me he cortado el dedo.
00:43:53¿Por qué le dejas a Osman?
00:43:55Ya se lo he dicho, pero no me hacía caso.
00:43:57Vamos a curarte, te pondré hielo.
00:43:59¡Ah!
00:43:59¡Qué bebe!
00:44:00¿Cómo se te ocurre pedirle que te ayude?
00:44:02Yo no sabía que...
00:44:03No sabe cortar carne.
00:44:05Osman, ¿te apetece que comemos un té?
00:44:09Anda, déjate de té y vete a tu tienda.
00:44:12Déjame.
00:44:13¿Pesada?
00:44:14Y tú también.
00:44:15¡Osman!
00:44:15¡Tráeme la carne esta tarde!
00:44:17Como quieras.
00:44:19¿Vas a cocinar o qué?
00:44:20Sí.
00:44:21Pues a ver si encima te vas a quemar el dedo.
00:44:23¡Ja, ja, ja, ja!
00:44:32Bienvenida, señorita Eileen.
00:44:34Es un placer.
00:44:35Gracias, señor Hasmet.
00:44:36Por favor.
00:44:39Me gustaría alquilar un collar para una fiesta que tengo esta noche.
00:44:43Quiero que sea algo espectacular, que llame la atención.
00:44:46Sí, claro.
00:44:46Quizá uno que combine con su anillo de compromiso y tal vez así el señor Emre se lo regale.
00:44:52¿Qué?
00:44:53¿Mi anillo?
00:44:54¿Mi anillo de compromiso?
00:44:57Discúlpeme.
00:44:58Creo que he metido la pata.
00:45:03Diga, ¿me ha comprado un anillo de compromiso?
00:45:05Siento haberle estropeado la sorpresa.
00:45:08No, no pasa nada.
00:45:09No le diré a Emre que ya lo sé.
00:45:11Pero hágame un favor.
00:45:12¿Podría haber una foto de ese anillo?
00:45:14Desde luego.
00:45:17El señor Emre lo encargó especialmente.
00:45:20¿Lo dice en serio?
00:45:21Sí, así es.
00:45:22Es este.
00:45:25¿Este?
00:45:26Sí.
00:45:28Es precioso.
00:45:38Mire el collar.
00:45:40Es espectacular.
00:45:45Siento haberle estropeado la sorpresa.
00:45:48No le cobraré nada por el collar.
00:45:50Que disfrute de su belleza.
00:45:52Muchas gracias.
00:45:53Aquí tiene.
00:45:56Hasta luego.
00:45:58¿Se puede saber a dónde vamos?
00:46:00Bueno, has dicho que necesitábamos una tienda y que tenías una idea brillante.
00:46:04Mira, la tienda.
00:46:06¿Qué dices?
00:46:08¿Esta también es de tu familia?
00:46:10Claro.
00:46:13Y aparte tenemos seis tiendas más.
00:46:18Excelente.
00:46:20¿Dónde están las llaves?
00:46:22Daihan, yo soy un hombre de palabra.
00:46:25Cuando digo que hago algo, lo hago bien.
00:46:27Pero no sé cuál es.
00:46:31Ahí va.
00:46:32Sí que tienes llaves.
00:46:34Las he cogido todas.
00:46:36A ver.
00:46:37El almacén...
00:46:39No.
00:46:40La casa de Garata.
00:46:42Mi padre se volvió loco comprando casas.
00:46:46Ah, la tienda del barrio.
00:46:55Hola.
00:47:00Mira, hija.
00:47:01Me pediste una tienda y aquí tienes una tienda.
00:47:05¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:47:06Bueno, qué prisa tienes.
00:47:08No corras.
00:47:09Una cosa detrás de la otra, ¿vale?
00:47:12Deberíamos montar el negocio.
00:47:14Con suerte.
00:47:16Con suerte.
00:47:21Bien, ya estamos.
00:47:23¿Es aquí?
00:47:24Me encantan estos sitios.
00:47:26¿Dentro hay material de construcción?
00:47:28Claro.
00:47:29Queremos mostrar a las mujeres haciendo trabajos que se consideran de hombres.
00:47:33Pues me parece muy buena idea.
00:47:35Ahora espero hacerlo bien.
00:47:37Lo harás muy bien.
00:47:39Mira, la entrada está ahí.
00:47:40Espero que disfrutes de la sesión.
00:47:42Gracias.
