- 16 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 141 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
01:31Pájaro soñador.
01:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:47¿Qué pasa?
01:48¡Quítate, quítate!
01:50¿Qué haces?
01:52¿Dónde está?
01:53Buenos días.
01:54¿Cómo estás, amigo?
01:56Sal, Sanem.
01:58¡No me sales!
01:58¡Deja!
02:00El equipo está hoy muy animado y con muchas ganas de trabajar, ¿verdad, Sanem?
02:07¡Sanem, levántate!
02:12Y lo dejé adentro.
02:14¿Qué pasa, Sanem? ¿Estás bien?
02:16¿Qué?
02:18Buenos días. Estaba buscando un... pero no está aquí debajo.
02:22Ah, estaba buscando...
02:25¿Qué?
02:25Tengo que ir a casa un momento. Ahora vuelvo a ustedes, continúen.
02:31Sanem, ¿me escucha?
02:34Se le debió ocurrir algo.
02:36Bueno, ¿qué les parece si seguimos trabajando?
02:39Me encanta.
02:40En este momento, estamos en la etapa más importante como empresa.
02:47¿Dónde está ese collar?
02:49Ay, no está por aquí.
02:51No, ¿dónde está?
02:59A lo mejor está por allá.
03:01Vamos, Sanem, piensa, piensa.
03:03Intenta recordar.
03:03Esta mañana te despertaste y veniste a cambiarte de ropa.
03:06No, no me cambié ni me lavé la cara.
03:09Entonces, ¿dónde está?
03:10¿Dónde puede estar?
03:11Piensa, Sanem, piensa, piensa, piensa, piensa.
03:14Anoche hicimos la fiesta.
03:15Me quedé dormida en la hamaca.
03:17A lo mejor ayer no lo llevaba.
03:19No, claro que me lo puse, si nunca me lo quito del cuello.
03:22Ay, me voy a volver loca.
03:27Primero encontraremos un nombre de marca y luego definiremos la estrategia comercial.
03:32¿Jan?
03:33¿Jan?
03:36Uy, encuéntralo.
03:50Oye, Jan, es inútil.
03:53Solo le funcionan los ojos, ahora no está escuchando nada.
03:57¿Ya nos estás escuchando?
03:59Ah, ¿en dónde estábamos?
04:01Tenemos que encontrar un nombre de marca y a partir de ahí definir la estrategia.
04:06¡Sanem!
04:07¡Sanem!
04:10¡Ven aquí de una vez por todas!
04:12Por favor, deja de gritar, Deren.
04:14Ay, me encantaría, JJ, pero es que estoy perdiendo la paciencia, ¿entiendes?
04:17Yo no quiero gritar, pero los demás me obligan a hacerlo.
04:20Muy bien.
04:22Ahora respiramos tranquilamente.
04:25Inhalamos.
04:28Exhalamos.
04:30Inhalamos.
04:33Exhalamos.
04:33Inhalamos.
04:36Inhalamos.
04:37Exhalamos.
05:00Inhalamos.
05:01Sí, Uma.
05:02Ya lo leí, pero no he llegado a la finca.
05:06De hecho, creo que no iré durante un tiempo.
05:08Sanem no quiere verme.
05:09Ah, estupendo.
05:13Quiero decir que tú has hecho lo que has podido.
05:16No hay más que hacer.
05:18Déjala.
05:19No insistas más, ¿de acuerdo?
05:22Sí, lo que digas.
05:23Ya me voy.
05:24Luego hablamos.
05:47Musa, concéntrate tú también.
05:49Bien, pero ¿qué significa público?
05:51Jiggy te amando.
05:52Nuestro mundo interior.
05:53Jiggy, mejor enfócate y abre el artículo.
05:55Sí, Liggy.
05:55Musa, atento.
05:58Dime.
05:59Hola, ¿cómo estás?
06:00¿Dónde estás?
06:01Muy bien, ¿y tú?
06:02La verdad, estoy un poco molesto.
06:05Oye, me gustaría hablar contigo.
06:07¿Podrías venir a la ciudad?
06:10Pues, ahora estamos trabajando y no puedo dejar al equipo tirado.
06:15¿Por qué no vienes tú?
06:16Pues, es que, ya sabes cuál es mi situación con Sanem.
06:21No quiero molestarla y además no creo que tenga ganas de verme.
06:24Eso es una tontería.
06:25Tú también eres mi amigo y no habrá ningún problema con Sanem.
06:29¿Estás seguro de eso?
06:30Claro que sí, vamos, te espero.
06:32Bueno, pues voy para allá.
06:34Hasta luego.
06:35De acuerdo, hasta luego.
06:46¡Ay, no lo encuentro!
06:49¿Se lo llevaron los duendes?
06:51¡No seas tonta, Sanem!
07:00Todo el mundo te está esperando.
07:02¿Buscas algo?
07:04No.
07:06Aquí había demasiado orden.
07:11Así que quise desordenarlo.
07:14Así me gusta más.
07:17Entiendo.
07:20Sí.
07:23Bueno, vamos afuera.
07:26Vámonos.
07:28¡Ah!
07:48John, me tropecé con el cojín.
07:52Suelo tener buen equilibrio.
07:53Y también buena memoria.
07:56Ahora, vamos afuera a trabajar.
08:02Leila Divit, eres música y yo no lo sabía.
08:06¿Que soy música?