00:47:43Ah, es que usted no viene.
00:47:46Me encantaría, pero es que no tengo muy buena relación con el fotógrafo.
00:47:50Así que prefiero que no me vea.
00:47:51¿No me dijo que era estupendo?
00:47:53Y lo es.
00:47:54Estoy seguro de que te entenderás muy bien con él, ¿vale?
00:47:56Hasta luego.
00:47:57Que te lo pases bien.
00:47:58Pero es que...
00:48:00Si hay algún problema, le llamaré.
00:48:02De acuerdo.
00:48:11Señor Jan.
00:48:13¿Sale?
00:48:20¿Pero qué hace usted aquí?
00:48:23De hecho, iba a preguntarte lo mismo.
00:48:27Yo soy la modelo de la sesión.
00:48:30Y yo el fotógrafo.
00:48:35Ah, Metin.
00:48:37¿Es el fotógrafo?
00:48:39Yo...
00:48:40Bueno, lo siento.
00:48:41Eh, Salim, Salim, Salim, Salim.
00:48:43Por favor, espera.
00:48:45¿A dónde vas?
00:48:46Ah, señor Jan.
00:48:47Estas cosas me ponen muy nerviosa.
00:48:49No soy modelo y no creo que pueda hacerlo.
00:48:52Lo siento mucho, ¿vale?
00:48:53Lo entiendo, pero espera un momento.
00:48:55Mira, tenemos que hacer esta campaña.
00:48:57Verás, es por una buena causa.
00:49:00Tú estás aquí, yo estoy aquí, así que hagamos las fotos.
00:49:03Ahí tienes la ropa y ahí el vestuario.
00:49:06Empecemos, pues.
00:49:15¿Adi?
00:49:17¿Adi?
00:49:34You are very beautiful.
00:49:35I feel very good.
00:49:38Can I ask you a favor?
00:49:40You take the ring.
00:49:42It's supposed to be working on the construction.
00:49:44And that ring is a little bit exaggerated.
00:49:46It's supposed to be like the ring of Inglaterra.
00:49:49Okay.
00:49:54Acércate a the machine to sold out.
00:49:56Okay.
00:49:58And now relax.
00:49:59You're calm.
00:50:00Soca the things.
00:50:03Familiarize with everything.
00:50:04It seems that you know how to use it.
00:50:07Relax.
00:50:12What have you done?
00:50:14No, I haven't done it yet.
00:50:16Aún no.
00:50:17Tú no te preocupes.
00:50:18Solo quiero que sonrías.
00:50:19Que seas natural.
00:50:20Sonríe.
00:50:21Dame una bonita sonrisa.
00:50:28Un poco menos.
00:50:29Tiene que ser más natural.
00:50:30Más natural.
00:50:31Más natural.
00:50:35Y esa es tu sonrisa natural.
00:50:37¿En serio?
00:50:38¿Y cómo sonrío entonces?
00:50:43Tienes una sonrisa muy bonita.
00:50:49Tienes una sonrisa increíble, esa niña.
00:50:52Pero solo cuando quieres.
00:50:56Pero es que si me miran no puedo sonreír.
00:50:59Vale.
00:51:00Si te pone nerviosa que esté aquí.
00:51:05Imagínate que no estoy.
00:51:06Que no existo.
00:51:08Hagamos una cosa.
00:51:10Cierra los ojos.
00:51:12Piensa en algo que desees mucho.
00:51:14Algo con lo que siempre sueñas.
00:51:16Imagínalo.
00:51:17Aquello que más quieras.
00:51:18¡No!
00:51:21¡No!
00:51:36¡No!
00:51:40¡No!
00:51:42¡No!
00:51:44¡No!
00:51:45La, la, la, la, la, la, la, la.
00:52:15La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:52:24la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:52:24la.
00:52:25Vale, ahora quiero que te subas a la excavadora.
00:52:28Vale.
00:52:30Ahí voy.
00:52:32¿Quieres que te ayude a subir?
00:52:36No hace falta.
00:52:37Vale.
00:52:38Fotografía mujeres que trabajan en la construcción y me dices si necesito ayuda.
00:52:43¿Lista?
00:52:43Vale, yo también.
00:53:26Creo que aquí ya está. Cambiemos de sitio.
00:53:29De acuerdo.
00:53:30Te preguntaría si te ayudo, pero sé la respuesta.
00:53:33No, muchas gracias.