08:08Para nada, solo es un juego de niños, no exageres.
08:11¿Y por qué lo dejaste?
08:13No lo dejé exactamente, pero en la familia solo había un lugar para un artista.
08:17Y ese puesto lo ocupabas a Sanem.
08:20A mí me tocó ser la hermana mayor y responsable.
08:24¿Y no te arrepientes, amor?
08:26No, claro que no.
08:27De todas formas, eso no iba mucho con mi personalidad.
08:34Leila, cada día descubro algo nuevo sobre ti.
08:37Es por eso que cada mañana me despierto sonriendo.
08:41Eres un amor.
08:42Oye, ¿qué hora es?
08:44Vaya.
08:44Ay, no puedo creerlo.
08:45Ya se nos hizo tarde.
08:46Nos estamos distrayendo mucho.
08:47Hay que caminar.
08:48Vamos.
08:49¿Dónde está?
08:50¿Dónde está?
08:55Bueno, debemos conocer la información del producto para inspirarnos, así que he detallado los ingredientes de la crema.
09:02Tienes toda la razón, JJ.
09:04Mi inspiración de publicista está volviendo a mí.
09:06Estoy muy contenta.
09:08Tenemos un buen producto, un buen equipo, una buena agencia y un gran proyecto.
09:12Vamos a hacer un trabajo espectacular.
09:14Así es.
09:14Genial.
09:15Sí, empecemos con los nombres.
09:16Yo tengo algunas propuestas.
09:18Por ejemplo, tenemos una crema hecha a base de arcilla.
09:20Como la arcilla es algo sucia, propongo que se llame un trabajo sucio.
09:25¿Creen que sea correcto?
09:27Tomemos nota de los nombres y vamos a pensarlo de acuerdo.
09:30Trabajo sucio no funciona.
09:31Tengo otro nombre para nuestros productos inspirado en el mar negro.
09:36Oscuridad.
09:39¿Elixir?
09:40Suena bien.
09:41Sanem, ¿qué te parece?
09:42Estupendo.
09:42Continúen así.
09:43Sí.
09:44Estrellas.
09:44Eso es.
09:45Madre tierra.
09:46Sí, exactamente.
09:48¿Qué es lo que dice?
09:49Sanem, ¿estás bien?
09:50¿Perdiste algo?
09:51Pues sí.
09:52Ay, no.
09:54Jan, así no puedo concentrarme.
09:56Es decir, no sé, me está ocurriendo nada.
09:58Voy a volver a la hamaca y ahí pensar en un hombre es lo mejor.
10:02Bueno, de acuerdo, me voy a la hamaca.
10:04Sanem, estamos trabajando.
10:06No puedes irte solo porque sí.
10:08Es normal que a veces esté distraída, a veces nos pasa.
10:11¿Sí?
10:11Tomemos nota de los nombres y luego le decimos.
10:14Muy bien.
10:16Podemos llamar a una crema Hilmi.
10:18Era el nombre de mi tatarabuelo.
10:20Es bonito.
10:20Pues ponle ese nombre a tu hijo.
10:21Lo haré cuando lo tenga.
10:23Ay, desapareció.
10:36No está en ningún lado.
10:38No.
10:39No.
11:17No está.
11:19Un hombre, un hombre.
11:23Estaba aburrida en casa, así que he decidido venir aquí.
11:26Has hecho muy bien.
11:27Hay que comérsela mientras esté fría.
11:35Ha llegado el momento de Mirivan.
11:36Húmate mucho cuidado.
11:38¡Ay, ay!
11:39Lo quiero.
11:40No puedo.
11:41¿Qué pasa?
11:42Lo siento, pero no puedo.
11:49Últimamente estoy un poco nerviosa.
11:51La noticia me tomó por sorpresa.
11:54Anoche no pude dormir.
11:57Es que aún no te has hecho la idea de ser abuela.
12:01Le voy a decir a mi nieto que me llame Uma.
12:05Sí, claro.
12:07Dile a tu nieto que no me llame abuela, que mejor me llame Uma, por supuesto.
12:11¿Verdad?
12:11Lo de abuela no va conmigo.
12:13¿Por qué dices eso, Uma?
12:14No significa que te vayan a ver vieja.
12:17Imagínate una señora tan elegante como tú yendo al parque con su nieto.
12:21Seguro que todos se quedarían boquiabiertos mirándote y dirían,
12:24miren qué abuela tan joven, qué guapa y elegante es.
12:28Joven, ¿verdad?
12:29Claro.
12:30Pero cuidar a un bebé no es fácil.
12:32Exige mucho sacrificio y dedicación.
12:34Las madres muchas veces descuidan su propia imagen por sus hijos.
12:37Me quité.
12:38Mira qué aspecto tienes, ya aún no llega tu nieto.
12:41Por cierto, he notado tu nuevo estilo.
12:45Me gusta tu camisa.
12:47Estás a la moda.
12:49También te has recortado la barba y el cabello, ¿no es así?
12:54En verdad, ¿no se ve más joven, Mezquide?
12:56Sí, así es.
12:57Nuestro nieto también debería llamarte por tu nombre.
13:00Niad, suena mejor.
13:02Eso estaría muy bien.
13:04Gracias, Uma, por fijarte en mi cambio de imagen.
13:06Eres muy amable, en serio.
13:08Al fin y al cabo, pienso que lo más importante es que nuestro nieto nazca con salud, ¿verdad?
13:14Después, si quiere llamarnos de una forma o de otra, da lo mismo.
13:18Bueno, con su permiso, tengo que irme a la tienda.
13:21Nos vemos después.
13:22Hasta luego.
13:24Ah.
13:31Ah, Mezquide.
13:33Cuando nuestro nieto nazca, no tienes que descuidar tu imagen, ¿de acuerdo?
13:41¿Crees que estoy descuidada?
13:43¿Estoy mal?
13:45¿Por qué no nos vamos tú y yo de compras?
13:47¿Eh?
13:47Gastamos un poco de dinero.
13:49Sí, podríamos buscar algo para que cambie de imagen.
13:52¿Sabes qué?
13:53Tengo unas ideas estupendas para ti.
13:56¿Ah, sí?
13:57Eso estaría muy bien.
13:58Hay que hacerlo.
13:59Y después a la peluquería.
14:01Sí.
14:01Que te peinen y te maquillen, un cambio completo.
14:04Sí, así es.
14:05Así me distraigo y dejo de pensar en Aziz y mi diván.
14:08Eso es importante, pero...
14:10¿Dónde está tu peluquero?
14:11¿En Etiler?
14:13Ay, pero no.
14:14Esa es la zona más cara de Estambul.
14:16No puedo permitirme esos precios.
14:18¿Y qué hacemos?
14:19Que me peine Melat.
14:21Muy bien.
14:22Entonces primero vamos de compras y luego que esa mujer te haga un peinado acorde con la ropa que compres.
14:27Sí, claro.
14:28Vamos las dos juntas de compras y luego a la peluquería como si fuéramos gemelas.
14:32Está bien.
14:33Tengo ganas de cambiar de imagen.
14:35Teren.
14:37Sanem, gobiérnate.
14:38Un segundo.
14:41Atención a todo el mundo.
14:42Por favor, denme sus propuestas para el nombre.
14:44Muy bien, Teren.
14:45Gracias.
14:47La de Bulut.
14:48Bien.
14:48Déjame ver.
14:52Atención a todo el mundo.
14:53Atención a todo el mundo.
14:53Ay, Jan.
14:55Ay, Jan se rompió.
14:56Discúlpame.
14:57No están rotos.
14:58Son cristales desmontables.
14:59¿Ves?
15:00Funcionan con imán.
15:01Puedes quitarlos y ponerlos cuando quieras.
15:03O dejarlos colgando.
15:05Estuvo a punto de darme un infarto.
15:07¿JJ?
15:09Sanem, ¿podrías hacer el favor de concentrarte?
15:11Cada cinco minutos estás buscando algo con que distraerte y así no se puede trabajar.
15:16¿Cómo quieres que se consiente a la pobre y se le van las cabras?
15:21Con esto es suficiente trabajo de promoción.
15:23Avísenme cuando decidan un nombre, ¿sí?
15:25¿Pero qué pasa?
15:26¿A dónde vas ahora?
15:28¿Por qué te vas?
15:29Trabajemos.
15:30¿Es un salvaje?
15:31Un hombre primitivo por naturaleza.
15:33La cabra siempre tira al monte.
15:35Sanem, ¿puedes echar un vistazo a las propuestas?
15:38Aquí están.
15:41No me gustan.
15:44¿Cómo que no te gustan?
15:45Sanem, hace solo cinco minutos estabas diciendo que todas te parecían perfectas.
15:49¿Qué pasó?
15:49Te volviste loca.
15:50¿Por qué estás cambiando, Sanem?
15:52Llevamos rato buscando el nombre adecuado.
15:53Tómate en serio nuestro trabajo, Sanem.
15:55Esperen, chicos.
15:56No tiene sentido presionarla.
15:58Al fin y al cabo, se trata de la marca de Sanem.
16:01Lo importante es que le guste a Jan.
16:03Jan, todavía no has dicho nada.
16:06¿No has pensado en algún nombre?
16:12Que sea, Sanem.
16:16Sanem significa mujer hermosa.
16:17Tiene sentido que la crema se llame como su creador.
16:20¡Oh, gran idea!
16:21Pues sí.
16:30La crema se llamará Sanem.
16:32Sanem, ¿eh?
16:34Mejor, Jan.
16:35O sea, tú también eres socio en esta empresa y has invertido mucho dinero, una gran cantidad.
16:44Prefiero...
16:45Que se llame, Jan.
16:47¿Qué haces?
16:48Contrólate.
16:57¡Oh, tranquilo!
17:10El logo ya contiene Jan.
17:18Escuchen, está decidido.
17:20La marca se llamará Sanem.
17:21¡Genial!
17:22¡Enhorabuena!
17:23Muy bien.
17:24¡Perfecto!
17:25Precisamente estaba a punto de sugerir que la llamáramos así.
17:28Ya tenemos el nombre.
17:29Debemos seguir trabajando.
17:30Janem.
17:31También puede variar.
17:32Crearemos un hashtag.
17:34Y así la gente subirá las fotos a las redes con el hashtag Janem.
17:36Sanem es el nombre.
17:38¡Perfecto!
17:38Sanem.
17:44Cariño, hay algunas reglas no escritas en el campo.
17:47De acuerdo.
17:48Y tienes que aprenderlas.
17:49Muy bien, dime.
17:50¿Estás listo?
17:51Sí, completamente.