00:53:50Nos vamos.
00:53:51Vale.
00:53:53¿Así va bien?
00:53:54Mejor bájame, señor Jan.
00:54:10Oye, ¿y te vas a ir así vestida?
00:54:14Uy, perdón. Se me había olvidado. Ahora vuelvo.
00:54:17Vale, te espero.
00:54:18Gracias.
00:54:32Uf, esto me agota, pero vale la pena.
00:54:35Nos está quedando muy bien.
00:54:46¿Qué hacéis vosotros aquí?
00:54:48Mamá. ¿Qué hacemos aquí?
00:54:51Estamos abriendo un negocio.
00:54:53Abrimos un negocio.
00:54:55¿Ah, sí?
00:54:56A partir de ahora quiero valerme por mí mismo.
00:54:59A partir de ahora quiero alabarme por mí mismo.
00:55:02No hagas caso a quien te hable por la espalda.
00:55:04Venga, nos vamos.
00:55:05Señora Ison, déjeme que se lo explique.
00:55:08No hace falta que me expliques nada.
00:55:10Nos vamos a casa.
00:55:11Vamos, Musafer.
00:55:12Venga, venga.
00:55:13Tengo que irme.
00:55:15Espapila.
00:55:17Musa.
00:55:20Piensa en tus sueños, en lo que quieres hacer.
00:55:23¿Qué sueños?
00:55:24Déjate ya de tonterías.
00:55:27Él atrapa sueños.
00:55:28Él atrapa sueños.
00:55:29Él atrapa.
00:55:31¿Qué es eso, hijo?
00:55:32No le hagas caso.
00:55:33Ya está bien de tanta tontería.
00:55:35Musa, puedes hacerlo.
00:55:36Puedo hacerlo.
00:55:39Mamá.
00:55:40¿Qué?
00:55:41Ya sé que esta tienda es también un recuerdo de mi padre con un gran valor sentimental.
00:55:46Pero necesito trabajar, mamá.
00:55:49Necesito valerme por mí mismo y darme la oportunidad de hacerlo.
00:55:54Te lo pido, por favor.
00:56:03Limpiad este sitio.
00:56:07Pero yo os voy a ayudar.
00:56:10Claro que sí.
00:56:11Claro.
00:56:12Y seré una jefa.
00:56:14¿Vale?
00:56:14¿Entendido?
00:56:15Por supuesto.
00:56:16Por supuesto.
00:56:19Ya veremos lo que hacemos, pero primero vamos a limpiar.
00:56:22De acuerdo.
00:56:29¡Viva!
00:56:31¡Habéis sido todos los últimos en el primera victoria como coach del primer éxito de mi carrera!
00:56:35¡Ya vamos!
00:56:36¡1-0, Musa!
00:56:37¡Oye, jefe!
00:56:38¡El jefe!
00:56:40Oye, tengo que decirte una cosa.
00:56:42Vamos a necesitar un coche.
00:56:44Tranquila, ya lo tenemos.
00:56:46¿Ya lo tenemos?
00:56:47Pues claro.
00:56:49Anda, ¿cómo te has espabilado desde que eres jefe?
00:57:15Mi amor, menuda sorpresa.
00:57:18Mi mayor sorpresa eres tú.
00:57:22Estoy muy contenta.
00:57:23Mi pequeña agencia.
00:57:24Con tu ayuda, has superado a la de Jan.
00:57:27Muchas gracias.
00:57:29Entra.
00:57:34Ah, cuéntame, ¿cómo lo hiciste?
00:57:39En realidad fue Salem.
00:57:41Ya.
00:57:44Esa chica.
00:57:45Si lo sé, ni pregunto.
00:57:47Es muy buena chica.
00:57:49Trajo un ratón para sacotear la auditoría.
00:57:52¿Que trajo un ratón?
00:57:53Ajá.
00:57:54¡Ay, qué asco!
00:57:56¿De dónde lo sacó?
00:57:59Da igual.
00:58:00Estoy tan contenta.
00:58:03Quiero causar buena impresión.
00:58:05Estoy pensando qué les voy a decir.
00:58:06Shh.
00:58:09Tranquila.
00:58:11Escucha.
00:58:12Te he abierto el camino.
00:58:14Pero tú vas a abordar esta parte.
00:58:16Créeme.
00:58:18Va a salir perfecto.
00:58:20A ver.