17:52Bien.
17:53La arranco.
17:54Me pongo de pie.
17:55La levanto hacia el sol.
17:58Y espero.
17:59Sí.
17:59Luego vuelvo a agacharme.
18:01Bien, vuelvo a agacharme.
18:02Me inclino.
18:03Me inclino.
18:03Vuelvo a levantarme.
18:04Vuelvo a levantarme.
18:05La levanto al sol.
18:06Hacia el sol.
18:07Le presento mi agradecimiento al sol.
18:09Le presento mi agradecimiento al sol.
18:11Y vuelvo a dejar la hierba.
18:13Y vuelvo a dejarla.
18:14¿Dónde estaba?
18:14Muy bien.
18:15Ahora te toca a ti.
18:16De acuerdo.
18:17Allá voy.
18:18Arranca las hojas.
18:19Ahora arranco las hojas.
18:20Y ahora.
18:21Las levanto hacia el sol.
18:23Eso es.
18:23Y vuelvo a agacharme.
18:24Bien.
18:25Las dejo donde estaban y me vuelvo a levantar.
18:27Dale gracias al sol.
18:29Doy las gracias.
18:30Debo hacerle voz alta.
18:31Claro que sí, corazón.
18:31Muchas gracias, sol.
18:32Muchas gracias, madre naturaleza.
18:34Y abajo.
18:35Muy bien, otra vez.
18:37¿Podría levantarla con las dos manos?
18:39Claro que sí, mi amor.
18:40De acuerdo, entiendo.
18:41Es lo que me sientas.
18:42Vuelvo a agacharme.
18:43Señor, pero...
18:44Sí, dime.
18:46¿Qué estás haciendo exactamente?
18:48Pues cumplir con la tradición del campo.
18:53Y presento el césped al sol.
18:55Y le doy las gracias.
18:57Y muchas gracias, sol.
18:58Gracias, madre tierra.
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Me equivoqué?
19:02Ah, nada.
19:05No, cariño, no te equivocaste.
19:07Lo estás haciendo muy bien.
19:08Continúa así, por favor.
19:09¿Seguro?
19:09Sigue así, vamos.
19:11Muy bien.
19:11Pues me agacho.
19:12Eso muy bien.
19:13No, no, no, ya está bien.
19:14Oiga, en esta zona...
19:16Sí, dime.
19:17...la tradición...
19:19...es reírse de aquellos que vienen por primera vez a este lugar.
19:23Y creo que ella lleva un rato burlándose de usted.
19:27Está bromeando.
19:30Está molesto, ¿verdad?
19:31Creo que sí, se ha enfadado.
19:32Es mi culpa.
19:33¿Puedo doler su rostro?
19:37Ah, cariño mío.
19:39Si tú me lo pides, puedo saludar al sol, a las grandes nubes, a las montañas, incluso al viento.
19:45¿Qué te parece?
19:46Pero con una condición.
19:48¿Cuál?
19:48Yo quiero unos overoles como el tuyo.
19:51No puedo trabajar con esta ropa.
19:53Es verdad.
19:53Es que no quiero ensuciarme los pantalones, así que tienes que conseguirme uno.
19:57¿Quieres uno como este?
19:58Pues si quieres, podemos ir a comprarte uno, así estarás listo para la vida en el campo.
20:02Pero iremos hoy.
20:03Claro, hoy.
20:04También tenemos que comprarte protector solar.
20:06Creo que te estás quemando.
20:07Sí, mira esto.
20:08Me estoy poniendo robo.
20:09Hablando de protección solar.
20:10Oye, ¿no sabes si tenemos las mascarillas de Sanem?
20:13Sí, me parece que las tenemos en casa.
20:14Sí, por favor.
20:15Las traigo enseguida.
20:16Primero iré a recoger un poco.
20:17De acuerdo.
20:18Ay, qué linda.
20:18Se las traeré.
20:18Es que amable.
20:22Qué lindo collar.
20:24Es muy poco común.
20:26Ojalá yo tuviera uno así.
20:28Mejor tómate tu café, ¿sí?
20:37Oigan, ustedes continúen.
20:38Ahora vuelvo.
20:39¿Está bien?
20:45Claro, ella tiene ese traje y puede trabajar cómodamente.
20:48Sube y baja sin problemas.
20:50Pero yo, mira cómo me puse en un momento.
20:52Se puso a patalear como un niño, diciendo que quería un overall.
20:56Claro.
20:56Bueno, ahora iremos a comprártelo.
20:58El capitán así se ha convertido en todo un campesino.
21:01El amor.
21:03Uno puede convertirse en campesino por amor.
21:08Bueno, vamos al pueblo a comprar.
21:11¿Necesitas algo?
21:12No, gracias.
21:14Pues voy a cambiarme de ropa.
21:16También iremos a visitar a tu hermano.
21:18Así podemos felicitarlo por su nuevo trabajo.
21:21Haces bien, papá.
21:22Hablé con Emre y le dije que podía conseguirle un trabajo, pero no quiere.
21:28Dice que puede cuidarse solo, pero estoy preocupado, papá.
21:31No te preocupes.
21:32Yo soy su padre.
21:33Mire, tú solo ocúpate de lo tuyo.
21:36Tienes mucho que hacer.
21:40Por cierto, Mirivan, estamos muy cómodos aquí.
21:43Muchas gracias.
21:43Ay, no es nada, Jan.
21:45A ustedes por venir.
21:47Me gusta tenerlos aquí.
21:50Voy por otro vaso.
21:51¿Quieren más?
21:52No, gracias.
21:53Gracias, Mirivan.
21:58Bueno, ¿y tú cómo te encuentras, hijo?
22:01Bien, papá.
22:02¿Y en qué situación te encuentras económicamente?
22:06¿Qué has hecho con el dinero que conseguiste por el barco?
22:10¿Lo has invertido?
22:12Sí, pero no hay problema.
22:14Ganó suficiente con los derechos de autor de mis fotos, papá.
22:17Y es verdad.
22:18A veces olvido que eres un fotógrafo mundialmente reconocido.
22:23Podría volver a irme de viaje por el extranjero y hacer nuevas fotos, pero esta vez no iría solo.
22:30¿Qué quieres decir con eso?
22:33¿Es solo una expresión?
22:34Ah.
22:35¿Entonces no me llevarías?
22:37Claro que sí.
22:42Pues, ¿por qué no comenzamos con el diseño del logo?
22:45¿Por qué?
22:45¿Qué haces?
22:45Sí, así es.
22:46El logo, el logo.
22:47Musafer, querido, tú eres un becario.
22:49Así que dedícate a mirar e intentar aprender si es que es posible.
22:53Sanem, ¿qué haces?
22:54Lo siento.
22:54Lo que Deren quiso decir es que nosotros tenemos mucha experiencia en el mundo de la publicidad.
22:59Así que deberías observar nuestro método de trabajo y aprender de él.
23:03Empecemos, Deren.
23:03A mí este color no me convence para el logo.
23:05¿Qué te parece un verde?
23:07No me toques.
23:10Sanem, estamos a la mitad de una reunión.
23:12¿Quieres participar?
23:13Ustedes continúen.
23:14Ahora vengo.
23:15¿Denis?
23:15Oh, ya sí es imposible.
23:18Oye, ¿has visto algo en el suelo?
23:20¿Cómo qué?
23:21Algo que se cayó.
23:22¿Ah, sí?
23:22¿De dónde?
23:23Se me cayó del cuello, Denise.
23:24¿Es algo importante?
23:25Muy importante.
23:26Creo que no entiendo nada.
23:28No sé cómo explicártelo mejor.
23:29Ya puedes irte.
23:30¿Irme?
23:31Sí, vete.
23:32No puedo decirte nada más.
23:34Pero ¿dónde estará?
23:40Violeta.
23:41Yayay, no has aprendido nada después de todos estos años de trabajo.
23:45Qué pena me das.
23:46En serio.
23:47Mira.
23:48Ladrón.
23:49¿Cómo se llama el perro?
23:51¿Cómo?
23:52¿Bandido?
23:53Bandido, ven aquí.
23:55Sí, es el lindopachorro.
23:56Se llama bandido.
23:57Es imposible.
24:00Muy bien.
24:19Buenas tardes.
24:20Buenas tardes.
24:21Ah, disculpen, por favor.
24:23Vuelvo en su vida.
24:23Papá, llamando.
24:25Adelante.
24:25Dime, papá.
24:26Vamos a ver.
24:26Hola, hijo.
24:27¿Cómo estás?
24:28Muy bien, papá.
24:29¿Y tú?
24:30También estoy bien.
24:32Mirivan y yo habíamos pensado irte a ver al trabajo para felicitarte, si es posible.
24:36Sí, claro.
24:37Me alegraría mucho verlos, cuando quieras.
24:39Eh, oye, acaba de entrar un cliente.
24:42Luego te llamo.
24:42Adiós.
24:44Emre, te agradecería que no hicieras llamadas personales en horas del trabajo.
24:48Atiende a los clientes.
24:58Vamos a buscar ideas para la campaña.
25:00¿Qué aspecto de las cremas creen que deberíamos resaltar?
25:04Sanem, ¿tú qué opinas?
25:06No tenemos presupuesto para el video.
25:08Claro que sí.
25:09No.
25:10El dinero que entregaste se tendrá que usar para la producción.
25:13Hice un presupuesto de publicidad.
25:15Eh, toma, Jan.
25:23¿Tú lo hiciste?
25:26¿A qué te dedicabas?
25:27Luego te lo digo, pero no tenemos dinero.
25:30Entonces haremos un video comercial sencillo.
25:34Podemos grabarlo aquí en medio de la naturaleza.
25:37Usaremos nuestras propias herramientas.
25:39Puede que salga bien.
25:41Perfecto, qué idea.
25:43Imagínenselo.
25:43Una mujer en plena naturaleza.
25:46Una hermosa amazona que aparece en el bosque.
25:48Una mujer guerrera.
25:50Es una imagen impresionante.
25:51Los tendremos aquí en el bolsillo.
25:53Aquí, aquí.
25:54Sí.
25:54Eh, bueno, yo así lo veo.
25:57Tenemos un superhéroe volador, ¿eh?
25:58Y tendríamos que añadir el secreto por computadora en postproducción.
26:02El superhéroe ve a la gente con acné y cicatrices en la cara y con el láser de sus ojos
26:06les lanza crema.
26:07¿Cómo lo ven?
26:11No quiero desanimarte, JJ, pero...
26:14Estás volando demasiado alto.
26:16Vamos a pensar un poco más.
26:27Sanem, ¿segura que no estás buscando algo?