00:58:21No tienes nada más que decirte, cariño.
00:58:25¿Cómo qué?
00:58:26¿Por qué me has traído flores?
00:58:30Pues porque yo siempre te traigo flores.
00:58:33No hay otro motivo.
00:58:35Tienes razón.
00:58:39¿Qué te vas a poner luego?
00:58:41Un vestido con escote.
00:58:44Quiero verte.
00:58:45¿Quieres que me lo pruebe?
00:58:47Por favor.
00:58:49Y si se arruga.
00:58:50Que se arrugue.
00:58:51¿Estás seguro?
00:58:52Segurísimo.
00:58:59Enseguida vuelvo.
00:59:10Aquí lo tienes.
00:59:12Mira.
00:59:14Vamos a ver.
00:59:15Cuando he dicho que necesitamos un coche, me refería a uno de jefe.
00:59:19¿Qué tienes ahí?
00:59:20Si eso tiene pinta de trastero.
00:59:22Mira, no sé cómo es un coche de jefe, pero tenemos un local y un coche, eso sí.
00:59:27¿Qué hay ahí?
00:59:28¿Y cuánto hace que no has abierto eso?
00:59:30Ya está.
00:59:31Ya podemos pasar.
00:59:33Esta vez el apuerto de un castillo.
00:59:42¿Este coche es tuyo, Musa?
00:59:44¿Te gusta?
00:59:45Mi padre lo llamó Recuerdo.
00:59:48Y yo también.
00:59:50Oh, qué cochazo.
00:59:54Increíble.
00:59:56Es que, madre mía.
01:00:06Bonito.
01:00:08¿Verdad?
01:00:09Mi madre lo limpia tanto por dentro como por fuera todas las semanas.
01:00:13¿Esto qué hace?
01:00:14Oye, si no sabes, no toques.
01:00:22Ah, por supuesto.
01:00:36Señor Jan, creo que lo he hecho como una actriz de verdad.
01:00:40Ha sido una interpretación de diez.
01:00:41Y ahora, ¿cómo quiere que me comporte?
01:00:44¿Pongo cara de miedo?
01:00:46Oh, esta.
01:00:48O cara de enfadada.
01:00:49O quiere que sonría y sea más divertida.
01:00:53O bien prefiere que ponga cara de intriga y misterio.
01:00:57Dígame.
01:00:57Me encantaría mirar todas tus expresiones, pero entiende que estoy conduciendo y necesito mirar la carretera.
01:01:03Claro, usted mide la carretera, pero dígame qué cara quiere que ponga para que yo pueda ir practicando.
01:01:08Es que no quiero que hagas nada.
01:01:10Me basta con que seas tú misma, quiero que seas natural.
01:01:15Vale.
01:01:15Solo nos queda una localización.
01:01:17Si lo conseguimos, bien.
01:01:18Si no, no pasa nada.
01:01:19Ahora me estoy empezando a agobiar otra vez.
01:01:22No, no, no te agobias.
01:01:24Además, no es nada bueno para la salud.
01:01:54Hola.
01:01:54Hola.
01:01:55Hola, Natasin.
01:01:56Jan, qué alegría.
01:01:58Asin, ¿qué tal va todo?
01:02:00Muy bien, ¿y tú?
01:02:02Sanem.
01:02:03Hola, soy Sanem.
01:02:04Encantado y bienvenida, hija.
01:02:06Muchas gracias.
01:02:07¿Quieres ir delante?
01:02:09¿Saldremos al mar?
01:02:09Sí, claro.
01:02:10Venga, vamos a trabajar.
01:02:11Está todo listo.
01:02:16Deja eso, ya lo hago yo.
01:02:18Gracias.
01:02:19Gracias.
01:02:31Gracias.
01:03:02Gracias.
01:03:29Muchísimas gracias.
01:03:31Que aproveche.
01:03:34La verdad es que este pescado no se encuentra ni en los mejores restaurantes, te lo digo yo.
01:03:39Aunque tampoco es que haya ido a muchos.
01:03:43Mmm.
01:03:59¿Estás disfrutando de este momento?
01:04:02¿Qué?
01:04:04Lo dijiste en Agba.
01:04:07Que aceptas tu destino.
01:04:10Siempre eres así.
01:04:13Es decir,
01:04:16aceptas lo que te trae el destino, disfrutas y sigues a tu corazón.
01:04:26Jan, ¿por qué eres tan crítico?