26:30No.
26:30¿Qué voy a buscar?
26:31¿Crees que he perdido algo y no lo encuentro?
26:34No, no estoy escondiendo nada.
26:35Tú sabes todo sobre mí.
26:37No tengo ningún secreto.
26:39Voy a concentrarme en el anuncio.
26:41Tenemos trabajo.
26:52No vayas a soltarles una cartera hecha a mano.
26:55No la tires en el barro.
26:56Dije que no lo hicieras.
26:58Te lo advertí.
27:00Maleducado.
27:01Conozco tu cara y sé dónde vives.
27:03Me quejaré con tus dueños.
27:05Se lo contaré todo.
27:07Voy a tener que meterme en el barro de nuevo.
27:10Esto se acabó.
27:12Al terminar el proyecto, volveremos a la ciudad.
27:14Juro que echo de menos los embotellamientos y las muchedumbres y el caos.
27:19Ay, ¿qué hago aquí?
27:21Ay.
27:22Ay.
27:27Y está llena de saliva.
27:31Guau, estupendo.
27:32Saliva y barro.
27:35Oh, mi cabello.
27:37Ay.
27:39Ay.
27:40¿Hacia dónde tengo que ir ahora?
27:47Vamos a escuchar todas las ideas, Osanem.
27:50Ah, yo veo a una mujer con una belleza natural que sale de los estándares.
27:55Es poderosa, guapa, es toda una heroína.
27:58Qué bárbara ha dicho la palabra mujer y ha conseguido captar mi atención completamente.
28:07¿Alguien puede decirme por qué siempre tengo que estar metida en esos barrizales?
28:12No puedo salir de este círculo vicioso.
28:17¿Te parece gracioso?
28:22¿Te estás burlando de mí?
28:24No, para nada.
28:26Creo que te pareces un poco a Cleopatra.
28:28Sí, es verdad.
28:30Ella también se daba baños de barro para estar más bonita.
28:35Cleopatra.
28:38Ella es nuestra bella heroína.
28:40Sí.
28:41Oh, granita.
28:42Se aplica mascarilla de arcilla y se da baños de barro.
28:46Poderosa, inteligente, especial y muy hermosa.
28:50No es solo hermosa, ni es solo una mujer.
28:53Llena de carisma.
28:55Es un personaje histórico.
28:57¡Oh, admírenla!
28:59¡Véanla!
29:00Tienes que salir en el anuncio, Deren.
29:02Sí, estoy de acuerdo.
29:03Sanem tiene razón.
29:04No encontraremos a alguien que se parezca más a Cleopatra que tú.
29:09Y no hay dinero, así que estamos obligados a contar contigo.
29:13¡Oh, ya basta!
29:15Yo no puedo actuar.
29:16Le tengo fobia a la cámara.
29:18Podemos encontrar a una chica en el pueblo, ponerle una peluca y problema solucionado.
29:22Yo no soy actriz, no puedo actuar.
29:25No digas tan rápido que no.
29:27Piénsalo un poco.
29:29Hagamos una pausa para almorzar.
29:31Y nos vemos dentro de una hora.
29:34Piénsalo del anuncio y lávate la cara.
29:36¿Por qué?
29:37La idea es brillante.
29:39Te tengo en la cara.
29:40La verdad, espero que eso sea barro.
29:57Emre, estoy en una reunión.
29:59Bien.
29:59Es que quería invitarte a comer fuera.
30:02Lo siento, amor.
30:03Ahora no puedo hablar.
30:04Te veré esta tarde.
30:07De acuerdo.
30:18Disculpe, señora.
30:20¿Le importa si me siento?
30:22Claro que no.
30:25Compré estas flores para mi mujer, pero quiero dárselas.
30:32Muchas gracias, hijo.
30:34Desde que falleció mi marido, no me habían regalado flores.
30:39Espero que tus sueños se hagan realidad.
30:42La vida es muy corta.
30:44Intenta disfrutarla con tu esposa y no pospongan lo que realmente vale la pena.
30:54Muchas gracias.
31:08¿Dónde está?
31:09¿Dónde está?
31:11¿De verdad perdiste el collar?
31:14Bravo.
31:15¿No pudiste cuidarlo como es debido?
31:16¿Y qué hago?
31:17Se me caía.
31:19Espera.
31:20A lo mejor recuerdo dónde está.
31:23Sabe horrible.
31:24Ese anillo era lo único que te quedaba de Jan.
31:27Y era de piedra de luna, si no mal recuerdo.
31:29Recuerdas perfectamente.
31:30Eres mi voz interior.
31:31Ahora deja de distraerme.
31:33Tengo que encontrarlo.
31:35Como quieras.
31:36Deberías buscar en el mar.
31:37Vas a menudo al muelle.
31:39Tal vez se cayó allí.
31:40Bien pensado.
31:48¿Y ahora salto o qué?
32:02No está aquí.
32:19Hola.
32:21Hola.
32:22Estoy mirando el océano.
32:23Eso veo.
32:24¿Sigues buscando lo que perdiste?
32:27¿Cómo dices?
32:28Es obvio que llevas toda la mañana buscando algo.
32:31Se nota que es importante.
32:34Dime qué es quizá pueda ayudarte.
32:37Busco el año que perdí.
32:39¿Puedes ayudarme, Jan?
32:46Ayúdame a levantarme.
32:49Gracias.