01:04:31¿Por qué juegas conmigo?
01:04:34Es que...
01:04:35Todo te molesta.
01:04:36Si me callo, está mal.
01:04:37Si hablo, también.
01:04:39Tengo la sensación de que nunca voy a acertar.
01:04:42¿Por qué me haces esto?
01:04:46Quiero que me contestes.
01:04:51Dime la verdad.
01:04:52¿Qué es lo que quieres?
01:04:55Salim.
01:04:58No me has contestado.
01:05:02¿Crees o no crees en el destino?
01:05:05Sí creo en el destino.
01:05:07¿Es lo que quieres oír?
01:05:08Solo quiero oír lo que piensas de verdad.
01:05:13No me rompas el corazón.
01:05:16Y no juegues conmigo.
01:05:18Deja ya de confundirme.
01:05:20Eso quiero, ¿entiendes?
01:05:29Sí.
01:05:38Dime, Dren.
01:05:39Jan, ya estamos aquí.
01:05:41¿Dónde estás?
01:05:42Oh, me había olvidado de la fiesta.
01:05:45¿Olvidado, dices?
01:05:47¿Dónde estás?
01:05:48En el mar, en un barco pesquero.
01:05:51Jan, al final vas a volverme loca.
01:05:53Ya están todos aquí.
01:05:54¿Y tú dónde estás?
01:05:55Navegando en un barco pesquero.
01:05:57Sí, vale, vale, vale.
01:05:59Ahora mismo voy.
01:06:00Por favor, no tardes mucho.
01:06:02Me parece que me va a dar algo.
01:06:04Ah, Jan, acuérdate de venir vestido de etiqueta.
01:06:07Entendido.
01:06:08No, no.
01:06:09No.
01:06:42Me espero la sorpresa.
01:06:44Me espero la sorpresa.
01:07:09De nada, hombre. Cuídate. Tú también.
01:07:13Muchas gracias, Tassin. Cuídese mucho.
01:07:15Y tú también.
01:07:17Muchas gracias.
01:07:19Hasta pronto.
01:07:23Señor Jan, debo pasar por casa. Es que debería ducharme y cambiarme de ropa. Vuelvo a pescado y estoy sucia.
01:07:32No puedo ir así.
01:07:33¿Ves las autocaravanas? Esa es para ti. Tiene ducha, toallas, cepillo de dientes y vestidos de noche. Y también hay
01:07:40gente que se ocupará de peinarte y maquillarte. La otra es para mí.
01:07:44¿Cuándo ha organizado todo esto?
01:07:46Hace un rato. Esperaré a que estés lista.
01:07:49No hace falta que me espere. Ya iré yo después. No se preocupe.
01:07:53Vale.
01:07:59Hasta luego.
01:08:12Polen, ¿qué tal? Bien, estoy bien. Gracias. Oye, te llamo por algo importante. Pronto voy a ir a Londres y
01:08:20me gustaría hablar contigo cara a cara. Vale. Nos vemos.
01:08:29¿Y la otra fiesta? Pues me gustó más.
01:08:32A mí también, tío.
01:08:33Era mejor. Bueno, ¿qué?
01:08:35¿Les gusta mi traje? Mirad, mirad cómo brillan los botones. Es pura elegancia. ¿Verdad?
01:08:42¿A qué sé?
01:08:42Más muy elegancia.
01:08:44¿En serio?
01:08:48¿Qué pasa, señor hombre?
01:08:50Hola.
01:08:52Hola.
01:09:02Es que la veo y se me pone el pelo de puta. Me da miedo.
01:09:06Mira, mirad, mirad cómo anda.
01:09:07Puta, me da miedo.
01:09:09Mira, mirad, mirad cómo anda.
01:09:11Mira, qué rara.
01:09:14Mira, qué rara.
01:09:16¿Dónde estás, Ale?
01:09:18La estraba en casa, pero no ha venido.
01:09:19¿Dónde estás, Ale?
01:09:21La estraba en casa, pero no ha venido. Así que venido sola.
01:09:23Quizá viene con su pedido. Así que venido sola.
01:09:27Quizá viene con su prometido.
01:09:29Sí, quizá.
01:09:31Prometido.
01:09:32Sí, quizá.
01:09:42Tú debes de ser Ailín, claro.
01:09:54¿Habla nuestro idioma?
01:09:55Ser Ailín, claro.