33:16Tienes algo que me pertenece.
33:19Algo que es más importante que mi vida misma.
33:25Si no me lo devuelves,
33:29me comeré este hueso.
33:36Está bien.
33:37Muy listo.
33:41¿Estás diciendo que me lo coma?
33:43Entonces no quieres el hueso.
33:49¿Prefieres quedarte con el anillo de compromiso
33:51que un hombre le regaló a su amada?
33:57¿Ese anillo es más valioso que este hueso?
34:01Eres muy listo.
34:05Me estás diciendo
34:06que ya tienes muchos huesos como estos, ¿verdad?
34:10¿Tienes muchos escondidos?
34:12Mírame.
34:13Mírame.
34:14Mírame.
34:15Si no me devuelves ese collar,
34:18encontraré tus huesos y me los comeré todos.
34:20Como que me llamo Sanem,
34:21que no volverás a probar un hueso.
34:34¡Ay, pobrecita!
34:35Ahora habla con los perros.
34:37Y después me dijo que ellos llamarán.
34:39No te duermas y escucha.
34:40No dejaban de preguntar que...
34:42¿Cuándo haríamos el anuncio?
34:43Y ahora, ¿cuándo llamo?
34:44Siempre están reunidos.
34:46Y no se puede hablar con ellos.
34:47Te juro que voy a dejar este negocio.
34:50No vale la pena.
34:50¿Qué dices?
34:52¿Te vas a rendir?
34:53¿Piensas dejar el trabajo?
34:55No es que quiera renunciar.
34:57Pero no hay nada que me retenga aquí, Rojita.
34:59No hay absolutamente nada que me retenga.
35:01Me pregunto qué motivación tengo para continuar.
35:05Seguro que existe alguna.
35:07No te estoy preguntando a ti.
35:08Me pregunto a mí mismo.
35:09No empieces con tus terapias de psicoloca.
35:12¿Por qué nunca entiendes nada de lo que te digo?
35:14¿Es mi culpa o eres tú?
35:16¿Alguna vez haces autocrítica?
35:18Antes de trabajar en el sector publicitario, yo era muy tranquilo.
35:21JJ, despierta.
35:22Estoy dormido.
35:23¿Qué pasa?
35:23Es una emergencia.
35:24¿Por qué?
35:26¿Qué pasó?
35:27Está hablando con el perro.
35:29¿Quién?
35:30¿Zanem?
35:31¿De verdad?
35:32Está hablando con el perro.
35:33Es lo que nos faltaba.
35:33La mujer que habla con los perritos.
35:35Ya, ya se volvió loca.
35:37Pero es normal.
35:38El otro día estuvo hablando con las gallinas.
35:40Cierto.
35:40Habla con los animales.
35:41Habla consigo misma, con nosotros y con Jan mantiene la distancia.
35:44Pero habla con los insectos.
35:46¿Qué hacemos?
35:48¿Por qué?
35:49¿Por qué lo hace?
35:51¿Por qué habla con los animales?
35:53¿Por qué?
35:56La señorita Deren, su mejor amiga, la ha abandonado en su proyecto comercial.
36:00Ella quiere hacer un video publicitario y no tiene presupuesto.
36:03Pero su amiga Deren se niega a ayudarla.
36:05¡Por eso lo hace!
36:06¡Te has puesto caprichosa!
36:07No puedes.
36:08Y además la abandonaste, Deren.
36:10No le hagas esto.
36:11¿Crees que es mi culpa?
36:12Claro.
36:13Claro que es culpa tuya.
36:14Participa en ese video.
36:16Deren, hazlo por ella.
36:17Eres la perfecta, Cleopatra.
36:18Eres una mujer atractiva, con talento.
36:21Tú naciste para ser Cleopatra.
36:22Estás completamente loca.
36:24Lo puedes hacer.
36:25Sí, Deren, puedes hacerlo.
36:26No seas negativa, Cleopatra.
36:28Musa ha decidido dejar el negocio.
36:30Yo te juro que me iré.
36:31Hazlo por Sanen.
36:32No.
36:33Hazlo, Deren.
36:34A Jan también le encantaría mucho.
36:43Ah, mira, ahí está.
36:50Vamos a darme una sorpresa.
36:51De acuerdo.
36:56Disculpe, ¿nos puede atender, por favor?
36:59Te llamo luego.
37:01Adiós.
37:02Hola, ¿cómo estás?
37:03Hola, Emre.
37:06Hola, papá, ¿qué tal?
37:08Hola, hijo.
37:09Oye, te eché de menos.
37:11¿Y qué?
37:11¿Les gusta el lugar?
37:12Es un concesionario fantástico.
37:15Este es el paraíso.
37:16Exacto.
37:17Pero nuestra opinión da igual.
37:18¿A ti qué te parece?
37:19Dime, ¿estás contento aquí?
37:21Sí, no puedo quejarme.
37:23Les mostraré nuestros últimos modelos por aquí.
37:26Buenas tardes.
37:27Bienvenidos.
37:28Buenas tardes.
37:28Tengo lo que necesitan.
37:31Mire, precisamente quería preguntarle sobre este auto negro.
37:33¿Podríamos dar una vuelta y probarlo?
37:36Claro, cuando a ustedes gusten.
37:37¿Qué pasa, hijo?
37:39No nos permiten recibir visitas, papá.
37:45Estupendo.