01:09:57¿Habla nuestro idioma?
01:09:58Ser Ailín, claro.
01:09:59¿Habla nuestro idioma?
01:10:01Sí, así es.
01:10:02Qué sorpresa.
01:10:03Hace muchos años viví en Turquía por trabajo.
01:10:15Y además tengo familia aquí.
01:10:20Aunque tengo acento y a veces más tengo familia aquí.
01:10:23Aunque tengo acento y a veces más tengo familia aquí.
01:10:26Aunque tengo acento y a veces tengo que pensar las palabras.
01:10:29No hablas muy bien.
01:10:31Tengo que pensar las palabras.
01:10:32No hablas muy bien.
01:10:34Tengo que pensar las palabras.
01:10:35No hablas muy bien.
01:10:37¿Y tú? ¿Has venido sola? ¿Y tú? ¿Has venido sola a la fiesta?
01:10:47Ah, he venido con 4 compañeros.
01:10:49¿La fiesta?
01:10:50Ah, he venido con 4 compañeros.
01:10:52¿La fiesta?
01:10:53Ah, he venido con 4 compañeros.
01:10:55Somos sólo 5 en la empresa, por eso me sorprendió que nos eligiera.
01:11:05Ah, bueno, la verdad es que en poco tiempo habéis hecho muy buen trabajo y eso me sorprendió.
01:11:30Tu empresa es buen trabajo y eso me sorprendió.
01:11:40Muchas gracias.
01:11:52En canto, lo mismo digo.
01:11:55En canto, lo mismo digo.
01:11:58En canto, lo mismo digo.
01:12:00I can't give up.
01:12:03I'll tell you.
01:12:15Sorry to interrupt.
01:12:19I'll keep saying goodbye.
01:12:21Sorry to interrupt.
01:12:22I'll keep saying goodbye.
01:12:24The people we're going...
01:12:26I'll keep saying goodbye.
01:12:27I'll keep saying goodbye.
01:12:42How are you?
01:12:59How are you ?
01:13:00I am I am T.
01:13:15You must be a
01:13:17How do I remember?
01:13:28it's my secret
01:13:38how do I have no he ever came here
01:13:47No he visto Allian, no he llegado?
01:13:49No he visto Allian, no he llegado?
01:14:17No, no he forgot
01:14:17Night 2
01:14:18Night 2
01:14:19Night 2
01:14:46Night 2aten
01:14:472
01:14:47Chao.
01:14:50Chao.
01:14:53Chao.
01:14:56Chao.
01:14:58Chao.
01:15:00Chao.
01:15:04Ya veo que has decidido no respetar el código de etiqueta.
01:15:16Pedido no respetar el código de etiqueta.
01:15:22Prefiero no seguir las normas.
01:15:24Venden.
01:15:25Prefiero no seguir las normas.
01:15:27Venden.
01:15:28Prefiero no seguir las normas.
01:15:30Venden.
01:15:32Es muy normal entre artistas.
01:15:34Es muy normal entre artistas.
01:15:40Prefieren sentirse libres.
01:15:43Prefieren sentirse libres.
01:15:45Libres, sin límites, sin ataduras, no es así, sin ataduras, no es así, sin ataduras, eso, eso, os apetece beber,
01:16:09claro, apetece beber, claro, apetece beber.
01:16:15Claro.
01:16:16Señor Tian, gracias, ajá, chin chin, señor Tian, gracias, ajá, chin chin, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud, salud,
01:16:27salud.
01:16:30Me gustaría, me gustaría reunirme con vosotros más tarde y, sería, reunirme con vosotros más tarde y, presentaros a mi
01:16:41sofia, no hablaremos con vuestros empleados, sentaros a mi sofia,
01:16:44no hablaremos con vuestros empleados, que veo que tenéis muchos, que veo que tenéis muchos, muchos empleados, muchos empleados, y
01:16:55estamos todos, muchos empleados, muchos empleados, y estamos todos.
01:16:58No sé, ¿eh?
01:17:01No sé, ¿eh?
01:17:03No sé, ¿eh?
01:17:07No sé, ¿eh?
01:17:17No sé, ¿eh?
01:17:20No sé, ¿eh?
01:17:24No sé, ¿eh?
01:17:28No sé, ¿eh?
01:17:31No sé, ¿eh?
01:17:34No sé, ¿eh?
01:17:36No sé, ¿eh?