37:48Hijo, escúchame.
37:49Si te hartas de trabajar aquí, regresa a la agencia.
37:53Las cosas empiezan a funcionar y nos servirían todos tus conocimientos financieros.
37:59Además, te vería más seguido.
38:01Gracias, papá.
38:02Te lo agradezco mucho.
38:03Pero quiero ser yo quien fije mi rumbo y quiero ser yo quien cuide de Leila.
38:07Tiene razón.
38:09Deja que él solo busque su camino.
38:11De acuerdo.
38:12Eso haremos.
38:13Confío en ti.
38:15Pero quiero que sepas que esta oferta no tiene caducidad, ¿me oyes?
38:19Puedes venir cuando quieras.
38:20De acuerdo.
38:22Muchas gracias, papá.
38:24De verdad.
38:24Oye, este auto es una maravilla.
38:26Ay, ya.
38:27Tenemos que irnos.
38:28No querrás que lo despidan, ¿o sí?
38:30Aquí hubo otra venta.
38:31¿Lo ve?
38:31Muy bien.
38:33Adelante, por favor.
38:34Gracias.
38:36Disculpe, señor.
38:37Me gustaría preguntarle algo más.
38:39Llévala a la oficina.
38:40Ese auto rojo que está ahí, ¿cuál es la velocidad máxima que puede alcanzar?
38:44A mi marido le encantan los autos rápidos.
38:47Eh, 280.
38:48¿En serio?
38:49Amor, ¿escuchaste?
38:51Ah, creo que necesito algo más potente.
38:54No es suficiente para mí.
38:55Ay, supongo que visitaremos todos los concesionarios otra vez.
38:58Muchas gracias.
38:59Adiós.
38:59De nada.
39:00Pero recuerden, no llevan prisa.
39:02Conduzcan con precaución.
39:03Sí, está bien.
39:04Ha sido usted muy amable.
39:06Hasta luego.
39:07Buenas tardes.
39:08Qué atento, ¿verdad?
39:10Y muy guapo también.
39:11Una pareja muy agradable.
39:13Sí, lo son.
39:14Es cierto.
39:15Pero no compraron.
39:18Sí.
39:19Como si todo el que entrara lo hiciera.
39:25Bueno, ya sé que al principio también me negué este concepto,
39:30pero después de pensarlo bien,
39:32he decidido aceptar el papel de Cleopatra en el anuncio.
39:35¡Bravo!
39:37Bien, tenemos a toda una Cleopatra.
39:39Pues no tenemos mucho tiempo.
39:41Debemos empezar enseguida.
39:43Felicidades, Eren.
39:44Correcto.
39:44Cambiaste muy rápido de opinión.
39:46¿Qué pasa si te echas para atrás?
39:47Escúchame.
39:48Yo soy Cleopatra.
39:51Soy la reina que forzaron al exilio,
39:54que para recuperar el poder que le había sido arrebatado,
39:57entró al palacio romano envuelta en una alfombra.
40:00Soy la reina que hizo que el gran Julio César cayera.
40:04Rendido a sus pies, eso es fortaleza.
40:06Fuera de mi vista.
40:08De acuerdo, como ordene, Su Alteza.
40:14Ahora, ¿dónde va?
40:15Le dijiste que se fuera.
40:17No hablaba en serio, por favor.
40:19Ah, perdón.
40:20Voy a preparar la cámara, ¿de acuerdo?
40:24Ah, ¿JJ?
40:25Sí, mi Cleopatra.
40:27Tú y Musafer deben irse a la imprenta ahora mismo.
40:30Deben irse de inmediato.
40:32Estamos en medio del bosque y no siempre podremos comunicarnos con las personas del entorno.
40:38Si salen ahora, quizá puedan volver al anochecer.
40:40Váyanse.
40:41Yo les enviaré los archivos al correo.
40:44Sí.
40:48¿Cómo ordenes mi Cleopatra?
40:51Bueno, me voy a escribir el texto para el comercial de Cleopatra.
40:55Muy seguro que deberás ser la mejor Cleopatra que se haya visto antes.
40:58Chicos, escuchen, cuando caminan por el bosque, fíjense bien a su alrededor, en los matorrales y arbustos.
41:04Si encuentran un collar, seguramente es mío, así que me lo traen.
41:08¿Qué tipo de collar?
41:09Pero no sabemos cómo es.
41:10Pues es un collar que no se parece nada a un arbusto.
41:14¿Cuántos collares creen que van a encontrar caminando por ahí?
41:17Si encuentran uno, seguramente es mío, así que tráiganmelo yo.
41:20Bien, si lo encontramos, te lo vamos a traer.
41:22¿Qué se le perdió?
41:23Claro, es lo que les dije.
41:24Vamos.
41:24Cuidármelo.
41:26En rellamando.
41:31Dime, mi vida.
41:33Hola, ¿cómo estás?
41:34Yo estoy teniendo un día difícil y quería oír tu voz.
41:39En re, amor, ¿puedo llamarte después?
41:41Es que ahora voy camino a una reunión.
41:44Hoy no hemos podido hablar.
41:46Sí, ya lo sé, pero aquí me tienen bajo mucha presión.
41:49Esta noche hablamos tranquilamente, ¿de acuerdo?
41:51No, tengo que colgarte, disculpa.
41:53Adiós, amor.
41:58Adiós.
43:10Pájaro soñador.
Comments