01:17:37No sé, ¿eh?
01:17:38No sé, ¿eh?
01:17:39No sé, ¿eh?
01:17:39No sé, ¿eh?
01:17:41No sé, ¿eh?
01:17:42No sé, ¿eh?
01:17:43No sé, ¿eh?
01:17:44No sé, ¿eh?
01:17:45No sé, ¿eh?
01:17:45No sé, ¿eh?
01:17:46No sé, ¿eh?
01:18:19Ah, ¿puedo preguntaros quién es esa mujer que acaba de llegar a la fiesta?
01:18:28¿Quién es esa mujer que acaba de llegar a la fiesta?
01:18:31Es solo una de nuestras empleadas.
01:18:33Una empleada.
01:18:34Es solo una de nuestras empleadas.
01:18:36Una empleada.
01:18:38Es una belleza rara.
01:18:41Es una belleza rara.
01:18:45¿Acaso...
01:18:49¿Acaso podría conocerla más tarde?
01:18:51Pensaba que no...
01:18:52¿Podría conocerla más tarde?
01:18:54Pensaba que no volesse ver si con independientes.
01:18:58Volesse ver si con independientes.
01:19:02¿Hablas italiano, eh?
01:19:03Sí, obviamente.
01:19:05¿Hablas italiano, eh?
01:19:06Sí, obviamente.
01:19:08Impresionante.
01:19:09Impresionante.
01:19:11Impresionante.
01:19:12Impresionante.
01:19:13Bueno, nos vemos.
01:19:16Bueno, nos vemos.
01:19:19Chao.
01:19:22Chao.
01:19:30¿De qué hablabais ya?
01:19:32No os he visto muy tensos, la verdad.
01:19:34No.
01:19:34¿Qué hablabais ya?
01:19:35No os he visto muy tensos, la verdad.
01:19:37No, nada.
01:19:38Estábamos de broma.
01:19:39¿Qué le has dicho en italiano?
01:19:40Nada.
01:19:41Estábamos de broma.
01:19:42¿Qué le has dicho en italiano?
01:19:43Le he preguntado cómo estaba y esas cosas, ya sabes.
01:19:46Le he preguntado cómo estaba y esas cosas, ya sabes.
01:19:49Conversaciones de jefes, eh.
01:19:52Conversaciones de jefes, eh.
01:19:55A mí ya me pica todo.
01:19:56¿Por qué hace caso?
01:19:57A mí ya me pica todo.
01:19:59¿Por qué hace caso?
01:20:00Seguro que el otro día me pica un desecho.
01:20:02¿Calor y calor?
01:20:04¿Qué pico un desecho?
01:20:05¿Calor y calor?
01:20:06¿Qué?
01:20:06Ah, ah.
01:20:12Ah, Sané.
01:20:13Pero qué guapa estás.
01:20:15Pareces una novia de Rosa.
01:20:18Te juro que estoy impresionado, pero impresionado de verdad.
01:20:20No hay más que mirarte.
01:20:22Pero también te digo que está mal.
01:20:24Le estás llamando la mia de Rosa.
01:20:27Te juro que estoy impresionado, pero mia de Rosa.
01:20:29Te juro que estoy impresionado, pero...
01:20:31Atención, cuando deberías ir más discreta.
01:20:37¿Y el anillo?
01:20:39¿Qué?
01:20:40En casa.
01:20:41¿Te ha regalado tu prometido el vestido?
01:20:44Sí.
01:20:44¿Y dónde estás?
01:20:46En casa.
01:20:47¿Dónde vive?
01:20:48En mi santa sigo listo.
01:20:50¿Por qué no ha venido?
01:20:51Se lo ha llevado una vaca en el monte y no ha podido volver a tiempo.
01:20:56¿Y a qué ocurrencias tienes, Sané?
01:20:59Sí, es una chica muy lista.
01:21:17¿Te apetece bailar?
01:21:21¿Te apetece bailar?
01:21:22Ah, no, ahora mismo no.
01:21:26Ah, no, ahora mismo no.
01:21:28Vale.
01:21:31Vale.
01:21:54Todos están bailando.
01:21:56¿Te apetece?
01:21:57Ya sabes que bailar no es la mía.
01:22:00Oye.
01:22:01Es mi madre que piange un minuto.
01:22:05Estoy llorando.
01:22:07Es mi madre que piange un minuto.
Comments